Braun SB1 Manual de utilizare

SB1
Braun
Marca
Braun
Model
SB1
Categorie
Coafori
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
2
IONTEC
Satin Hair
1
2
1
2
click!
15
V
15
V
AAA
AAA
on
1.5
V
1.5
V
AAA
AAA
7
6
5
4
3
2
a
b
c
1
Braun
Satin Hair Brush SB 1
Garantiekarte
Guarantee Card
Karta gwarancyjna
Certificat de garanøie
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ
ɇ‡ÌˆËÓÌ̇ ͇Ú‡
Service notes
Kaufdatum
Date of purchase
Data zakupu
Data cumpårårii
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
чڇ ÔÓ‰‡ÊÛ
чڇ ̇ ÔÓÍÛÔ͇
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy
Ωtampila µi semnåtura distribuitorului
òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁË̇ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡
òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡
3558106_SB1_CEEMEA.indd 23558106_SB1_CEEMEA.indd 2 26.03.2009 8:52:22 Uhr26.03.2009 8:52:22 Uhr
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
6
saçınızın ışıltısını tekrar kazanmasını sağlar ve
etkili bir şekilde elektriklenmiş ve kabarmış saçınızı
pürüzsüz hale getirip hissedilir yumuşaklık sağlar.
mesini engelleyen nazik bir fırçalama sağlar*.
Sonuç olarak Braun Satin Hair Saç Fırçası ilk
dokunuştan itibaren size daha fazla ışıltı ve
yumuşaklık sağlar, saçınız sağlıklı görünür**.
IONTEC etkisini en iyi kuru saçlarda gösterir.
Satin Hair saç fırçasını, normal bir fırça gibi saç
kurutma makinesi ile beraber kullanmayınız.
Lütfen ürünü kullanmadan önce kullanım
talimatlarını tamamen okuyun.
1 yon püskürtme sistemi
2 Çıkarma düğmesi
3 Fırça kıl yatağı
4 IONTEC ışığı
5 Açma/kapama düğmesi
6 Batarya düşük göstergesi
7 Pil haznesi
Piller
Bu ürün 2 adet 1.5 V alkalin pille çalışır( LR03,
AM4, AAA, mesela: Duracell) Pil haznesi kapağını
aşağı doğru çekin (7), pilleri gösterilen yönlerde
yerleştirin ve pil haznesini kapatın.
Batarya düşük göstergesi (6) yandığı zaman, pilleri
değiştirmeniz gerekmektedir.
Not: Eğer ürün uzun sure kullanılmayacaksa pilleri
takılı bırakmayınız (akma tehlikesi). Bitmiş pilleri
üründen anında çıkarınız.
Bitmiş piller eve ait çöpe atılmamalıdır.
Lütfen bitmiş pilleri özel toplama noktalarına
atınız.
Kullanım
Açma/kapama düğmesini (5) yukarı doğru itin.
Kullanım sırasında, IONTEC ışığı (4) yanar ve
iyon püskürtme sistemi iyon (1) yaymaya başlar.
Kullanımdan sonra her zaman açma/kapama
düğmesini (5) aşağı doğru çekip kapalı konuma
getirin. Bu IONTEC fonksiyonunu kapatır ve iyon
püskürtme sisteminin başka cisimler tarafından
zarar görmesini engeller (mesela: çanta içi
kullanımda). 5 dakikalık kullanımdan sonra,
IONTEC fonksiyonu otomotik olarak kapanır.
Bu durumda açma/kapama düğmesini aşağıya
doğru çekip kapalı konuma getirin.
Temizleme
Fırça gövdesini nemli bir bez ile silebilirsiniz.
Detaylı temizleme için, fırça kıl yatağı (3)
çıkarılabilir: Fırça kıl yatağını yerinden çıkarmak
için, çıkarma düğmesine (2) basın ve yatağı
sabunlu su ile temizleyin. Fırça kıl yatağını
tamamen kuruduktan sonra yerine tekrar yerleştirin.
* IONTEC’li olmayan fırçalara kıyasla
** yon yaymayan fırçalara kıyasla
Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü
7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk
değerlendirme kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“ (49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.
Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul
tarafından ithal edilmiştir.
P & G Tüketici Hizmetleri
0 212 473 75 85,
[email protected]
Română
Vă felicităm pentru alegerea făcută în cumpărarea
noului aparat Satin Hair de la Braun şi sperăm să
fiţi mulţumiţi întrebuinţându-l. Spre deosebire de
periile obişnuite, peria Satin Hair cu funcţie IONTEC
produce un flux de ioni de satin care învăluie
fiecare fir de păr. Ionii netezesc buclele rebele,
redând strălucire părului. Peria Satin Hair a fost
special proiectată pentru a asigura un periaj blând
– fără a deteriora cuticula* –,
oferind părului strălucire si un aspect sănătos**,
încă de la prima utilizare.
Pentru rezultate optime se recomandă efectuarea
periajului pe părul uscat.
Nu folosiţi peria Satin Brush pentru coafare în timp
ce utilizaţi un uscator de păr.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi
aparatul.
1 Jet de ioni
2 Buton demontare
3 Suport pentru peri
4 Indicator luminos pentru ioni
5 Buton pornit/oprit
6 Indicator «baterie descărcată»
7 Compartiment pentru baterii
Bateriile
Aparatul funcţionează cu două baterii alcaline
cu mangan de 1,5 V (tip LR03, AM4, AAA; de
exemplu: Duracell). Pentru a insera bateriile
deschideţi capacul compartimentului (7), aşezaţi
bateriile cu polii în direcţia indicată şi închideţi
ulterior capacul.
Atunci când ledul indicatorului de «baterie
descărcată» (6) se aprinde este timpul să
schimbaţi bateriile.
Atenţie: Atunci când nu utilizaţi aparatul pentru o
perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile din
compartiment (există pericol de scurgere a lichidului
din interiorul acestora). Nu utilizaţi baterii expirate.
La sfârşitul duratei de folosinţă nu aruncaţi
bateriile împreună cu resturile menajere;
acestea pot fi depuse la centrele specializate.
3558106_SB1_CEEMEA.indd 63558106_SB1_CEEMEA.indd 6 26.03.2009 8:52:25 Uhr26.03.2009 8:52:25 Uhr
7
Utilizare
Apăsaţi butonul pornit/oprit (5) pentru a porni
funcţia IONTEC. În timpul utilizării, indicatorul
luminos pentru ioni (4) se aprinde, iar jetul de ioni
(1) eliberează un flux bogat în ioni. După utilizare
acţionaţi butonul de pornire-oprire în jos. Acesta
închide funcţia IONTEC şi protejează jetul de ioni în
cazul contactului cu alte obiecte (de exemplu: când
purtaţi peria în geantă).
După 5 minute de utilizare, funcţia IONTEC se
închide automat. In acest caz, acţionaţi din nou
butonul în poziţia inferioară.
Curăţare
Puteţi curaţa peria manual cu o cârpă umedă.
Pentru o curaţare completă, puteţi detaşa (apăsând
butonul 2) suportul pe care sunt fixaţi perii (3) şi îl
puteţi spăla cu apă şi săpun.
Re-inseraţi suportul numai dupa ce este complet
uscat.
* comparativ cu o perie fară funcţie IONTEC
** comparativ cu o perie fară ioni
Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
Acest produs respectå Directivele Europene
relevante EMC 2004/108/EC µi 2006/95/EC
(pentru echipamente de joaså tensiune).
Garanøie
Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând
cu data cumpårårii. În perioada de garanøie
eliminåm, gratuit, orice defect al produsului rezultat
dintr-un viciu al materialelor sau datoritå execuøiei,
putem alege fie pentru repararea fie pentru
înlocuirea completå a aparatului. Aceastå garanøie
se extinde în fiecare øarå unde aparatul este furnizat
de compania Braun sau de distribuitorii såi.
Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:
defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,
uzura normalå sau defectele care au un efect
neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi
permit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia
devine nulå dacå reparaøia este realizatå de
persoane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate
piese originale Braun pentru reparaøie.
Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau
trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun,
aparatul complet µi chitanøa de vânzare.
Русский
Благодарим вас за выбор расчески Braun Satin
Hair (с элементами питания 1,5 В) с функцией
ионизации IONTEC. В отличие от обычных
расчесок расческа Braun Satin Hair Brush
оснащена уникальной системой ионизации,
генерирующей поток ионов непосредственно на
ваши волосы. Функция ионизации IONTEC
мгновенно восстанавливает блеск и сияние
волос и эффективно укрощает непослушные
волосы, делая их гладкими и мягкими на ощупь.
Уникальная созданная форма зубцов расчески
Braun Satin Hair Brush позволяет нежно
расчесывать волосы, не повреждая кутикулу*.
В результате уже после первого прикосновения
расчески Braun Satin Hair волосы выглядят
значительно более блестящими и более
здоровыми**.
Функция ионизации IONTEC эффективнее всего
действует на сухих волосах.
Не используйте расческу Satin Hair в качестве
щетки для укладки вместе с феном.
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по применению.
1 Источник ионов
2 Кнопка для снятия подушки с зубцами
3 Подушка с зубцами
4 Подсветка функции IONTEC
5 Переключатель вкл./выкл.
6 Индикатор заряда батареек
7 Отделение для батареек
Батарейки
Прибор работает от двух щелочных батареек
1,5 В (тип AAA/LR03/AM4), например Duracell).
Снимите крышку отделения для батареек (7),
установите батарейки соблюдая полярность
(+/–), и закройте крышку.
Заменять батарейки на новые необходимо
тогда, когда загорается индикатор заряда
батареек (6).
Примечание: Если прибор не используется
длительное время, не оставляйте в нем
батарейки во избежание их протекания.
Негодные батарейки необходимо немедленно
извлекать из прибора.
Не следует выбрасывать использованные
батарейки с обычными пищевыми
отходами, используйте для этого
специальные контейнеры.
Использование
Передвиньте переключатель (5) для включения
функции ионизации IONTEC. В процессе работы
загорается подсветка функции IONTEC (4),
и ионы выпускаются из источника ионов (1).
После использования всегда переводите
переключатель (5) в крайнюю нижнюю
позицию, что позволяет отключить функцию
ионизации IONTEC и защитить источник ионов
(1) от повреждений (например, в дамской
сумочке).
После 5 минут работы функция ионизации
IONTEC отключается автоматически. В этом
случае также переведите переключатель (5)
в крайнюю нижнюю позицию.
Чистка
Вы можете чистить расческу с помощью мягкой
ткани. Для более тщательной очистки можно
снять подушечку с зубцами (3). Нажмите кнопку
3558106_SB1_CEEMEA.indd 73558106_SB1_CEEMEA.indd 7 26.03.2009 8:52:25 Uhr26.03.2009 8:52:25 Uhr
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Braun SB1 Manual de utilizare

SB1
Braun
Marca
Braun
Model
SB1
Categorie
Coafori
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente