Instrucțiuni de utilizare
Plită
SUMAR
Instrucțiuni de utilizare
Avertismente
Descrierea aparatului-Panoul de
control
Instalare
Pornire și utilizare
Precauții și sfaturi
Întreținere și îngrijire
Descrierea modelelor
VEM 645 C
VRM 640 C
VRM 640 X
VRM 641 D C
VRM 641 MD C
VRM 630 M C
VRM 640 VRM
641 D X
VRM 630 C
VRM 640 M IX
VRM 640 M C
VRM 641 MD IX
2
RO
AVERTISMENTE!
RO
•
AVERTISMENT
:
În timpul utilizării, acest
aparat şi părţile sale accesibile ating
temperaturi ridicate
.
•
Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de
încălzire
.
•
Nu permiteţi accesul copiilor mai mici de 8
ani în apropierea aparatului fără o
supraveghere permanentă
.
•
Acest aparat poate fi utilizat de copii de
peste 8 ani sau persoane ce prezintă
capacităţi fizice, senzoriale sau mintale
reduse, de către persoane neexperimentate
sau nefamiliarizate cu produsul, sub
supravegherea unei persoane responsabile
de siguranţa lor sau dacă au primit
instrucţiuni preliminare referitoare la
utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă
şi au înţeles pericolele pe care această
utilizare le implică. Nu permiteţi copiilor să
se joace cu aparatul. Operaţiunile de
curăţare şi de întreţinere nu trebuie
realizate de copii nesupravegheaţi
.
•
AVERTISMENT: Nesupravegherea vaselor
de gătit care conţin grăsimi sau uleiuri
lăsate pe plita pornită este periculoasă şi
poate provoca izbucnirea unui incendiu
.
•
Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi un
incendiu cu apă; opriţi mai întâi plita şi apoi
acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o
pătură ignifugă, de exemplu
.
•
AVERTISMENT
:
Pericol de incendiu: nu
lăsaţi obiecte pe suprafeţele de gătit
.
•
AVERTISMENT
:
Dacă suprafaţa vitro-
ceramică este crăpată, opriţi aparatul pentru
a evita pericolul de electrocutare
.
•
Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu
aburi sau cu presiune
.
•
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin
intermediul unui temporizator extern sau al
unui sistem separat de comandă la
distanţă
.
•
Nu aşezaţi obiecte metalice (cuţite, linguri,
capace, etc.) pe plită, deoarece acestea se
pot încinge
.
•
După utilizare, opriţi elementul plitei de la
butonul corespunzător şi nu vă bazaţi pe
detectorul de prezenţă a vasului de gătit
.
1 A-B
2 A-B
3 A-B
A
B
A1-A2
A3-A4
A1 A2
A4 A3
B1-B2-B3-B4
B1 B2
B4 B3
Instalarea rondelei de blocare
7
! Este important să păstraţi acest manual pentru a-
l putea consulta în orice moment. În caz de
vânzare, cesiune sau transport, asiguraţi-vă că
acest manual însoţeşte aparatul pentru a putea
informa noul proprietar în ceea ce priveşte
instalarea, funcţionarea şi respectivele
avertismente.
! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: acestea vă oferă
informaţii importante referitoare la instalare,
utilizare şi siguranţă.
Poziţionare
! Ambalajele nu reprezintă jucării pentru copii;
îndepărtaţi-le conform normativelor în vigoare (a
se vedea cap. „Precauţii şi sfaturi”).
! După ce aţi îndepărtat ambalajul, asiguraţi-vă de
integritatea aparatului. În caz de dubii, nu utilizaţi
aparatul, ci adresaţi-vă Service-ului autorizat.
! Instalarea aparatului trebuie efectuată în
conformitate cu instrucţiunile producătorului şi de
către un instalator autorizat. O instalare eronată
poate cauza daune persoanelor sau animalelor iar,
în acest caz producătorul nu poate fi considerat
responsabil.
Încastrare
Pentru a garanta o funcţionare adecvată aparatului
este necesar ca mobilierul să aibă următoarele
caracteristici :
• Materialul din care este confecţionat blatul
trebuie să reziste la temperaturi de circa 100 ºC.
• Dacă doriţi să instalaţi aparatul deasupra
unui cuptor, acesta trebuie prevăzut cu un sistem
de răcire cu ventilare forţată.
• Evitaţi să instalaţi aparatul deasupra unei
maşini de spălat vase ; dacă este necesar,
interpuneţi un element de separare stabil între cele
două aparate.
• Plita se poate instala pe un blat conform
dimensiunilor stabilite (a se vedea fig. de mai jos):
Instalare
5 mm
min. 20 mm
min. 20 mm
min. 40 mm
SERTAR
5 mm
min. 40 mm
CUPTOR
VENTILAT
Latura anterioară a plitei
560 +/- 1
490 +/- 1
48
590
520
560 +/- 1
490 +/- 1
48
574
504
Ventilare
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare şi pentru a
evita supraîncălzirea suprafeţelor din jurul aparatului, plita
trebuie poziţionată astfel:
• la o distanţă minimă de 40 mm de peretele din
spate sau de orice altă suprafaţă verticală
• în scopul de a menţine o distanţă minimă de 20
mm între mobilierul de încastrare şi mobilierul de dedesupt
• mobilele situate în apropiere a căror înălţime
depăşeşte înălţimea planului de lucru trebuie poziţionate la
cel puţin 600 mm de capătul plitei
4
Latura inferioară a plitei
Fixare
Foarte important : Instalarea plitei trebuie efectuată pe o
suprafaţă de sprijin perfect plană. Eventualele deformări
cauzate de o instalare improprie ar putea altera caracteristicile
şi performanţele plitei.
Pentru fixare, procedaţi astfel :
1. În cazul şuruburilor scurte, fără vârf, înşurubaţi cele 3 acce-
sorii de montare în orificiile situate în centrul fiecărei laturi al plitei.
2. introduceţi plita în mobilier, centraţi-o şi exercitaţi o presiune
adecvată în interiorul perimetrului pentru ca plita să adere
bine pe planul de sprijin.
Tensiune şi frecvenţă reţea Cablu electric Conexiune
400V – 2+N~50/60
Hz
220-240V 3~50/60
Hz
: galb
en/verde
N:
cele 2 f
ire
al
bastre
împreună
L1:
negru
L2:
maron
400 V – 2
+2N~50/60 Hz
:
galben/verde
N1: albastru
N2: albastru
L1: negru
L2: maron
Dacă instalaţia electrică corespunde următoarelor caracteristici:
Tensiune şi frecvenţă reţea:
•
400V 3 - N~ 50/60 Hz, procedați astfel:
! Eventualul cablu în dotare nu e utilizabil pentru aceste tipuri
de instalare.
1. utilizaţi un cablu de alimentare corespunzător, tip
H05RR-F sau de valoare superioară, de dimensiuni adecvate
(secţiune cablu: 25 mm)
2. cu ajutorul unei şurubelniţe, deschideţi cutia cu
conexiuni (a se vedea desenul cutiei)
3. deşurubaţi şurubul cutiei şi pe cele ale contactelor
corespunzătoare tipului de conexiune necesar şi poziţionaţi
suporturile de conexiune conform tabelului şi desenelor
următoare
4. poziţionaţi firele conform tabelelului şi desenelor de
mai jos şi efectuaţi conexiunea electrică dorită, înşurubând
bine toate şuruburile.
! Este indispensabil ca şuruburile accesoriilor de montare să
fie uşor accesibile.
! În conformitate cu normele de sigurantă, o dată încastrat
aparatul! nu trebuie să mai existe contacte cu părţile
electrice.
! Toate părţile ce asigură protecţia trebuie fixate astfel încât
să fie detaşate fără a interveni cu niciun instrument.
Branşament electric
! Branşamentul electric al plitei de coacere şi al unui eventual
cuptor încorporabil trebuie realizat separat, fie din motive de
siguranţă electrică, fie pentru a facilita operaţiile de scoatere
a cuptorului.
Conexiune monofazică
Plita este echipată cu cablu de alimentare monofazic, în
consecinţă trebuie conectată la reţea monofazică.
Respectaţi culoarea firelor, conform schemei alăturate:
Tensiune şi frecvenţă reţea Cablu electric Conexiune
220-240 V 1
+N~50/60 Hz
: galb
en/verde
N:
cel
e
2
fire albastre
împreună
L: maron împreună
cu negru
Dacă instalaţia electrică corespunde următoarelor
caracteristici: Tensiune şi frecvenţă reţea:
•
400V - 2+N ~ 50/60 H
•
220-240V 3 ~ 50/60 H
•
400V - 2+2N ~ 50/60 H
Aparatul este prevăzut, în partea inferioară,
cu o cutie pentru conexiunile diferitelor tipuri
de alimentare electrică (imaginea este
orientativă şi e posibil să nu corespundă
modelului dvs.).
Tensiune
şi
frecvenţă reţea
Cablu
electric
Conexiune
400V 3-N
~
50/60
Hz
Trifazat
400
5. fixaţi cablul de alimentare şi închideţi capacul.
Trifazat 400
punte
izolatoare
nul
împământare
Faza
Faza
Faza
Separaţi cablurile şi efectuaţi conexiunea firelor în
conformitate cu datele din tabel şi cu desenele ce urmează:
5
5
1
2
3
4
Conectarea cablului de alimentare la reţea
Trebuie să existe o priză conformă cu indicaţiile; în cazul
conectării directe la reţea este necesar să existe între
aparat şi reţea un întrerupător omnipolar cu o deschidere
minimă a contactelor de 3 mm. Acest întrerupător trebuie
reglat în funcţie de încărcătură şi trebuie să respecte
normele legale. !Instalatorul este responsabil de
corectitudinea branşamentului şi de respectarea normelor
de siguranţă. Înainte de efectuarea conectării, verificaţi
ca :
- priza să poată suporta sarcina aparatului (a se
vedea
eticheta aparatului)
- instalaţia de alimentare să beneficieze de o
împământare conformă cu normele şi dispoziţiile legii ;
- există acces facil la priză şi la întrerupatorul
omnipolar
- tensiunea de alimentare să fie cuprinsă îm valorile
indicate pe eticheta cu date tehnice a produsului
- priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului. În
caz contrar, înlocuiţi priza.
!Cablul nu trebuie să fie îndoit sau deteriorat.
!Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit doar de tehnicieni
autorizaţi (a se vedea cap. « Asistenţă »
!Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în
care aceste norme nu sunt respectate.
! Nu îndepărtaţi sau înlocuiţi cablul de alimentare. În caz
contrar, garanţia produsului este suspendată. Indesit nu îşi
asumă responsabilitatea în cazul incidentelor sau daunelor
derivate din înlocuirea/îndepărtarea cablului de alimentare
original. Este admisă doar înlocuirea cu un cablu de
alimentare original – de achiziţionat de la Service-ul
autorizat (înlocuirea se va efectua doar de către Service-ul
Indesit).
6
Reduceri de energie și respectarea ambientului
• Optimizați căldura reziduală a plitei, oprind-o 10 minute
înainte de încheierea duratei de coacere; opriți plitele de
ceramică 5 minute înainte de încheierea durateide
coacere.
•
Baza vasului trebuie să acopere plată. Dacă aceasta
este de mici dimensiuni, energia prețioasă se va
pierde, iar vasele ce fierb vor prezenta cruste dificil de
îndepărtat.
•
Gătiți alimentele în vase cu capac potrivit și utilizați mai
puțină apă. Gătind fără capac veți crește considerabil
consumul energetic.
• Folosiți vase cu fundul plat.
•
Dacă gătiți alimente cu timp de coacere îndelungat, vă
recomandăm să folosiți un vas sub presiune care e de
două ori mai rapid și permite salvarea a 1/3 energie.
Activarea plitei
Zone de coacere tradiţionale
Elementele radiante tradiţionale (A) sunt compuse
din rezistenţe circulare şi devin roşii după câteva
zeci de secunde de la activarea acestora.
Fiecare zonă de coacere este echipată cu un selector
de comandă (D) ce permite selectarea a 12
temperaturi diferite, de la o valoare minimă de 1 la
un maxim de 12.
Zone de coacere extensibile
Elementele radiante extensibile (B) se pot recunoaşte
după prezenţa unei zone duble de încălzire. Puteţi
activa doar zona din interior sau ambele.
Selectorul de comandă (D) permite alegerea a 2
nivele de putere, ambele reglabile de la valoarea
minimă 1 la cea maximă 12:
• Rotind selectorul în sensul acelor de
ceasornic de la 1 la 12, stabiliţi nivelul de putere cel
mai scăzut
• Rotind selectorul până la capăt , puterea
reglată se situează între 12-1, rotind selectorul în
sens invers acelor de ceasornic. Pentru a restabili
nivelul minim de putere, poziţionaţi selectorul în
dreptul valorii „0”.
În cazul zonelor duble de coacere, prima parte a
cursei activează zona de coacere mică (interioară).
Pentru a le activa pe amândouă (interioară şi
exterioară) este necesar să rotiţi selectorul în dreptul
poziţiei şi să selectaţi nivelul de putere dorit
între 12 şi 1.
Nivele de putere recomandate pentru diferite tipuri
de coacere:
Setare Tip de coacere
0 Stinsă
1
2
Unt sau ciocolată topite
Încălzire lichide
3
4 Pentru creme şi sosuri
5
6
Coacere la temperatura de fierbere
7
8
Fripturi
9
10
Pentru fierbere
11
12
Prăjeli
Introducerea ambelor zone de coacere
Indicatorul de funcţionare (C)
Rămâne aprins în momentul activării unei zone de
încălzire.
Indicatorul de căldură reziduală (E)
Indică că, una sau mai multe zone de coacere
depăşesc temperatura de 60 grade C chiar şi după
stingerea zonei de coacere. Anumite modele sunt
prevăzute cu 4 indicatoare de căldură reziduală, câte
una pentru fiecare zonă de coacere.
Descrierea
aparatului
C
A
A
B
A
E
D
Corespondență plită-selector
7
8
Măsuri de siguranţă şi recomandări
! Acest aparat a fost proiectat şi fabricat în conformitate
RO
cu standardele internaţionale de siguranţă. Avertismentele
de mai jos au fost furnizate din motive de siguranţă şi
trebuie citite cu atenţie
.
Măsuri generale de siguranţă
! Asigurați-vă că priza de aer din spatele grilei ventilatorului
nu este obstrucționată. De fapt, plita încorporată trebuie să
fie prevăzută cu o ventilaţie adecvată pentru răcirea
componentelor electronice ale aparatului
.
! Nu recomandăm instalarea
unei plite cu inducţie deasupra
unui frigider încorporat sub blatul de lucru (căldură) sau a unei
maşini de spălat (vibraţii), deoarece nu se poate asigura un
spaţiu suficient pentru ventilarea componentelor electronice.
•
Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, în interiorul
locuinţei şi nu este destinat uzului comercial sau
industrial.
•
Aparatul nu va fi instalat afară, nici măcar în cazul în care
spaţiul respectiv este protejat de un acoperiş, deoarece este
foarte periculoasă expunerea acestuia la ploaie şi intemperii.
•
Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ sau aveţi mâinile
sau picioarele ude sau umede.
•
Aparatul va fi utilizat de adulţi exclusiv pentru prepararea
mâncărurilor, cu respectarea instrucţiunilor din acest
manual. Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport
pentru tocat
.
•
Plita vitroceramică
este rezistentă la şocurile mecanice, dar
se poate fisura (sau chiar sparge) la un şoc provocat de un
obiect ascuţit, cum ar fi o unealtă. În acest caz, deconectaţi
imediat aparatul de la reţeaua electrică
şi
contactaţi un
Centru de asistenţă tehnică.
•
Evitaţi contactul dintre cablul de alimentare al altor
aparate electrocasnice cu părţile fierbinţi ale plitei.
•
Nu uitaţi că temperatura zonelor de gătit rămâne destul de
ridicată timp de minimum treizeci de minute după ce
acestea au fost stinse. Un indicator luminos semnalează
prezenţa căldurii reziduale (consultaţi secţiunea Punerea în
funcţiune şi utilizarea).
•
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică înainte de
efectuarea oricăror operaţiuni de curăţare sau
întreţinere.
•
Nu este recomandată utilizarea aparatului de către
persoane (inclusiv copii) ce prezintă capacităţi
fizice, senzoriale sau mintale reduse, de către
persoane neexperimentate sau nefamiliarizate cu
produsul, fără ca acestea să fie măcar
supravegheate de o persoană responsabilă de
siguranţa lor sau să primească instrucţiuni
preliminare referitoare la utilizarea aparatului
.
•
În atenţia persoanelor cu stimulatoare cardiace sau
alte implanturi active:
Plita respectă toate standardele în vigoare
referitoare la interferenţa electromagnetică.
Prin urmare, plita dumneavoastră cu inducţie respectă
pe deplin prevederile legale (directivele 89/336/CEE).
Aceasta a fost concepută să nu creeze interferenţe
cu alte aparate electrice utilizate, cu condiţia ca
respectivele aparate să respecte această legislaţie.
Plita dumneavoastră cu inducţie generează câmpuri
magnetice pe distanţe scurte.
Pentru a evita apariţia unor interferenţe între plita cu
inducţie şi un stimulator cardiac, acesta din urmă
trebuie să respecte reglementările relevante.
În acest sens, noi garantăm numai conformitatea
propriului produs. Vă rugăm consultaţi producătorul
stimulatorului cardiac sau medicul în legătură cu
conformitatea acestuia şi posibilele incompatibilităţi.
•
Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul
.
•
Nu aşezaţi obiecte metalice (cuţite, linguri, capace,
etc.) pe plită, deoarece acestea se pot încinge.
•
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin intermediul
unui temporizator extern sau al unui sistem separat
de comandă la distanţă.
Scoaterea din uz
•
Când aruncaţi ambalajul: respectaţi legislaţia locală
pentru ca ambalajele să poată fi reciclate.
Acest aparat corespunde următoarelor Directive
ale Comunităţii Economice Europene:
ECODESIGN
Regulamentul EU Nr. 66/2014 ce integrează
Directiva 2009/125/EC. Normativa EN 60350-2,
Normativa EN 50564.
•
Asiguraţi-vă întotdeauna că mânerele vaselor de gătit
sunt orientate înspre interiorul plitei pentru a evita arsurile
accidentale.
•
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l deconecta
de la sursa electrică; scoateţi ştecherul din priză.
•
Păstraţi la distanţă faţă de plită toate obiectele care se
pot topi, obiectele din plastic şi aluminiu de exemplu, sau
produsele cu un
conţinut ridicat de zahăr
. Fiţi foarte
atenţi mai ales atunci când utilizaţi ambalaje, folie de
plastic şi de aluminiu sau ambalaje, deoarece în cazul
contactului cu suprafeţele fierbinţi, acestea pot provoca
deteriorarea gravă a plitei.
9
Curăţare şi întreţinere
Oprirea aparatului
Deconectaţi aparatul de la sursa electrică înainte de
efectuarea oricăror operaţiuni.
Curăţarea aparatului
! Nu utilizaţi detergenţi abrazivi sau corozivi (de
exemplu, produse tip spray pentru curăţarea grătarelor
şi a cuptoarelor), produse pentru îndepărtarea petelor,
produse antirugină, detergenţi sub formă de pudră sau
bureţi cu suprafaţă abrazivă, deoarece acestea pot
deteriora iremediabil suprafaţa plitei.
! Nu curăţaţi plita cu aparate de curăţat cu aburi sau cu
presiune
.
•
În general, este suficient să spălaţi plita cu un burete
umed şi să o ştergeţi cu un prosop de bucătărie
absorbant.
•
Dacă plita este foarte murdară, curăţaţi-o cu un
produs special pentru curăţarea suprafeţelor
vitroceramice şi apoi clătiți-o şi ştergeţi-o bine.
•
Pentru îndepărtarea murdăriei persistente, utilizaţi o
racletă specială
.
Ştergeţi lichidele cât mai repede posibil, fără a mai
aştepta ca aparatul să se răcească, pentru a evita
formarea crustelor. Pentru rezultate excelente,
utilizaţi un burete din fibre de oţel inoxidabil – special
conceput pentru suprafeţele vitroceramice – îmbibat
cu apă cu detergent.
•
Îndepărtaţi imediat orice substanţe plastice sau
zaharoase care s-au topit accidental pe suprafaţa
plitei cu ajutorul unei raclete, cât suprafaţa este caldă
încă.
•
După ce este curată, plita poate fi tratată cu un produs
special
pentru întreţinere şi protecţie: acesta formează
RO
o peliculă invizibilă pe suprafaţa plitei, care o
protejează în cazul unor scurgeri accidentale în timpul
gătitului. Această operaţiune de întreţinere trebuie
realizată atunci când plita este caldă (nu fierbinte) sau
rece
.
•
Nu uitaţi să clătiţi întotdeauna aparatul cu multă apă
curată şi să îl ştergeţi bine: reziduurile produselor se
pot încrusta în timpul utilizării ulterioare a plitei.
Cadrul din oţel inoxidabil (numai la modelele cu ramă
exterioară) Contactul îndelungat cu apa cu duritate
ridicată sau curăţarea cu detergenţi abrazivi pe bază de
fosfor pot cauza pătarea inoxului.
După curăţare, clătiţi şi ştergeţi bine suprafaţa din inox.
Ştergeţi rapid şi uscaţi bine apa vărsată pe suprafaţa
plitei.
! Unele plite au un cadru din aluminiu
care este similar
cu cel din oţel inoxidabil. Nu utilizaţi produse pentru
curăţat sau degresare care nu pot fi aplicate pe aluminiu.
Demontarea plitei
Dacă este necesară demontarea plitei:
1. Desfaceţi şuruburile ce fixează clemele de aliniere din
fiecare parte.
2. Desfaceţi şuruburile care fixează cârligele de fixare
din fiecare colţ.
3. Scoateţi plita din cavitatea de instalare.
! Nu încercaţi să reparaţi aparatul de unul singur. În
cazul unor defecţiuni, contactaţi un Centru de asistenţă
tehnică.
Descrierea tehnică a modelelor
Legendă:
H = zonă de coacere
singulară
HD = zonă de
coacere dublă
AD = halogenă
singulară
În tabelele de mai jos puteţi regăsi valorile de
absorbţie energetică, tipul elementului de încălzire şi
diametrul fiecărei zone de coacere.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Indesit VRM 640 M C Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
Alte documente
-
HOTPOINT/ARISTON KRC 641 D B Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
Electrolux 47635IP-MN Manual de utilizare
-
Scholtes TEPPAN YAKI SF Manualul utilizatorului
-