Scholtes TEPPAN YAKI SF Manualul utilizatorului

Marca: Scholtes

Model: TEPPAN YAKI SF

Tip: Manualul utilizatorului

Sumar

nstalare

Instrucțiuni pentru

utilizare

Avertismente

Aisistență

Descrierea aparatului

Instalare

Pornire și utilizare

Precauții și sfaturi

Întreținere și îngrijire

Avertizări

ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile ating temperaturi ridicate pe

parcursul coacerii. Trebuie să fiţi atenţi şi să nu atingeţi elementele de încălzire.

Îndepărtaţi copiii dacă nu sunt supravegheaţi continuu. Aparatul poate fi folosit de

copii peste 8 ani și de persoane ce prezintă capacități fizice, senzoriale sau mentale

reduse numai sub supravegherea unei persoane adulte cu experiență specifică și

care să le fi instruit referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și la posibilele

pericole ce derivă din utilizarea aparatului.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie să fie efectuate de copii fără

upraveghere.

Nu folosiţi produse abrazive, nici perii de metal tăioase pentru a curăţa uşa de sticlă

a cuptorului, deoarece ar putea

zgâria suprafaţa, provocând astfel spargerea

geamului.

Nu folosiţi niciodată aparate cu abur sau sub presiune pentru a curăţa aparatul.

Atenție: Nu lăsați duzele murdare de ulei sau grăsime deoarece exista riscul

provocării unui incendiu. Nu încercați niciodată să stingeți flacăra/incendiul cu apă

înainte de a opri aparatul și de a acoperi flacăra cu un capac sau cu un material

ignifug.

Atenție: Nu lăsați obiecte metalice pe suprafața de coacere (cuțite, linguri, capace,

etc.) deoarece acestea pot atinge temperaturi ridicate.

Eliminați eventualele lichide prezente pe capac înainde de a-l deschide. Nu

închideți capacul dacă arzătorul este încă fierbinte/cald.

Aparatul nu este destinat punerii în funcțiune cu ajutorul unui temporizator extern

sau a unui sistem separat de comandă la distanță.

Atenție: Utilizarea protecțiilor inadecvate ale plitei poate cauza incendii.

Asistență

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

Selector ON/OFF

Led ON/OFF și căldură reziduală

Led INDICATOR TEMPERATURĂ

Selector REGLARE TEMPERATURĂ

Panoul de control descris mai jos este reprezentat în scop de exemplificare-poate să nu fie o reproducere exactă a modelului achiziționat.

•

Selectorul ON/OFF este folosit pentru aprinderea și oprirea

aparatului.

•

Ledul ON/OFF indică aprinderea aparatului sau faptul că zona

de încălzire este caldă.

•

Ledul INDICATOR TEMPERATURĂ aprins indică faza de încălzire

până la atingerea temperaturii stabilite.

• Selector REGLARE TEMPERATURĂ permite selectarea

temperaturii dorite.

1 2

Instalarea aparatului

Dezambalarea produsului.

Inaintea instalarii, produsul trebuie dezambalat integral.

Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului, pentru

transport, cum ar fi:

folie protectoare, elemente din

polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ce

acopera integral suprafata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja

produsul, avand aspect adeziv care se desface manual prin tragere de la colturile produsului sau

ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.

Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral, poate afecta starea produsului, pe

perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garantie a produsului.

INSTALAREA

APARATULUI-

PRECAUȚII

INSTALAREA APARATULUI

!Este important să păs

traţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de

ânzare, cesiune sau transport,asiguraţi-vă că acest manual însoţeşte apar

atul pentru a

putea

informa noul proprietar în ceea

ce priveşte instalarea, funcţionarea şi

respectivele aver

tismente.

!Citiţi cu atenţie manualul: vă oferă informaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea şi

siguranţa aparatului.

POZIȚIONARE

! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii şi vor fi eliminate în concordanţă cu normele în

vigoare (a se vedea cap. « Precauţii şi sfaturi » .

!Instalarea va fi efectuată în conformitate cu aceste instrucțiuni și de către un tehnician autorizat.

O instalare eronată poate cauza daune persoanelor, animalelor sau lucrulilor.

•

Materialul din care este confecţionat blatul trebuie să reziste la temperaturi de circa 100 ºC.

•

Evitaţi să instalaţi aparatul deasupra unei maşini de spălat vase; dacă este necesar, interpuneţi un

element de separare stabil între cele două aparate.

•

în funcție de plita pe care doriți s-o instalați (a se vedea fig.), mobilierul trebuie să aibă următoarele

dimensiuni:

ÎNCASTRARE

Pentru a garanta o funcţionare adecvată aparatului este necesar ca mobilierul să aibă

următoarele caracteristici :

TEPPAN YAKI SF

460

510

495

445

Instalarea plitelor (TEPPAN YAKI SF)

Este necesar să luați toate precauțiile necesare pentru a asigura o instalare

conformă reglementărilor de prevenire a accidentelor în vigoare (CEI-UNI-CIG)

pentru conexiunea eletrică și la gaz. Pentru o bună funcționare a plitelor instalate în

mobilier trebuie respectate distanțele minime indicate (a se vedea figura). Dealtfel,

suprafețele adiacente și peretele posterior trebuie să fie rezistente la o temperatură

superioară a 65°C.

50 min

700 min

50 min

Fixarea în mobilier

Foarte important : Instalarea plitei trebuie efectuată pe o suprafaţă de sprijin perfect plană. Eventualele

deformări cauzate de o instalare improprie ar putea altera caracteristicile şi performanţele plitei.

• Înainte de a o fixa în mobilier, poziționați

garnitura (în dotare) de-a lungul

perimetrului

plitei, conform figurii următoare.

• Cavitatea de instalare trebuie să aibă

dimensiunile indicate în figura paragrafului de

mai sus.

Pentru fixare, procedaţi astfel :

1. Cu ajutorul şuruburilor din dotare,

înşurubaţi cele 4 dibluri de centrare în orificiile

din mijloc, pe fiecare latură a plitei ;

2. montaţi plita în blatul corespunzător,

centrând-o şi exercitând o presiune adecvată în

interiorul perimetrului astfel încât plita să adere

bine pe planul de sprijin.

!Este indispensabil ca şuruburile de centrare să

fie uşor accesibile.

!În conformitate cu normele de siguranţă, o dat

ce aţi încastrat aparatul, nu trebuie să mai

existe contacte cu părţile electrice.

!Toate părţile care asigură protecţia plitei

trebuie fixate astfel încât să nu poată fi

îndepărtate fără ajutorul unui instrument

corespunzător.

În cazul în care plita nu a fost instalată

deasupra unui cuptor încorporabil, este

necesar să instalaţi un panou de lemn ca

izolaţie. Acesta trebuie poziţionat la o

distanţă minimă de 20 mm în raport cu

partea inferioară a plitei însăşi.

Plită văzută din față

Plan de sprijin

Plită văzută din spate

Min. 40

Branşament electric

Plitele dotate cu cablu de alimentare tripolar sunt predispuse pentru funcţionarea cu curent alternativ (tensiune şi

frecvenţă de alimentare indicate pe eticheta cu date tehnice situată în partea de jos a plitei). Conductorul cablului este

desemnat prin culorile galben-verzui. În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil, conectarea electrică a plitei

şi a cuptorului trebuie realizată separat, fie din motive de siguranţă electrică, fie pentru a facilita operaţia de scoatere a

cuptorului.

Conexiune monofazică

Dacă plita este echipată cu cablu de alimentare, conectați-l la rețea, respectând culoarea firelor, conform schemei

alăturate. Conductorul galben-verzui trebuie să fie mai lung de 5 cm față de ceilalți conductori.

Conectarea cablului de alimentare la reţeaua electrică

Trebuie să existe o priză conformă cu indicaţiile; în cazul conectării directe la reţea este necesar să existe între

aparat şi reţea un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a contactelor de 3 mm. Acest întrerupător trebuie

reglat în funcţie de încărcăt

ură şi trebuie să respecte normele legale.

Cablul de alimentare trebuie poziţionat astfel încît să nu atingă o temperatură mai mare de 50 ºC în raport cu cea a

camerei.

! Instalatorul este responsabil de corecta conectare electrică și totodată de respectarea normelor de siguranță.

Înainte de efectuarea conectării, verificaţi ca :

- valva limitatoare şi instalaţia să poată suporta sarcina aparatului (a se vedea eticheta aparatului)

- instalaţia de alimentare să beneficieze de o împământare conformă cu normele şi dispoziţiile legii ;

- există acces facil la priză şi la întrerupatorul omnipolar

- tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe eticheta cu date tehnice a produsului

priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului. În caz contrar, înlocuiţi priza.

!Cablul nu trebuie să fie îndoit sau deteriorat.

!Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit doar de tehnicieni autorizaţi (a se vedea cap. « Asistenţă »

!Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu sunt respectate.

Nul

Fază

Albastru

Maron

Verde/Galben

Împământare

Pornire și utilizare

! Lipiciul aplicat pe garnituri poate lăsa urme de grăsime pe

geam. Înainte de utilizarea aparatului vă recomandăm să le

eliminați cu ajutrorul unui produs specific pentru întreținere,

neabraziv. Pe parcursul primelor ore de funcționare a aparatului

este posibil să se degaje un miros de cauciuc ce va dispărea

rapid.

Activarea și funcționarea plitei

Rotiți la stânga selectorul ON/OFF în poziția

2. Reglați temperatura dorită, acționând selectorul

REGLARE TEMPERATURĂ

Se va activa astfel plita, indicatoarele ON/OFF și

INDICATORUL de TEMPERATURĂ.

Stingerea INDICATORULUI de TEMPERATURĂ

semnifică faptul că temperatura dorită a fost atinsă.

5. Un termostat menține costantă temperatura aleasă. Pe

parcursul perioadei de încălzire succesive, ledul

INDICATOR TEMPERATURA se aprinde din nou.

Oprirea plitei

Pentru oprirea aparatului, rotiți selectorul ON/OFF din

poziția în sens antiorar în poziția “O”.

Dispozitive de siguranță

Indicatori de căldură

Dacă după utilizarea aparatului rămâne aprins indicatorul de

CĂLDURĂ REZIDUALĂ înseamnă că zona de încălzire este

caldă (temperatură peste 60°C); nu o atingeți. Ledul se va

stinge imediat ce plita se va răci.

Descrierea tehnică a modelelor

Plite

TEPPAN YAKI F

TEPPAN YAKI SF

Zonă coacere Putere (W)

Putere totală

2000

Sfaturi practice pentru utilizarea aparatului

Alimentele pot fi preparate direct pe suporafața plitei cu

sau fără utilizarea uleiului. Pe durata coacerii puteți utiliza

paleta (în dotare) pentru amestecarea mâncării.

! Utilizarea paletei poate păta suprafața fără a compromite

însă funcționarea corectă.

Nivele de putere recomandate pentru diferite tipuri de coacere:

Tip aliment de pregătit TEMPERATURĂ (°C) Sfaturi/OBS.

PEȘTE

Plătică (file) între 150° și 200°

între 2 min. și 4 min. pe fiecare parte , în funcție de

dimensiuni

Sebastă (file) între 150° și 200°

între 2 min. și 4 min. pe fiecare parte , în funcție

de dimensiuni

Somon (file) între150° și 200°

între 2 min. și 4 min. pe fiecare parte , în funcție

de dimensiuni

Sardine și lumânărică (pește

mic)

între 150°și 200° între 2 min. și 4 min. pe fiecare parte

Dorada (pește dim. medii)

150°

între 4 min. și 5 min. pe fiecare parte

Plătică (pește dim. medii)

150°

între 4 min. și 5 min. pe fiecare parte

Tip de pește de mari dimensiuni

între130° și 150°

între 8 min. și 10 min. pe fiecare parte , ulterior 180°

pentru rumenirea suprafeței

Friptură de somon între 150° și 200°

între 2 min. și 7 min. pe fiecare parte , în funcție de

dimensiuni și de nivelul dorit de coacere

Friptură de merluciu

între 150° și 200°

între 2 min. și 7 min. pe fiecare parte , în funcție de

dimensiuni și de nivelul dorit de coacere

Friptură de ton

între 150° și 200°

între 2 min. și 7 min. pe fiecare parte , în funcție de

dimensiuni și de nivelul dorit de coacere

Creveți

200° max.

între 4 min. și 7 min.

între 2 min. și 4 min. pe fiecare parte

150°

Pește pane

CARNE

Cotlet: porc, miel și vițel

200°

între 2 min. și 10 min. pe fiecare parte , în funcție de

dimensiuni și de nivelul dorit de coacere

Coaste de vițel sau mânzat

(subțiri)

între 150° și 200°

între 10 min. and 15 min. pe fiecare parte ,

temperatura MAX. pentru rumenirea la exterior

Fripturi și cotlete de: vițel,

mânzat și păsări de curte

200° max.

între 1 min. și 3 min.pe fiecare parte

Cârnați între 150° și 200°

10 min.

18 min. Max.

Cremvuști

Vițel, pui (carne tocată)

200° max.

FRUCTE ȘI LEGUME

Cartofi: felii sau bucățele

200° max.

Cepe, praz, morcovi,ardei

(tocate fin)

200° max.

Vinete și dovlecei (subțiri)

între 150° și 200°

Ananas, mango, mere și pere

(în bucăți)

200°

Dovlecei la grătar

200° 12 min.

Ardei la grătar

Max. 30 min.

ALTELE

Pâine toast între 150° și 200° 30 sec. pe fiecare parte

3 min. 200°

Clătite

Ouă, omletă între 150° și 200°

! Duratele de coacere de mai sus sunt indicative și pot fi modificate în funcție de gusturile personale.

Scoaterea din uz a aparatului

Dispoziţii

• Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel încât ambalajul să fie refolosit.

•

Directiva Europeană 2002/19/CE referitoare la Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că

aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în acelaşi mod ca şi deşeurile municipale.

Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa de recuperare şi reciclarea materialelor

care intră în compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi asupra mediului.

Simbolul „coş barat” este regăsit pe toate produsele pentru a aminti obligaţiile de a le colecta separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autorităţile locale sau vânzătorul în privinţa demersului ce trebuie

îndeplinit pentru ridicarea aparatului uzat al acestora.

Precauţii şi sfaturi

!Aparatul a fost proiectat şi construit îm conformitate cu normele internaţionale de siguranţă. Aceste

avertismente sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie citite cu atenţie.

!Acest aparat a fost conceput pentru uzul casnic, nu profesional, în interiorul locuinţei.

Siguranță generală

• Aparatul nu va fi instalat afară, chiar dacă spaţiul este protejat de un acoperiş, deoarece este

foarte periculoasă expunerea acestuia la ploi şi la alte intemperii.

• Nu atingeţi aparatul având mâinile sau picioarele ude sau umede sau fiind desculți.

•

Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sau în preajma acestuia.

• Folosiţi aparatul doar în scopul în care a fost conceput (prepararea reţetelor alese de dvs.)

• Evitaţi contactul dintre cablurile de alimentare ale altor aparate electrocasnice cu părţile calde

ale aparatului.

• Verificați grătarul de ventilare-să nu fie obstrucționat. Aparatul necesită o bună ventilare pentru răcire.

• Nu trageţi de cablul de alimentare sau de aparatul însuşi pentru a-l deconecta de la sursa

electrică – trageţi de ştecher

• Deconectaţi aparatul de la sursa electrică în cazul unei funcţionări inadecvate sau înaintea

oricărei operaţii de întreţinere/curăţare

• În cazul defecţiunilor, nu interveniţi în nici un caz în mecanismele interne ale acestuia pentru a

încerca să-l reparaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”)

•

Aparatul va fi folosit doar de persoane adulte și în conformitate cu instrucțiunile specifice. Nu-l

folosiți ca suprafață de sprijin, nici pentru tocat/tăiat alimente, etc.

•

Nu așezați obiecte metalice (cuțite, linguri, capace, etc.) pe plită deoarece acestea pot atinge

temperaturi ridicate.

• Nu permiteţi utilizarea lui de către copiii nesupravegheaţi şi de către persoanele cu reduse capacități

fizice, senzoriale sau mentale cu excepția cazului în care acestea au fost instruite de o persoană

pregătită și responsabilă de siguranța acestora care să le supravegheze mereu.

•

Este nerecomandată instalarea plitei pe inducție deasupra unui frigider (căldură) sau a unei mașini de

spălat (vibrații). Săpațiul necesar pentru ventilarea elementelor electrice nu ar fi suficient.

Acest produs este în conformitate cu următoarele directive ale

Comunităţii Economice Europene :

- 2006/95/EEC din 12/12/06 (Tensiune scăzută) şi cele

adiţionale acesteia ;

- 2004/108/EEC din 15/12/04 (Compatibilitate

Electromagnetică) şi cele adiţionale acesteia ;

- 93/68/EEC din 22/07/93 şi cele adiţionale acesteia.

Întreţinere şi îngrijire

Deconectarea aparatului de la reţeaua electrică

Înainte de a efectua operaţii de întreţinere sau curăţenie, deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

Curăţarea aparatului

!Nu utilizaţi niciodată dispozitive de curăţare pe vapori sau cu presiune ridicată pentru curăţarea aparatului.

Pentru a vă asigura că aparatul va putea fi utilizat o perioadă îndelungată, trebuie să-l curăţaţi frecvent.

Trebuie să aveţi în vedere următoarele:

- Evitaţi utilizarea detergenţilor abrazivi sau corozivi, ca de exemplu: produse pentru îndepărtare a

petelor sau a ruginii, detergenţi praf şi bureţi cu suprafeţe abrazive: acestea pot zgâria iremediabil suprafaţa.

- Pentru o curăţare obişnuită a plitei, folosiţi un burete moale, umed și o soluţie de pulverizare specifică

pentru curăţare, după care uscaţi cu ajutorul unui material absorbant, specific.

- Elementele mobile ale arzătoarelor vor fi spălate frecvent cu apă caldă şi detergent, eliminând cu grijă

eventualele depuneri.

!Curățați aparatul după fiecare utilizare. Veți evita astfel formarea crustelor dificil de îndepărtat.

Inoxul poate rămâne pătat dacă intră, pentru o perioadă îndelungată în contact cu apa calcaroasă sau cu

detergenţii agresivi (pe bază de fosfor).

Se recomandă clătirea din abundenţă şi uscarea după curăţare. Este recomandat să înlăturaţi imediat

eventualele urme de lichid.

Curățați frecvent cu apă curată şi uscați corespunzător plita, eliminând cu grijă eventualele depuneri.

Curăţaţi plita când încă este călduţă; utilizaţi o racletă adecvată (nu este în dotare). Excelente rezultate se

obțin folosind un burete din inox - specific plitelor vetroceramice- îmbibat în apă și săpun.

Scholtes TEPPAN YAKI SF Manualul utilizatorului

Marca: Scholtes

Model: TEPPAN YAKI SF

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Scholtes TEPPAN YAKI SF Manualul utilizatorului

Scholtes TEPPAN YAKI SF Manualul utilizatorului

Alte documente