Атлант СМА-70 С 102-00 Manual de utilizare

Marca: Атлант

Model: СМА-70 С 102-00

Tip: Manual de utilizare

1 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ МАШИНЫ

1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1.1.1 Органы управления машины обозначены на панели управления

в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее – ручка),

дисплей и кнопки управления указаны на рисунках 2, 3.

Ручка служит для включения/выключения машины и выбора про-

граммы стирки. Вокруг ручки нанесены названия программ и символ

соответствии с рисунком 2. Ручка поворачивается в обоих направлениях (по

часовой стрелке и против нее) и устанавливается точно на соответствующее

деление выбранной программы. При установке ручки на символ

проис-

ходит выключение машины и отмена выбранной программы.

Кнопка выбора частоты вращения барабана при отжиме (да-

лее – скорость отжима)

позволяет выбрать скорость отжима ниже

максимального значения, предусмотренного программой стирки. Вы-

бранное значение скорости отжима подсвечивается соответствующим

индикатором на дисплее.

Кнопка выбора температуры

позволяет выбрать температуру

стирки, отличную от заданной в программе стирки

. Выбранное значение

температуры подсвечивается соответствующим индикатором на дисплее.

Кнопки дополнительных функций (см. 1.3).

Нажатие кнопки позволяет дополнительно к программе стирки вы-

брать дополнительную функцию – загорается индикатор выбранной

функции. При повторном нажатии световой индикатор гаснет, функция

отключается.

Кнопка

(старт/пауза) (с индикатором) в соответствии с рисун-

ком 1 предусмотрена для начала (старта) работы машины по выбранной

программе и используется также для задания паузы в работе машины без

отмены программы стирки.

1.2 ДИСПЛЕЙ

1.2.1 Дисплей в соответствии с рисунком 3 имеет:

– зону индикации скорости отжима;

– зону индикации операций программы стирки;

– зону индикации температуры;

– зону индикации времени.

При включении машины загорается подсветка дисплея. В процессе

стирки подсветка дисплея становится менее яркой.

СМА 70С102-ХХ

СМА 70С122-ХХ

СМА 70С142-ХХ

Рисунок 1 – Панель управления

лоток дисплей

ручка выбора программы

Рисунок 3 – Дисплей и кнопки управления

зона индикации операций программы стирки

кнопка дополнительного

полоскания

кнопка отложенного

старта

кнопка выбора

температуры

кнопка выбора

скорости отжима

зона индикации

времени

зона индикации

скорости отжима*

зона индикации

температуры

кнопка предварительной

стирки

кнопка замачивания

кнопка легкого глаженья

кнопка остановки

с водой в баке

индикатор дополнительной функции

* Значения скорости отжима зависят от модели машины.

Рисунок 2 – Ручка выбора программы

кнопка старт/пауза

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

Приложение

МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ

Додаток

   

Қосымша



Əlavə

MAȘINI DE SPĂLAT AUTOMATE

Anexa

AVTOMATIK KIR YUVISH MASHINALARI

Ilova

МОШИНҲОИ ЧОМАШӮИ АВТОМАТӢ

Замима

КИР ЖУУГУЧ АВТОМАТ МАШИНАЛАР

Тиркеме

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

RUS

СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ

ХЛОПОК

СИНТЕТИКА

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

ШЕРСТЬ

РУЧНАЯ СТИРКА

ЭКСПРЕСС-СТИРКА

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА

КОМБИ-СТИРКА

ИНТЕНСИВНАЯ

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН

ПОЛОСКАНИЕ

СЛИВ

ОТЖИМ

ДЕЛИКАТНЫЙ ОТЖИМ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

1.2.2 В зоне индикации операций программы стирки загораются

следующие индикаторы:

– замачивание,

– предварительная стирка,

– основная стирка,

– полоскание,

– остановка с водой в баке,

– отжим и слив.

1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ (см. рисунок 3)

1.3.1 Возможность включения дополнительных функций зависит от

программы стирки (см. таблицу 1). Несовместимые с программой до-

полнительные функции не высвечиваются.

Выбор необходимой функции осуществляется нажатием соответ-

ствующей кнопки.

1.3.2 Отложенный старт

позволяет отложить начало стирки на

определенное время от 1 до 24 часов.

1.3.3 Предварительная стирка

предусмотрена для изделий из

хлопковых тканей сильного загрязнения.

При выборе данной функции изделия дополнительно стираются в

воде с моющим средством при температуре 30

С, что обеспечивает каче-

ственное удаление загрязнения при основной стирке.

1.3.4 Замачивание

предусмотрено для изделий из хлопковых

тканей сильного загрязнения. Изделия выдерживаются в воде 2 ч с мою-

щим средством (с периодическим переворачиванием), затем стираются по

выбранной программе. При выборе функции одновременно включается

и функция предварительной стирки – загораются два соответствующих

индикатора. Замачивание выполняется после окончания предварительной

стирки, когда индикатор замачивания начинает мигать.

Для сокращения времени замачивания следует повторно нажать

кнопку

– функция отключится и машина начнет работать по выбран-

ной программе.

1.3.5 Дополнительное полоскание

предусмотрено для дет-

ской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие

средства, или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее средство

выполаскивается недостаточно.

При выборе данной функции в программу стирки добавляется еще

одно полоскание.

1.3.6 Легкое глаженье

предусмотрено для уменьшения сми-

нания тканей в процессе стирки и отжима, облегчения последующего

глаженья. Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки

и бережный отжим с минимальным количеством складок после стирки.

1.3.7 Остановка с водой в баке

используется при стирке изделий

из тонких тканей для уменьшения сминания тканей.

При выборе функции исключается цикл слива и окончательного от-

жима. После окончания стирки необходимо произвести слив воды: ручку

установить на символ

, выбрать и включить программу «СЛИВ».

1.4 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ

1.4.1 Для включения машины следует установить ручку на деление не-

обходимой программы стирки в соответствии с рисунком 2. На дисплее заго-

раются индикаторы операций программы стирки и ее основные параметры.

При выборе программы в соответствии с таблицей 1 автоматически

задаются основные параметры стирки, установленные изготовителем (ско-

рость отжима, температура стирки, ее длительность и др.).

1.4.2 Время длительности стирки, отображенное на дисплее, опреде-

лено в лабораторных условиях. Оно может изменяться (увеличиваться или

уменьшаться) в процессе работы машины в зависимости от температуры и

давления воды в водопроводной сети, массы загружаемого белья, вида тка-

ней изделий, изменения величины напряжения в электрической сети и т.д.

ВНИМАНИЕ! Допускается несовпадение показания времени до

окончания стирки на дисплее с моментом фактического окончания

стирки.

1.4.3 Выбор программы производится только до начала стирки. Уста-

новка ручки на деление новой программы во время работы машины (без

выключения машины) не позволяет изменить ранее выбранную программу.

1.4.4 После выбора программы можно изменить параметры стирки

или выбрать дополнительные функции в соответствии с 1.5 -1.7.

1.5 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

1.5.1 Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3, можно из-

менить предусмотренную программой температуру стирки. При нажатии

кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значениями

температуры. Выбираемые значения температуры стирки в машине — 20

С,

С, 40

С, 60

С, 90

С.

1.6 ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА

1.6.1 Нажимая кнопку

в соответствии с рисунком 3, можно умень-

шить скорость отжима, предусмотренную программой стирки. При нажатии

кнопки поочередно высвечиваются индикаторы с числовыми значениями

скорости отжима от максимального (в зависимости от модели машины)

до минимального

(отжим выключен) с последующим повторением.

ВНИМАНИЕ! Скорость отжимов между основными операциями

стирки не регулируется и зависит от выбранной программы.

1.7 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

1.7.1 Для выбора дополнительной функции следует нажать соответ-

ствующую ей кнопку – загорается индикатор в соответствии с рисунком 3.

При повторном нажатии световой индикатор гаснет, функция отменяется.

Выбор дополнительных функций допускается только до начала стирки.

При нажатии кнопок во время работы машины раздается тройной звуковой

сигнал – дополнительная функция не включается.

ВНИМАНИЕ! Если выбранная функция не совместима с вы-

бранной программой, то индикатор не загорается и функция не

включается (раздаются три звуковых сигнала).

1.7.2 Задание времени отложенного старта

Нажать на кнопку

– загорится индикатор, в зоне индикации

времени появится максимальное время задержки начала стирки 24 часа

(«24:Н»). Нажимая на кнопку

, следует задать необходимое время

(интервал изменения показания 1 час).

Для отключения функции следует ручку выбора программы стирки

установить на деление

и вновь выбрать программу стирки.

1.8 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ

1.8.1 Для включения программы и начала работы машины следует

нажать кнопку

– загорается индикатор на кнопке, раздается звуковой

сигнал, срабатывает блокировочное устройство дверцы и стирка начина-

ется. На дисплее начинается отсчет времени до окончания стирки. Если

выбрана дополнительная функция «Отложенный старт» (

), на дисплее

начнется отсчет времени до начала стирки.

1.8.2 Для подкрахмаливания белья после стирки следует растворить

в воде специальное средство для подкрахмаливания согласно рекомен-

дациям его изготовителя из расчета, что в машину будет залито прибли-

зительно 15 л воды. Выдвинуть на себя лоток и налить в отделение для

основной стирки средство для подкрахмаливания, затем лоток закрыть.

Ручку установить на программу «ПОЛОСКАНИЕ», выбрать скорость отжима

при необходимости, включить программу, нажав кнопку

ВНИМАНИЕ! Белье для подкрахмаливания не должно быть об-

работано кондиционером.

1.9 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ

1.9.1 При необходимости приостановить работу машины без отмены

программы следует удержать нажатую кнопку

в течение 2 с — раздастся

звуковой сигнал, индикатор кнопки

замигает, стирка останавливается.

Для продолжения стирки следует нажать кнопку

. Машина про-

должит выполнение программы с начала остановленной операции стирки,

время до окончания стирки может увеличиться.

В программах «ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНАЯ СТИРКА»,

«КОМБИ-СТИРКА» приостановить работу машины невозможно.

ВНИМАНИЕ! При наличии воды в баке машины или при темпе-

ратуре воды выше 60

С дверца не открывается.

1.10 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

1.10.1 Для отмены ранее выбранной программы следует ручку вы-

бора программы стирки установить на символ

: машина выключается и

выполняемая программа отменяется. При необходимости следует выбрать

другую программу стирки.

ВНИМАНИЕ! Не открывайте дверцу машины, если уровень воды

в барабане визуально определяется через стекло дверцы.

1.11 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

1.11.1 После окончания последней операции стирки приблизительно

через 2 мин отключается блокировочное устройство дверцы, на дисплее

появляется надпись «END». Раздается тройной звуковой сигнал, гаснут

индикаторы операций стирки и индикатор кнопки

Если машина не отключена от электрической сети, то тройной звуковой

сигнал раздастся еще пять раз с интервалом в одну минуту.

1.11.2 По завершении стирки следует установить ручку выбора про-

граммы на символ

– машина выключается. Вынуть вилку из розетки и

закрыть кран подачи воды.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

2 ПРОГРАММЫ СТИРКИ

2.1 В машине предусмотрены основные программы стирки (ХЛОПОК,

ИНТЕНСИВНАЯ, СИНТЕТИКА, ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ, ШЕРСТЬ) и специальные

(РУЧНАЯ СТИРКА, ЭКСПРЕСС-СТИРКА, КОМБИ-СТИРКА, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН,

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА, СПОРТИВНАЯ ОБУВЬ, ДЕЛИКАТНЫЙ ОТЖИМ, ПО-

ЛОСКАНИЕ, СЛИВ, ОТЖИМ) в соответствии с таблицей 1.

Название

программы

Температура

стирки,

Возможность

использования

отделений лотка

Возможность

использования допол-

нительных функций

Максимальная

загрузка, кг

Вид ткани, изделия

Загрязнение

изделия

ХЛОПОК

1 2

7,0

Белая, прочноокрашенная хлопковая, льня-

ная. Изделия, требующие кипячения

Сильное,

среднее

Прочноокрашенная

хлопковая, льняная

Сильное,

среднее

40 Цветная хлопковая, льняная

Среднее,

легкое

С нестойкой окраской тонкая

хлопковая, льняная

СИНТЕТИКА

– 2

3,0

Прочноокрашенная

синтетическая, смешанная

Сильное,

среднее

40 Цветная тонкая синтетическая

С нестойкой окраской тонкая синтетическая Легкое

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

– 2

3,0

Изделия из тонких тканей

(шелк, синтетика, смешанная), гардины

Среднее,

легкое

20 Легкое

ШЕРСТЬ

– 2

1,5

Изделия из шерсти, полушерсти (кашемир,

мохер и т.д.), пригодные для машинной

стирки

Среднее,

легкое

РУЧНАЯ

СТИРКА

– 2

1,5 Изделия, требующие ручной стирки Легкое

ЭКСПРЕСС-

СТИРКА

– 2 –

3,0

Все виды тканей (кроме шерсти),

требующие освежения

Легкое

КОМБИ-СТИРКА

– 2

3,0

Тонкая хлопковая, синтетическая, смешан-

ная (возможна стирка без сортировки

по видам ткани). Изделия перед первым

использованием

Среднее30

ИНТЕНСИВНАЯ

– 2

7,0 Хлопковая, льняная

Сильное

Среднее

УДАЛЕНИЕ

ПЯТЕН

1 2

7,0 Хлопковая, синтетическая

Среднее

Легкое

СПОРТИВНАЯ

ОДЕЖДА

– 2

3,0

Хлопковая, синтетическая,

смешанная

Среднее

СПОРТИВНАЯ

ОБУВЬ

– 2

2 пары Хлопковая, смешанная Легкое

ПОЛОСКАНИЕ — – –

7,0

Все виды тканей –

СЛИВ — – – –

– –

ОТЖИМ — – – –

7,0

Все виды тканей –

ДЕЛИКАТНЫЙ

ОТЖИМ

— – – –

Изделия из тонких тканей

(шелк, синтетика, смешанная)

–

Программы «Интенсивная» при 60

С и «Интенсивная» при 40

С являются стандартными программами стирки изделий из хлопковых тканей

для определения эксплуатационных характеристик машины в соответствии с СТБ EN 60456-2013. Данные программы предназначены для стир-

ки хлопкового белья средней степени загрязнения и являются наиболее эффективными программами с точки зрения потребления электроэнер-

гии и расхода воды. Фактическая температура воды при стирке может отличаться от заявленной для данных программ.

Программа «ИНТЕНСИВНАЯ» при 60

С имеет высокую эффективность

отстирывания, аналогичную программе «ХЛОПОК» при 90

С. Применение

программы «ИНТЕНСИВНАЯ» при 60

С вместо программы «ХЛОПОК» при

температурах от плюс 70

С до плюс 90

С позволяет значительно уменьшить

расход электроэнергии и дополнительно снижает образование накипи на

деталях машины.

Таблица 1 – Программы стирки

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

1 ОПИС РОБОТИ МАШИНИ

1.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

1.1.1 Органи керування машини позначені на рисунку 1. Ручка

вибору програми (далі – ручка) і найменування кнопок керування

вказані на рисунках 2, 3.

Ручка вибору програми прання (далі – ручка) служить для

вмикання/вимикання машини та вибору програми прання. На-

вколо ручки нанесені назви програм і символ

у відповідності

з рисунком 2. Ручка повертається в обох напрямках (за годинни-

ковою стрілкою і проти неї) і встановлюється точно на відповідну

поділку вибраної програми. При установлені ручки на символ

відбувається вимикання машини і відміна вибраної програми.

Кнопка вибору частоти обертання барабана при віджимі

(далі – швидкість віджиму)

дозволяє вибрати швидкість

віджиму нижче максимального значення, передбаченого програ-

мою прання. Вибране значення швидкості віджиму підсвічується

відповідним індикатором на дисплеї.

Кнопка вибору температури дозволяє вибрати темпе-

ратуру прання, відмінну від заданої в програмі прання. Вибране

значення температури підсвічується відповідним індикатором

на дисплеї.

Кнопки додаткових функцій (див. 1.3)

Натискання кнопки дозволяє додатково до програми прання

вибрати додаткову функцію – засвічується індикатор вибраної

функції. При повторному натисканні світловий індикатор гасне,

функція відключається.

Кнопка

(з індикатором) передбачена для початку (старту)

роботи машини за вибраною програмою і використовується також

для задання паузи в роботі машини без відміни програми прання.

1.2 ДИСПЛЕЙ

1.2.1 Дисплей у відповідності з рисунком 3 має:

– зону індикації швидкості віджиму;

– зону індикації операцій програми прання;

– зону індикації температури;

– зону індикації часу.

При вмиканні машини засвічується підсвічування дисплея.

В процесі прання підсвічування дисплея стає менш яскравим.

1.2.2 В зоні індикації операцій програми прання засвічуються

наступні індикатори:

– замочування,

– попереднє прання,

– основне прання,

– полоскання,

– зупинка з водою в баку,

– віджим і злив.

1.3 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ МАШИНИ

1.3.1 Можливість вмикання додаткових функцій залежить

від програми прання. Несумісні з програмою додаткові функції не

висвічуються(див. таблицю 1).

Вибір необхідної функції здійснюється натисканням відповідної

кнопки.

1.3.2 Відкладений старт

дозволяє відкласти початок

прання на визначений час від 1 до 24 годин.

1.3.3 Попереднє прання

передбачене для виробів з

бавовняних тканин сильного забруднення.

При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді

з миючим засобом при температурі 30

С, що забезпечує якісне

видалення забруднення під час основного прання.

1.3.4 Замочування

передбачене для виробів із бавов-

няних тканин сильного забруднення. Вироби витримуються у воді

2 г з миючим засобом (з періодичним перевертанням), потім

перуться за вибраною програмою. При виборі функції одночасно

вмикається і функція попереднього прання – засвічуються два

відповідних індикатори. Замочування виконується після закінчення

попереднього прання, коли індикатор замочування починає мигати.

Рисунок 1 – Панель керування

лоток дисплей кнопка

ручка вибору програми прання

Рисунок 3 – Дисплей і кнопки керування

зона індикації операцій програми прання

кнопка додаткового

полоскання

кнопка відкладеного

початку прання

кнопка вибору

температури

кнопка вибору

швидкості віджиму

зона індикації часу

зона індикації

швидкості віджиму*

зона індикації

температури

кнопка попереднього

прання

кнопка замочування

кнопка легкого прасування

кнопка зупинки з

водою в баку

індикатор додаткової функції

* Значення швидкості віджиму залежать від моделі машини.

Рисунок 2 – Ручка вибору програми прання

БАВОВНА

СИНТЕТИКА

ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ

ШЕРСТЬ

РУЧНЕ ПРАННЯ

ЭКСПРЕС-ПРАННЯ

СПОРТИВНИЙ ОДЯГ

КОМБІ-ПРАННЯ

ІНТЕНСИВНЕ

ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ

СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ

ПОЛОСКАННЯ

ЗЛИВ

ВІДЖИМ

ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

Для скорочення часу замочування слід повторно натиснути

кнопку

– функція вимкнеться і машина почне працювати за

вибраною програмою.

1.3.5. Додаткове полоскання

передбачене для дитячого

одягу, речей, які належать людям з алергією на миючі засоби, або

для прання в дуже м’якій воді, в якій миючий засіб виполіскується

недостатньо.

При виборі даної функції в програму прання добавляється ще

одне полоскання.

1.3.6. Легке прасування

передбачене для зменшення

зминання тканин в процесі прання і віджим, полегшення наступного

прасування. Використання функції забезпечує щадний режим прання

та бережне віджим з мінімальною кількістю складок після прання.

1.3.7. Зупинка з водою в баку

використовується при пранні

виробів з тонких тканин для зменшення зминання тканин.

При виборі функції виключається цикл зливу та остаточного

віджим. Після закінчення прання необхідно провести злив води:

ручку встановити на символ

, вибрати і увімкнути програму «ЗЛИВ».

1.4 ВМИКАННЯ МАШИНИ ТА ВИБІР ПРОГРАМИ

1.4.1 Для вмикання машини слід встановити ручку на поділку

необхідної програми прання у відповідності з рисунком 2. На

дисплеї засвічуються індикатори операцій програми прання і її

основні параметри.

При виборі програми у відповідності з таблицею 1 автоматично

задаються основні параметри прання, встановлені виробником

(швидкість віджим, температура прання, її тривалість та інше).

1.4.2 Час тривалості прання, відображений на дисплеї,

визначений в лабораторних умовах. Він може змінюватися

(збільшуватися або зменшуватися) в процесі роботи машини в

залежності від температури і тиску води у водопровідній мережі,

маси завантаженої білизни, виду тканин виробів, зміни величини

напруги в електричній мережі и т.д.

УВАГА! Допускається незбіг показу часу до закінчення

прання на дисплеї з моментом фактичного закінчення прання.

1.4.3 Вибір програми робиться тільки до початку прання.

Встановлення ручки на поділці нової програми під час роботи

машини (без вимикання машини) не дозволяє змінити раніше

вибрану програму.

1.4.4 Після вибору програми можна змінити параметри прання

або вибрати додаткові функції у відповідності з 1.5-1.7.

1.5 ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ

1.5.1 Натискаючи кнопку

відповідно до малюнка 3, мож-

на змінити передбачену програмою температуру прання. При

натисканні кнопки по черзі висвітлюються індикатори із числовими

значеннями температури. Вибираються значення температури

прання в машині: 20

С, 30

С, 40

С, 60

С, 90

С.

1.6 ВИБІР ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ

1.6.1 Натискаючи кнопку

відповідно до малюнка 3, можна

зменшити швидкість відтискання, передбачену програмою пран-

ня. При натисканні кнопки по черзі висвітлюються індикатори із

числовими значеннями швидкості відтискання від максимального

(залежно від моделі машини) до мінімального

(відтискання

вимкнено) із подальшим повторенням.

УВАГА! Швидкість віджимів між основними операціями

прання не регулюється і залежить від вибраної програми.

1.7 ВИБІР ДОДАТКОВОЇ ФУНКЦІЇ

1.7.1 Для вибору додаткової функції слід натиснути відповідну

їй кнопку – засвічується індикатор у відповідності з рисунком 3.

При повторному натисканні світловий індикатор гасне, функція

відмінюється.

Вибір додаткових функцій допускається тільки до початку пран-

ня. При натисканні кнопок під час роботи машини лунає потрійний

звуковий сигнал – додаткова функція не включається.

УВАГА! Якщо вибрана функція не сумісна з вибра-

ною програмою, то індикатор не засвічується і функція не

включається (лунають три звукових сигнали).

1.7.2 Задання часу відкладеного старту

Натиснути на кнопку

– засвітиться індикатор, в зоні індикації

часу з’явиться максимальний час затримки початку прання 24 го-

дини («24:Н»). натискаючи на кнопку

, слід задати необхідний

час (інтервал зміни показання 1 год).

Для відключення функції слід ручку вибору програми прання

встановити на символ

і знову вибрати програму прання.

1.8 ВМИКАННЯ ПРОГРАМИ ТА ПОЧАТОК ПРАННЯ

1.8.1 Для вмикання програми і початку роботи машини слід на-

тиснути кнопку

– засвічується індикатор на кнопці, лунає звуковий

сигнал, спрацьовує блоківний пристрій дверцят і прання починається.

На дисплеї починається відлік часу до закінчення прання. Якщо

вибрано додаткову функцію «Відкладений старт» (

), на дисплеї

почнеться відлік часу до початку прання.

1.8.2 Для підкрохмалювання білизни після прання слід розчинити

у воді спеціальний засіб для підкрохмалювання згідно рекомендацій

його виробника із розрахунку, що в машину буде залито приблизно

15 л води. Висунути на себе лоток та налити у відділення 2 розчин для

підкрохмалювання, потім лоток зачинити. Ручу встановити на про-

граму «ПОЛОСКАННЯ», вибрати швидкість віджиму за необхідністю,

увімкнути програму, натиснувши на копку

УВАГА! Білизна для підкрохмалювання не повинна бути

оброблена кондиціонером.

1.9 ПАУЗА В РОБОТІ МАШИНИ

1.9.1 За необхідності призупинити роботу машини без ска-

сування програми слід утримати натиснуту кнопку

протягом

2 с – пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки

заблимає,

прання зупиниться.

Для продовження прання слід натиснути кнопку

. Машина

продовжить виконання програми від початку зупиненої операції

прання, час до закінчення прання може збільшитися.

У програмах «ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ», «ШЕРСТЬ», «РУЧНЕ

ПРАННЯ», «КОМБІ-ПРАННЯ» призупинити роботу машини не-

можливо.

УВАГА! За наявності води в баку машини чи за темпера-

турою води вище за 60

С дверцята не відчиняються.

1.10 ВІДМІНА ПРОГРАМИ

1.10.1 Для відміни раніше вибраної програми слід ручку вибо-

ру програми прання встановити на символ

: машина вимикається

і програма, яка виконувалася, відмінюється. При необхідності слід

вибрати іншу програму прання.

УВАГА! Не відкривайте дверцята машини, якщо рівень

води в барабані візуально визначається через скло дверцят.

1.11 ВИМИКАННЯ МАШИНИ

1.11.1 Після закінчення останньої операції прання приблизно

через 2 хвилини вимикається блоківний пристрій дверцят, на

дисплеї з’являється напис «END». Лунає потрійний звуковий сигнал,

гаснуть індикатори операцій прання і індикатор кнопки

Якщо машина не відключена від електричної мережі, то

потрійний звуковий сигнал пролунає ще п’ять разів з інтервалом

в одну хвилину.

1.11.2 Після закінчення прання слід встановити ручку вибору

програми на символ

– машина вимикається. Вийняти вилку із

розетки і закрити кран подачі води.

2 ПРОГРАМИ ПРАННЯ

2.1 В машині передбачені основні програми прання (БАВОВ-

НА, ІНТЕНСИВНЕ, СИНТЕТИКА, ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ, ШЕРСТЬ) і

спеціальні (РУЧНЕ ПРАННЯ, ЭКСПРЕС-ПРАННЯ, КОМБІ-ПРАННЯ,

ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ, СПОРТИВНИЙ ОДЯГ, СПОРТИВНЕ ВЗУТ-

ТЯ, ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ, ПОЛОСКАННЯ, ЗЛИВ, віджим) у

відповідності з таблицею 1.

Програма «ІНТЕНСИВНЕ» при 60

С має високу ефективність

прання, аналогічну програмі «БАВОВНА» при 90

С. Застосування

програми «ІНТЕНСИВНЕ» при 60

С замість програми «БАВОВНА»

при температурах от 70

С до 90

С дозволяє значно зменшити

витрату електроенергії і додатково знижує утворення накипу на

деталях машини.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

Назва програми

Температура

прання,

Можливість

використання

відділень лотка

Можливість

використання

додаткових функцій

Максимальне

завантаження,

кг

Вид тканини, виробу

Забруд-

нення

виробу

БАВОВНА

1 2

7,0

Біла, міцнозабарвлена бавовняна, лляна.

Вироби, що потребують кип’ятіння

Сильне,

Середнє

60 Міцнозабарвлена бавовняна, лляна

40 Кольорова бавовняна, лляна

Середнє,

легке

З нестійким забарвленням тонка бавовняна,

лляна

СИНТЕТИКА

– 2

3,0

Міцнозабарвлена синтетична, змішана

Сильне,

Середнє

40 Кольорова тонка синтетична

З нестійким забарвленням тонка синтетична Легке

ДЕЛІКАТНІ

ТКАНИНИ

– 2

3,0

Вироби з тонких тканин (шовк, синтетика,

змішана), гардини

Середнє,

легке

20 Легке

ШЕРСТЬ

– 2

1,5

Вироби з шерсті напівшерсті (кашемір,

мохер і т.д.), придатні для машинного

прання

Середнє,

легке

РУЧНЕ ПРАННЯ

– 2

1,5 Вироби, що потребують ручного прання Легке

ЭКСПРЕС-

ПРАННЯ

– 2 –

3,0

Всі види тканин (крім шерсті), що

потребують освіження

Легке

КОМБІ-ПРАННЯ

– 2

3,0

Тонка бавовняна, синтетична, змішана

(можливе прання без сортування за

видами тканин). Вироби перед першим

використанням

Середнє30

ІНТЕНСИВНЕ

– 2

7,0 Бавовняна лляна

Сильне

Середнє

ВИДАЛЕННЯ

ПЛЯМ

1 2

7,0 Бавовняна синтетична

Середнє

Легке

СПОРТИВНИЙ

ОДЯГ

– 2

3,0 Бавовняна синтетична, змішана Середнє

СПОРТИВНЕ

ВЗУТТЯ

– 2

2 пари Бавовняна, змішана Легке

ПОЛОСКАННЯ — – –

7,0

Всі види тканин —

ЗЛИВ

— – – –

— —

ВІДЖИМ

— – – –

7,0

Всі види тканин —

ДЕЛІКАТНИЙ

ВІДЖИМ

— – – –

Вироби з тонких тканин (шовк, синтетика,

змішана)

—

Програми «ІНТЕНСИВНЕ» за 60

С та «ІНТЕНСИВНЕ» за 40

С є стандартними програмами прання виробів із бавовняних тканин для визначення

експлуатаційних характеристик машини відповідно до СТБ EN 60456-2013. Ці програми призначені для прання бавовняної білизни середнього

ступеню забруднення та є найбільш ефективними програмами з точки зору споживання електроенергії та витрати води. Фактична температура води

при пранні може відрізнятися від заявленої для цих програм.

Таблиця 1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UKR

3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І

КОМПЛЕКТАЦІЯ

3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 2 і 3 відповідно.

3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики

російською мовою. Найменування характеристик, що указані на

рисунку 4, необхідно зіставити із значеннями характеристик на

табличці виробу.

Таблиця 2 – Технічні характеристики

Таблиця 3 – Комплектуючі

Рисунок 4 – Табличка

Клас енергетичної ефективності

Діапазон номінальних напруг :

Номінальна спожита потужність:

Допустиме завантаження:

Тиск в мережі водопостачання:

Зроблено в Республіці Білорусія

ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61,

м. Мінськ

Позначення моделі і

виконання виробу

Нормативний

документ

Кліматичний клас

виробу

Знаки відповідності

ATLANT

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Габаритні розміри, мм

висота

Параметри, що відповідають найменуванням, вказані в гарантійній карті

ширина

глибина за корпусом

глибина

1.2 Маса нетто, кг, не більш за

1.3 Номінальна споживана потужність, Вт

1.4 Номінальне завантаження, кг

1.5 Клас енергетичної ефективності

1.6 Річне споживання електроенергії

, кВт·год, не більш за

1.7

Середнє значення споживання

електроенергії для стандартної

програми прання білизни з

бавовни

, кВт·год, не більш за

60 °С (повне завантаження)

60 °С (1/2 завантаження)

40 °С (1/2 завантаження)

1.8

Середнє значення споживаної

потужності

, Вт, не більш за

у вимкненому стані

у ввімкненому стані

1.9 Річна витрата води

, л, не більш за

1.10 Клас ефективності відтискання

1.11

Максимальна частота обертання барабану під час від-

тискання

, об/хв.

1.12

Середнє значення вмісту залишкової вологи

, %, не

більш за

1.13

Середній час виконання

стандартної програми прання

білизни з бавовни

, хв.

60 °С (повне завантаження)

60 °С (1/2 завантаження)

40 °С (1/2 завантаження)

1.14

Коригований рівень звукової

потужності, дБА, не більш за

під час прання

під час відтискання

1.15 Вміст золота, г

1.16 Вміст срібла, г

Змінюється в межах допуску в залежності від встановленої висоти

регульованих опор.

Класи енергетичної ефективності та ефективності відтискання визначе-

но відповідно до ТР 1061/2010/EU.

Експлуатаційні характеристики визначено відповідно до

СТБ EN 60456-2013.

Примітка — Визначення технічних характеристик здійснюється в спеці-

ально обладнаних лабораторіях за певних методик.

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1

Шланг наливний (в комплекті з фільтром

і шайбою) або з захисною системою (в

залежності від моделі)

Параметри, що

відповідають

найменуванням

вказані в

гарантійній карті

2.2 Кронштейн

2.3 Заглушка

2.4 Ковпачок (з міткою MAX)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

    

 



Кір жұғыш машинаның басқару құралдары 1 суретінде

көрсетілген. Жуу бағдарламасын таңдау тұтқашасы (ары –

тұтқаша) жəне машинаны басқару түймешіктері 2, 3 суреттерде

көрсетілген.

Тұтқаша машинаны қосып, өшіру жəне жуу бағдарламасын

таңдау үшін қолданылады. Тұтқашаның айналасына

бағдарламалардың аты жəне

таңбасы белгіленген. Тұтқаша екі

жаққа да (сағат тілінің бағытына сəйкес жəне керсінше) бұралады,

жəне таңдалған бағдарламаға сəйкес дəл қойылады. Тұтқашаны

таңбасына қойған жағдайда кір жуғыш машина өшіріледі.

   

кезіндегі бара-

бан айналымының жиелігін анықтайтын батырма кір жуу

бағдарламасымен қарастырылған, батырманы басу арқылы

сығудың жылдамдығын таңдауға болады. Таңдалған жылдамдық

дисплейде сəйкес көрсеткішпен жанады.



кір жуу бағдарламасында

ұсынылған температурадан айырмашылығы бар кір жуу темпе-

ратурасын таңдауға мүмкіндік береді. Таңдалған температура

дисплейде сəйкес көрсеткішпен жанады.

(1.3) батырмасын басқан жағдайда,

негізгі бағдарламаға қосымша кызметтерді қоса аламыз.

Таңдалған функцияның көрсеткіші жанады. Батырманы қайталап

басқанда, көрсеткіш өшіп, функция жұмысын тоқтатады.

(БАСТАУ/ҮЗІЛІС туймешігі) батырмасы (көрсеткішпен)

таңдалған бағдарлама бойынша жұмысты бастау үшін

қарастырылған. Сонымен қатар бағдарламаны болдырмай-ақ,

тек кідіріске қою үшін де қолданылады.



1.2.1 3 суретке сəйкес, дисплейде орналасқан:

– сығудың жылдамдық көрсеткіштігінің аймағы;

– кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы;

– температура көрсеткіштігінің аймағы;

– уақыт көрсеткіштігінің аймағы.

Кір жуғыш машина қосылған кезде дисплейдің жарығы жана-

ды. Кір жуу барысында оның жарығы ашықтана түседі.

1.2.2 Көрсеткіштің аймаңында таңдалған бағдарламаның

индикаторы жанады:

– кірді сулап қою,

– алдын ала жуу,

– кір жуу,

– шаю,

– шаюды кідірту,

– айналдыру жəне төгу.

    -



1.3.1 Кір жуғыш машинасының қосымша кызметін қосу

таңдалушы жуу бағдарламасына байланысты болады. Қажетті

бағдарламаны таңдау сəйкес батырманы басу арқылы жүзеге

асады (кесте 1).

1.3.2 

Кір жууды кейінге қалдыру уақыты

кір жууды кейінгі белгілі бір уақытқа қалдырады. Кір жуудың

басталуының кейінге қалдырудың максималды уақыты 24 сағат.

1.3.3 

қатты кірленген мақта – матадан

жасалған кездемелер үшін қарастырылған. Аталмыш функцияны

таңдалған жағдайда бұйым тағы бір 30

температурасындағы суда

жуылады. Бұл негізгі жуумен бірге кірді сапалы түрде жоюға себепші

болады.

1.3.4 

қатты кірленген мақта – матадан

жасалған кездемелерге арналған. Олар кір жуғыш заттармен

араласқан суда екі сағат көлемінде ұсталады (дүркін-дүркін

аудастырылып отырады) да, таңдалған бағдарлама бойынша

жуылады. Бұл функция таңдалған жағдайда алдын-ала жуу

бағдарламасы да қосылады. Оларға сəйкес көрсеткіштері де

жанады. Кірді сулап қою, оның көрсеткіші жанып-өшіп тұрғаннан

кейін жəне алдын-ала жуудан кейін орындалады.

Кірді сулап қою барысында

тұтқашасын басып, оның

сулап қою уақытысын азайтуға болады. Бұл кезде машина

таңдалған бағдарлама бойынша жұмыс істейді.

 

балалар киімін, жуғыш ұнтақ,

заттарға аллергиясы бар жандардын киімдерін жууға немесе



науаша дисплей БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі

жуу бағдарламасын таңдау тұтқашасы



*Сығудың жылдамдығын таңдау кір жуғыш машинаның моделіне байланысты болады.

кір жуу бағдарламасы операциясының көрсеткіштік аймағы

қосымша шаюдың батырмасы

кейінгі қалдырылған кір

жуудың батырмасы

температура

көрсеткіштігінің аймағы

сығудың жылдамдығын

таңдайтын батырма

сығудың жылдамдық

көрсеткіштігінің аймағы*

уақыт

көрсеткіштігінің

аймағы

алдын-ала жуу батырмасы

суға салып қою батырмасы

жеңіл түрде жуу батырмасы

суы бар бакты тоқтату батырмасы

қосымша функцияның көрсеткішіқосымша функцияның көрсеткіші

температураны таңдау

батырмасы

МАҚТА

ТӨГУ

СИНТЕТИКА

ДEЛИКАТТЫ

МАТАЛАР

ЖҮН

ЭКСПРЕСС-ЖУУ

ҚОЛМЕН ЖУУ

КОМБИ-ЖУУ

СПОРТ АЯҚ КИІМІ

СПОРТ КИІМІ

ДАҚТАРДЫ ЖОЮ

ИНТЕНСИВТІ

ШАЮ

СЫҒУ

ДЕЛИКАТТЫ СЫҒУ



Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

жуғыш заттары əлсін шайылатын өте жұмсақ суда жуу үшін

қолданылады.

Аталып өткен функция таңдалған уақытта жуу бағдарламасына

тағы да бір шаю операциясы жүктеледі.

  

жəне төгу жуу барысында

маталардың иленуін азайту жəне алдағы жууды жеңілдеттіру

үшін қолданылады. Бұл функцияны қолдану кірді жуудан кейінгі

«төгу» кезінде қыртыстың аз болуын қамтамасыз етеді.



жұқа маталарда илену

болмау үшін қолданылады. Бұл функция таңдалған жағдайда

соңғы сығу мен төгу циклі алынып тасталынады. Жуу аяқталған

соң, кір су міндетті түрде төгілуі тиіс: таңдау тұтқашасын жіктеуге

орналастырыңыз, «ТӨГУ» бағдарламасын таңдаңыз.





1.4.1 Кір жуғыш машинаны қосу үшін, 2 суретке сəйкес,

тұтқашаны керекті жуу бағдарламасының жіктеуіне қою керек.

Дисплейде аймағында алдын-ала таңдалған бағдарламаның.

Бағдарлама таңдауы жанында 1 кесе сəйкес кір жуу

негізгі параметрлері автоматты сұраулар қояды, əзірлеушімен

анықталғандар (айналдыру шапшандық, кір жуу температурасы,

кір жуу ұзақтығы).

1.4.2 Бұл кестеде көрсетілген тұтыну мөлшерлері тек жал-

пылама ұсыныс ретінде ғана берілген, себебі бұл мəндер кірдің

мөлшері мен түріне, құйылатын судың температурасы мен бөлме

температурасына байланысты өзгеруі мүмкін.

   

 



1.4.3 Бағдарламаны таңдау кір жууға дейін іске асады.

Тұтқашаны кір жуғыш машинаның жұмыс барысында (машина-

ны өшірмей) керекті жуу бағдарламасының жіктеуіне өзгерту,

алдында қойылған бағдарламаны алып тастамайды, өзгертпейді.

1.4.4 бағдарлама таңдалған соң жуу параметрлерін немесе

қосымша функцияларды 1.5-1.7 сəйкес өгертуге болады.



 3 суретке сəйкес

кнопкасын баса отырып,

бағдарламамен қарастырылған кір жуу температурасын өзгертуге

болады. Кнопканы басқан кезде, температураның сандық мəндері

бар индикаторлар кезекпен жарқылдайды. Машинадағы темпе-

ратураны таңдау өрісі – 20, 30, 40, 60, 90 градустарында. Жуу

бағдарламасы мен температурасын бір уақытта таңдау электро

қуатының шығын көрсеткішін өзгертіп, жуу ұзаққа созылады.

   



3 суретке сəйкес

кнопкасын баса отырып, кір жуу

бағдарламасымен қарастырылған сығу жылдамдығын азайтуға

болады. Кнопканы басу кезінде кезекті қайталаумен сығудың

максималдыдан (машина моделіне байланысты) минималдыға

(сығу сөндірулі) дейінгі жылдамдығының сандық мəндері бар

индикаторлар кезекпен жарқылдайды.

   -

    





1.7.1 Бағдарламаларды немесе жуу параметрлерін таңдаған

соң қосымша функция индикаторы шыққанша тұтқашаны басып

тұру керек. Тұтқашаны ақырын бұрап, керек қосымша функция

индикаторын таңдап, тұтқашаны басса – таңдалған функция

шығады (Сурет 3).

    











Кейінге қалдырылған алғашқы кір жууға берілген уақыт

қосымша функцияны таңдау арқылы жүргізіледі. Тұтқашаны

бұрау арқылы индикаторды

таңдау керек. Ол жаңған кезде

тұтқашаны басу қажет. Уақыт индикация аймағынан ең жоғарғы

уақыт көрінеді. Алғашқы жуу уақыты 24 сағатқа кідіреді – инди-

катор

жанып-өшіп тұрады. Тұтқашаны бұрау арқылы керек

уақытты таңдайды (уақыт көрсеткішінің аралығы бір сағат).

Берілген функцияны тоқтату үшін (кір жууға дейін), тұтқашаны

бұрау арқылы индикаторды

таңдап (жанып-өшіп тұрады), оны

басып, жуу бағдарламасын таңдау керек.



Машина жұмыс істеп тұрған кезде, дисплейде əлсін-

əлсін бес секунд сайын көрініп тұрады: жуу бағдарламасының

аты (оның параметрлерімен), кір жуғыш машинасының жұмыс

барысындағы кір жуу операциясы (

) кейінге қалдырылған старт,

алдын-ала жуу, сулау, жуу, шаю, сумен тоқтату, сығу).

1.8.2 Арнайы құрал іш киім подкрахмаливаниясына арналған

кір жуудан кейін суда ерітуге ереді, кепілдемелерге сəйкес оның

есеп-қисаптан əзірлеушінің, не су он бес литры құйылған шамалау

машинаға болады.

Итеріп шығару өзінді науаша жəне 2 құрал айырылуға құю,

содан соң науаша жабу.

Түймешігі орнату бағдарламаға «ШАЮ», қажеттілік жанын-

да төгу жылдамдығы таңдау, бағдарламаны қосу, бүркеншектегі

шегені басып

(БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі).

     





Бағдарламаны жоюсыз машина жұмысын тоқтату қажет

болған жағдайда,

басылып тұрған кнопканы 2 с бойы ұстап

тұру қажет – дыбыс сигналы беріледі,

кнопкасының индика-

торы жыпылықтайды, жуу тоқтатылады.

Жууды жалғастыру үшін

кнопкасын басу керек. Машина

бағдарламаны орындауды жуудың тоқтатылған операциясының

басынан жалғастырады, уақыт жуу аяқталғанша артуы мүмкін.

«ЖҮН», «ҚОЛМЕН ЖУУ», «НƏЗІК МАТАЛАР», «КОМБИ-ЖУУ»

бағдарламаларында машина жұмысын тоқтату мүмкін емес.

    









Іске асып жатқан бағдарламаны тоқтату үшін тұтқашаны

батырмасына қойыңыз. Кіржуғыш машина жұмысын тоқтатады.

Қажет болғанда керекті бағдарламаны таңдаңыз.

   





1.11.1 Соңғы операциясы орындалып болғаннан кейін, 2 ми-

нуттан соң кіржуғыш машина есігінің бұғаты өшеді, 3 рет берілетін

дыбыстық дабыл, тағы да аралары 1 минуттан 5 рет беріледі

(естімді). Дисплейде «бағдарлама тəмамдалды» «END» деген

жазу шығып,

(БАСТАУ/ҮЗІЛІС түймешігі) батырмасындағы

көрсеткіш сөнеді.

1.11.2 Кір жуу аяқталған соң, кіржуғыш машинаны өшіруге

тиіс. Тұтқашаны

таңбасына қойып, баудың ашасын электр тоқ

көзінен ажыратып жəне су құбыр кранның жабыңыз.

   

Машинада жуудың негізгі бағдарламалары қарастырылған

(МАҚТА, ИНТЕНСИВТІ, СИНТЕТИКА, НƏЗІК МАТАЛАР, ЖҮН) жəне

арнайы (ЭКСПРЕСС-ЖУУ, ҚОЛМЕН ЖУУ, КОМБИ-ЖУУ, СПОРТ

АЯҚ КИІМІ, СПОРТ КИІМІ, ДАҚТАРДЫ ЖОЮ, ШАЮ,СЫҒУ, ТӨГУ)

кесте 1.

Бағдарлама «ИНТЕНСИВТІ» 60

С биік нəтижелілік болады,

ұқсасты бағдарламаға «МАҚТА» 90

С. Бағдарлама қолдануы

«ИНТЕНСИВТІ» 60

С бағдарлама орнына «МАҚТА» 70

С, 90

электр энергиясы шығыны маңызды азайтуға рұқсат етеді жəне

машина бөлшектерінде қаспақ білімі қосымша төмендетеді.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

Бағдарламалар

атауы

Жуудың

темпера-

турасымен,

Тартпаның

бөлімдерін

қолдану

мүмкіндігі

Қосымша

функцияларды

қолдану мүмкіндігі

Ең жоғарғы

жүктеме,кг

Мата бұйымдарының түрлері

Бұйымның

кірленген

деңгейі

МАҚТА

1 2

7,0

Ақ, төзімді боялған мақта-мата, зығыр.

Бұйымның, қайнатудың талап ететіндер

Жорғары,

орташа

60 Төзімді боялған мақта-мата, зығыр

Жорғары,

орташа

40 Түрлі-түсті мақта-мата, зығыр

Орташа,

төмен

Төзімсіз боялған жұқа мақта-мата,зығыр

СИНТЕТИКА

– 2

3,0

Төзімді боялған синтетика, араласқан

Жорғары,

орташа

40 Түрлі-түсті жұқа синтетика

Төзімсіз боялған жұқа синтетика, араласқан Төмен

ДЕЛИКАТТЫ

МАТАЛАР

– 2

3,0 Жұқа жібек, синтетика, араласқан

Орташа,

төмен

20 Төмен

ЖҮН

– 2

1,5 Жүн (кашемир, мохер)

Орташа,

төмен

ҚОЛМЕН ЖУУ

– 2

1,5

Бұйымның, кір жуудың қолдық талап

ететіндер

Төмен

ЭКСПРЕСС-

ЖУУ

– 2 –

3,0 Барлық маталардың түрлері (жүн басқа) Төмен

КОМБИ-ЖУУ

– 2

3,0

Жұқа жібек, синтетика, жұқа мақта-мата,

синтетика араласқан (мата түрлерімен

сорттау кір жуу мүмкін).Бұйымның бірінші

қолданудың алдында

Орташа30

ИНТЕНСИВТІ

– 2

7,0 Түрлі-түсті мақта-мата,зығыр

Жорғары

Орташа

ДАҚТАРДЫ

ЖОЮ

1 2

7,0 Түрлі-түсті мақта-мата, синтетика

Орташа

Төмен

СПОРТ КИІМІ

– 2

3,0 Мақта-мата, синтетика, араласқан Орташа

СПОРТ АЯҚ

КИІМІ

– 2

2 пары Мақта-мата араласқан Төмен

ШАЮ – – –

7,0

Барлық маталардың түрлері

—

ТӨГУ – – – –

— —

СЫҒУ – – – –

7,0

Барлық маталардың түрлері

—

ДЕЛЕКАТТЫ

СЫҒУ

– – – –

Жұқа маталардан бұйымның (жібек,

синтетика, араласқан)

—

С кезіндегі «ИНТЕНСИВТІ» жəне 40

С кезіндегі «ИНТЕНСИВТІ» бағдарламалары СТБ EN 60456-2013 сəйкес машинаның пайдалану

сипаттамаларын анықтауға арналған мақта матадан жасалған бұйымдарды жуудың стандартты бағдарламалары болып табылады. Аталған

бағдарламалар орташа дəрежеде кірлеген мақта мата киімдерін жууға арналған жəне электр қуатын тұтыну мен су шығыны тұрғысынан алғанда

аса тиімді бағдараламалар болып табылады. Жуу кезіндегі судың нақты температурасы аталған бағдарламалар үшін мəлімделгеннен ерекшеленуі

де мүмкін.



Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

KAZ

  

  

3.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын

бұйымдары 2 жəне 3 суреттерінде көрсетілген.

3.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен

салыстыру қажет (сурет 4).







Энергетикалық нəтижелілік сыныбы

Номинал күштенулердің диапозоны:

Номинал тұтынылушы қуаттылық:

Жүктің максимум салмағы:

Құйылатын судың қысымы:

Өндіруші: Беларусь Республикасы

”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61,

Минск қ.

ATLANT

Үлгінің белгіленуі

жəне бұйымның

орындалуы

Нормативті құжат

Бұйымның

климаттық классы

Сəйкестік белгілері

№ АТАУЫ Моделі

1.1 Габаритті өлшемдері, мм

биіктігі

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға лайықтылар

ені

корпус бойынша тереңдігі

тереңдігі

1.2 Таза салмағы, кг, артық емес

1.3 Қажет ететін атаулы қуат, Вт

1.4 Атаулы жүктеуі, кг

1.5 Энергетикалық тиімділік класы

1.6

Электр энергиясын жылдық жұмсауы

, кВт•сағ,

артық емес

1.7

Мақтадан жасалған іш ки-

імдерді жуудың стандартты

бағдарламасы үшін электр

энергиясын жұмсаудың орта-

ша мəні

, кВт•сағ, артық емес

60 °С (толық тиеу)

60 °С (1/2 тиеу)

40 °С (1/2 тиеу)

1.8

Жұмсалатын қуаттың орташа

мəні

, Вт, артық емес

сөндірілген күйде

қосулы күйде

1.9 Судың жылдық шығыны

, л, артық емес

1.10 Сығу тиімділігінің класы

1.11

Сығу кезінде барабан айналуының максималды жиілігі

айн/мин

1.12 Қалған ылғал мөлшерінің орташа мəні

, %, артық емес

1.13

Мақтадан жасалған іш ки-

імдерді жуудың стандартты

бағдарламасын орындаудың

орташа уақыты

, мин

60 °С (толық тиеу)

60 °С (1/2 тиеу)

40 °С (1/2 тиеу)

1.14

Дыбыс қуатының түзетілген

деңгейі, дБА, артық емес

жуу кезінде

сығу кезінде

1.15 Алтын мөлшері, г

1.16 Күміс мөлшері, г

Реттелетін тіректің орнатылған биіктігіне байланысты рұқсат шегінде

өзгереді.

Сығудың энергетикалық тиімділігінің класы мен тиімділігі

ТР 1061/2010/EU сəйкес анықталған.

Пайдалану сипаттамалары СТБ EN 60456-2013 сəйкес анықталған.

Ескерту – Техникалық сипаттамаларды анықтау белгілі бір əдістермен

арнайы жабдықталған зертханаларда іске асады.

№ АТАУЫ Мөлшер

2.1

Құю шлангі (сүзгі мен тығырықпен

жинақта) немесе қорғаныс жүйесімен

(үлгісіне тəуелді)

Параметрлер,

кепілдемелік

картада

көрсетілген

атыларға

лайықтылар

2.2 Кронштейн

2.3 Тығын

2.4 Қалпақша (МАХ белгісімен)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AZE

   



Maşını idarəetmə orqanları şəkil 1-də göstərilib. Proqramı

seçmə dəstəyi (bundan sonra – dəstək) və idarəetmə düymələrinin

adları şəkil 2 və 3-də göstərilib.

    (bundan sonra dəstək)

maşının yandırılmasına\söndürülməsinə və yuma proqramının

seçilməsinə xidmət edir. Dəstəyin ətrafında şəkil 2-yə uyğun olaraq

proqramların adları və

simvolu göstərilib. Dəstək hər iki istiqamətdə

çevrilir (saat əqrəbi və onun əksi istiqamətində) və seçilmiş proqramın

müvaq bölgüsü üzərinə qoyulur. Dəstəyin

simvolu üzərinə

qoyulması zaman maşın sönür və seçilmiş proqram ləğv olunur.

    

(bundan sonra sıxma sürəti)

yuma proqramı ilə nəzərdə

tutulmuş maksimum qiymətdən aşağı sıxma sürətini seçməyə imkan

verir. Sıxmanın sürətinin seçilmiş qiyməti displeydə müvaq indikatorla

işıqlandırılır.



– yuma proqramında verilmiş

temperaturdan fərqli yuma temperaturunu seçməyə imkan verir.

Temperaturun seçilmiş qiyməti müvaq indikatorla işıqlandırılır.

 (bax 1.3)

Düymənin basılması yuma proqramına əlavə olaraq əlavə

funksiya seçməyə imkan verir – seçilmiş funksiyanın indikatoru yanır.

Düyməni təkrar basdıqda işıq indikatoru sönür, funksiya bağlanır.

 (indikatorla) maşının seçilmiş proqram üzrə işə

başlaması (start) üçün nəzərdə tutulub və həmçinin yuma proqramı

ləğv olunmadan maşının işinə fasilə vermək üçün istifadə edilir.



1.2.1 Displey şəkil 3-ə uyğun olaraq:

– sıxma sürətinin indikasiya zonasına;

– yuma proqramı əməliyyatlarının indikasiya zonasına;

– temperaturun indikasiya zonasına;

– zaman indikasiyası zonasına malikdir.

Maşın söndürüldükdə displeyin alt işıqlandırıcısı yanır. Yuma

prosesində displeyin alt işıqlandırıcısı az parlaq olur.

1.2.2 Yuma proqramı əməliyyatlarının indikasiya zonasında

aşağıdakı indikatorlar yanır:

– islatma,

– ilkin yuma,

– əsas yuma,

– yaxalama,

– çəndə su ilə dayandırma,

– sıxma və boşaltma.



Əlavə funksiyaların qoşulma mümkünlüyü yuma proqramından

asılıdır. Proqrama uyğun olmayan əlavə funksiyalar görünmür (bax

cədvəl 1).

Lazımi funksiya müvaq düyməyə basmaqla seçilir.

1.3.2 

yuma prosesinin başlanmasını

1 saatdan 24 saata qədər müəyyən vaxtadək təxirə salmağa imkan

verir.

  

pambıq parçadan hazırlanmış çox

çirklənmiş məmulatlar üçün nəzərdə tutulub.

Bu funksiyanın seçilməsi zaman məmulatlar əlavə olaraq yuyucu

vasitə ilə 30

С temperaturda yuyulur ki, bu da əsas yuma zamanı

çirkin keyyyətli təmizlənməsini təmin edir.



çox çirklənmiş pambıq parçadan hazırlanmış

məmulatlar üçün nəzərdə tutulub. Məmulatlar 2 saat yuyucu vasitə ilə

suda saxlanılır (vaxtaşırı çevrilir), daha sonra seçilmiş proqram üzrə

yuyulur. Funksiyalar seçilən zaman eyni vaxtda ilkin yuma funksiyası

da işə düşür – iki müvaq indikator yanır. İslatma ilkin yuma başa

çatdıqdan sonra yerinə yetirilir ki, bu zaman islatma indikatoru yanıb-

sönməyə başlayır.



qab displey düymə

yuyulma proqramının seçilməsi dəstəyi

yuyulma proqramı əməliyyatlarının indikasiya zonası

əlavə yaxalama düyməsi

yuyulmanın təxirə salınmış

başlanma düyməsi

temperatur seçimi düyməsi

sıxma sürətinin

seçim düyməsi

vaxtın indikasiya

zonası

sıxma sürətinin

indikasiya zonası*

temperaturun indikasiya zonası

ilkin yuyulma düyməsi

islatma düyməsi

yüngül ütüləmə düyməsi

çəndə su ilə dayanma düyməsi

əlavə funksiya indikatoruəlavə funksiya indikatoru

* Sıxılma sürətinin qiymətləri maşının modelindən asılıdır.





İ DMAN AYAQQABISI

PAMBIQ

SINTETIKA

DELIKAT PARÇALAR

YUN

ƏL ILƏ YUMA

EKSPRESS-YUMA

KOMBI-YUMA

İ NTENSIV

LƏKƏLƏRIN ÇIXARILMASI

İ DMAN GEYIMI

YAXALAMA

BOŞALTMA

SIXMA

DELIKAT SIXMA

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AZE

İslatma müddətini azaltmaq üçün düyməsini təkrar basmaq

lazımdır – funksiya sönəcək və maşın seçilmiş proqram ürə işləməyə

başlayacaq.



uşaq paltarları, yuyucu vasitələrə

allergiyası olan insanların əşyaları və ya yuyucu vasitənin kifayət

qədər yaxalanmadığı çox yumşaq suda yumaq üçün nəzərdə tutulub.

Bu funksiyanın seçilməsi zaman yuma proqramına daha bir

yaxalama əlavə edilir.



yuma və sıxma prosesində parçaların

əzilməsinin azaldılması, sonradan ütüləmənin asanlaşdırılması üçün

nəzərdə tutulub. Funksiyadan istifadə qoruyucu yuma rejimini və

yumadan sonra minimal miqdarda qatla ehtiyatla sıxmanı təmin edir.



– parçaların əzilməsini

azaltmaq üçün nazik parçalardan hazırlanmış məmulatların yuyulması

üçün istifadə olunur.

Funksiyanın seçilməsi zaman boşaltma və yekun sıxma silsiləsi

istisna olunur. Yuma prosesi başa çatdıqdan sonra suyu boşaltmaq

zəruridir: dəstək

simvolu üzərinə qoyulmalı, “BOŞALTMA” proqramı

seçilməli və işə salınmalıdır.



1.4.1 Maşını yandırmaq üçün dəstək şəkil 2-yə uyğun olaraq

lazımi yuma proqramı bölgüsü üzərinə qoyulmalıdır. Displeydə yuma

proqramı əməliyyatlarının indikatoru və onun əsas parametrləri yanır.

Cədvəl 1-ə uyğun olaraq proqramın seçilməsi zamanı

istehsalçının təyin etdiyi əsas yuma parametrləri avtomatik olaraq

verilir (sıxmanın sürəti, yuyulma temperaturu, onun müddəti və s.).

1.4.2 Displeydə əks olunmuş yuma müddəti laborator şəraitdə

təyin edilir. O, maşının iş prosesində su kəməri şəbəkəsində

temperaturdan və təzyiqdən, yüklənən paltarların kütləsindən,

məmulatların parçalarının növündən, elektrik şəbəkəsində gərginliyin

həcminin dəyişməsindən və sairədən asılı olaraq dəyişə bilər (arta

və ya azala bilər).







1.4.3 Proqram yalnız yuma prosesi başlamazdan əvvəl seçilir.

Maşın işləyən zaman (maşın söndürülmədən) dəstəyin yeni proqram

bölgüsü üzərinə qoyulması daha əvvəl seçilmiş proqramı dəyişməyə

imkan vermir.

1.4.4 Proqram seçildikdən sonra 1.5-1.7-yə uyğun olaraq yuma

parametrlərini dəyişmək və ya əlavə funksiyaları seçmək mümkündür.



Şəkil 3-ə uyğun olaraq

düyməsini basmaqla yuma

proqramında nəzərdə tutulan temperaturu dəyişmək olar. Düymələri

növbə ilə basdıqda temperaturun rəqəm göstəricilərinin indikatorları

işıqlanır. Yuma temperaturunun seçilmiş qiymətləri – 20

С, 30

С,

С, 60

С, 90

С-dir.



Şəkil 3-ə uyğun olaraq

düyməsini basmaqla yuma

proqramında nəzərdə tutulan sıxma sürətini azaltmaq olar. Düymələri

növbə ilə basdıqda sıxmanın rəqəm göstəricilərinin indikatorları ardıcıl

olaraq maksimumdan (maşının modelindən asılı olaraq) minimuma

qədər (sıxma söndürülmüşdür) işıqlanır.







1.7.1 Əlavə funksiyanı seçmək üçün ona uyğun olan düyməni

basmaq lazımdır – şəkil 3-ə uyğun olaraq indikator yanır. Düyməni

təkrar basdıqda işıq indikatoru sönür, funksiya ləğv olunur.

Əlavə funksiyaların seçilməsi yalnız yuma prosesinin

başlanmasından əvvəl mümkündür. Maşın işləyən zaman düymələr

basıldıqda üçqat səsli siqnal eşidilir - əlavə funksiya işə düşmür.







1.7.2 

düyməsini basmaq – indikator yanacaq, zaman indikasiyası

zonasında yuma prosesinin başlanmasının maksimum gecikmə vaxtı

24 saat («24:Н») görünəcək.

düyməsinə basaraq, lazım olan vaxtı

təyin etmək lazımdır (göstəricinin dəyişmə intervalı 1 saatdır).

Funksiyanı söndürmək üçün yuma proqramını seçmə dəstəyini

simvolu üzərinə qoymalı və yenidən yuma proqramını seçmək

lazımdır.



Proqramın işə düşməsi və maşının işə başlaması üçün

düyməni basmaq lazımdır

– düymənin indikatoru yanır, səsli

siqnal eşidilir, qapının blokirovka qurğusu işə düşür və yuma prosesi

başlayır. Displeydə yumanın başa çatmasına qədər olan vaxtın

hesablanması başlayır. Əgər «Təxirə salınmış start» əlavə funksiyası

(

) seçilibsə, displeydə yumanın başlanmasına qədər olan vaxtın

hesablanması başlayacaq.

1.8.2 Yumadan sonra paltarların kraxmallanması üçün maşına

15 l yaxın su töküləcəyini nəzərə alaraq kraxmallama üçün xüsusi

vasitəni istehsalçısının tövsiyələrinə əsasən suda həll etmək lazımdır.

Lotoku özünüzə tərəf çəkib, kraxmallama üçün vasitəni bölmə 2-yə

töküb daha sonra lotoku bağlamaq lazımdır. Dəstəni «YAXALAMA»

proqramına qurub, ehtiyac olduqda sıxma sürətini seçib,

düyməsinə basıb proqramı işə salmaq lazımdır.

   





Lazım gəldikdə, verilmiş proqramı ləğv etmədən yuyucu

maşının işini dayandırmaq üçün

düyməsini 2 san ərzində basıb

saxlamaq lazımdır – bu zaman səs siqnalı eşidiləcək,

düyməsinin

indikatoru yanıb-sönəcək və yuma dayanacaq.

Yumanı davam etdirmək üçün

düyməsini basmaq lazımdır.

Yuyucu maşın proqramın icrasını dayandırılmış yuma əməliyyatının

başlanğıcından etibarən davam etdirəcək. Yuma müddəti arta bilər.

“ZƏRİF PARÇALAR”, “YUN”, “ƏL İLƏ YUMA”, “KOMBİ-YUMA”

proqramlarında yuyucu maşının işini dayandırmaq mümkün deyil.











Daha əvvəl seçilmiş proqramı ləğv etmək üçün yuma

proqramını seçmə dəstəyini

simvolunun üzərinə qoymaq lazımdır:

maşın sönür və yerinə yetirilən proqram ləğv olunur. Lazım gəldikdə

başqa yuma proqramı seçmək lazımdır.

    





1.11.1 Sonuncu yuma əməliyyatı başa çatdıqdan sonra təxminən

2 dəqiqədən sonra qapının blokirovka qurğusu sönür – displeydə

“END” yazısı yaranır. Üçqat səsli siqnal eşidilir,

yuma əməliyyatlarının

indikatorları və

düyməsinin indikatoru sönür.

Əgər maşın elektrik şəbəkəsindən ayrılmayıbsa, bu zaman üçqat

səsli siqnal bir dəqiqəlik intervalla daha beş dəfə eşidiləcək.

1.11.2 Yuma başa çatdıqdan sonra proqramı seçmə dəstəyini

simvolu üzərinə qoymaq lazımdır – maşın sönür. Çəngəli rozetkadan

çıxarmaq və su kranını bağlamaq lazımdır.

  

Maşında cədvəl 1-ə uyğun olaraq əsas (PAMBIQ, İNTENSIV,

SINTETIKA, ZƏRIF PARÇALAR, YUN) və xüsusi (ƏL ILƏ YUMA,

EKSPRESS-YUMA, KOMBI-YUMA, LƏKƏLƏRIN ÇIXARDILMASI,

İDMAN GEYIMI, İDMAN AYAQQABISI, ZƏRIF SIXMA, YAXALAMA,

BOŞALTMA, SIXMA) yuma proqramları nəzərdə tutulub.

С temperaturunda «İNTENSİV» proqramı 90

temperaturunda «PAMBIQ» proqramına analoji olan yüksək

effektiv yuyub təmizləməyə malikdir. 70

С-dan 90

С –yə qədər

temperaturlarda «PAMBIQ» proqramının istifadəsi əvəzinə

«İNTENSİV» proqramının 60

С temperaturunda istifadə edilməsi

elektrik enerji sərni xeyli azaltmağa imkan verir və əlavə olaraq

maşının hissələrində ərpin əmələ gəlməsini azaldır.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AZE

Proqramın adı

Yuma

temperaturu,

Novun

şöbələrindən

istifadə

mümkünlüyü

Əlavə funksiyalardan

istifadə mümkünlüyü

Maksimal

yüklənmə, kq

Parçanın, məmulatın növü

Məmulatın

çirklənməsi

PAMBIQ

1 2

7,0

Ağ, davamlı rənglə boyanmış pambıq, kətan.

Qaynatma tələb edən məmulatlar

Güclü, orta

60 Davamlı rənglə boyanmış pambıq, kətan

40 Rəngli pambıq, kətan

Orta, yüngül30

Davamsız boyalı nazik pambıq, kətan

SINTETIKA

– 2

3,0

Davamlı rənglə boyanmış sintetik, qarışıq

Güclü, orta

40 Rəngli nazik sintetik

Davamsız boyalı nazik sintetik Yüngül

ZƏRIF

PARÇALAR

– 2

3,0

Nazik parçadan hazırlanmış məmulatlar

(ipək, sintetika, qarışıq)

Orta, yüngül

20 Yüngül

YUN

– 2

1,5

Maşınla yumaya yararlı olan yun, yarımyun

məmulatlar (kişmir, moxer və s.)

Orta, yüngül30

ƏL ILƏ YUMA

– 2

1,5 Əl ilə yuma tələb edən məmulatlar Yüngül

EKSPRESS-

YUMA

– 2 –

3,0

Təmizlənmə tələb edən bütün növ parçalar

(yundan başqa)

Yüngül

KOMBI-YUMA

– 2

3,0

Nazik pambıq, sintetik, qarışıq (parçanın

növünə görə çeşidləmədən yuma

mümkündür).Məmulatlar ilk istifadədən öncə

Orta30

İNTENSIV

– 2

7,0 Pambıq, kətan

Güclü

Orta

LƏKƏLƏRIN

ÇIXARDILMASI

1 2

7,0 Pambıq, sintetik

Orta

Yüngül

İDMAN GEYIMI

– 2

3,0 Pambıq, sintetik, qarışıq Orta

İDMAN

AYAQQABISI

– 2

2 cüt Pambıq, qarışıq Yüngül

YAXALAMA – – –

7,0

Bütün növ parçalar –

BOŞALTMA – – – –

– –

SIXMA – – – –

7,0

Bütün növ parçalar –

ZƏRIF SIXMA – – – –

Nazik parçalardan (ipək, sintetika, qarışıq)

hazırlanmış məmulatlar

–

С altındakı «İNTENSIV» və 40

С altındakı «İNTENSIV» proqramıları, pambiq parçaların yuyulmasında maşının istismar xüsusiyyətlərini

STB EN 60456-2013 əsasən təyin edilməsi üçün standart proqramlar sayılır. Bu proqramlar orta dərəcədə kirlənmiş pambiq parçaların yuyulması üçün

nəzərdə tutulmuşdur və elektrik ererjisi ilə su sər nöqteyi-nəzərindən ən effektiv proqramlar sayılır. Yuyum zamanı suyun gerçək hərarəti həmin proqramlar

üçün ərz edilən qiymətlərdən fərqli ola bilər.



Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

AZE

  

  

3.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların

adları müvaq olaraq cədvəl 2 və 3-də göstərilib.

3.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar

göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 4-də göstərilən adlarını məmulatın

cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.





c

Enerji effektivliyinin dərəcəsi

Nominal gərginlik diapazonu:

Sərf olunan nominal güc:

Yol verilən yükləmə:

Su təchizatı şəbəkəsində gərginlik:

Belarus Respublikasında istehsal edilib.

”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61,

Minsk ş.

ATLANT

Modelin işarəsi və

cihazın istehsal

növü

Normativ sənəd

Cihazın iqlim sini

Uyğunluq işarələri

№ AD model

1.1 Qabarit ölçüləri, mm

yüksəkliyi

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

eni

gövdə üzrə dərinliyi

dərinliyi

1.2 Netto kütləsi, kq, bundan çox deyil

1.3 Nominal istifadə gücü, Wt

1.4 Nominal yükləmə, kq

1.5 Enerji effektivliyi sini

1.6 İllik enerji məsrə

, kWt•saat, bundan çox deyil

1.7

Pambıq çəmaşirin standart yuyum

proqramı ilə yuyulması üçün orta ele-

ktrik enerji məsrə qiyməti

, kWt•saat,

bundan çox deyil

60 °С (tam yüklə)

60 °С (1/2 yüklə)

40 °С (1/2 yüklə)

1.8

İstifadə etdiyi gücün orta qiyməti

, Wt,

bundan çox deyil

söndürülmüş halda

çalışdığı zaman

1.9 İllik su məsrə

, L, bundan çox deyil

1.10 Sıxma effektivliyinin sini

1.11 Sıxma zamanı silindrin maksimal dövrlər sayı

, dövr/dəq

1.12 Qalan nəmişliyin orta qiyməti

, %, bundan çox deyil

1.13

Pambıq çəmaşirin standart yuyum

proqramı ilə yuyulmasının orta

müddəti

, dəq

60 °С (tam yüklə)

60 °С (1/2 yüklə)

40 °С (1/2 yüklə)

1.14

Korrektə edilmiş səs gücü səviyyəsi,

dBА, bundan çox deyil

yuyum zamanı

sıxma zamanı

1.15 Tərkibindəki qızıl, q

1.16 Tərkibindəki gümüş, q

Tənzim edilən dayaqların qoyulduğu yüksəklikdən asılı olaraq müəyyən

həddlərdə dəyişə bilər.

Enerji effektivliyi və sıxma effektivliyinin siniəri ТР 1061/2010/EU-ya

uyğun olaraq təyin edilmişdir.

İstifadə xüsusiyyətləri STB EN 60456-2013-ə uyğun olaraq təyin

edilmişdir.

Qeyd – Texniki xüsusiyyətlər xüsusi avadanlıqla təchiz edilmiş

laboratoriyalarda, müəyyən üsullarla təyin edilir.

№ AD Miqdar, ədəd

2.1

Maye şlanqı (ltr və şayba ilə komplektdə) və

ya qoruyucu sistemlə (modeldən asılı olaraq)

Adlara müvaq

parametrlər

zəmanət kartında

göstərilib

2.2 Kronşteyn

2.3 Səs boğucu

2.4 Qapaq (МАХ işarəsi ilə)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RON

1 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII MAŞINII

1.1 ELEMENTE DE COMANDĂ

1.1.1 Elementele de comandă a maşinii sunt prezentate în gura 1.

Butonul de selectare a programului (în continuare numit – Selector) şi

denumirile butoanelor de comandă sunt prezentate în gurile 2 şi 3.

Butonul de selectare a programului de spălare (în continuare –

Selector) este folosit pentru pornirea / oprirea maşinii şi alegerea

programului de spălare. În jurul selectorului sunt imprimate denumirile

programelor şi simbolul

, cum este prezentat în gura 2. Selectorul

se roteşte în ambele direcţii (în sensul acelor de ceasornic sau în sensul

contrar acelor de ceasornic), şi se xează la diviziunea corespunzătoare

a programului selectat. La xarea selectorului la simbolul

maşina se

opreşte.

Butonul de selectare a vitezei de rotire a tamburului (numit

în continuare – Viteza de stoarcere)

permite să alegeţi viteza de

centrifugare mai mică de valoarea maximă prevăzută de programul de

spălare. Viteza de centrifugare selectată se iluminează printr-un indicator

corespunzător pe aşaj.

Butonul de setarea temperaturii

vă permite să selectai

temperatura de spălare, diferită de cea setată în programul de spălare.

Valoarea de temperatură selectată se iluminează printr-un indicator

corespunzător pe aşaj.

Butoanele de funcţii auxiliare (vezi 1.3)

Apăsarea acestor butoane permite selectarea suplimentară a

funcţiilor auxiliare la programul de spălare – se aprinde indicatorul

funcţiei selectate. La apăsare repetată indicatorul de lumină se stinge,

opţiunea este anulată.

Butonul START/PAUZA

(cu indicator) este prevăzut pentru

pornirea (startul) maşinii după programul selectat, precum şi pentru a

specica o pauză în timpul funcţionării maşinii, fără anularea programul

de spălare.

1.2 AFIŞAJ

1.2.1 Aşajul în conformitate cu gura 3 conţine:

– zona de indicaţie a vitezei de centrifugare;

– zona de indicaţie a operaţiilor programului de spălare;

– zona de indicaţie a temperaturii;

– zona de indicaţie a timpului;

La pornirea maşinii se aprinde iluminarea aşajului. În procesul de

spălare şajul luminează cu intensitate redusă.

1.2.2 În zona de indicaţie a operaţiilor programului de spălare se

aprind următorii indicatori:

– înmuiere,

– prespălare,

– spălare principală,

– clătire,

– oprire cu apă în cuvă,

– stoarcere şi scurgere.

1.3 FUNCŢIILE AUXILIARE ALE MAŞINII DE SPĂLAT

1.3.1 Posibilitatea de a activa funcţiile auxiliare depinde de

programul de spălare. Funcţiile auxiliare incompatibile cu programul nu

sunt aşate (vezi tabelul 1).

Selectarea funcţiei necesare se efectuează prin apăsarea butonului

corespunzător.

1.3.2 Startul amânat

permite de a amâna începerea ciclului de

spălare pentru un anumit timp de la 1 până la 24 ore.

1.3.3 Prespălarea

este prevăzută pentru articole din bumbac

cu un grad ridicat de murdărire. La alegerea acestei opţiuni, articolele

se spală adăugător în apă cu detergent la temperatura de 30

C, ceea ce

asigură îndepărtarea calitativă a murdăriei la spălare principală.

1.3.4 Înmuierea

este prevăzută pentru articolele din bumbac

cu un grad ridicat de murdărire. Articolele sunt ţinute în apă cu detergent

timp de 2 ore (cu întoarcere periodică), şi apoi se spală după programul

zona de indicaţie a operaţiilor programului de spălare

butonul de clătire suplimentară

butonul de amănare a începerii

programului de spălare

butonul de selectare a temperaturii

butonul de selectare a vitezei de stoarcere

zona de indicare a

timpului

zona de indicare a vitezei de stoarcere *

zona de indicare a temperaturii

butonul de prespălare

butonul de înmuiere

butonul de călcare uşoară

butonul de oprire cu apă în cuvă

indicatorul functiei auxiliare indicatorul functiei auxiliare

* Valorile vitezei de stoarcere depind de modelul maşinii

sertar p/u detergent aşaj

butonul

START/PAUZA

Figura 1 – Panoul de comandă

butonul de selectare a programului de spălare

Figura 3 – Aşaj şi butoanele de comandă

Figura 2 – Butonul de alegere a programului de spălare

ÎNCĂLTĂMINTE SPORT

BUMBAC

SINTETICA

ŢESĂTURI DELICATĂ

LÂNĂ

SPĂLARE MANUALĂ

EXPRES-SPĂLARE

SPĂLARE COMBINATĂ

INTENSIVĂ

ÎNLĂTURAREA PETELOR

HAINE SPORT

CLĂTIRE

SCURGERE

STOARCERE

STOARCERE DELICATĂ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RON

selectat. Împreună cu selectarea acestei funcţii se activează şi funcţia de

prespălare – se aprind doi indicatori respectivi. Înmuierea se efectuează

după nisarea spălării preliminare, când indicatorul de înmuiere începe

să clipească.

Pentru a reduce timpul de înmuiere trebuie să apăsaţi repetat

butonul

– funcţia este anulată şi maşina începe să funcţioneze după

programul selectat.

1.3.5 Clătire suplimentară

este prevăzută pentru hainele

copiilor, persoanelor cu alergie la detergenţi sau pentru spălare în

apă foarte moale, în care eliminarea detergentului nu este sucientă.

La alegerea aceastei opţiuni, la programul de spălare se adaugă încă o

clătire.

1.3.6 Călcare uşoară

este prevăzută pentru a reduce şifonarea

ţesăturilor în procesul de spălare şi stoarcere, uşurarea călcatului ulterior.

Folosirea opţiunii asigură regimul atenuant de spălare şi stoarcerea

delicată cu un număr minim de cute după spălare.

1.3.7 Oprirea cu apă în cuvă

se foloseşte la spălarea articolelor

din ţesături ne pentru a reduce şifonarea acestora. La alegerea acestei

opţiuni se exclude ciclul de scurgere şi storcerea nală. După terminarea

programului de spălare este necesar să efectuaţi scurgerea apei: xaţi

butonul la diviziunea

, selectaţi şi porniţi programul “SCURGERE”.

1.4 PORNIREA MAŞINII ŞI SELECTAREA PROGRAMULUI

1.4.1 Pentru a porni maşina xaţi selectorul la diviziunea programului

de spălare necesar în conformitate cu gura 2. Pe aşaj se vor aprinde

indicatorii operaţiilor programului de spălare şi parametrii săi de bază.

La alegerea programului în conformitate cu tabelul 1, se efectuează

automat setarea parametrilor principali de spălare stabiliţi de către

producător (viteza de centrifugare, temperatura de spălare, durata

acesteia, etc.).

1.4.2 Durata ciclului de spălare aşată pe ecran este determinată în

condiţii de laborator. Ea poate poate varia (creşte sau scade), în timpul

funcţionării maşinii, în funcţie de temperatură şi presiune a apei în reţeaua

de alimentare cu apă, masa rufelor încărcate, tipul ţesăturii articolelor,

variaţiile de tensiune în reţeaua electrică, etc.

ATENŢIE! Se admite necorespunderea indicaţiei timpului rămas

până la sfârşitul ciclului de spălare pe aşaj cu momentul de nisare

faptică a ciclului de spălare.

1.4.3 Selectarea programului se efectuează numai înainte de spălare.

Fixarea selectorului la diviziunea unui alt program în timpul funcţionării

maşinii (fără a opri maşina) nu permite de a modica programul selectat

anterior.

1.4.4 După selectarea unui program, puteţi schimba parametrii de

spălare sau să alegeţi funcţiile auxiliare, în conformitate cu 1.5-1.7.

1.5 SELECTAREA TEMPERATURII

1.5.1 Prin apăsarea butonului

în conformitate cu gura 3, se

poate schimba programul prevăzut de temperatura de spălare. Când

apăsai butonul, veţi vedea schimabrea indicatorului luminos cu valori

numerice ale temperaturii. Valorile temperaturii de spălare, pe care le

puteţi selecta – 20

C, 30

C, 40

C, 60

C, 90

1.6 SELECTAREA VITEZEI DE CENTRIFUGARE

1.6.1 Prin apăsarea butonului

, în conformitate cu gura 3, se poate

reduce viteza de centrifugare prevăzută pentru programul de spălare.

Când apăsai butonul veţi vedea indicatoare luminoase arătînd valorile

numerice de la viteza maximă de centrifugare (în funcie de modelul

mașinii) la cea mai mică

( funcţia închisă), urmată de repetiie.

ATENŢIE! Viteza de centrifugare între operaţiile principale de

spălare nu se regulează şi depinde de programul selectat.

1.7 SELECTAREA FUNCŢIEI AUXILIARE

1.7.1 Pentru a selecta funcţia auxiliară, apăsaţi butonul corespunzător

acestei funcţii – se aprinde indicatorul, în conformitate cu Figura 3. La

apăsare repetată, indicatorul de lumină se stinge, funcţia se anulează.

Selectarea funcţiilor auxiliare se admite numai înainte de spălare.

La apăsarea butoanelor în timpul funcţionării maşinii se aude un semnal

sonor triplu – funcţia auxiliară nu se activează.







1.7.2 Setarea timpului de start amânat

Apăsaţi pe butonul

– se aprinde indicatorul, în zona de indicaţie a

timpului va  aşat timpul maxim de amânare a începutului programului

de spălare – 24 de ore (”24:”). Apăsaţi pe butonul

, pentru a seta

timpul necesar (intervalul de schimbare a indicaţiei 1 oră).

Pentru a anula efectuarea acestei funcţii, xaţi butonul de selectare

a programului de spălare la simbolul

şi selectaţi un alt program de

spălare.

1.8 ACTIVAREA PROGRAMULUI ŞI ÎNCEPUTUL SPĂLĂRII

1.8.1 Pentru a activa programul selectat şi a porni maşina, apăsaţi

butonul

– se aprinde indicatorul pe buton, se aude un semnal sonor,

este activat dispozitivul de blocare a uşii şi maşina începe să spele. Pe aşaj

începe numărătoarea inversă care indică timpul rămas până la sfârşitul

ciclului de spălare. Dacă este selectată funcţia auxiliară “Start amânat” (

), pe aşaj va începe numărătoarea inversă care indică timpul rămas

până la începutul ciclului de spălare.

1.8.2 Pentru scrobirea albiturilor dupa spalare trebuie a dizolva in apa

solutia speciala pentru scrobire conform recomandarilor producatotului

ei din cantitatea aproximativ 15 l apa ce va  in masina. A extrage spre

sine tava si a turna in compartimentul 2 solutia speciala pentru scrobire,

apoi a inchide tavaua. Manerul il xam in programul “CLATIRE”, selectam

vitezade centrifugare daca este necesar, pornim programul tastand

butonul



.

1.9 PAUZA ÎN FUNCŢIONAREA MAŞINII DE SPĂLAT

1.9.1 În cazul în care este necesar să suspendaţi funcionarea mașinii

fără a anula programul inei apăsat butonul

timp de 2 secunde – se

aude un bip, butonul

va clipi, spălatul se va opri.

Pentru a continua spălarea, apăsaţi butonul

. Aparatul va continua

să pună în aplicare programul de la începutul operaiei de spălare oprit,

timpul până la sfârșitul spălării poate să crească.

Pentru programele “ŢESĂTURI DELICATĂ”, “LÂNĂ”, “SPĂLARE

MANUALĂ”, “SPĂLARE COMBINATĂ” suspendare spălatului nu este

posibilă.

ATENIE! În prezena apei în rezervorul mașinii sau la

temperatură a apei de peste 60

C uşiţă nu poate  deschisă.

1.10 ANULAREA PROGRAMULUI

1.10.1 Pentru a anula un program în timpul executării acestuia, xaţi

selectorul la simbolul

– maşina se opreşte şi programul efectuat se

anulează. La necesitate alegeţi un alt program de spălare.

ATENŢIE! Nu deschideţi uşa maşinii atunci când nivelul de apă

în tambur se vede cu ochi liber prin sticla uşii.

1.11 OPRIREA MAŞINII DE SPĂLAT

1.11.1 După terminarea ultimii operaţii de spălare în aproximativ 2

minute sistemul va debloca uşa, pe ecran va  aşată inscripţia “END”.

Se va aude un semnal sonor triplu şi se sting indicatorii operaţiilor de

spălare şi a butonului

Dacă maşina nu este deconectată de la reţeaua electrică, atunci se va

aude semnalul sonor triplu de cinci ori la intervale de un minut.

1.11.2 La sfârşitul spălării maşina urmează a  deconectată: xaţi

selectorul la simbolul

– maşina este oprită. Scoateţi şa cablului de

alimentare din priză şi închideţi robinetul de alimentare cu apă.

2 PROGRAME DE SPĂLARE

2.1 Mașina de spalat rufe are programe de spalare de bază (BUMBAC,

INTENSIVĂ, SINTETICA, ŢESĂTURI DELICATĂ, LÂNă) şi speciale (EXPRES

SPĂLARE, SPĂLARE MANUALĂ, SPĂLARE COMBINATĂ, ÎNCĂLŢĂMINTE

SPORT, HAINE SPORT, ÎNLĂTURAREA PETELOR, STOARCERE DELICATĂ,

CLĂTIRE, SCURGERE, STOARCERE), în conformitate cu tabelul 1.

Programul “INTENSIVA” la 60

 are o ecacitayte inalta de curatare

, analogic cu spalarea “BUMBAC” la 90

. Utilizarea programului

“INTENSIVA” la 60

 in locul programului “BUMBAC” la temperaturile de

la 70

 pana la 90

 permite reducerea sucienta a consumul de energie

si suplimmentar micsoreaza formarea calcarului pe detaliile masinii.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RON

Denumirea

programului

Temperatura de

spălare,



Posibilitatea

de utilizare

a secţiunilor

sertarului

Posibilitatea de folosire

a funcţiilor auxiliare

Încărcarea

maximă, kg

Tipul ţesăturii, articolului

Gradul de

murdărire a

articolului

BUMBAC

1 2

7,0

Albă, colorată intens de bumbac, de in. Articole

care necesită erbere

Ridicat, mediu

60 Colorată intens de bumbac, de in

40 Colorată de bumbac, de in Ridicat, mediu

Cu culoarea nestabilă, subţire, de bumbac, de in Scăzut

SINTETICA

– 2

3,0

Colorată intens, sintetică, mixtă

Ridicat, mediu

40 Colorată, subţire, sintetică

Cu culoarea nestabilă, subţire, sintetică Scăzut

ŢESĂTURI

DELICATĂ

– 2

3,0

Articole din ţesătura subţire

(mătase, sintetică, mixte), perdele

Mediu, scăzut

20 Scăzut

LÂNĂ

– 2

1,5

Articole din lână, stofă jumătate lână, (caşmir,

mohair etc.), potrivite pentru spălarea în maşină

Mediu, scăzut30

SPĂLARE

MANUALĂ

– 2

1,5 Articole care necesită spălare manuală Scăzut

EXPRES

SPĂLARE

– 2 –

3,0

Toate tipurile de ţesătură (în afară de lână) care

necesită împrospătare.

Scăzut

SPĂLARE

COMBINATĂ

– 2

3,0

Fine din bumbac, sintetice, combinate (e posibilă

spălarea fără sortarea în funcţie de tipul de

ţesătură). Articole înainte de prima utilizare

Mediu30

INTENSIVĂ

1

– 2

7,0 Bumbac, in

Ridicat

Mediu

ÎNLĂTURAREA

PETELOR

1 2

7,0 Bumbac, sintetice

Mediu

Scăzut

HAINE SPORT

– 2

3,0 Bumbac, sintetice, mixte Mediu

ÎNCĂLŢĂMINTE

SPORT

– 2

2 perechi Bumbac, mixte Mediu, scăzut

CLĂTIRE – – –

7,0

Toate tipurile de ţesături

–

SCURGERE – – – –

– –

Tabel 1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RON

Tabel 2 – Caracteristici tehnice

3 CARACTERISTICILE TEHNICE ŞI DOTAREA

3.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt

prezentate în tabelele 2 şi 3, respectiv.

3.2 În tabelul caracteristicilor tehnice piesele sunt indicate în limba

rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate în gura 4, trebuie să e

comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Tabel 3 – Piese accesorii

Figura 4 – Tabel

Clasa de ecienţă energetică

Gama de tensiuni nominale:

Consum de putere nominală:

Încărcare admisibilă:

Presiunea în reţeaua de alimentare

cu apă:

Fabricat în Bielorus

AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei,

61, or. Minsk

ATLANT

Numele modelului și

versiunea produsului

Documentul

normativ

Clasa climatică de

produse

Mărci de

conformitate

Denumirea

programului

Temperatura de

spălare,



Posibilitatea

de utilizare

a secţiunilor

sertarului

Posibilitatea de folosire

a funcţiilor auxiliare

Încărcarea

maximă, kg

Tipul ţesăturii, articolului

Gradul de

murdărire a

articolului

STOARCERE – – – –

7,0

Toate tipurile de ţesături

–

STOARCERE

DELICATĂ

– – – –

Articole din ţesătura subtire

(mătase, sintetică, mixte)

–

Programele «INTENSIVĂ» la t 60

 şi «INTENSIVĂ» la t 40

 sunt programe de standard de spalare a rufelor din bumbac pentru stabilirea caracteristicilor de expoatare a

maşinii în conformitate cu STB EN 60456-2013. Programele susmenţionate  sunt cele mai eciente programe în ceea ce privește consumul de energie și consumul de apă

pentru spălarea rufelor de bumbac de grad de murdărie moderat. Temperatura reală a apei la spălare poate diferi de temperatura declarată pentru aceste programe.

Nr. DENUMIRE Model

1.1 Dimensiuni, mm

inaltime

Parametrii care corespund denumirilor sunt prezentate în şa de garanţie

lăime

adâncime, externă

adâncime

1.2 Greutate net, kg, nu mai mult de

1.3 Putere nominală, W

1.4 Sarcină nominală, kg

1.5 Clasa de ecienă

1.6 Consumul anual de energie

, kW • h, nu mai mult de

1.7

Valoarea medie a consumului de

energie pentru programul standard

de bumbac spălătorie

, kW • h, nu

mai mult de

60 ° (încărcare completă)

60 ° (1/2 încărcare)

40 ° (1/2 încărcare)

1.8

Valoarea medie a consumului de

putere

, W, nu mai mult de

închis

pornit

1.9 Consumul anual de apa

, litri, nu mai mult de

1.10 Eciena centrifugării, clasa

1.11

Frecvena maximă de rotaie a tamburului în timpul ciclului de

centrifugare

, r / min

1.12 Coninut mediu de umiditate reziduală de

, %, nu mai mult de

1.13

Timpu medie de spălătorie rutină,

bumbac

, min

60 ° (încărcare completă)

60 ° (1/2 încărcare)

40 ° (1/2 încărcare)

1.14 Nivel de zgomot, dB, nu mai mult de

spălare

centrifugare

1.15 Coninutul de aur, g

1.16 Coninutul de argint, g

Modicări posibile, în funcie de înălimea suporturilor reglabile.

Clase de ecienă energetică și ecienă Spin determinată în conformitate cu

TR 1061/2010 / EU.

Caracteristici de performană sunt denite în conformitate cu

STB EN 60456-2013.

Menţiuni – Deniia din caietul de sarcini se face în laboratoare special

amenajate pentru anumite proceduri.

 DENUMIREA Numărul, buc.

2.1

Furtun de alimentare (în set cu ltru şi şaibă) sau

cu sistem de protecţie (în funcţie de model)

Parametrii care

corespund

denumirilor sunt

prezentate în şa

de garanţie

2.2

Suport

2.3

Obturator

2.4

Capac (u marcare MAX)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

UZB

1 MASHINANING ISHLASH YORIQNOMASI

1.1 BOSHQARUV ORGANLARI

1.1.1 Mashinani boshqarish organlari 1 rasmida tasvirlangan.

Dasturni tanlash dastagi (bundan buyon – dastak) va boshqa-ruv

tugmachalari 2, 3 rasmlarida tasvirlangan.

Dasturni tanlash dastagi (bundan buyon – dastak) mashinani

ulash/o`chirish va kir yuvish dasturini tanlash uchun xizmat qiladi.

Dastak atrofida dastur nomlari va 2 rasmiga qiyos

belgisi tasvirlangan.

Dastak ikkala tarafga buriladi (ung va chap tarafga) va aniq

tanlangan dasturning bo`limiga o`rnatiladi. Dastak

belgisiga

o`rnatilganda mashina o`chiriladi va tanlangan dastur bekor qilinadi.

Siqish davomida barabanning aylanish tezligini tanlash

(bundan buyon—siqish tezligi)

kir yuvish dasturida belgilangan

maksimal qiymatdan pastroq siqish tezligini tanlash imkoniyatini beradi.

Siqish tezligining tanlangan qiymati displeydagi tegishli indicatorning

yonishi orqali ifodalanadi.

Haroratni tanlash tugmachasi

kir yuvish dasturida berilgan

haroratdan farq qiluvchi harorat darajasini tanlashga imkoniyat beradi.

Haroratning tanlangan qiymati displeydagi tegishli indicatorning yonishi

orqali ifodalanadi.

Qo`shimcha funktsiyalarni tanlash tugmachalari (см. 1.3)

Tugmachani bosish orqali kir yuvish dasturiga qo`shimcha

funktsiyalar tanlanadi – tanlangan funktsiya indikatori yonadi. Takroran

bosishda yorug`lik indikatori o`chadi, funktsiya bajarilishi to`xtaydi.

tugmachasi (indikatorli) mashinaning tanlangan dasturi

bo`yicha ish boshlashi (startlanishi) uchun mo`ljallangan, shuningdek

mashinaning ish jarayonida kir yuvish dasturini bekor qilmasdan

pauzaga o`rnatish uchun xizmat qiladi.

1.2 DISPLEY

1.2.1 3 rasmga binoan displey:

– siqish tezligi indikatsiyasi zonasi;

– kir yuvish dasturi amaliyotlari indikatsiyasi zonasi;

– harorat indikatsiyasi zonasi;

– vaqt indikatsiyasi zonasiga ega.

Mashina ishga tushirilganda display yorug`lanadi.Kir yuvish

jarayonida displeyning yorug`lanishi kamayadi.

1.2.2 Kir yuvish dasturi amaliyotlari indikatsiyasi zonasida quyidagi

indikatorlar yonadi:

– ivitish,

– dastlabki kir yuvish,

– asosiy kir yuvish,

– chayqash,

– suv idishida to`xtash,

– siqish va suvni to`kish.

1.3 MASHINANING QO`SHIMCHA FUNKTSIYALARI

1.3.1 Qo`shimcha funktsiyalarni kiritish kir yuvish dasturiga

bog`liq. Dasturga mos kelmagan qo`shimcha funktsiyalar yoritil-maydi

(1 jadvalga qarang).

Kerakli funktsiyani tanlash uchun tegishli tugmacha bosiladi.

1.3.2 Keyinga qoldirilgan start

kir yuvish boshlanishini 1-dan

24 soatgacha bo`lgan tayinli muddatga qoldirishga imkon beradi.

1.3.3 Dastlabki kir yuvish

o`ta kirlangan gazmol buyumlari

uchun mo`ljallangan.

Mazkur funktsiyalar tanlanganida mahsulotlar qo`shimcha kir yuvish

vositasi yordamida 30

С haroratdagi suvda yuviladi, bunday holatda

asosiy kir yuvish davomida kirning sifatli yuvilishiga erishiladi.

1.3.4 Ivitish

o`ta kirlangan gazmol buyumlari uchun

mo`ljallangan. Buyumlar 2 soat davomida kir yuvish vositasida ivitiladi

(vaqti-vaqti bilan qo`zg`atilib turadi), so`ngra tanlangan dasturga

1 Rasmi – Boshqaruv paneli

ariqcha displey

кir yuvish dasturini tanlash dastagi

START /PAUZA tugma

3 Rasmi – Displey va boshqaruv tugmalari

kir yuvish dasturi operatsiyalarining indikatsiyasi hududi

qo‘shimcha chayish tugmasi

kir yuvishni boshlashni

kechiktirish tugmasi

haroratni tanlash tugmasi

siqish tezligini tanlash

tugmasi

vaqtning

indikatsiyasi

hududi

siqish tezligining

indikatsiyasi hududi*

haroratning indikatsiyasi hududi

dastlabki kir yuvish

tugmasi

ivitish tugmasi

yengil dazmollash tugmasi

bakdagi suv bilan to‘xtatish

tugmasi

qo‘shimcha funksiya indikatoriqo‘shimcha funksiya indikatori

* Siqish tezligi ko‘rsatkichlari mashina rusumiga bog‘liq.

2 rasmi – Kir yuvish dasturini tanlash dastagi

SPORT POYAFZALI

SIQISH

PAXTA

SINTETIKA

NAFIS MATOLAR

JUN

QO`LDA KIR YUVISH

EKSPRESS-KIR YUVISH

KOMBI-KIR YUVISH

INTENSIV

DOG`LARNI KETKIZISH

SPORT KIYIMI

CHAYQASH

SUVNI TO`KISH

NOZIK SIQISH

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Pagina se încarcă ...

Атлант СМА-70 С 102-00 Manual de utilizare

Marca: Атлант

Model: СМА-70 С 102-00

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Атлант СМА-70 С 102-00 Руководство пользователя

Атлант СМА-70 С 102-00 Manual de utilizare

Атлант СМА-70 С 102-00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente