SCALDAPIEDI CON MASSAGGIO
FOOT WARMER WITH MASSAGE
CHAUFFE-PIEDS AVEC MASSAGE
CALIENTA PIES CON MASAJE
AQUECEDOR DE PÉS COM MASSAGEM
FUSSWÄRMER MIT MASSAGE
ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ΠΟΔΙΩΝ ΜΕ ΜΑΣΑΖ
OGRZEWACZ DO STÓP Z MASAŻEM
OHŘÍVAČ CHODIDEL S MASÁŽÍ
ÎNCĂLZITOR PICIOARE CU APARAT PENTRU MASAJ
FOTVÄRMARE MED MASSAGE
VOETENWARMER MET MASSAGE
JALANLÄMMITIN HIERONTATOIMINNOLLA
M28668-Rev.0-01.23
FW403 (GIMA 28668)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Hersteller / Κατασκευαστής
/ Producent / Výrobce / Producent / Producent / Tillverkare / Valmistaja
Dongguan Sunbright Electric Appliance Co., Ltd.
No.102, Shangdong Yiheng East Road, Qishi Town,
523455 Dongguan City, Guangdong Province, China
Made in China
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importiert von / Εισάγεται από
/ Importowane przez / Importováno / Importat de / Importerad av / Geïmporteerd door /
Maahantuoja:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
2
Respectați instrucțiunile de utilizare
Cod produs
Atenție: Citiți și respectați cu atenție
instrucțiunile (avertismentele) de utilizare
Număr de lot
Eliminare DEEE
Acest produs nu trebuie utilizat de copiii foarte
mici (0-3 ani)!
Nu găuriți încălzitorul pentru picioare!
Nu utilizați încălzitorul pentru picioare când
acesta este pliat!
Nu uscați încălzitorul pentru picioare în mașina
de uscat rufe! Husa poate uscată într-un
uscător!
Nu curățați chimic!
Nu călcați cu erul de călcat încălzitorul pentru
picioare! Husa poate călcată cu erul de
călcat, la o temperatură joasă!
Nu înălbiți!
Nu spălați încălzitorul pentru picioare!
Husa poate spălată printr-o spălare normală
la max. 30°C!
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Ciți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a uliza acest
dispoziv, în special instrucțiunile de siguranță și păstrați manualul
de instrucțiuni pentru a-l consulta pe viitor. În cazul în care acest di-
spoziv este cedat unei alte persoane, este esențial să i se înmâneze
și acest manual de instrucțiuni.
• Dispozivul trebuie ulizat exclusiv pentru scopul pentru care a fost
prevăzut, conform indicațiilor din manualul de instrucțiuni. Folosirea
aparatului pentru alte scopuri se soldează cu anularea garanției.
• Dispozivul nu este desnat uzului comercial sau în scopuri medicale.
• O ulizare prelungită a încălzitorului pentru picioare la o tempera-
tură ridicată poate cauza arsuri ale pielii.
Despre alimentarea electrică
• Înainte de a conecta dispozivul la alimentarea dvs. electrică,
asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe plăcuța de valori
nominale este compabilă cu rețeaua dvs. de alimentare principală.
• Introduceți unitatea de alimentare electrică în priză, numai când
aparatul este oprit.
• Acest aparat este desnat ulizării exclusiv cu unitatea de alimenta-
re electrică din dotarea aparatului (p: GQ12-120060-AG).
• Păstrați unitatea de alimentare electrică, aparatul și cablul la
distanță de orice sursă de căldură, suprafețe erbinți, lichide și ume-
zeală.
• Nu angeți unitatea de alimentare electrică atunci când vă aați în
apă sau dacă aveți mâinile ude sau umezite.
• Nu angeți dispozivul dacă acesta a căzut în apă. Scoateți imediat
din priză ștecherul de alimentare și unitatea de alimentare electrică.
• Introduceți ștecherul dispozivului în priză, numai dacă accesul la
ștecher este posibil.
• Închideți întotdeauna aparatul după folosire, folosind butoanele de
pe unitatea de comandă și scoateți din priză unitatea de alimentare
electrică.
• Pentru a deconecta unitatea de la rețeaua de alimentare electrică,
scoateți întotdeauna ștecherul din priză. Nu trageți de cablu!
• Nu transportați, nu trageți și nu întoarceți dispozivul apucând de
cablu sau de unitatea de alimentare electrică.
• În caz de avariere a cablului sau unității de alimentare electrică, înt-
rerupeți imediat ulizarea aparatului. Din move de siguranță, aceste
piese pot înlocuite numai de tehnicieni de întreținere autorizați.
Pentru evitarea riscurilor, trimiteți întotdeauna aparatul unui centru
de service autorizat.
• Asigurați-vă că nicio persoană nu se poate împiedica în cablu. Cablul
nu trebuie să e îndoit, prins sau răsucit.
grupuri specice de persoane
• Nu ulizați dispozivul în cazul copiilor sau persoanelor cu diza-
bilități, în cazul persoanelor care au adormit sau sunt insensibile la
căldură (persoane incapabile să reacționeze în caz de supraîncălzire).
• Se interzice folosirea acestui dispoziv de către copiii mai mici
de 3 ani, deoarece aceșa nu sunt capabili să reacționeze în caz de
supraîncălzire.
• Acest dispoziv nu trebuie ulizat de copiii mici care au împlinit
vârsta de 3 ani, decât dacă unitatea de comandă a fost corect setată
de părinți sau de persoanele care îi supraveghează și dacă copilul a
fost corespunzător instruit cu privire la ulizarea corectă a unității de
comandă.
• Acest aparat poate folosit de copii de la 8 ani în sus și persoane cu
capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu dețin
experiența sau cunoșnțele necesare, numai dacă sunt supravegheate
sau instruite cu privire la folosirea în siguranță a aparatului și dacă
înțeleg riscurile ce pot să apară.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Nu ulizați acest aparat pentru a suplimenta sau înlocui tratamente-
le medicale. Simptomele și problemele cronice se pot acuza.
• Dacă simțiți durere sau disconfort în mpul masajului, întrerupeți
imediat și adresați-vă medicului dvs.
• Înainte de a uliza dispozivul, consultați-vă cu medicul dvs. cu
privire la eventualele dureri suspecte, în cazul în care urmați un trata-
ment medicamentos sau folosiți echipamente medicale.
Înainte de a uliza aparatul
• Înaintea fiecărei utilizări, verificați cu atenție unitatea de alimentare
electrică, aparatul pentru masaj și cablul, pentru a sesiza eventualele
daune. Nu încercați să folosiți o unitate defectă.
• Nu folosiți aparatul dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă
semne de avarie, dacă nu este în perfectă stare de funcționare, dacă
a fost scăpat pe jos sau dacă este umezit. Pentru evitarea riscurilor,
trimiteți întotdeauna aparatul unui centru de service autorizat.
Aparat încadrat în clasa a II-a
Produs conform cu Directiva Europeană
ROMÂNĂ
Manual de instrucțiuni
Încălzitor picioare cu aparat pentru masaj
3
• Nu lăsați niciodată unitatea nesupravegheată, dacă este conectată
la rețeaua de alimentare electrică.
• Nu permiteți ca dispozivul să intre în contact cu obiecte ascuțite
sau tăioase.
• Nu acoperiți aparatul, când acesta este pornit. Nu îl folosiți nicioda-
tă sub pă- turi sau perne. Apare riscul de incendiu, electrocutare sau
accidentare.
• Nu ulizați un comutator extern cu temporizator, sau un sistem
separat de telecomandă, pentru a acționa aparatul.
• Nu ulizați dispozivul în mp ce folosiți spray-uri cu aerosoli sau
concomitent cu folosirea oxigenului.
întreținere și curățare
• Unitatea nu necesită întreținere. În caz de apariție a unei defecțiuni,
vericați doar dacă adaptorul de alimentare cu curent este corect
conectat.
• Puteți curăța chiar dumneavoastră dispozivul. În caz de funcțion-
are defectuoasă a dispozivului, nu încercați să îl reparați. O asel de
manevră se soldează cu anularea oricărui drept la garanție. Adre-
sați-vă distribuitorului dvs. specializat și solicitați efectuarea reparațiil-
or într-un centru de service autorizat.
• Nu scufundați dispozivul în apă sau în alte lichide.
• Dacă totuși lichidul a pătruns în dispoziv, scoateți imediat cablul
din priză.
• Operațiunile de curățare și întreținere ce sunt în sarcina ulizatoru-
lui nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.
• Evitați plierea excesivă a aparatului, deoarece obiectele așezate
peste acesta în mpul depozitării pot cauza avarii.
• Aparatul nu trebuie ulizat dacă prezintă semne de deteriorare.
• Aparatul nu trebuie ulizat pentru încălzirea animalelor.
• Scoateți-vă încălțămintea de exterior, înainte de a uliza aparatul.
Ulizare prevăzută
Acest dispoziv se ulizează pentru a vă încălzi și masa picioarele,
pentru a vă relaxa și spori starea de bine. Nu este desnat ulizării în
scopuri medicale și terapeuce. Nu este recomandat pentru folosirea
în clinici, cursuri de masaj, cabinete de îngrijire personală etc. Dispozi-
vul nu este un dispoziv medical și nu a fost conceput pentru terapia
durerii. Dacă aveți neclarități sau nelămuriri, adresați-vă medicului
dvs. înainte de a uliza dispozivul.
AVERTISMENT
Asigurați-vă că nu ați lăsat ambalajul din polielenă la îndemâna
copiilor! Pericol de sufocare!
DISPOZITIV ȘI COMENZI
1. Husă (interioară)
2. Încălzitor pentru picioare
3. Comutator glisant pentru încălzire
4. Comutator glisant pentru masaj
5. Racord de alimentare electrică
Comandă livrată
Înainte de toate, vericați dacă dispozivul este intact și nu a suferit
niciun fel de daune. Dacă aveți îndoieli, nu îl folosiți și adresați-vă
distribuitorului dvs. sau centrului dvs. de service. Comanda include
următoarele componente:
• 1 Încălzitor pentru picioare FW403
• 1 Unitate de alimentare electrică
• 1 Manual de instrucțiuni
Dacă, în faza de scoatere din ambalaj, sesizați daune produse în m-
pul transportului, adresați-vă imediat distribuitorului dvs.
FOLOSIRE
Asigurați-vă întotdeauna că încălzitorul pentru picioare nu este înc-
rețit sau pliat, în mpul ulizării. Încălzitorul pentru picioare trebuie
ulizat întotdeauna cu husa.
• Conectați unitatea de alimentare și perna pentru masaj la racordul
pentru alimentare electrică 5 și introduceți unitatea de alimentare
electrică în priză. Asigurați-vă că adaptorul de alimentare este ușor de
accesat.
• Porniți funcția de încălzire, glisând comutatorul 3 pe poziția „HI”
(încălzire puternică) sau „LO” (încălzire ușoară).
• Porniți funcția de vibrare, glisând comutatorul 4 pe poziția „HI”
(vibrare puternică) sau „LO” (vibrare ușoară).
• După ecare ulizare, închideți dispozivul glisând ambele comuta-
toare pe OFF și scoțând unitatea de alimentare din priză.
Curățare și întreținere
• Înainte de a curăța unitatea, asigurați-vă că aceasta este închisă și
deconectată de la rețeaua de alimentare. Curățați unitatea numai
după ce s-a răcit, folosind o lavetă moale umezită.
• Sub nicio formă nu ulizați detergenți agresivi, perii tari, solvenți
sau alcool, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului.
• Atunci când îl curățați, nu introduceți niciodată aparatul în apă și
asigurați-vă că apa nu pătrunde în aparat.
• Așteptați până când dispozivul s-a uscat complet, înainte de a-l
folosi din nou.
• Îndreptați eventualele îndoituri ale cablului.
• Se recomandă păstrarea dispozivului în ambalajul său original,
într-un loc curat și uscat.
Căptușeală internă (interioară)
• Înainte de a curăța încălzitorul pentru picioare, căptușeala internă
trebuie scoasă.
• Husa poate curățată conform instrucțiunilor de îngrijire de pe
echetele acesteia.
SPECIFICAȚII TEHNICE
Denumire și model: FW403
Alimentare electrică: 100 - 240 V~ 50/60 Hz
12V 1,5A
Consum: 18 Wa
CONDIŢII DE GARANŢIE GIMA
Se aplică garanția B2B standard Gima, de 12 luni
Eliminare: Produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere.
Utilizatorii trebuie să elimine acest echipament prin aducerea acestuia la
un punct de reciclare specic pentru echipamentele electrice și electronice
• Nu pă trați și nu așezați niciun dispozitiv electric pe o suprafață de
unde poate să cadă într-o cadă sau chiuvetă.
• Utili ați aparatul numai într-un loc adecvat, conform indicațiilor din
prezentul manual de instrucțiuni.
• Nu utili ați aparatul atunci când dormiți sau stați întins în pat.
• Timpul m xim de funcționare pentru o sesiune este de 15 minute. O
utilizare mai lungă scurtează durata de viață utilă a dispozitivului și
poate cauza tensionarea mușchilor, în loc să-i relaxeze.
• erioadele foarte lungi de utilizare pot cauza supraîncălzirea. Lăsați
întotdeauna aparatul să se răcească, înainte de a-l folosi din nou.
• Nu dep zitați și nu utilizați niciodată aparatul în apropierea unui
aragaz electric sau în apropierea altor surse de căldură.
-
1
-
2
-
3
