media-tech media-tech MT5108 Smart RC Duplicator Manual de utilizare

Marca: media-tech

Model: media-tech MT5108 Smart RC Duplicator

Tip: Manual de utilizare

BRAND MODEL REMARKS

ACM TX2, TX COLOR, TX4 RCS

ADYX TE4433H BLUE, 433-HG BRAVO RCC

AERF COMPACT, HY-DOM, MERCURI B, MERCURI

C, SABUTON, MARS, SATURN, ST3/N,

TERRA, TMP-1, TMP-2, UNITTECH

RCC

ALLMATIC BROWN, BROWN RED, BRO.OVER, PASS,

MINIPASS, TECH3

RCC

APERIO GO, GO PRO, GO MINI SC

APERTO (Sommer) 4020-TX03-434, TX02-434-2, TX02-868-2 RCS

APRIMATIC TR, TM4, TXM RCC

ATA PTX4 BLU, PTX4 PINK RCS

AVIDSEN 104251, 104250, 104250 OLD, 104250

RED, 104257, 104350, 654250

RCS

BALLAN FM400, FM400E RCS

BENINCA IO RCS

BFT MITTO, MITTO M, MITTO RCB, MITTO A,

TRC, GHIBLI, MURALE, KLEIO

RCC

CARDIN TRQ S449, XRADO, TRQ S449 GREEN

(PRECODE), TXQ S449, TXQ S449 GREEN,

TRQ S486, TXQ S486, S437 TX

RCC

CASALI JA33 AMIGO SC

CASALI GENIUS/CASALI A252RC RCC

CHAMBERLAIN/LIFT MASTER/

MOTOR LIFT

953ESTD, 971LM, 84330E, 94334CE,

94333E.94334E/94335E, 9747E, 1A5639-7,

1A5477, 1A6487, 132B2372,

94330EML/9333EML/94335EML,

84330EML/84333EML/84335EML,8747EML

RCS

CLEMSA MUTANCODE, T, T-8, E-CODE N RCS

CLEMSA MASTERCODE MV SC ATTENTION! FIXED CODE

DASPI ZERO RC RCS

DEA SYSTEM PUNTO 278, GOLDR, GENIER 273, GENIE R-

GT2N, MIO TR, GT2M, TRN

RCS

DITEC BIXLP, GOL4, BIXLG RCC

DOORHAN TRANSMITTER 4 RCS

DOORMATIC MILENY, MILENY-EVO RCS

ECOSTAR RSC, RSE, RSZ RCS

ERREKA IRIS, ROLLER 2, ROLLER 433, ROLLER 868,

SOL433, SOL868, VEGA 433, VEGA 868

RCC

FAAC TML 433SLH, DL 868 SLH,XT 868 SLH, XT

433 SLH, T 868 SLH, T 433 SLH, XT 868 SLH

BLACK, XT 433 SLH BLACK

FAAC XT 433 RC, TE433HG, XT4 433 RCBE RCC

FADINI JUBI-SMALL, JUBI 433 RCC

GENIE GITR-3, GIT, GICT390, GIFT390-1, G3T-BX,

G1T-BX, GM3T, GICTD, GIFTD

RCS

GENIUS AMIGOLD, AMIGO, KILO SC

GENIUS BRAVO, ECHO RCC

GIBIDI Au1600, AU1600 WOOD, AU1680, AU1680

WOOD, DOMINO

RCC

HORMANN HSM2,HSM4,HSE2 868 RCS

JCM NEO, TWIN RCC

JCM GO, GO PORTIS, GO NORTON SC

KBLUE ETH-TEL01 RCS

KEY 900TXB-42R, TXB 44R, SUB 44R RCS

KING GATES CLIPPER, STYLO RCC

KLING KUA, KUA E, KUA S RCS

LABEL SPYCO RCS

LIFE FIDO RCS

LINEAR MCT-11, ACT-21, ACT-22, STING RAY ACT-

31, STING RAY ACT

RCS

MERLIN 2.0 E945M, E943M, E940M RCS

MERLIN/ PROLIFT C945, C940, C943, M842, M844 RCS

MHOUSE TX3, TX4, GTX4 RCC

MOOVO MT4G RCC

NICE SMILO, FLOR-S, VERY-VR, FLOR-S ERA RCC

NICE ONE (ON), ON ERA, INTI, ERGO, PLANO,

ONE (ON FM)

SC SCC

NORTON GO NORTON,GO MINI NORTON SC

NOVOFERM MCHS, MICRO-NOVOTRON 502, MINI-

NOVOTRON 504, MICRO-NOVOTRON 502,

MICRO-NOVOTRON 504, MICRO-

NOVOTRON 31, MICRO-NOVOTRON 51,

MINI-NOVOTRON 30, MINI-NOVOTRON 50,

MNHS

RCS

O&O TX, T.COM R4-2, T.COM R8-2, TWIN, TX

(NEO)

RCC

PECCININ TX MENBRANA RCS

PRASTEL MTE, MPSTLE, MPSTP2E, TCE, BFOR,TRQ-P,

SLIM-E

RCC

PUJOL WARNING YOU MIGHT

FACE CUSTOMISED CODES NOT

DUPLICABLE

TWIN, VARIO, VARIO MARS, VARIO OCEAN,

NEO

RCC

RIB LITHIO RCS

ROPER NEO RCC

ROPER GO ROPER, GO MINI ROPER SC

SABUTOM BROOVER, BROSTAR RCC

SEA HEAD, SMART DUAL ROLL, SMART-3

ROLLING CODE,COCCINELLA

RCS

SEAV BE HAPPY RS RCS

SECULUX NEO RCC

SILVELOX Mhz 2007, QUARZ SAW RCS

SIMINOR CVXNL, MITTO RCC

SIMINOR SIM433 RCS

SOMFY K-EASY, K-EASY NEW, K-EASY OLD, MITTO,

KEY GO RTS, TELIS RTS, KEYTIS RTS, KEYTIS

RTS NS, ALARMA

RCC

SOMMER 4010, 4011, 4014 TX03-434-2, 4013 TX03-

434-4, 4020 TX03-868-4, 4026 TX03-868-2,

4022 TX02-434-2, 4025 TX02-868-2, 4031

TX08-868-4

RCS

STAGNOLI KALLISTO, VENUS AV223 RCS

TAU 250K-SLIMRP, 250K-SLIMR,250T-4RP RCC

TELCOMA FM400E, FM400 RCS

TOR LIFT TORMIT4 RCS

V2 TSC, TXC, TRC, HANDY, PHOENIX, PHOX

433

RCC

VDS ECO-R, TRQ P RCC

BRAND MODEL REMARKS

· Due to continuous development specication and appearance of product are subject to change without prior notice. For technical support please visit www.media-tech.eu.

COMPATIBLE LIST

RCS means rolling code simple

RCC means rolling code complex, seed code needed

SC means simple coding, can work after duplicating

· Uwaga. Niektóre napędy wymagają dodania zduplikowanego pilota do pamięci. W tym celu należy przejść procedurę dodawania nowego pilota do pamięci, która jest opisana w instrukcji napędu.

· Note. Some door or gate receivers need to program duplicated remote controller to its memory. Please add new remote follow the original receiver manual.

Instrukcja obsługi

I. Instrukcja powielania kodu: xed code (kod stały)

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 duplikatora, następnie naciśnij 4 razy przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. Teraz CZERWONA dioda emituje krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść oryginalny pilot obok duplikatora w odległości około 5cm.

4. Naciśnij przycisk oryginalnego pilota i poczekaj na zmianę błysku (szybszy błysk)

CZERWONEJ diody duplikatora i zmianę jego koloru na NIEBIESKI, potwierdzi to

poprawne nauczenie się kodu. Proces powielania może potrwać kilka sekund.

5. Gdy miga NIEBIESKA dioda, wybierz pod którym przyciskiem ma być zapisany

przechwycony kod, przytrzymaj wybrany przycisk aż dioda LED zgaśnie.

6. Powtórz duplikację od kroku 1. dla pozostałych przycisków.

II. Instrukcja powielania kodu: rolling code (kod zmienny)

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 duplikatora, następnie naciśnij 4 razy przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. Teraz CZERWONA dioda emituje krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść oryginalny pilot obok duplikatora w odległości około 5cm.

4. Naciśnij przycisk oryginalnego pilota i poczekaj na zmianę błysku (szybszy błysk)

CZERWONEJ diody duplikatora i zmianę jego koloru na NIEBIESKI, potwierdzi to

poprawne nauczenie się kodu. Proces powielania może potrwać kilka sekund.

5. Gdy miga NIEBIESKA dioda, naciśnij i przytrzymaj przycisk pilota, w którym chcesz

zaprogramować właśnie wyuczony kod, do momentu aż dioda LED zgaśnie.

6. Powtórz duplikację od kroku 1 dla pozostałych przycisków.

7. Aktywuj właściwą procedurę dla zaprogramowanego modelu i dodaj nowy pilot do

odbiornika (lista kompatybilności podana jest na samym dole instrukcji).

III. Instrukcja powielania kodu: complex code

(kod zmienny złożony) 3.1: Piloty systemu BFT

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 duplikatora, następnie naciśnij 4 razy przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. Teraz CZERWONA dioda emituje krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść oryginalny pilot obok duplikatora w odległości około 5cm.

4. Naciskaj przycisk do zaprogramowania oryginalnego pilota, aż CZERWONA dioda

zacznie świecić stale, następnie zwolnij przycisk.

5. CZERWONA dioda duplikatora będzie emitować krótki błysk co 2 sekundy.

Oznacza to, że konieczne jest wyemitowanie KODU SEED, aby wykonać kopię.

6. Aby przesłać KOD SEED oryginalnego pilota BFT, naciśnij przyciski 1 i 2, aż oryginalna

dioda LED pilota włączy się .

7. Czerwona dioda pilota zmieni tryb - zacznie migać szybciej w kolorze NIEBIESKIM.

Ten krok może potrwać kilka sekund.

8. W tym momencie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż niebieska dioda wyłączy się.

Powtórz duplikację od kroku 1 dla pozostałych przycisków.

9. Teraz aktywuj procedurę RCC, aby dodać nowy pilot do odbiornika.

3.2: Piloty systemu V2 433 – 868

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 duplikatora, następnie naciśnij 4 razy przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. Teraz CZERWONA dioda emituje krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść oryginalny pilot obok duplikatora w odległości około 5cm.

4. Naciskaj przycisk do zaprogramowania oryginalnego pilota, aż CZERWONA dioda

zacznie świecić stale, następnie zwolnij przycisk.

5. CZERWONA dioda duplikatora będzie emitować krótki błysk co 2 sekundy.

Oznacza to, że konieczne jest wyemitowanie KODU SEED, aby wykonać kopię.

6. Aby przesłać kod SEED oryginalnego pilota V2, naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 2.

7. Czerwona dioda pilota zmieni tryb - zacznie migać szybciej w kolorze NIEBIESKIM.

Ten krok może potrwać kilka sekund.

8. W tym momencie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż niebieska dioda wyłączy się.

Powtórz duplikację od kroku 1 dla pozostałych przycisków.

9. Teraz aktywuj procedurę RCC, aby dodać nowy pilot do odbiornika.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 duplikatora, następnie naciśnij 4 razy przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. Teraz CZERWONA dioda emituje krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść oryginalny pilot obok duplikatora w odległości około 5cm.

4. Naciskaj przycisk do zaprogramowania oryginalnego pilota, aż CZERWONA dioda

zacznie świecić stale, następnie zwolnij przycisk.

5. CZERWONA dioda duplikatora będzie emitować krótki błysk co 2 sekundy.

Oznacza to, że konieczne jest wyemitowanie KODU SEED, aby wykonać kopię.

6. Przygotuj zdalne sterowanie FAAC / GENIUS do emisji KODU SEED. Naciśnij jedno-

cześnie przyciski 1 i 2.

7. Gdy dioda pilota zdalnego sterowania FAAC / GENIUS miga, umieść go przed

duplikatorem w odległości 5 cm i naciśnij przycisk, który chcesz zaprogramować, do

momentu aż czerwona dioda duplikatora zmieni tryb - zacznie migać szybciej i zmieni

kolor na NIEBIESKI. Ten krok może potrwać kilka sekund.

8. W tym momencie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż niebieska dioda duplikatora

nie zgaśnie.

Powtórz procedurę powielania od kroku 1 dla pozostałych przycisków.

9. Procedura kopiowania powiodła się. Teraz sprawdź automatyzację poprawnego

działania nowego pilota, naciskając dwa razy skopiowany przycisk.

IV. Procedura powielania duplikatorów

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 NOWEGO duplikatora, następnie 4 razy naciśnij

przycisk 2.

2. Zwolnij oba przyciski. CZERWONA dioda NOWEGO duplikatora będzie emitować

krótki błysk co 2 sekundy.

3. Umieść pilot ŹRÓDŁOWY przed NOWYM pilotem w odległości około 5cm.

4. Naciśnij kilkukrotnie przycisk, który chcesz zaprogramować w pilocie ŹRÓDŁOWYM.

FIXED CODE LUB ROLLING-SIMPLE CODE

5a poczekaj na zmianę CZERWONEJ diody(zacznie migać szybciej) i zmianę jej koloru

na NIEBIESKI potwierdzającą poprawne nauczenie się kodu. Ta operacja może potrwać

kilka sekund.

6a Gdy miga NIEBIESKA dioda LED, naciśnij przycisk NOWEGO duplikatora, w którym

chcesz zaprogramować właśnie wyuczony kod, i przytrzymaj wciśnięty, aż dioda LED

zgaśnie.

7a Procedura kopiowania się powiodła. Teraz sprawdź automatyzację poprawnego

działania NOWEGO pilota, naciskając bezpośrednio przycisk, na którym kod został

zaprogramowany.

ROLLING-COMPLEX CODE

5b Czerwona dioda duplikatora wyemituje krótki błysk co 2 sekundy.

Informuje to użytkownika o zduplikowaniu pilota, konieczne jest wyemitowanie SEED

CODE, aby wykonać kopię.

6b Prześlij teraz SEED CODE duplikatora ŹRÓDŁOWEGO, naciskając jednocześnie 1 i

2 przyciski przez 3 sekundy, aż do włączenia CZERWONEJ diody LED. Gdy dioda LED

miga, (w ciągu 10 sekund) naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje zaprogra-

mowanie KODU SEED.

7b Teraz CZERWONA dioda LED NOWEGO duplikatora zmieni tryb - zacznie migać

szybciej w kolorze NIEBIESKIM. Ten krok może potrwać kilka sekund.

8b W tym momencie naciśnij przycisk w NOWYM duplikatorze i przytrzymaj wciśnięty,

aż NIEBIESKA dioda duplikatora wyłączy się.

9b Kopiowanie powiodło się. Teraz sprawdź automatyzację poprawnego działania

NOWEGO pilota, naciskając bezpośrednio przycisk, na którym kod został zaprogra-

mowany.

Uwagi:

• Jeśli CZERWONA dioda miga tylko 3 razy i wyłącza się, kopiowanie kodu nie powiodło się. Powtórz operację

od kroku 1.

• Pamięć duplikatora jest całkowicie zapisana.

• Znacznik zdalnego sterowania z RCS lub RCC powinien być zaprogramowany

Uwagi:

• Jeśli CZERWONA LED miga tylko 3 razy (koloru CZERWONEGO) i wyłącza się, kod nie nauczył się prawidło-

wo. Powtórz operację z kroku 1.

• Pamięć duplikatora jest całkowicie zapisywalna.

• Znak zdalnego sterowania za pomocą RCS lub RCC powinien być zaprogramowany na oryginalny odbiornik.

3.3: Piloty systemu FAAC 433 - 868

Uwaga: sprawdź, czy programowanie zdalnego sterowania jest w trybie MASTER.

Naciskając dowolny przycisk, dioda LED musi emitować podwójny błysk, nie może

świecić stale!

User manual

I. Fixed code duplicating procedures

1. Press and hold button 1 of the duplicator, meanwhile press 4 times the 2 button.

2. Release both buttons. Now the RED LED emits a short ash every 2 seconds.

3. Place the original remote control next to duplicator around 5cm

4. Keep pressing the button of the original remote control and wait for a change ash (as a faster

ash) of duplicator RED LED and a change of its color (BLUE) that conrms the correct learning of

code. This step may take a few seconds and during that the color LED is RED.

5. While the BLUE LED is ashing, press the button of the duplicator where you want to program

the code just learnt, and retain pressed until the LED switches o . This step may take some

seconds.

6. Repeat the duplication from step 1 to the rest buttons.

II. Rolling code (simple code) duplicating procedures

1. Press and hold button 1 of the duplicator, meanwhile press 4 times the 2 button.

2. Release both buttons. Now the duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

3. Place the original remote control next to duplicator around 5cm

4. Keep pressing the button of the original remote control and wait for a change ash (as a faster

ash) of duplicator RED LED and a change of its color (BLUE) that conrms the correct learning of

code. This step may take a few seconds and during that the color LED is RED.

5. While the BLUE LED is ashing, press the button of the „duplicator” where you want to program

the code just learnt, and retain pressed until LED will switch o.

6. Repeat the duplication from step 1 to the rest buttons.

7. Activate now the correct procedure for the programmed model and insert the new remote

control on the receiver (seethe compatibility list present in this manual).

III. Rolling code (complex code) duplicating procedures 3.1: BFT

1. Press and hold button 1 of the duplicator, meanwhile press 4 times the 2 button.

2. Release both buttons. Now the duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

3. Place the original remote control next to duplicator around 5 cm.

4. Keep pressing the button to be programmed of the original remote control, till the RED LED

will switch on as x light; now release the button.

5. The duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

This indicates it is necessary to emit the SEED CODE to realize the copy.

6. To transmit the SEED CODE of the BFT original remote control, please use a pin, press the rear

hide button (see the picture) or according to the new references, press the 1 and 2 buttons until

the original remote control LED switches on.

7. Now the duplicator RED LED will change the ash mode (faster) and color (BLUE), for a recon-

rmation of the correct code learning. This step may take few seconds.

8. At this moment, press the duplicator button when you want to store the code and retain

pressed until the duplicator BLUE LED switches o. Repeat the duplication from Step 1 to the

rest buttons.

9. Activate now the RCC procedure to insert the new remote control on the receiver.

3.2: V2 433 – 868

1. Press and hold button 1 of the duplicator, meanwhile press 4 times the 2 button.

2. Release both buttons. Now the duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

3. Place the original remote control next to duplicator around 5cm

4. Keep pressing the button to be programmed of the original remote control, till the RED LED

will switch on as a x light; now release the button.

5. The duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds . This indicates it is necessary to

emit the SEED CODE to realize the copy.

6. To transmit the SEED CODE of the V2 original remote control, please press at the same time

1 and 2 buttons.

7. Now the duplicator RED LED will change the ash mode (more fast) and color (BLUE), for a

reconrmation of the correct code learning. This step may take some seconds.

8. At this moment, press the duplicator button when you want to store the code and retain

pressed until the duplicator BLUE LED switches o . Repeat the duplicating from Step 1 to the

rest buttons.

9. Activate now RCC the procedure to insert the new remote control on the receiver.

1. Press and hold button 1 of the duplicator, meanwhile press 4 times the 2 button.

2. Release both buttons. Now the duplicator RED LED will emit a short ash every 2

seconds.

3. Place the original remote control next to duplicator around 5cm

4. Keep pressing the button to be programmed of the original remote control, till the

RED LED will switch on as a x light; now release the button.

5. The duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

This indicates it is necessary to emit the SEED CODE to realize the copy.

6. Predispose the FAAC/GENIUS remote control for the SEED CODE emission. Press at

the same time the 1 and 2 buttons (note: THESE ARE THE BUTTONS OF THE DIAGONAL

LINE).

7. While FAAC/GENIUS remote control LED ashes, place it in front of duplicator at a

distance of 5 cm and press the button to be programmed until the duplicator RED LED

will change the ash mode (faster) and color (BLUE), for conrmation of the correct

code learning.

This step may take few seconds.

8. At this moment, press the button when you want to store the code and retain

pressed until the duplicator BLUE LED switches o.

Repeat the duplication procedure from step 1 to the rest buttons.

9. The copy procedure succeed. Now check on the automation the correct functioning

of new duplicator remote control pressing two times the copied button.

IV. Source duplicator to new duplicator duplicating procedures

1. Press and hold button 1 of the NEW duplicator, meanwhile press 4 times the button 2.

2. Release both buttons. Now the RED LED of „NEW duplicator” will emit a short ash every

2 seconds.

3. Place the „SOURCE duplicator” in front of the „NEW duplicator” around 5cm.

4. Keep pressing the button to be programmed of the „SOURCE duplicator”

IS A FIXED OR ROLLING-SIMPLE CODE

5a wait for a change ash (as a faster ash) of „NEW duplicator” RED LED and a change of

its color (BLUE) that conrms the correct learning of code. This operation may take few

seconds.

6a While the BLUE LED is ashing, press the button of the „NEW duplicator” where you

want to program the code just learnt, and retain pressed until the LED will switch o.

7a The copy procedure succeed. Now check on the automation the correct functioning

of NEW duplicator remote control pressing directly the button where the code has been

programmed. If it will not work, please proceed with the insertion on the receiver of the

NEW duplicator, through function, if it is present, or through the procedures given by the

automation manufacturer.

IS A ROLLING-COMPLEX CODE

5b The duplicator RED LED will emit a short ash every 2 seconds.

This informs the user to duplicate the remote control, it is necessary to emit the SEED

CODE to realize the copy.

6b Transmit now the SEED CODE of the “SOURCE duplicator” pressing at the same time 1

and 2 buttons for 3seconds till the switch on of RED LED. While the LED is ashing, (within

10 seconds) pressing and retain pressed the button where you want to program the SEED

CODE.

7b Now the RED LED of the “NEW duplicator” will change the ash (more fast) and color

(BLUE) to conrm the correct learning of the code. This step may take some seconds.

8b At this moment, press the NEW duplicator button when you want to store the code and

retain pressed until the duplicator BLUE LED, switches o .

9b The copy procedure succeed. Now check on the automation the correct functioning

of NEW duplicator remote control pressing directly the button where the code has been

programmed. If it will not work, please proceed with the insertion on the receiver of the

NEW duplicator, through the function, if it is present, or through the procedures given by

the automation manufacturer.

Notes:

•If the RED LED ashes only 3 times (of RED color) and switches o, the code has not learnt

correctly. Please repeat the operation from the step 1.

•The duplicator memory is completely re-writable.

•Remote controls mark with RCS or RCC should be programmed

3.3: FAAC 433 - 868

Attention: verify the programming remote control is a MASTER. Pressing whatever button, the

LED has to emit a double ash rather than to switch on as a xed light.

Felhasználói kézikönyv

I. Javított kódduplikációs eljárások

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a másoló 1-es gombját, közben nyomja meg 4-szer a 2-es

gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most a PIROS LED 2 másodpercenként rövid villanást ad.

3. Helyezze az eredeti távirányítót a duplikátor mellé kb. 5 cm-re

4. Tartsa nyomva az eredeti távirányító gombját, és várja meg, hogy a duplikátor VÖRÖS LED-je

megváltozzon (gyorsabb villogásként) és a színének (KÉK) változása megerősítse a kód helyes

megtanulását. Ez a lépés néhány másodpercet vehet igénybe, és ezalatt a színes LED PIROS színű.

5. Miközben a KÉK LED villog, nyomja meg a duplikátornak azt a gombját, amelyre az imént

megtanult kódot kívánja programozni, és tartsa lenyomva, amíg a LED ki nem kapcsol . Ez a lépés

néhány másodpercet vehet igénybe.

6. Ismételje meg a duplikálást az 1. lépéstől a többi gombra.

II. Gördülő kód (egyszerű kód) duplikáló eljárások

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a másoló 1-es gombját, közben nyomja meg 4-szer a 2-es gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most a duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid villanást fog

kibocsátani.

3. Helyezze az eredeti távirányítót a duplikátor mellé kb. 5 cm-re.

4. Tartsa nyomva az eredeti távirányító gombját, és várja meg, hogy a duplikátor VÖRÖS LED-je megvál-

tozzon (gyorsabb villogásként) és a színének (KÉK) változása megerősítse a kód helyes megtanulását. Ez

a lépés néhány másodpercet vehet igénybe, és ezalatt a színes LED PIROS színű.

5. Miközben a KÉK LED villog, nyomja meg a „duplikátor” azon gombját, amelyre az imént megtanult

kódot kívánja programozni, és tartsa nyomva, amíg a LED ki nem kapcsol.

6. Ismételje meg a duplikálást az 1. lépéstől a többi gombra.

7. Aktiválja most a programozott modellnek megfelelő eljárást, és helyezze be az új távirányítót a

vevőegységbe (lásd a jelen kézikönyvben található kompatibilitási listát).

III. Gördülő kód (komplex kód) duplikáló eljárások 3.1: BFT

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a másoló 1-es gombját, közben nyomja meg 4-szer a 2-es gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most a duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid villanást fog

kibocsátani.

3. Helyezze az eredeti távirányítót a duplikátor mellé kb. 5 cm-re.

4. Tartsa nyomva az eredeti távirányító programozandó gombját, amíg a VÖRÖS LED x fényként fel

nem kapcsol; most engedje fel a gombot.

5. A duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid villanást fog kibocsátani.

Ez azt jelzi, hogy a másolás megvalósításához ki kell bocsátani a SZEMÉLYES KÓDOT.

6. A BFT eredeti távirányító SEED CODE-jának továbbításához kérjük, hogy egy tű segítségével nyomja

meg a hátsó rejtőzködő gombot (lásd a képen), vagy az új referenciáknak megfelelően nyomja meg az 1

és 2 gombokat, amíg az eredeti távirányító LED-je fel nem kapcsol.

7. Most a duplikátor PIROS LED-je villogási módot (gyorsabb) és színt (KÉK) fog váltani, a helyes kódta-

nulás újbóli megerősítésére. Ez a lépés néhány másodpercet vehet igénybe.

8. Ebben a pillanatban nyomja meg a duplikátor gombját, amikor a kódot el akarja tárolni, és tartsa

lenyomva, amíg a duplikátor KÉK LED ki nem kapcsol. Ismételje meg a duplikálást az 1. lépéstől a többi

gombra.

9. Aktiválja most az RCC eljárást az új távirányítónak a vevőegységbe történő behelyezéséhez.

3.2: V2 433 – 868

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a másoló 1-es gombját, közben nyomja meg 4-szer a 2-es

gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most a duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid

villanást fog kibocsátani.

3. Helyezze az eredeti távirányítót a duplikátor mellé kb. 5 cm-re.

4. Tartsa nyomva az eredeti távirányító programozandó gombját, amíg a VÖRÖS LED x fényként

fel nem kapcsol; most engedje fel a gombot.

5. A duplikátor VÖRÖS LED 2 másodpercenként rövid villanást fog kibocsátani . Ez azt jelzi, hogy

a másolás megvalósításához ki kell bocsátani a SEED CODE-ot.

6. A V2 eredeti távirányító SEED CODE-jának továbbításához nyomja meg egyszerre az 1 és 2

gombot.

7. Most a másoló PIROS LED villogási módot (gyorsabb) és színt (KÉK) fog váltani, a helyes

kódtanulás megerősítésére. Ez a lépés néhány másodpercet vehet igénybe.

8. Ebben a pillanatban nyomja meg a duplikátor gombját, amikor el akarja tárolni a kódot, és

tartsa lenyomva, amíg a duplikátor KÉK LED ki nem kapcsol . Ismételje meg a duplikálást az 1.

lépéstől a többi gombra.

9. Aktiválja most RCC az eljárást az új távirányító beillesztéséhez a vevőegységbe.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a másoló 1-es gombját, közben nyomja meg 4-szer

a 2-es gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most a duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid

villanást fog kibocsátani.

3. Helyezze az eredeti távirányítót a duplikátor mellé kb. 5 cm-re.

4. Tartsa nyomva az eredeti távirányító programozandó gombját, amíg a VÖRÖS LED x

fényként fel nem kapcsol; most engedje fel a gombot.

5. A duplikátor VÖRÖS LED 2 másodpercenként rövid villanást fog kibocsátani.

Ez azt jelzi, hogy a másolás megvalósításához ki kell bocsátani a SZEMÉLYES KÓDOT.

6. Állítsa elő a FAAC/GENIUS távirányítót a SEED CODE kibocsátásához. Nyomja meg

egyszerre az 1 és 2 gombot (megjegyzés: ezek a DIAGONÁLIS VONAL GOMBJAI).

7. Miközben a FAAC/GENIUS távirányító LED villog, helyezze a távirányítót 5 cm

távolságra a duplikátor elé, és nyomja meg a programozandó gombot, amíg a duplikátor

PIROS LED-je villogási módot (gyorsabb) és színt (KÉK) nem vált, a helyes kódtanulás

megerősítésére.

Ez a lépés néhány másodpercet vehet igénybe.

8. Ebben a pillanatban nyomja meg a gombot, amikor a kódot el kívánja tárolni, és tartsa

lenyomva, amíg a duplikátor KÉK LED ki nem kapcsol.

Ismételje meg a duplikálási eljárást az 1. lépéstől a többi gombra.

9. A másolási eljárás sikeres. Most ellenőrizze az automatikán az új duplikátor távirányító

helyes működését a másolt gomb kétszeri megnyomásával.

IV. A forrásmásolóról az új másolóra történő másolási eljárások

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ÚJ duplikátor 1-es gombját, közben nyomja meg

4-szer a 2-es gombot.

2. Engedje el mindkét gombot. Most az „ÚJ duplikátor” piros LED-je 2 másodpercenként

rövid villogást fog kibocsátani.

3. Helyezze a „SOURCE duplikátort” az „NEW duplikátor” elé kb. 5 cm-re.

4. Tartsa lenyomva a „SOURCE duplikátor” programozandó gombját.

EGY FIX VAGY GÖRDÜLŐ EGYSZERŰ KÓD

5a várjon az „ÚJ duplikátor” PIROS LED-jének megváltozott villogására (gyorsabb villo-

gásként) és színének (KÉK) megváltozására, amely megerősíti a kód helyes megtanulását.

Ez a művelet néhány másodpercet vehet igénybe.

6a Amíg a KÉK LED villog, nyomja meg az „ÚJ duplikátor” azon gombját, amelyre az imént

megtanult kódot be kívánja programozni, és tartsa nyomva, amíg a LED ki nem alszik.

7a A másolási eljárás sikeres. Most ellenőrizze az automatikán az ÚJ duplikátor távirányító

helyes működését, közvetlenül megnyomva azt a gombot, amelyre a kódot beprogra-

mozták. Ha nem működik, kérjük, folytassa a beillesztést az ÚJ duplikátor vevőegységén, a

funkció segítségével, ha van ilyen, vagy az automatika gyártója által megadott eljárásokkal.

EGY GÖRDÜLŐ-KOMPLEX KÓD

5b A duplikátor PIROS LED-je 2 másodpercenként rövid villanást ad.

Ez tájékoztatja a felhasználót a távvezérlő duplikálásáról, a másolás megvalósításához a

SZÜLETŐKÓD kibocsátása szükséges.

6b Adja ki most a „SOURCE duplikátor” SEED CODE-ját az 1 és 2 gombok egyidejű

megnyomásával 3 másodpercig, amíg a VÖRÖS LED fel nem kapcsol. Amíg a LED villog,

(10 másodpercen belül) nyomja meg és tartsa lenyomva azt a gombot, amelyre a SEED

CODE-ot kívánja programozni.

7b Most az „ÚJ duplikátor” VÖRÖS LED-je villogni fog (gyorsabban) és színt (KÉK) változtat,

hogy megerősítse a kód helyes megtanulását. Ez a lépés néhány másodpercet vehet

igénybe.

8b Ebben a pillanatban nyomja meg az ÚJ duplikátor gombot, amikor el akarja tárolni a

kódot, és tartsa lenyomva, amíg a duplikátor KÉK LED, ki nem kapcsol .

9b A másolási eljárás sikeres. Most ellenőrizze az automatikán az ÚJ duplikátor távirányító

helyes működését, közvetlenül megnyomva azt a gombot, amelyre a kódot beprogra-

mozták. Ha nem működik, kérjük, folytassa a beillesztést az ÚJ duplikátor vevőegységén, a

funkció segítségével, ha van ilyen, vagy az automatika gyártója által megadott eljárásokkal.

Megjegyzések:

-Ha a PIROS LED csak 3-szor villog (PIROS színű), majd kikapcsol, a kódot nem sikerült

helyesen megtanulni. Kérjük, ismételje meg a műveletet az 1. lépéstől.

-A duplikátor memóriája teljesen újraírható.

-Az RCS vagy RCC jelzésű távvezérlőket be kell programozni.

3.3: FAAC 433 - 868

Figyelem: ellenőrizze, hogy a programozó távirányító MASTER-e. Bármilyen gomb megny-

omásával a LED-nek kettős villogást kell kibocsátania, nem pedig x fényként bekapcsolnia.

Οδηγίες χρήσεως

I. Διορθωμένες διαδικασίες αντιγραφής κώδικα

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του αντιγράφου, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το κουμπί 2.

2. Αφήστε τα δύο κουμπιά. Τώρα το κόκκινο LED εκπέμπει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο δίπλα στον αντιγραφέα περίπου 5 εκατοστά

4. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί του αρχικού τηλεχειριστηρίου και περιμένετε να αλλάξετε το φλας (όπως

ταχύτερη ανάφλεξη) του ΚΩΔΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥ και την αλλαγή του χρώματος (ΜΠΛΕ) που επιβεβαιώνει τη

σωστή εκμάθηση του κώδικα. Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα και κατά τη διάρκεια

αυτού το χρώμα LED είναι ΚΟΚΚΙΝΟ.

5. Ενώ η ΜΠΛΕ LED αναβοσβήνει, πατήστε το πλήκτρο του αντιγραφέα όπου θέλετε να προγραμματίσετε

τον κωδικό που μόλις μάθατε και κρατήστε πατημένο μέχρι να σβήσει η λυχνία LED. Αυτό το βήμα μπορεί να

διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.

6. Επαναλάβετε την επανάληψη από το βήμα 1 στα υπόλοιπα κουμπιά.

II. Κυλιόμενος κώδικας (απλός κώδικας) που αντιγράφει τις διαδικασίες

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του αντιγράφου, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το

κουμπί 2.

2. Αφήστε τα δύο κουμπιά. Τώρα, η λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο δίπλα στον αντιγραφέα περίπου 5 εκατοστά

4. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί του αρχικού τηλεχειριστηρίου και περιμένετε να αλλάξετε το φλας (όπως

ταχύτερη ανάφλεξη) του ΚΩΔΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥ και την αλλαγή του χρώματος (ΜΠΛΕ) που επιβεβαιώνει

τη σωστή εκμάθηση του κώδικα. Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα και κατά τη

διάρκεια αυτού το χρώμα LED είναι ΚΟΚΚΙΝΟ.

5. Ενώ η ΜΠΛΕ LED αναβοσβήνει, πατήστε το πλήκτρο του „αντιγράφων” όπου θέλετε να προγραμματίσετε

τον κωδικό που μόλις μάθατε και κρατήστε πατημένο μέχρι η ενδεικτική λυχνία να σβήσει.

6. Επαναλάβετε την επανάληψη από το βήμα 1 στα υπόλοιπα κουμπιά.

7. Ενεργοποιήστε τώρα τη σωστή διαδικασία για το προγραμματισμένο μοντέλο και τοποθετήστε το νέο

τηλεχειριστήριο στον δέκτη (βάλτε τον κατάλογο συμβατότητας που υπάρχει σε αυτό το εγχειρίδιο).

III. Κυλιόμενος κώδικας (σύνθετος κώδικας) που αντιγράφει τις

διαδικασίες 3.1: BFT

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του αντιγράφου, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το κουμπί 2.

2. Αφήστε τα δύο κουμπιά. Τώρα, η λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο δίπλα στον αντιγραφέα γύρω στα 5 cm.

4. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί για προγραμματισμό από το αρχικό τηλεχειριστήριο, μέχρι να ανάψει η

ΚΟΚΚΙΝΗ LED ως σταθερό φως. αφήστε τώρα το κουμπί.

5. Η ενδεικτική λυχνία RED θα εκπέμπει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

Αυτό υποδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να εκπέμπει τον ΚΩΔΙΚΟ SEED για να πραγματοποιήσει το αντίγραφο.

6. Για να μεταβιβάσετε τον ΚΩΔΙΚΟ SEED του αρχικού τηλεχειριστηρίου BFT, χρησιμοποιήστε έναν

ακροδέκτη, πατήστε το κουμπί πίσω απόκρυψη (δείτε την εικόνα) ή σύμφωνα με τις νέες αναφορές, πατήστε

τα πλήκτρα 1 και 2 μέχρι να ανάψει η αρχική λυχνία LED του τηλεχειριστηρίου.

7. Τώρα το LED ΚΟΚΚΙΝΟ θα αλλάξει τη λειτουργία φλας (ταχύτερα) και το χρώμα (ΜΠΛΕ), για να

επιβεβαιωθεί η σωστή εκμάθηση κώδικα. Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.

8. Αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί του αντιγράφου όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να τον

κρατήσετε πατημένο μέχρι να σβήσει η μπλε λυχνία LED BLUE. Επαναλάβετε την επανάληψη από το Βήμα 1

στα υπόλοιπα κουμπιά.

9. Ενεργοποιήστε τώρα τη διαδικασία RCC για να εισάγετε το νέο τηλεχειριστήριο στον δέκτη.

3.2: V2 433 – 868

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του αντιγράφου, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το κουμπί 2.

2. Αφήστε τα δύο κουμπιά. Τώρα, η λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο δίπλα στον αντιγραφέα περίπου 5cm

4. Συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο προγραμματισμού του αρχικού τηλεχειριστηρίου, μέχρι να ανάψει το

ΚΟΚΚΙΝΟ LED ως σταθερό φως. αφήστε τώρα το κουμπί.

5. Η ενδεικτική λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα. Αυτό υποδεικνύει ότι

είναι απαραίτητο να εκπέμπει τον ΚΩΔΙΚΟ SEED για να πραγματοποιήσει το αντίγραφο.

6. Για να μεταδώσετε τον ΚΩΔΙΚΟ SEED του αρχικού τηλεχειριστηρίου V2, παρακαλούμε πατήστε ταυτόχρονα

1 και 2 κουμπιά.

7. Τώρα το LED ΚΟΚΚΙΝΟ θα αλλάξει τη λειτουργία φλας (πιο γρήγορα) και το χρώμα (ΜΠΛΕ), για

επαναβεβαίωση της σωστής εκμάθησης κώδικα. Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα

8. Αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί του αντιγράφου όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να τον

κρατήσετε πατημένο μέχρι να σβήσει η μπλε λυχνία LED BLUE. Επαναλάβετε την αντιγραφή από το Βήμα 1

στα υπόλοιπα κουμπιά.

9. Ενεργοποιήστε τώρα RCC τη διαδικασία εισαγωγής του νέου τηλεχειριστηρίου στον δέκτη.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του αντιγράφου, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το κουμπί 2.

2. Αφήστε και τα δύο κουμπιά. Τώρα, η λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2

δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο δίπλα στον αντιγραφέα περίπου 5cm

4. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί για προγραμματισμό από το αρχικό τηλεχειριστήριο, μέχρι να ανάψει η

ΚΟΚΚΙΝΗ LED ως σταθερό φως. αφήστε τώρα το κουμπί.

5. Η ενδεικτική λυχνία ΚΟΚΚΙΝΟ θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

Αυτό υποδεικνύει ότι είναι απαραίτητο να εκπέμπει τον ΚΩΔΙΚΟ SEED για να πραγματοποιήσει το αντίγραφο.

6. Προεγκαταστήστε το τηλεχειριστήριο FAAC / GENIUS για την εκπομπή CODE SEED. Πατήστε ταυτόχρονα

τα πλήκτρα 1 και 2 (σημείωση: ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ).

7. Αν η λυχνία LED τηλεχειριστηρίου FAAC / GENIUS αναβοσβήνει, τοποθετήστε την μπροστά από τον

αντιπρόσωπο σε απόσταση 5 cm και πιέστε το πλήκτρο που θα προγραμματιστεί μέχρι το LED RED να

αλλάξει τη λειτουργία φλας (ταχύτερη) και το χρώμα (BLUE), για επιβεβαίωση της σωστής μάθησης κώδικα.

Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα

8. Αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό και κρατήστε πατημένο

μέχρι να σβήσει η μπλε λυχνία LED BLUE.

Επαναλάβετε τη διαδικασία αντιγραφής από το βήμα 1 έως τα υπόλοιπα κουμπιά.

9. Η διαδικασία αντιγραφής είναι επιτυχής. Τώρα ελέγξτε σχετικά με την αυτοματοποίηση τη σωστή

λειτουργία του νέου τηλεχειριστηρίου του αντιγραφέα, πατώντας δύο φορές το κουμπί αντιγραφής.

IV. Πηγή αναπαραγωγής σε νέες διαδικασίες αναπαραγωγής αντιγράφων

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 του ΝΕΟΥ αντιγράφων, ενώ ταυτόχρονα πιέστε 4 φορές το

πλήκτρο 2.

2. Αφήστε και τα δύο κουμπιά. Τώρα η ΚΟΚΚΙΝΗ LED του „ΝΕΟ αντιγραφέα” θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας

κάθε 2 δευτερόλεπτα.

3. Τοποθετήστε το „SOURCE duplicator” μπροστά από το „NEW duplicator” περίπου 5cm.

4. Συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο προγραμματισμού του „SOURCE duplicator”

ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Ή ΡΟΛΟΣ

5α περιμένετε να αλλάξετε το φλας (ως πιο γρήγορο φλας) του ΚΩΔΙΚΟΥ ΚΟΚΚΙΝΗΣ „ΝΕΟ ΔΟΧΕΙΟ” και μια

αλλαγή του χρώματος (ΜΠΛΕ) που επιβεβαιώνει τη σωστή εκμάθηση του κώδικα. Αυτή η λειτουργία μπορεί

να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα

6a Ενώ αναβοσβήνει η ΜΠΛΕ LED, πιέστε το πλήκτρο του „ΝΕΟΥ αντιγράφων” όπου θέλετε να

προγραμματίσετε τον κωδικό που μόλις μάθατε και κρατήστε πατημένο μέχρι να σβήσει η λυχνία LED.

7α Η διαδικασία αντιγραφής είναι επιτυχής. Τώρα ελέγξτε σχετικά με την αυτοματοποίηση τη σωστή

λειτουργία του ΝΕΟΥ τηλεχειριστηρίου αντιγραφής, πιέζοντας απευθείας το κουμπί όπου έχει

προγραμματιστεί ο κωδικός. Αν δεν λειτουργήσει, παρακαλούμε να προχωρήσετε στην εισαγωγή στον

δέκτη του ΝΕΟΥ αντιγραφέα, μέσω της λειτουργίας, εάν υπάρχει, ή μέσω των διαδικασιών που δίνει ο

κατασκευαστής αυτοματισμού.

ΕΙΝΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΡΟΗΣ

5β Η λυχνία RED LED θα εκπέμψει ένα σύντομο φλας κάθε 2 δευτερόλεπτα.

Αυτό ενημερώνει τον χρήστη να διπλασιάσει το τηλεχειριστήριο, είναι απαραίτητο να εκπέμπει τον κωδικό

SEED για να πραγματοποιήσει το αντίγραφο.

6β Εκπέμπτε τώρα τον κωδικό SEED του „SOURCE duplicator” πιέζοντας ταυτόχρονα 1 και 2 κουμπιά για 3

δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει το ΚΟΚΚΙΝΟ LED. Ενώ η λυχνία LED αναβοσβήνει, (μέσα σε 10 δευτερόλεπτα)

πιέζοντας και κρατάτε πατημένο το κουμπί όπου θέλετε να προγραμματίσετε τον κωδικό SEED.

7β Τώρα, η ΚΟΚΚΙΝΗ λυχνία LED του „ΝΕΟΥ αντιγραφέα” θα αλλάξει το φλας (πιο γρήγορο) και το χρώμα

(ΜΠΛΕ) για να επιβεβαιώσει τη σωστή εκμάθηση του κώδικα. Αυτό το βήμα μπορεί να διαρκέσει μερικά

δευτερόλεπτα

8β Αυτή τη στιγμή, πατήστε το κουμπί ΝΕΟ αντιγραφή, όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να τον

κρατήσετε πατημένο μέχρι να σβήσει η μπλε LED του αντιγράφων.

9β Η διαδικασία αντιγραφής είναι επιτυχής. Τώρα ελέγξτε σχετικά με την αυτοματοποίηση τη σωστή

λειτουργία του ΝΕΟΥ τηλεχειριστηρίου αντιγραφής, πιέζοντας απευθείας το κουμπί όπου έχει

προγραμματιστεί ο κωδικός. Αν δεν λειτουργήσει, παρακαλούμε προχωρήστε με την εισαγωγή στον

δέκτη του ΝΕΟΥ αντιγραφέα, μέσω της λειτουργίας, εάν υπάρχει ή μέσω των διαδικασιών που δίνει ο

κατασκευαστής αυτοματισμού.

Σημειώσεις:

• Αν η ΚΟΚΚΙΝΗ λυχνία αναβοσβήνει μόνο 3 φορές (με κόκκινο χρώμα) και απενεργοποιείται, ο κωδικός δεν

έχει μάθει σωστά. Επαναλάβετε την ενέργεια από το βήμα 1.

• Η μνήμη του αντιγράφου είναι πλήρως εκ νέου εγγράψιμη.

• Πρέπει να προγραμματιστεί η σήμανση των τηλεχειριστηρίων με RCS ή RCC

ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ

Το RCS σημαίνει απλό κυλιόμενο κωδικό

Το RCC σημαίνει σύνθετο κυλιόμενο κωδικό, απαραίτητος seed code

SC σημαίνει απλή κωδικοποίηση, μπορεί να λειτουργήσει μετά την αντιγραφή

3.3: FAAC 433 - 868

Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο προγραμματισμού είναι MASTER.

Πατώντας οποιοδήποτε κουμπί, η λυχνία LED πρέπει να εκπέμπει ένα διπλό φλας αντί

να ανάβει ως σταθερό φως.

Manual de utilizare

I. Proceduri de duplicare a codurilor xe

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al duplicatului, între timp apăsați de 4 ori butonul 2.

2. Eliberați ambele butoane. Acum LED-ul Rosu emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

3. Plasați telecomanda originală lângă duplicator la o distanta de aproximativ 5 cm

4. Mențineți apăsat butonul telecomenzii originale și așteptați o schimbare a blițului (ca o blițare mai rapidă)

a LED-ului Rosu duplicat și o modicare a culorii sale (Albastru) care conrmă învățarea corectă a codului.

Acest pas poate dura câteva secunde, LED-ul ind de culoare rosie.

5. În timp ce LED-ul Albastru clipește, apăsați butonul duplicatorului unde doriți să programați codul învățat

și rețineți apăsat până când LED-ul se oprește. Acest pas poate dura câteva secunde.

6. Repetați duplicarea de la pasul 1 la celelalte butoane.

II. Proceduri de duplicare a codului rulant (cod simplu)

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al duplicatului, între timp apăsați de 4 ori butonul 2

2. Eliberați ambele butoane. Acum, LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

3. Plasați telecomanda originală lângă duplicator la o distanta de aproximativ 5 cm

4. Mențineți apăsat butonul telecomenzii originale și așteptați o schimbare a blițului (ca o blițare mai rapidă)

a LED-ului Rosu duplicat și o modicare a culorii sale (Ablastru) care conrmă învățarea corectă a codului.

Acest pas poate dura câteva secunde, LED-ul ind de culoare rosie.

5. În timp ce LED-ul Albastru clipește, apăsați butonul „duplicatorului” unde doriți să programați codul pe

care tocmai l-ați învățat și rețineți apăsat până când LED-ul se va stinge.

6. Repetați duplicarea de la pasul 1 la celelalte butoane.

7. Activați acum procedura corectă pentru modelul programat și introduceți noua telecomandă pe receptor

(setați lista de compatibilitate prezentă în acest manual).

III. Codul de rulare (cod complex) proceduri de duplicare 3.1: BFT

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al duplicatului, între timp apăsați de 4 ori butonul 2.

2. Eliberați ambele butoane. Acum, LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

3. Plasați telecomanda originală lângă duplicator la o distanta de aproximativ 5 cm.

4. Țineți apăsat butonul pentru a  programat de la telecomanda originală, până când LED-ul RED va porni ca

lumină xă; eliberați acum butonul.

5. LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

Acest lucru indică faptul că este necesar să emiteți codul SEED pentru a realiza copia.

6. Pentru a transmite codul SEED al telecomenzii originale BFT, folosiți un pin, apăsați pe butonul din spate

(vezi imaginea) sau conform noilor referințe, apăsați pe butoanele 1 și 2 până când LED-ul de la telecomandă

inițial se aprinde.

7. Acum, LED-ul Rosu pentru duplicator va schimba modul bliț (mai rapid) și culoarea (Albastru), pentru o

reconrmare a învățării corecte a codului. Acest pas poate dura câteva secunde.

8În acest moment, apăsați butonul duplicator atunci când doriți să stocați codul și mentineți apăsat până

când LED-ul Albastru se oprește. Repetați duplicarea de la Pasul 1 la celelalte butoane.

9. Activați acum procedura RCC pentru a introduce noua telecomandă pe receptor.

3.2: V2 433 – 868

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al duplicatului, între timp apăsați de 4 ori butonul 2.

2. Eliberați ambele butoane. Acum, LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt

la ecare 2 secunde.

3. Plasați telecomanda originală lângă duplicator la o distanta de aproximativ 5 cm

4. Țineți apăsat butonul pentru a  programat de la telecomanda originală, până când

ledul roșu se va aprinde ca lumină xă; eliberați acum butonul.

5. LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde. Acest lucru

indică faptul că este necesar să emiteți codul SEED pentru a realiza copia.

6. Pentru a transmite codul SEED al telecomenzii originale V2, vă rugăm să apăsați

simultan butoanele 1 și 2.

7. Acum, LED-ul Rosu pentru duplicator va schimba modul bliț (mai rapid) și culoarea

(Albastru), pentru reconrmarea corectitudinii codării. Acest pas poate dura câteva

secunde.

8. În acest moment, apăsați butonul duplicator atunci când doriți să stocați codul și

rețineți apăsat până când LED-ul B Albastru se oprește. Repetați duplicarea de la Pasul

1 la butoanele de rest.

9. Activați acum procedura RCC pentru a introduce noua telecomandă pe receptor.

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al duplicatuORULUI, între timp apăsați de 4 ori butonul 2.

2. Eliberați ambele butoane. Acum, LED-ul RED pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

3. Plasați telecomanda originală lângă duplicator lao distanta de aproximativ 5 cm

4. Țineți apăsat butonul pentru a  programat de la telecomanda originală, până când ledul roșu se va

aprinde ca lumină xă; eliberați acum butonul.

5. LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

Acest lucru indică faptul că este necesar să emiteți codul SEED pentru a realiza copia.

6. Predispuneți telecomanda FAAC / GENIUS pentru emisia CODULUI SEED. Apăsați simultan butoanele 1 și 2

(nota: ACESTEA SUNT BUTOANELE LINIEI DIAGONALE).

7. În timp ce LED-ul de comandă de la distanță FAAC / GENIUS luminează intermitent, puneți-l în fața dupli-

catorului la o distanță de 5 cm și apăsați butonul pentru a  programat până când LED-ul ROSU va schimba

modul bliț (mai rapid) și culoarea (Albastru) învățarea corectă a codurilor.

Acest pas poate dura câteva secunde.

8. În acest moment, apăsați butonul când doriți să stocați codul și rețineți apăsat până când LED-ul Albastru

se oprește.

Repetați procedura de duplicare de la pasul 1 la celelalte butoane.

9. Procedura de copiere este reușită. Acum, vericați automatizarea funcționării corecte a noii telecomenzi ,

apăsând de două ori butonul copiat.

IV. Duplicator sursă pentru procedurile noi de duplicare duplicator

1. Apăsați și țineți apăsat butonul 1 al NOU-ului duplicator, între timp apăsați de 4 ori butonul 2.

2. Eliberați ambele butoane. Acum, LED-ul roșu al „duplicatorului NOU” va emite un bliț scurt la ecare 2

secunde.

3. Plasați „duplicatorul SOURCE” în fața „duplicatorului NOU” la o distanta de apoximativ 5 cm.

4. Mențineți apăsat butonul pentru a  programat din „SOURCE duplicator”

ESTE UN COD SIMPLU FIXAT SAU ROLLING

5a așteptați o schimbare a blițului (ca o blițare mai rapidă) a LED-ului Rosu „NOU duplicator” și o schimbare a

culorii sale (Albastru), care conrmă învățarea corectă a codului. Această operație poate dura câteva secunde.

6a În timp ce LED-ul Albastru clipește, apăsați butonul „NOU duplicator” unde doriți să programați codul

învățat și rețineți apăsat până când LED-ul se va stinge.

7a Procedura de copiere este reușită. Acum, vericați automatizarea funcționării corecte a telecomenzii NOU

duplicat, apăsând direct butonul unde a fost programat codul. Dacă nu va funcționa, vă rugăm să continuați

cu introducerea pe receptor a NOULUI duplicator, prin funcție, dacă este prezent sau prin procedurile date de

producătorul de automatizare.

ESTE UN COD DE ROLLING-COMPLEX

5b LED-ul Rosu pentru duplicator va emite un bliț scurt la ecare 2 secunde.

Aceasta informează utilizatorul să copieze telecomanda, este necesar să emită CODUL SEED pentru a realiza

copia.

6b Transmiteți acum codul SEED al „SOURCE duplicator” apăsând simultan butoanele 1 și 2 timp de 3 secunde

până la pornirea LED-ului Rosu. În timp ce LED-ul clipește, (în 10 secunde) apăsând și menținând apăsat

butonul în care doriți să programați codul SEED.

7b Acum LED-ul Rosu al „duplicatorului NOU” va schimba blițul (mai rapid) și culoarea (Albastru) pentru a

conrma învățarea corectă a codului. Acest pas poate dura câteva secunde.

8b În acest moment, apăsați butonul NOU duplicator atunci când doriți să stocați codul și rețineți apăsat

până când LED-ul Albastru al duplicatorului se stinge .

9b Procedura de copiere este reușită. Acum, vericați automatizarea funcționării corecte a telecomenzii NOU

duplicat, apăsând direct butonul unde a fost programat codul.

Dacă nu va funcționa, vă rugăm să continuați cu introducerea pe receptor a NOU-ului duplicator, prin funcția,

dacă este prezentă sau prin procedurile date de producătorul automatizării.

Note:

• Dacă LED-ul ROSU clipește de numai 3 ori (de culoare ROSU) și se oprește, codul nu a învățat corect.

Repetați operația din pasul 1.

• Memoria duplicatorului este complet re-scriitoare.

• Controlul marcajelor cu RCS sau RCC trebuie programat

LISTA COMPATIBILĂ

RCS înseamnă un cod rulant simplu

RCC înseamnă complexarea codului rulant, codul de semințe necesar

SC înseamnă codicare simplă, poate funcționa după duplicare

3.3: FAAC 433 - 868

Atenție: Vericați dacă telecomanda de programare este MASTER. Apăsând pe oricare

buton, LED-ul trebuie să emită un blitz dublu și nu să se aprindă ca lumină xă.

I. Proces duplikácie stáleho kódu

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor teraz každé 2 sekundy krátko zabliká.

3. Umiestnite originálny diaľkový ovládač vedľa duplikátora vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Podržte stlačené tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači a počkajte kým sa nezmení

blikanie (bliká rýchlejšie) ČERVENÝ LED indikátora na duplikátore a nezmení svoju farbu

(MODRÝ), čím potvrdí správne naučenie kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd a v

jeho priebehu bude farba LED indikátora ČERVENÁ.

5. Pokiaľ bliká MODRÝ LED indikátor, stlačte tlačidlo duplikátora, pod ktoré chcete napro-

gramovať naučený kód a držte ho stlačené, pokiaľ LED indikátor nezhasne. Tento krok

môže trvať niekoľko sekúnd. 6. Zopakujte duplikáciu od kroku 1 pre ostatné tlačidlá.

II. Proces duplikácie premenlivého kódu (jednoduchý kód)

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor teraz každé 2 sekundy krátko zabliká.

3. Umiestnite originálny diaľkový ovládač vedľa duplikátora vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Podržte stlačené tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači a počkajte kým sa nezmení bli-

kanie (bliká rýchlejšie) ČERVENÝ LED indikátora na duplikátore a nezmení svoju farbu (MODRÝ),

čím potvrdí správne naučenie kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd a v jeho priebehu

bude farba LED indikátora ČERVENÁ.

5. Pokiaľ bliká MODRÝ LED indikátor, stlačte tlačidlo „duplikátora“, pod ktoré chcete naprogramo-

vať naučený kód a držte ho stlačené, pokiaľ LED indikátor nezhasne.

6. Zopakujte duplikáciu od kroku 1 pre ostatné tlačidlá.

7. Teraz aktivujte správny postup pre naprogramovaný model a vložte nový diaľkový ovládač do

prijímača (pozrite si zoznam kompatibilných zariadení v tomto návode).

III. Proces duplikácie premenlivého kódu (zložitý kód)

3.1: Ovládače systému BFT 1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore,

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor teraz každé 2 sekundy krátko zabliká.

3. Umiestnite originálny diaľkový ovládač vedľa duplikátora vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Podržte stlačené tlačidlo, ktoré má byť naprogramované na originálnom diaľkovom ovládači,

pokiaľ sa ČERVENÝ LED indikátor nerozsvieti; teraz tlačidlo uvoľnite.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátore teraz každé 2 sekundy krátko zabliká. To naznačuje, že

na realizáciu kopírovania je potrebné vydať SEED KÓD.

6. Na prenos SEED KÓDU originálneho BFT diaľkového ovládača, stlačte pomocou špendlíka

zadné skryté tlačidlo (pozrite si obrázok) alebo podľa nových referencií stlačte tlačidlá 1 a 2,

pokiaľ sa LED indikátor na pôvodnom diaľkovom ovládači.

7. ČERVENÝ LED indikátor duplikátora teraz zmení režim (rýchlejšie) a farbu (MODRÁ) blikania, na

potvrdenie správneho naučenia kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd.

8. V tomto okamihu stlačte tlačidlo duplikátora, ak chcete uložiť kód a podržte ho stlačené

dovtedy, pokiaľ nezhasne MODRÝ LED indikátor duplikátora. Zopakujte duplikáciu od kroku 1

pre ostatné tlačidlá.

9. Teraz aktivujte proces RCC pre vloženie nového diaľkového ovládača do prijímača.

3.2: Ovládače systému V2 433 - 868

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor teraz každé 2 sekundy krátko zabliká.

3. Umiestnite originálny diaľkový ovládač vedľa duplikátora vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Podržte stlačené tlačidlo, ktoré má byť naprogramované na originálnom diaľkovom ovládači,

pokiaľ sa ČERVENÝ LED indikátor nerozsvieti; teraz tlačidlo uvoľnite.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátore teraz každé 2 sekundy krátko zabliká. To naznačuje, že

na realizáciu kopírovania je potrebné vydať SEED KÓD.

6. Na prenos SEED KÓDU originálneho V2 diaľkového ovládača, stlačte súčasne tlačidlo 1 a 2.

7. ČERVENÝ LED indikátor duplikátora teraz zmení režim (ešte rýchlejšie) a farbu (BLUE), (MODRÁ)

blikania, na potvrdenie správneho naučenia kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd.

8. V tomto okamihu stlačte tlačidlo duplikátora, ak chcete uložiť kód a podržte ho stlačené

dovtedy, pokiaľ nezhasne MODRÝ LED indikátor duplikátora. Zopakujte duplikáciu od kroku 1

pre ostatné tlačidlá.

9. Teraz aktivujte proces RCC pre vloženie nového diaľkového ovládača do prijímača.

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor teraz každé 2 sekundy krátko zabliká.

3. Umiestnite originálny diaľkový ovládač vedľa duplikátora vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Podržte stlačené tlačidlo, ktoré má byť naprogramované na originálnom diaľkovom ovládači,

pokiaľ sa ČERVENÝ LED indikátor nerozsvieti; teraz tlačidlo uvoľnite.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátore teraz každé 2 sekundy krátko zabliká. To naznačuje, že

na realizáciu kopírovania je potrebné vydať SEED KÓD.

6. Predurčite FAAC/GENIUS diaľkový ovládač pre vydanie SEED KÓDU. Súčasne stlačte tlačidlá

1 a 2.

(Poznámka: TIETO TLAČIDLÁ SÚ V DIAGONÁLNEJ LÍNII).

7. Zatiaľ čo bliká LED indikátor diaľkového ovládača FAAC/GENIUS, umiestnite ho pred duplikátor

v vzdialenosti 5 cm a stlačte tlačidlo, ktoré má byť naprogramované, pokiaľ ČERVENÝ LED

indikátor duplikátora nezmení režim (rýchly) a farbu (MODRÁ) blikania na potvrdenie správneho

naučenia kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd.

8. V tomto okamihu stlačte tlačidlo, ak chcete uložiť kód a podržte ho stlačené dovtedy, pokiaľ

MODRÝ LED indikátor duplikátora nezhasne. Opakujte proces duplikácie od kroku pre ostatné

tlačidlá.

9. Proces kopírovania bol úspešný. Teraz skontrolujte automatizáciu správneho fungovania

nového duplikátora diaľkového ovládača dvojnásobným stlačením skopírovaného tlačidla.

IV. Zdrojový duplikátor pre nový duplikátor

1. Stlačte a podržte tlačidlo 1 na NOVOM duplikátore, medzitým štyrikrát stlačte tlačidlo 2.

2. Uvoľnite obe tlačidlá. ČERVENÝ LED indikátor „NOVÉHO duplikátora“ teraz každé 2 sekundy

krátko zabliká.

3. Umiestnite „ZDROJOVÝ duplikátor“ pred „NOVÝ duplikátor“ vo vzdialenosti približne 5 cm.

4. Na „ZDROJOVOM duplikátore“ podržte stlačené tlačidlo, ktoré chcete naprogramovať.

V PRÍPADE PEVNÉHO ALEBO PREMENLIVÉHO JEDNODUCHÉHO KÓDU

5a. Počkajte na zmenu blikania (rýchlejšie blikanie) ČERVENÉHO LED indikátora „NOVÉHO

duplikátora“ a zmenu jeho farby (MODRÁ), ktorá potvrdí správne naučenie kódu. Tento krok

môže trvať niekoľko sekúnd.

6a. Zatiaľ čo bliká MODRÝ LED indikátor, stlačte tlačidlo na „NOVOM duplikátore“, pod ktoré

chcete naprogramovať práve naučený kód a podržte ho stlačené dovtedy, pokiaľ LED indikátor

nezhasne.

7a. Proces kopírovania bol úspešný. Teraz skontrolujte automatizáciu správneho fungovania

NOVÉHO duplikátora diaľkového ovládača priamo stlačením tlačidla, pod ktoré bol kód

naprogramovaný. Ak nebude fungovať, pokračujte vložením NOVÉHO duplikátora do prijímača,

prostredníctvom funkcie, ak je k dispozícii, alebo podľa postupov poskytnutých výrobcom.

V PRÍPADE PREMENLIVÉHO ZLOŽITÉHO KÓDU

5b. ČERVENÝ LED indikátor duplikátora každé 2 sekundy krátko zabliká. Tým informujte

používateľa o duplikovaní diaľkového ovládača a že na realizáciu kopírovania je potrebné vydať

SEED KÓD.

6b. Teraz preneste SEED KÓD „ZDROJOVÉHO duplikátora“ súčasným stlačením tlačidiel 1 a 2

v priebehu 3 sekúnd, pokiaľ sa nerozsvieti ČERVENÝ LED indikátor. Pokiaľ LED indikátor bliká,

(v priebehu 10 sekúnd) stlačte a podržte stlačené tlačidlo, pod ktoré chcete naprogramovať

SEED KÓD.

7b. ČERVENÝ RED indikátor „NOVÉHO duplikátora“ teraz zmení blikanie (ešte rýchlejšie) a farbu

(MODRÁ) na potvrdenie správneho naučenia kódu. Tento krok môže trvať niekoľko sekúnd.

8b. V tomto okamihu stlačte tlačidlo na NOVOM duplikátore, ak chcete uložiť kód a podržte ho

stlačené dovtedy, pokiaľ MODRÝ LED indikátor duplikátora nezhasne.

9b. Proces kopírovania bol úspešný. Teraz skontrolujte automatizáciu správneho fungovania

NOVÉHO duplikátora diaľkového ovládača priamo stlačením tlačidla, pod ktoré bol kód

naprogramovaný. Ak nebude fungovať, pokračujte vložením NOVÉHO duplikátora do prijímača,

prostredníctvom funkcie, ak je k dispozícii, alebo podľa postupov poskytnutých výrobcom.

Poznámky:

• Ak ČERVENÝ LED indikátor zabliká len trikrát (ČERVENOU farbou) a zhasne, kód sa nenaučil

správne. Zopakujte postup od kroku 1.

• Pamäť duplikátora je úplne prepisovateľná.

• Maly by ste naprogramovať značku diaľkového ovládača pomocou RCS alebo RCC.

• Z důvodu neustálého vývoje se technické údaje a celkový vzhled výrobku mohou změnit bez

předchozího upozornění. Technickou podporu naleznete na www.media-tech.eu.

3.3: Ovládače systému FAAC 433 - 868

Pozor: Overte si, či je programovaný diaľkový ovládač MASTER (hlavný). Po stlačení ľubovoľného

tlačidla musí LED indikátor dvakrát zablikať a nie sa rozsvietiť.

Informace o likvidaci opotřebovaného elektrického zařízení (soukromé domácnosti)

Tento symbol na produktech a/nebo na přiložených dokumentech znamená, že se při likvidaci

nesmí elektrická a elektronická zařízení míchat s obecným domácím odpadem. V zájmu správného

hospodaření, obnovy a recyklace odvezte prosím tyto produkty na určená sběrná místa, kde

budou přijaty bez poplatku. V některých zemích je možné tyto produkty vrátit přímo místnímu

maloobchodu v případě, pokud si objednáte podobný nový výrobek. Správná likvidace těchto pro-

duktů pomůže ušetřit hodnotné zdroje a zabránit možným negativním dopadům na lidské zdraví

a prostředí, které mohou jinak vzniknout v důsledku nesprávného zacházení s odpadem. Bližší

informace o nejbližším sběrném místě získáte na místním úřadě. Při nesprávné likvidaci odpadu

mohou být uplatněny pokuty v souladu s platnou legislativou.

Pro právnické osoby v Evropské unii

Pokud potřebujete likvidovat elektrická a elektronická zařízení, bližší informace získáte od svého

místního prodejce nebo dodavatele.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat toto zařízení, obraťte se

na místní úřad nebo prodejce a informace o správném způsobu likvidace tohoto typu odpadu.

Autorizovaný dovozce a distributor pro ČR:

DSI Czech, spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

186 00 Praha 8 – Karlín

Česká republika

Tel: + 420 225 386 130

I. Proces duplikace stálého kódu

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor nyní každé 2 sekundy krátce zabliká.

3. Umístěte originální dálkový ovladač vedle duplikátoru ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Podržte stisknuté tlačítko na originálním dálkovém ovladači a počkejte, dokud se

nezmění blikání (bliká rychleji) ČERVENÝ LED indikátoru na duplikátoru a nezmění svou

barvu (MODRÝ), čímž potvrdí správné naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund

a v jeho průběhu bude barva LED indikátoru ČERVENÁ.

5. Pokud bliká MODRÝ LED indikátor, stiskněte tlačítko duplikátoru, pod které chcete

naprogramovat naučený kód a držte ho stisknuté, dokud LED indikátor nezhasne. Tento

krok může trvat několik sekund.

6. Zopakujte duplikaci od kroku 1 pro ostatní tlačítka.

II. Proces duplikace proměnlivého kódu (jednoduchý kód)

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor nyní každé 2 sekundy krátce zabliká.

3. Umístěte originální dálkový ovladač vedle duplikátoru ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Podržte stisknuté tlačítko na originálním dálkovém ovladači a počkejte, dokud se nezmění

blikání (bliká rychleji) ČERVENÝ LED indikátoru na duplikátoru nezmění svou barvu (MODRÝ),

čímž potvrdí správné naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund a v jeho průběhu bude

barva LED indikátoru ČERVENÁ.

5. Pokud bliká MODRÝ LED indikátor, stiskněte tlačítko

„duplikátoru“, pod které chcete naprogramovat naučený kód a držte ho stisknuté, dokud LED

indikátor nezhasne.

6. Zopakujte duplikaci od kroku 1 pro ostatní tlačítka.

7. Nyní aktivujte správný postup pro naprogramovaný model a vložte nový dálkový ovladač do

přijímače (viz seznam kompatibilních zařízení v tomto návodu).

III. Proces duplikace proměnlivého kódu (složitý kód)

3.1: Ovladače systému BFT

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor nyní každé 2 sekundy krátce zabliká.

3. Umístěte originální dálkový ovladač vedle duplikátoru ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Podržte stisknuté tlačítko, které má být naprogramováno na originálním dálkovém ovladači,

dokud se ČERVENÝ LED indikátor nerozsvítí; nyní tlačítko uvolněte.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátoru nyní každé 2 sekundy krátce zabliká. To naznačuje, že

na realizaci kopírování je třeba vydat SEED KÓD.

6. Na přenos SEED KÓDU originálního BFT dálkového ovladače, stiskněte pomocí špendlíku zadní

skryté tlačítko (viz obrázek) nebo podle nových referencí stiskněte tlačítka 1 a 2, dokud se LED

indikátor na původním dálkovém ovladači.

7. ČERVENÝ LED indikátor duplikátoru nyní změní režim (rychlejší) a barvu (MODRÁ) blikání, na

potvrzení správného naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund.

8. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko duplikátoru, pokud chcete uložit kód a podržte jej

stisknuté, dokud nezhasne MODRÝ LED indikátor duplikátoru. Opakujte duplikaci od kroku 1

pro ostatní tlačítka.

9. Nyní aktivujte proces RCC pro vložení nového dálkového ovladače do přijímače.

3.2 : Ovladače systému V2 433 - 868

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor nyní každé 2 sekundy krátce zabliká.

3. Umístěte originální dálkový ovladač vedle duplikátoru ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Podržte stisknuté tlačítko, které má být naprogramováno na originálním dálkovém ovladači,

dokud se ČERVENÝ LED indikátor nerozsvítí; nyní tlačítko uvolněte.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátoru nyní každé 2 sekundy krátce zabliká. To naznačuje, že

na realizaci kopírování je třeba vydat SEED KÓD.

6. Na přenos SEED KÓDU originálního V2 dálkového ovladače, stiskněte současně tlačítko 1 a 2.

7. ČERVENÝ LED indikátor duplikátoru nyní změní režim (ještě rychlejší) a barvu (BLUE), (MODRÁ)

blikání, na potvrzení správného naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund.

8. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko duplikátoru, pokud chcete uložit kód a podržte jej

stisknuté, dokud nezhasne MODRÝ LED indikátor duplikátoru. Opakujte duplikaci od kroku 1

pro ostatní tlačítka.

9. Nyní aktivujte proces RCC pro vložení nového dálkového ovladače do přijímače.

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor nyní každé 2 sekundy krátce zabliká.

3. Umístěte originální dálkový ovladač vedle duplikátoru ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Podržte stisknuté tlačítko, které má být naprogramováno na originálním dálkovém ovladači,

dokud se ČERVENÝ LED indikátor nerozsvítí; nyní tlačítko uvolněte.

5. ČERVENÝ LED indikátor na duplikátoru nyní každé 2 sekundy krátce zabliká. To naznačuje, že

na realizaci kopírování je třeba vydat SEED KÓD.

6. Předurčete FAAC/GENIUS dálkový ovladač pro vydání SEED KÓDU. Současně stiskněte tlačítka

1 a 2.

(Poznámka: TYTO TLAČÍTKA JSOU V DIAGONÁLNÍCH LINIÍCH).

7. Zatímco bliká LED indikátor dálkového ovladače FAAC/GENIUS, umístěte ho před duplikátor

ve vzdálenosti 5 cm a stiskněte tlačítko, které má být naprogramováno, dokud ČERVENÝ LED

indikátor duplikátoru nezmění režim (rychlý) a barvu (MODRÁ) blikání na potvrzení správného

naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund.

8. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko, pokud chcete uložit kód a podržte jej stisknuté, dokud

MODRÝ LED indikátor duplikátoru nezhasne. Opakujte proces duplikace od kroku 1 pro ostatní

tlačítka.

9. Proces kopírování byl úspěšný. Nyní zkontrolujte automatizaci správného fungování nového

duplikátoru dálkového ovladače dvojnásobným stisknutím zkopírovaného tlačítka.

IV. Zdrojový duplikátor pro nový duplikátor

1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 na NOVÉM duplikátoru, mezitím čtyřikrát stiskněte tlačítko 2.

2. Uvolněte obě tlačítka. ČERVENÝ LED indikátor „NOVÉHO duplikátoru“ nyní každé 2 sekundy

krátce zabliká.

3. Umístěte „ZDROJOVÝ duplikátor“ před „NOVÝ duplikátor“ ve vzdálenosti přibližně 5 cm.

4. Na „ZDROJOVÉM duplikátoru“ podržte tlačítko, které chcete naprogramovat.

V PŘÍPADĚ PEVNÉHO NEBO PROMĚNLIVÉHO JEDNODUCHÉHO KÓDU

5a. Počkejte na změnu blikání (rychlejší blikání) ČERVENÉHO LED indikátoru „NOVÉHO duplikáto-

ru“ a změnu jeho barvy (MODRÁ), která potvrdí správné naučení kódu. Tento krok může trvat

několik sekund.

6a. Zatímco bliká MODRÝ LED indikátor, stiskněte tlačítko na „NOVÉM duplikátoru“, pod které

chcete naprogramovat právě naučený kód a podržte jej stisknuté, dokud LED indikátor nezhasne.

7a. Proces kopírování byl úspěšný. Nyní zkontrolujte automatizaci správného fungování NOVÉHO

duplikátoru dálkového ovladače přímo stiskem tlačítka, pod které byl kód naprogramován. Po-

kud nebude fungovat, pokračujte vložením NOVÉHO duplikátoru do přijímače, prostřednictvím

funkce, pokud je k dispozici, nebo podle postupů poskytnutých výrobcem.

V PŘÍPADĚ PROMĚNLIVÉHO SLOŽITÉHO KÓDU

5b. ČERVENÝ LED indikátor duplikátoru každé 2 sekundy krátce zabliká. Tím informuje uživatele o

duplikování dálkového ovladače a že na realizaci kopírování je třeba vydat SEED KÓD.

6b. Nyní přeneste SEED KÓD„ZDROJOVÉHO duplikátoru“ současným stisknutím tlačítek 1 a 2

během 3 sekund, dokud se nerozsvítí ČERVENÝ LED indikátor. Pokud LED indikátor bliká, (během

10 sekund) stiskněte a podržte tlačítko, pod které chcete naprogramovat SEED KÓD.

7b. ČERVENÝ RED indikátor „NOVÉHO duplikátoru“ nyní změní blikání (ještě rychlejší) a barvu

(MODRÁ) na potvrzení správného naučení kódu. Tento krok může trvat několik sekund.

8b. V tomto okamžiku stiskněte tlačítko na NOVÉM duplikátoru, pokud chcete uložit kód a

podržte jej stisknuté, dokud MODRÝ LED indikátor duplikátoru nezhasne.

9b. Proces kopírování byl úspěšný. Nyní zkontrolujte automatizaci správného fungování NOVÉHO

duplikátoru dálkového ovladače přímo stiskem tlačítka, pod které byl kód naprogramován. Po-

kud nebude fungovat, pokračujte vložením NOVÉHO duplikátoru do přijímače, prostřednictvím

funkce, pokud je k dispozici, nebo podle postupů poskytnutých výrobcem.

Poznámky:

• Pokud ČERVENÝ LED indikátor zabliká jen třikrát (ČERVENOU barvou) a zhasne, kód se nenaučil

správně. Opakujte postup od kroku 1.

• Paměť duplikátoru je zcela přepisovatelná.

• Měli byste naprogramovat značku dálkového ovladače pomocí RCS nebo RCC.

Ovladače systému FAAC 433 - 868

Pozor: Ověřte si, zda je programovaný dálkový ovladač MASTER (hlavní). Po stisknutí libovolného

tlačítka musí LED indikátor dvakrát zablikat, a ne se rozsvítit.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii

nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme

správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené

zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produk-

ty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatív-

nym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho

zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom

úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou

legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie

získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Autorizovaný dovozca a distribútor pre Slovensko:

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Košice

Slovenská republika

Tel: +421 556 118 110

media-tech media-tech MT5108 Smart RC Duplicator Manual de utilizare

Marca: media-tech

Model: media-tech MT5108 Smart RC Duplicator

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: media-tech media-tech MT5108 Smart RC Duplicator Používateľská príručka

media-tech media-tech MT5108 Smart RC Duplicator Manual de utilizare

media-tech media-tech MT5108 Smart RC Duplicator Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente