IKEA MAGEBO Manual de utilizare

MÅGEBO

Design and Quality

IKEA of Sweden

en

el

no

lv

sk

de

nl

sv

ru

sr

fr

pl



cs

hr

da

et

es

ro

bg

tr

it

lt

pt

hu

sl

ENGLISH 9ENGLISH 9

DEUTSCH 15

FRANÇAIS 21

ITALIANO 27

DANSK 33

NORSK 39

SVENSKA 45

SUOMI 51

PORTUGUÊS 57

ESPAÑOL 63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

NEDERLANDS 75

POLSKI 81

LIETUVIŲ 87

EESTI 93

LATVIEŠU 99

РУССКИЙ 105

ČESKY 111

MAGYAR 117

ROMÂNĂ 123

SLOVENSKY 129

SRPSKI 135

HRVATSKI 141

SLOVENŠČINA 147

БЪЛГАРСКИ 153

TÜRKÇE 159

3

1x 1x 1x

1x 2x 2x

5

4

3

2

1

4

ECO

5

ECO

6

ECO

7

ECO

8

A 1 250°C 4 min

A2 250°C 8 min

A 3 150°C 50 min

A4 160°C 35 min

A5 200°C 50 min

A 6 190°C 22 min

A7 190°C 24 min

A8 250°C 8 min

A09 L1 230°C 25 min

A10 L1 200°C 25 min

A11 L1 220°C 14 min

A12 L1 200°C 45 min

A13 L1 180°C 50 min

A14 L1 220°C 25 min

A15 L1 230°C 80 min

A16 L1 160°C 55 min

A17 L1 180°C 25 min

A18 L1 190°C 30 min

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

Product description

General overview

231

5

6

9

5

4

1

2

3

7

8

4

1Control panel

2Electronic programmer

3Water drawer

4Grill

5Lamp

6Fan

7Water collector

8Shelf support, removable

9Shelf positions

Control panel

9 10 11

1

23 4 5 6 7 8

1

1Display 7Steam

2Knob 8Temperature

3Cancel 9Time

4Lamp 10 Rapid preheating

5Water box 11 Auto menu

6Mode selection

10 ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Display

A B C D

E F G H

I J K L M

N O P

A. Conventional

B. Convection

C. Conventional+fan

D. Grill

E. Steam

F. Defrost

G. Fermentation

H. Temperature

I. Double grill + fan

J. Double grill

K. Pizza

L. Bottom heat

M. ECO

N. Quick preheat

O. Child proof

P. Lack of water

The menus in overview

Conventional Baked large cakes.

Convection Especially suitable for baking food that needs to be evenly colored.

Conventional + fan The combination of fans and heating elements provides more

uniform heat penetration, saving up to 30-40% of energy.

Radiant heat Bake small amounts of food.

Double grill + fan Barbecue flat food.

Double grill Bake small amounts of flat food.

Pizza Baked pizza.

Bottom heat Color the bottoms of flat foods.

ECO

ECO For energy-saved cooking.

Defrost Defrost frozen food.

Fermentation Fermented dough or yogurt.

Drying function It is used to dry the furnace chamber and prevent bacteria from

growing.

Descaling By adding citric acid to water box, to remove scale in the pipe.

Cooking mode with Steam assist function

Conventional Radiant heat Conventional+fan

Convection Bottom heat Steam cleaning

ENGLISH 11

To download the full version visit www.ikea.com

Water box of use

When putting the water box back into the tank seat, make sure that the water tank is

pushed all the way.

After cooking, discard any remaining water in the water box and wipe dry to prevent

bacteria from growing.

When using the steam assist function and the automatic menu, please add purifed water

to the water tank in advance.

way 1 way 2

1. Click the " " key to take out the entire water box, open the rubber ring and add

water.

2. Click the " " key to pop out the water box, open the rubber ring and add water.

Troubleshooting

If you encounter an issue with your

appliance, check "What to do it..." chapter

in the full version of the User Manual

available on: www.ikea.com.

Auto menu sheet

Display Menu Mode or Temperature Time Preheat

A01 Roasted beef ribs 250°C 4 min YES

A02 Beef steak with black pepper 250°C 8 min YES

A03 Chiffon Cake 150°C 50 min YES

A04 Red velvet cupcake 160°C 35 min YES

A05 French roast pork chop 200°C 50 min YES

A06 Italian fruit pie (8 inches) 190°C 22 min YES

A07 Cream puff 190°C 24 min YES

A08 Roasted cod 250°C 8 min YES

12 ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

A09 Roast chicken wings L1 230°C 25 min YES

A10 Roast pork ribs L1 200°C 25 min NO

A11 Roast saury L1 220°C 14 min YES

A12 Roast whole chicken L1 200°C 45 min YES

A13 Roast pork L1 180°C 50 min YES

A14 French lamb chop L1 220°C 25 min YES

A15 French Roast Pork Knuckle L1 230°C 80 min NO

A16 Cheese cake L1 160°C 55 min YES

A17 Chocolate cranberry bread L1 180°C 25 min YES

A18 Nut bread L1 190°C 30 min YES

Technical data

Dimensions (internal)

Width

Height

Depth

503 mm

353 mm

386 mm

Area of baking tray 1159 cm2

Top heating element 900 W

Bottom heating element 1500 W

Grill 1300 W

Ring 1800 W

Total rating 3150 W

Technical data

Voltage 220 - 240V~

Frequency 50 - 60 Hz

Number of functions 14

ENGLISH 13

To download the full version visit www.ikea.com

Technical data

Dimensions (internal)

Width

Height

Depth

503 mm

353 mm

386 mm

Area of baking tray 1159 cm2

Top heating element 900 W

Bottom heating element 1500 W

Grill 1300 W

Ring 1800 W

Total rating 3150 W

Technical data

Voltage 220 - 240V~

Frequency 50 - 60 Hz

Number of functions 14

14 ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Energyeciency

Product Information and Product Information Sheet*

Supplier’s name IKEA

Model identification MÅGEBO 905-570-61

Energy Efficiency Index 76.9

Energy efficiency class A+

Energy consumption with a standard load,

conventional mode

1.02kWh

Energy consumption with a standard load,

fan-forced mode 0.65kWh

Number of cavities 1

Heat source Electricity

Volume 72 I

Type of oven Built-In Oven

Mass 43.5 kg

* For European Union according to EU Regulations 65/2014 and 66/2014.

For Republic of Belarus according to STB 2478-2017, Appendix G; STB 2477-2017,

Annexes A and B.

Energy efficiency class is not applicable for Russia.

EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam

ovens and grills - Methods for measuring performance.

DEUTSCH 15

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

Produktbeschreibung

Allgemeine Übersicht

231

5

6

9

5

4

1

2

3

7

8

4

1Bedienfeld

2Elektronische

Programmeinstellung

3Wasserbehälter

4Grill

5Garraumbeleuchtung

6Lüfter

7Wasserauffangbehälter

8Herausnehmbare

Einschubführungen

9Einschubpositionen

Bedienfeld

9 10 11

1

23 4 5 6 7 8

1

1Display 7Dampf

2Drehknopf 8Temperatur

3Abbrechen 9Zeit

4Garraumbeleuchtung 10 Schnelles Vorwärmen

5Wasserbehälter 11 Automatisches menü

6Modusauswahl

16 DEUTSCH

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

Display

A B C D

E F G H

I J K L M

N O P

A. Herkömmlich

B. Umluft

C. Herkömmlich+

Lüfter

D. Grill

E. Dampf

F. Auftauen

G. Gärung

H. Temperatur

I. Zweifachgrill +

Lüfter

J. Zweifachgrill

K. Pizza

L. Unterhitze

M. ÖKO

N. Schnelles

Vorwärmen

O. Kindersicherung

P. Wasser

unzureichend

Übersicht über die Programme

Herkömmlich Große Kuchen backen.

Umluft Dieser Modus eignet sich auch für Backwaren, die eine

gleichmäßige Bräunung benötigen.

Herkömmlich+

Lüfter

Die Kombination der Heizelemente mit dem Lüfter ermöglicht eine

gleichmäßigere Wärmeverteilung und spart dadurch bis zu 30–

40% Energie.

Konvektionswärme Ideal fürs Backen kleiner Mengen an Backwaren.

Zweifachgrill +

Lüfter

Flaches BBQ-Grillgut.

Zweifachgrill Ideal für das Backen kleiner Mengen von flachen Backwaren.

Pizza Gebackene Pizza.

Unterhitze Bräunen der Unterseite flacher Nahrungsmittel.

ECO

ÖKO Für energiesparendes Backen.

Auftauen Auftauen gefrorener Nahrungsmittel.

Gärung Teig gehen oder Joghurt gären lassen.

Trocknerfunktion Zum Trocken des Ofengarraums, um einem Wachstum von

Bakterien vorzubeugen.

Entkalken Für die Entfernung von Kalkablagerungen in den Leitungen geben

Sie etwas Wasser mit Zitronensäure in den Wasserbehälter.

Garmodi mit Dampfunterstützung

Herkömmlich Konvektionswärme Herkömmlich+Lüfter

Umluft Unterhitze Dampfreinigung

DEUTSCH 17

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

Den Wasserbehälter benutzen

Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Wasserbehälters darauf, dass er vollständig

hineingeschoben ist.

Um einem Bakterienwachstum vorzubeugen, entleeren Sie den Wasserbehälter nach

Abschluss der Zubereitung und wischen ihn anschließend trocken.

Für die Benutzung der Dampffunktion und der Automatikprogramme füllen Sie bitte nur

gereinigtes Wasser in den Wasserbehälter.

Methode 1 Methode 2

1. Zum Entnehmen des ganzen Wasserbehälters drücken Sie die -Taste. Entfernen Sie

den Gummistopfen und füllen Sie anschließend Wasser ein.

2. Um nur einen Teil des Wasserbehälters herausfließen zu lassen, drücken Sie die

-Taste. Entfernen Sie den Gummistopfen und füllen Sie anschließend Wasser ein.

Problembehebung

Bei Problemen mit Ihrem Gerät lesen

Sie das Kapitel „Was tun, wenn...“

in der ausführlichen Version des

Benutzerhandbuchs, auf das Sie unter

www.ikea.com zugreifen können.

Die Automatikprogramme

Display Menü Modus oder

Temperatur Zeit Vorwärmen

A01 Gebratene Rinderrippen 250°C 4min JA

A02 Rindersteak mit schwarzem

Pfeffer 250°C 8min JA

A03 Chiffon-Kuchen 150°C 50min JA

A04 Rote Samt-Cupcakes 160°C 35min JA

A05 Französisches Schweinekotelett 200°C 50min JA

A06 Italienischer Obstkuchen (20cm) 190°C 22min JA

A07 Windbeutel 190°C 24min JA

18 DEUTSCH

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

A08 Gebratener Kabeljau 250°C 8min JA

A09 Gebratene Hähnchenflügel L1 230°C 25min JA

A10 Gebratene Schweinerippchen L1 200°C 25min NEIN

A11 Gebratene Makrele L1 220°C 14min JA

A12 Ganzes Brathühnchen L1 200°C 45min JA

A13 Schweinebraten L1 180°C 50min JA

A14 Französisches Lammkotelett L1 220°C 25min JA

A15 Gebratene Schweinehaxe

französisch L1 230°C 80min NEIN

A16 Käsekuchen L1 160°C 55min JA

A17 Schokoladen-Preiselbeer-Brot L1 180°C 25min JA

A18 Nussbrot L1 190°C 30min JA

Technische Daten

Abmessungen (innen)

Breite

Höhe

Tiefe

503mm

353mm

386mm

Backblechfläche 1159cm2

Oberes Heizelement 900W

Unteres Heizelement 1500W

Grill 1300W

Ring 1800W

Gesamtnennleistung 3150W

Technische Daten

Spannung 220 - 240 V~

Frequenz 50 - 60Hz

Anzahl der Funktionen 14

DEUTSCH 19

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

Technische Daten

Abmessungen (innen)

Breite

Höhe

Tiefe

503mm

353mm

386mm

Backblechfläche 1159cm2

Oberes Heizelement 900W

Unteres Heizelement 1500W

Grill 1300W

Ring 1800W

Gesamtnennleistung 3150W

Technische Daten

Spannung 220 - 240 V~

Frequenz 50 - 60Hz

Anzahl der Funktionen 14

20 DEUTSCH

Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung

www.ikea.com

Energieezienz

Produktinformation und -informationsblatt*

Name des Anbieters IKEA

Modellbezeichnung MÅGEBO 905-570-61

Energieeffizienzindex 76,9

Energieeffizienzklasse A+

Energieverbrauch mit Standardlast im

konventionellen Modus

1,02 kWh

Energieverbrauch mit Standardlast bei

laufendem Lüfter 0,65 kWh

Anzahl der Garräume 1

Wärmequelle Elektrizität

Volumen 72 I

Ofentyp Einbauofen

Gewicht 43,5 kg

* Für die Europäische Union gemäß den EU-Verordnungen 65/2014 und 66/2014.

Für die Republik Belarus gemäß STB 2478-2017, Anhang G; STB 2477-2017

Anhänge A und B.

Die Energieeffizienzklasse gilt nicht für Russland.

EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 1: Herde, Backöfen,

Dampfgarer und Grills – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften.

Pagina se încarcă...

IKEA MAGEBO Manual de utilizare

IKEA MAGEBO Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente