GTV Poland Spółka Akcyjna, ul. Przejazdowa 21,
05-800 P
ruszkow, Poland, inf
[email protected], У
л. Пшеяздова, 21, 0
5-800, Прушкув, По
льша
CS NÁVOD K OBSLUZE
Svítidlo LED T8 (GT-OSL1120S-00, GT-OSL2120S-00)
Před zahájením montáže je nutné odpojit přívod (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážní a údržbářské práce mohou provádět jedině
odborní elektrikáři s vhodnou kvalifikací dle platných místních bezpečnostních předpisů. V případech technické modifikace nebo
nedodržení pokynů uvedených v návodu je záruka neplatná. Během montáže berte v úvahu bezpečnost osob nacházejících se v
blízkosti a vaši vlastní bezpečnost.
Návod k montáži:
• Určete místo montáže tak, aby byl zajištěn volný dopad světelných paprsků.
• Připravte montážní otvory podle rozměru na podkladu, na který bude svítidlo montováno.
• Ze strany kabelové průchodky vyjměte z krytu objímku zářivky s kabely a protáhněte průchodkou do svítidla napájecí kabely
• Připevněte svítidlo na podklad vruty na označených místech na svítidle, nebo kovovými lanky (k dispozici samostatně v nabídce GTV).
Zakazuje se vytvářet nové otvory ve svítidle vrtáním, vyřezáváním atd.
• Sevřete pouzdrové spojky na napájecích kabelech lisovacími kleštěmi (spojky jsou v sadě společně se svítidlem)
• Pospojujte konektory tak, aby byl zemnící žlutozelený kabel PE připojen na kryt
• Zatlačte pouzdro do krytu.
• Vložte světelné zdroje do objímek a pootočte o 90°. (je nutné použít jednostranné světelné zdroje)
• Zapojte napájení
Symbol uvedený na výrobku nebo na přiložených k němu dokladech znamená, že náš výrobek nebyl klasifikovaný jako typický
domácí odpad. Proto by se mělo použité zařízeni odevzdávat ve stanovených sběrnách k likvidaci odbornou firmou. Více
informací najdete na internetové stránce.
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete na
internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl a v prohlášeních o shodě.
SK NÁVOD NA OBSLUHU
Svietidlo LED T8 (GT-OSL1120S-00, GT-OSL2120S-00)
Pred začatím montáže je potrebné odpojiť sieťové napájanie (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montážne a údržbárske práce môžu vykonávať
výlučne vyučení elektrikári s oprávneniami v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi. Zavedenie akýchkoľvek technických zmien
alebo neuplatňovanie návodu spôsobí stratu záruky na daný výrobok. Počas montáže je potrebné pamätať na bezpečnosť osôb
nachádzajúcich sa v blízkosti, ako aj na vlastnú bezpečnosť.LED svietidlo je určené na použitie v interiéri. Vhodné na montáž a používanie len
v suchých a uzatvorených priestoroch, aspoň 1 m od osvetľovaného povrchu.
Návod na montáž:
• Určite miesto montáže tak, aby bol zaručený voľný prístup svetla.
• Pripravte montážne otvory na základe merania na podklade, na ktorý bude svietidlo namontované.
• Zo strany káblovej priechodky vytiahnite z plášťa objímku žiarivky s káblami a napájacie káble prevlečte cez priechodku do svietidla
• Svietidlo pripevnite k podkladu pomocou skrutiek vo vyznačených miestach na svietidle alebo pomocou kovových laniek (k dispozícii
osobitne v ponuke GTV). Je zakázané robiť nové otvory do svietidla vŕtaním, rezaním, atď.
• Pomocou lisovacích klieští na objímky pripnite objímkové spoje k napájacím káblom (spoje sú súčasťou balenia svietidla)
• Spoje zapojte, pričom dbajte na to, aby bol ochranný žlto-zelený PE kábel zapojený v plášti
• Konektor zasuňte do plášťa.
• Zdroje svetla vložte do objímok a následne ich otočte o 90°. (použite zdroje svetla napájané jednostranne)
• Zapojte do zdroja napájania.
Symbol nachádzajúci sa na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že tento výrobok nie je klasifikovaný ako
domáci odpad. Zariadenie je potrebné odovzdať v zbernom stredisku odpadov za účelom recyklácie. Viac informácií nájdete
na internetových stránkach
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájdete na
internetových stránkach www.gtv.com.pl a vo vyhlásení o zhode.
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS
LED T8 (GT-OSL1120S-00, GT-OSL2120S-00) foglalat
A szerelés megkezdése előtt válasszuk le a (AC 220-240 V/50-60 Hz) hálózati tápfeszültséget. A szerelési és karbantartási munkákat csak
szakképzett, a megfelelő jogosultságokkal rendelkező villanyszerelők végezhetik, a helyi biztonsági előírások betartásával. Bármiféle műszaki
változtatás bevezetése vagy az utasítás be nem tartása az adott termékre vonatkozó jótállás elvesztésével jár. A szerelés során ne
feledkezzünk meg sem a közelben tartózkodó személyek, sem a saját biztonságunkról.
Szerelési utasítás:
• Meg kell határozni a felrögzítés helyét, biztosítva a szabad fénysugárzást
• Elő kell készíteni a rögzítő nyílásokat a felület mérete szerint, amelyekre rögzítve lesz a foglalat
• A kábelátvezető oldalán, ki kell venni a lámpatestből a fénycső burkolatát vezetékekkel együtt, bevezetni a tápvezetékeket a kábelátvezetőn
keresztül a burkolatba
• Rögzíteni kell a burkolatot a felülethez csavarok segítségével, a burkolaton megjelölt helyeken, vagy fém huzalok segítségével (külön
kapható a GTV kínálatából). Tilos új nyílások készítése fúrással, kivágással stb. a burkolatban.
• Össze kell nyomni a csatlakozókat a tápvezetékeken, prés segítségével (csatlakozó a burkolattal egy készletben kapható)
• Össze kell kapcsolni az összekötőket, figyelve arra, hogy a sárga-zöld PE védővezeték össze legyen kapcsolva a burkolattal
• Be kell helyezni a foglalatot a burkolatba.
• Be kell helyezni a fényforrást a foglalatba, aztán elfordítani 90°-al. (egyoldalú fényforrásokat kell alkalmazni)
• Rá kell kötni az tápforrást
A termeken vagy az ahhoz mellekelt dokumentumokon feltuntetett szimbolum azt jelenti, hogy a termek nem minősul
haztartasi hulladeknak. A berendezest ujrafeldolgozas celjabol le kell adni a megfelelő hulladekhasznositasi ponton.
Részletesebb tájékoztatás a honlapon található.
A termek teljesiti az europai unios direktivak es az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabalyok kovetelmenyeit. Reszletesebb tajekoztatas a www.
gtv.com.pl honlapon es a megfelelősegi nyilatkozatokban talalhato.