Philips HTL5140B/12 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

1

~200 mm/7.9”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

2

~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

2x

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

RU НастенныймонтажзвуковойпанелиSoundBar(дополнительно)

UK НастіннекріпленнясистемиSoundBar(додатково)

KK SoundBarжүйесінқабырғағаорнату(қосымша)

HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 4 5/14/2015 3:12:44 PM

Pagina se încarcă ...

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder

DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható

IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

RU Существуетнескольковариантоввоспроизведениязвукастелевизора

UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподанихспособів

KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту

HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 6 5/14/2015 3:12:46 PM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

HDMI IN / HDMI (ARC)

4

HDMI OUT

AUDIO OUT

R

L

HDMI

STEREO

3.5MM

EN Enjoyaudioandvideofromyourdevices

CS Užijtesihudbuivideodíkyvašimzařízením

DA Fålydogvideofradineenheder

DE AudioundVideovonIhrenGerätengenießen

EL Απολαύστεήχοκαιεικόνααπότιςσυσκευέςσας

ES Disfrutedelaudioyelvídeodesusdispositivos

FI Nautilaitteidesiäänestäjakuvasta

FR Lirelecontenuaudioetvidéodevospériphériques

HUÉlvezzeakészülékekrőllejátszottzenétésvideót

IT Ascoltodiaudioeriproduzionevideodaidispositivi

NL Genietenvanaudioenvideoopuwapparaten

NO Fålydogvideofraenhetenedine

PL Cieszsiędźwiękiemiobrazemzeswoichurządzeń

PT Reproduziráudioevídeonosseusdispositivos

RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudioşivideodepedispozitiveledvs

SK Vychutnajtesizvukavideozosvojichzariadení

SV Njutavljudochbildfråndinaenheter

TR Diğercihazlarınızdansesvevideodosyalarıoynatın

RU Просмотрвидеоипрослушиваниемузыкисдругихустройств

UK Прослуховуванняаудіотапереглядвідеозрізнихпристроїв

KK Құрылғылардағыдыбыспенбейненітамашалау

HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 7 5/14/2015 3:12:48 PM

Pagina se încarcă ...

7

1

SoundBar

3

2

SoundBar

2

1

3.5MM

STEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HUJátsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

RU Воспроизведениесдругихустройств

UK Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 11 5/14/2015 3:12:52 PM

Pagina se încarcă ...

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,visit

www.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách

www.philips.com/support

DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette

produktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts

ndenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήση

αυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετοwww.philips.

com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,

visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessawww.philips.

com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde

ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HU A termékhasználatávalkapcsolatostovábbi

információkkalkapcsolatbantekintsemegawww.philips.

com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,

visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar

www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette

produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu

możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,

visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui

produs,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena

stránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten

nnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgiiçinwww.

philips.com/suppor

tadresiniziyaretedin

RU Дополнительнуюинформациюобиспользовании

устройствасм.навеб-сайтеwww.philips.com/support

UK Докладнішуінформаціюпроцейвирібшукайтена

www.philips.com/support

KK Өнімдіпайдаланубойыншақосымшаақпараттыалу

үшінwww.philips.com/supportсайтынакіріңіз.

HTL5140B_12_QSG_V4.0.indd 14 5/14/2015 3:12:56 PM

Pagina se încarcă ...

Philips HTL5140B/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips HTL5140B/12 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente