Fidelio HTL9100/12 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

Quick start guide

Power Cord

Cable cover

UK only

2x

User manual

2 x

EN Before using your product, read all accompanying safety information

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produk-

tet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad

adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä

FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de

sécurité jointes

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni

sulla sicurezza

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança

que o acompanham

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsin-

formation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostní

informace

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókat

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz

informacjamidotyczącymibezpieczeństwa

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţă

careîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми

прилагаемымиинструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз

технікибезпеки,щододається.

KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздік

ақпаратыноқыңыз.

ZH-TW 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊

KO

제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안전 정보를 숙지하십시오

1

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

2 hrs

HTL9100_12_QSG_V7.0.indd 2 4/24/2015 11:30:12 AM

Pagina se încarcă ...

OPTICAL OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

EN Hear audio from TV in one of the following ways

DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder

DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der

folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπό

τουςπαρακάτωτρόπους

ES Escuche el audio del televisor

utilizando uno de los métodos siguientes

FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista

FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur

de plusieurs façons

IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi

indicati di seguito

NL Het TV-geluid beluisteren op een van deze manieren

NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter

PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas

SV Spela upp TV-ljud på ett av följande sätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirini

kullanın

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledu-

jícíchzpůsobů

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikén

hallgatható

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre

următoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

RU  Существуетнескольковариантоввоспроизведения

звукастелевизора

UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподаних

способів

KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту

ZH-TW 用下列其中一種方式聆聽電視的音訊

KO

한

가지

방법으로

TV

오디오

청취

HTL9100_12_QSG_V7.0.indd 5 4/24/2015 11:30:14 AM

Pagina se încarcă ...

8

2

Philips HTL9100

2

1

7

3

3.5MM

STEREO

EN Play other devices

DA Afspil fra andre enheder

DE Andere Geräte abspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzca otros dispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lire d’autres périphériques

IT Riproduzione di altri dispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spill av fra andre enheter

PT Reproduzir noutros dispositivos

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

CS Spusťtezjinéhozařízení

HU Játsszonleműsortmáskészülékről

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

RO Redarea de pe alte dispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

RU  Воспроизведениесдругихустройств

UK  Відтвореннязіншихпристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

ZH-TW 播放其它裝置

KO 기타 장치 재생

HTL9100_12_QSG_V7.0.indd 12 4/24/2015 11:30:19 AM

Pagina se încarcă ...

Fidelio HTL9100/12 Ghid de inițiere rapidă

Fidelio HTL9100/12 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente