Samsung SD9420 Manual de utilizare

ENGLISH

Vacuum Cleaner

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

DJ68-00523C.indb 1 2010.2.3 8:59:45 AM

02_

safety information

SAFETY INFORMATION

 Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for

your reference.

 Because these following operating instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this

manual.



WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.



Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.



WARNING

DJ68-00523C.indb 2 2010.2.3 8:59:45 AM

safety information _03

safety information

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

 WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂoor is wet.

Do not use to suck up water.

 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described

in these instructions.

 Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in

order to maintain the best efﬁciency.

 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and

discolour the plastic parts of the unit. Also do not use your vacuum cleaner to pick up

sugar, salt, dust of building materials (e.g. cement, metal shavings and so on).

 Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do

not block the suction or the exhaust port.

 Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust

bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling

on the cord.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

 The use of an extension cord is not recommended.

 If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

 Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum

cleaner set.

 Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

 Be careful when you clean stairs. Do not use the vacuum cleaner when it fall over.

 Do not tilt the dust bin, when water is inside the dust chamber.

 Do not spray water.

Do not clean the switch part.

 Strictly follow the recommendations in respect of servicing of ﬁlters and dust pack.

Ignoring these requirements could result in damage to the cleaner and reduce its service

life.

DJ68-00523C.indb 3 2010.2.3 8:59:45 AM

04_

contents



05

05 Assembling the cleaner



06

06 Preparing the aqua cyclone

07 Power cord

07 Power control



09

09 Using accessory

10 Maintain ﬂoor tools

11 Emptying the dust bin

12 Cleaning the dust pack

13 Changing the outlet ﬁlter

13 Change the battery (Optional)



14

DJ68-00523C.indb 4 2010.2.3 8:59:45 AM

assembling _05

01 ASSEMBLING

assembling the cleaner

ASSEMBLING THE CLEANER

 Features may vary according to model.

Refer to 5,7,8,10 page.

 For storage, park the ﬂoor nozzle.

Optional

DJ68-00523C.indb 5 2010.2.3 8:59:48 AM

06_

operating

operating the cleaner

PREPARING THE AQUA CYCLONE

 For preparing the

cleaning, take the aqua

cyclone out by opening

the cover.

 Pull the lever up to

disassemble the aqua

cyclone and separate

the upper part.

 Pour water until it

reaches “MAX” level.

 Do not use oil, vinegar,

detergent and all volatile

matter.

 To adjust the water level

by the adjusting lever,

pull the lever open until

no water drops from the

dust bin.

 Put on the upper part

and push the lever

down to assemble the

aqua cyclone.

 Before use, push

the dust bin into the

main body and press

the cover dust of the

vacuum cleaner until

you hear the “click”

sound.



 Clean the vacuum cleaner to avoid dust, lint, and hair build up.

 Clean or change the HEPA ﬁlters at regular intervals.

 Empty and clean the device after each use. Can lead to the breeding of bacteria and

fungus.

 Before disposing of the Aqua cyclone, cut the power plug off of the power cord. Then,

follow your local laws regarding the disposal of electrical appliances.

DJ68-00523C.indb 6 2010.2.3 8:59:56 AM

operating _07

02 OPERATING

POWER CORD

 When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CONTROL

Remote-control type (Optional)



 Vacuum cleaner  

Press the ON/OFF button to operate the

vacuum cleaner. Press again to stop the

vacuum cleaner.

 Vacuum cleaner 

Press the  button to operate the vacuum

to high suction power. Press the  button to

operate the vacuum to low suction power.

Don’t cover the handle sender when you use a

handle control button.

CAUTION

Handle Control

The cleaner is controlled by using

infrared signals.

sender

DJ68-00523C.indb 7 2010.2.3 9:0:1 AM

08_

operating

operating the cleaner



Press the power control button repeatedly to select the

correct mode.



→



If the remote handle control is not working, the cleaner

can be operated using the control button on the body of

the machine.

The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

Body-control type (Optional)



To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and

other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.



Press the power ON/OFF button repeatedly to start and

to stop the vacuum cleaner.



↔



DJ68-00523C.indb 8 2010.2.3 9:0:3 AM

maintain _09

03 MAINTAIN

maintain tools and ﬁlter

USING ACCESSORY

Accessory

 Push the accessory on to the end of

thehose handle.

• Tousethedustingtool,pushthe

accessory on to the end of the hose

handle.

• Tousetheupholsterytool,pushthe

accessory on to the end of the hose

handle.

Pipe

 Adjust the length of the telescopic pipe by sliding

the length control button located in the center of the

telescopic pipe back and forth.

• Tocheckforblockages,separatethetelescopicpipeand

adjust to shorten. This allows for easier removal of waste

clogging the tube.

DJ68-00523C.indb 9 2010.2.3 9:0:15 AM

10_

maintain

maintain tools and ﬁlter

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step brush (Optional)

 Adjust the inlet lever according to the ﬂoor surface.

 Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Parquet master brush (Optional)

 Vacuum dust inwide area at once.

 Remove waste matter completely if the

inlet is blocked.

Super turbine brush (Optional)

 For improved pickup of pet hair and ﬁbre on carpets.







 Click the lever to the arrow direction as shown ﬁgure1 and open the cover.

 Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.

 Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using

scissors.

 Click the lever to the arrow direction as shown ﬁgure4 and close the cover.

Please be careful not to damage the brush.

Carpet Cleaning

Floor Cleaning

CAUTION

  

open

close

DJ68-00523C.indb 10 2010.2.3 9:0:19 AM

maintain _11

03 MAINTAIN

EMPTYING THE DUST BIN







 Lift the cover lock and

open the cover to take

the aqua cyclone out of

the main body.

 Place the aqua cyclone

on the ﬂat table. Hold

the lever up and

separate the upper part

completely.

 Throw the dust away to

a bin, plastic bag.

 Rinse the full set of aqua cyclone.

 Use the cleaning brush

if it is needed.

 Let the full set of aqua

cyclone fully dried in the

shade.

 Put the assembled

cyclone into the main

body.

DJ68-00523C.indb 11 2010.2.3 9:0:23 AM

12_

maintain

maintain tools and ﬁlter

CLEANING THE DUST PACK

When to clean the dust pack

 When suction is noticeably reduced continuously.

 When the sponge is heavily polluted.

 Remove the dust bin

and the dust pack as

shown.

 Remove the ﬁxed frame

and open the dust pack

cover.

 Separate the sponge

from the dust pack.

 Wash the sponge and

the ﬁlter inside the dust

pack with water.

 Let the sponge and

ﬁlter dry in the shade for

more than 12 hours.

 Put the sponge into the

dust pack carefully.

 Close the dust pack

cover and check the

ﬁxed frame locked

property.

 Place the assembled

dust pack from the

bottom of the dust pack

space ﬁrst and push it

to the main body.

 Put the assembled

cyclone into the main

body.

Make sure that the dust pack ﬁlter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner

very often, resource ﬁlter can be reduced. In this case it is recommended to change the

ﬁlter with greater frequency.

Try to keep the dust pack clean constantly. Regularly check its condition. Ignoring this

requirement can lead to motor and body overheating, failure and reduce the service life

of the appliance.

click!

DJ68-00523C.indb 12 2010.2.3 9:0:26 AM

maintain _13

03 MAINTAIN

CHANGING THE OUTLET FILTER

 Turn the locks in

clockwise (

) to open

the cover.

 Separate the HEPA ﬁlter

from inside of the main

body.

 Changing the used ﬁlter

to new HEPA ﬁlter.

 Put the new HEPA

ﬁlter to the main body

carefully.

 Put the cover on the

main body from the

bottom of the case

and lock (

) the cover

properly.

Make sure that the outlet ﬁlter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner very

often, resource ﬁlter can be reduced. In this case it is recommended to change the ﬁlter

with greater frequency.

Regularly check its condition. Ignoring this requirement can lead to body overheating,

failure and reduce the service life of the appliance.

CHANGE THE BATTERY (Optional)

 When the vacuum cleaner does not work, replace the

batteries. If the problem persists, please contact our

authorized dealer.

 Use 2 batteries of size AAA.

 Never disassemble or recharge the batteries.

 Never heat up the batteries or throw them into ﬁre.

 Do not reverse (+), (-) poles.

 Dispose of the batteries property.

BATTERY TYPE : AAA Size

CAUTION

DJ68-00523C.indb 13 2010.2.3 9:0:33 AM

14_

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Motor downs and does

not start.

 Check cable, plug and socket.

 Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

 Check for blockage and remove.

Cord does not rewind

fully.

 Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button.

Vacuum cleaner downs,

does not pick up dirt

 Check hose and replace if required.

Water leakage from the

dust bin.

 Check rubber packing inserted tightly at the upper part.

 Check rubber packing to the lever at the bottom of the dust

bin.

Excessive water drops

from the inside of the

body.

 Some droplets on the inside body are to be expected.

Please dry the aqua cyclone fully.

Dirty water comes out

of the top of the main

body

 Check the ﬁlter is located properly.

 If the amount of water becomes excessive, check if water

inside dust bin is over the max line and make the water level is

under the max line.

Water comes out from

the back cover.

 Check the water level of the aqua cyclone.

 Please operate the vacuum cleaner without the aqua cyclone

until water does not come out from the back cover.

Low or decreasing

suction.

 Please check ﬁlters. If required clean it as illustrated in the

instruction. If ﬁlters are out of conditions, change them to new

one.

Body overheating

 Please check ﬁlters. If required clean it as illustrated in the

instruction.

Static electricity

discharge

 Please decrease power suction.

Unpleasant smell during

vacuuming

 Please note that there may be a slight smell during vacuuming

when the cleaner is new (4-5 days).







DJ68-00523C.indb 14 2010.2.3 9:0:34 AM

memo

DJ68-00523C.indb 15 2010.2.3 9:0:34 AM

DJ68-00523C.indb 16 2010.2.3 9:0:34 AM

  

Правосмукалка

упатство за користење

imagine the possibilities

Ви благодариме што купивте Samsung производ.

✻

Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да

започнете со употребата на апаратот.

✻

Се користи само во затворени простории.

DJ68-00523C.indb 1 2010.2.3 9:0:35 AM



безбедносни информации



 Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го

упатството и зачувајте го за користење во иднина.

 Поради тоа што следниве инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели,

карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од

опишаните.

  



Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди.



Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

  

Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите.

Покажува нешто што мора да го почитувате.

Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер.





DJ68-00523C.indb 2 2010.2.3 9:0:35 AM

безбедносни информации _03

безбедносни информации

 

 Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали

напонот на вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на плочката од

долната страна на правосмукалката.

 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Немојте да ја користите правосмукалката кога тепихот или

подот се мокри.

Не користете ја за всмукување вода.

 Бидете многу внимателни при користењето кој било апарат покрај или близу деца.

Не дозволувајте правосмукалката да се користи како играчка. Не дозволувајте

правосмукалката да остане вклучена без надзор. Користете ја правосмукалката

само за нејзината намена, како што е опишано во упатството.

 Немојте да ја користите правосмукалката без кантичката за прав. За најголема

ефикасност, испразнете ја кантичката за прав пред да се наполни докрај.

 Немојте да ја користите правосмукалката за собирање чкорчиња, топол пепел

или отпушоци. Чувајте ја правосмукалката далеку од шпорети и други извори

на топлина. Топлината може да ги изобличи и обезбои пластичните делови на

апаратот. Исто така, немојте да ја користите правосмукалката за собирање

шеќер, сол, прав од градежни материјали (на пр., цемент, метални струготини

итн.)

 Одбегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката, бидејќи тие

може да ги оштетат деловите на апаратот. Не газете го составот со цревото. Не

ставајте тежина врз цревото. Немојте да го блокирате влезниот или излезниот

отвор.

 Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите

приклучникот од штекерот. Извадете го приклучникот од штекерот пред да

ја празните кантичката за прав. За да избегнете оштетувања, извадете го

приклучникот држејќи го него, а не со влечење на кабелот.

 Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со

намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или

обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени

инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност.

 Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

Приклучникот мора да биде изваден од штекерот пред чистењето или

одржувањето на апаратот.

Не се препорачува користење на продолжен кабел.

Ако правосмукалката не работи правилно, исклучете го напојувањето и

посоветувајте се со овластен сервисер.

Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на

производителот, сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат

несакани ситуации.

Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото. Користете ја рачката

на куќиштето.

Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите правосмукалката. Исклучете

ја пред да го извадите кабелот.

Бидете внимателни кога чистите скали. Немојте да ја користите правосмукалката

кога ќе се преврти.

Не ја накосувајте кантичката за прав, ако во пределот за прав има вода.

Не ја прскајте со вода.

Не го чистете делот со прекинувач.

Строго придржувајте се до упатствата во однос на сервисирање на филтерите

и собирачот на прав. Игнорирањето на упатствата може да резултира со

оштетување на правосмукалката и намалување на нејзиниот работен век.

DJ68-00523C.indb 3 2010.2.3 9:0:35 AM



содржина



  

05

05 Составување на правосмукалката

 

  

06

06 Подготвување на aqua cyclone

07 Кабел за струја

07 Контрола на моќност





09

09 Користење на додатоците

10 Одржување на алатките за под

11 Празнење на кантичката за прав

12 Чистење на собирачот на прав

13 Менување на излезниот филтер

13 Промена на батериите (опционално)





14

DJ68-00523C.indb 4 2010.2.3 9:0:35 AM

Pagina se încarcă...

Samsung SD9420 Manual de utilizare

Samsung SD9420 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente