Samsung VCDC15RH Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Aspirator

manual de utilizare

imagine the possibilities

Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.

✻

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.

✻

Destinat exclusiv utilizării în interior.

Română

VCDC12**

VCDC15**

VCDC20**

DJ68-00665J-05.indb 01DJ68-00665J-05.indb 01 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

02_ informaţii privind siguranţa

informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie

acest manual și să îl păstraţi pentru consultare ulterioară.

• Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite,

caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest

manual.

SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

AVERTIZARE

Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă.

ATENŢIE

Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Marchează o acţiune care NU este recomandată.

Marchează o instrucţiune care trebuie respectată.

Indică necesitatea de a scoate cablul de alimentare din priză.

AVERTIZARE

DJ68-00665J-05.indb 02DJ68-00665J-05.indb 02 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

informaţii privind siguranţa _03

informaţii privind siguranţa

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

1. Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Înainte de a

porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de

alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa

cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a

aspiratorului.

2. AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul atunci când

pardoseala sau covorul este ud.

Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă.

3. Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf.

Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru

a menţine o eficienţă optimă.

4. Glisaţi în poziţia Stop (sau Min) înainte de a introduce

cablul de alimentare în priză.

5. Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum

aprins sau mucuri de ţigară.

Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte

surse de căldură. Căldura poate deforma şi decolora

piesele de plastic ale unităţii.

6. Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece

acestea pot deteriora piesele aspiratorului. Nu vă sprijiniţi

pe ansamblul furtunului. Nu puneţi greutăţi pe furtun.

Nu blocaţi orificiul de aspiraţie sau pe cel de evacuare.

7. Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului

DJ68-00665J-05.indb 03DJ68-00665J-05.indb 03 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

04_ informaţii privind siguranţa

înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.

Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a

schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita

deteriorarea, vă rugăm să deconectaţi cablul trăgând de

ştecher, nu de cablu.

8. Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta

de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale

sau mentale reduse ori cu lipsă de experienţă şi de

cunoştinţe dacă li se oferă supervizare sau instrucţiuni.

pentru utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile

implicate.

9. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.

10. Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de

curăţarea sau întreţinerea aparatului.

11. Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

12. Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, întrerupeţi

alimentarea şi consultaţi un agent de service autorizat.

13. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de către producător, agentul de service

al acestuia sau o persoană cu calificare similară pentru a

evita eventualele pericole.

14. Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun.

Utilizaţi mânerul de pe aspirator.

15. Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi. Decuplaţi

întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablu de

alimentare din priză.

DJ68-00665J-05.indb 04DJ68-00665J-05.indb 04 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

cuprins _05

cuprins

MONTAREA ASPIRATORULUI

06

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

07

07 Butonul de PORNIRE/OPRIRE

07 Cablul de alimentare

08 Controlul alimentării

ÎNTREŢINEREA

ACCESORIILOR ŞI A

FILTRULUI

09

09 Utilizarea accesoriilor

10 Întreţinerea accesoriilor pentru podea

11 Golirea recipientului pentru praf

12 Când trebuie curăţată cutia de praf

13 Curăţarea cutiei de praf

14 Curăţarea filtrului de evacuare

14 Înlocuirea bateriei (opţional)

DEPANARE

15

DJ68-00665J-05.indb 05DJ68-00665J-05.indb 05 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

06_ asamblarea

montarea aspiratorului

• Vă rugăm să nu apăsaţi butonul de

pe mânerul recipientului pentru praf

atunci când transportaţi aparatul.

• Pentru depozitare, prindeţi duza

pentru podea.

OPŢIUNE

• Caracteristicile pot varia în funcţie de model.

OPŢIUNE

DJ68-00665J-05.indb 06DJ68-00665J-05.indb 06 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

utilizarea _07

02 UTILIZAREA

utilizarea aspiratorului

BUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE

1) TIPUL CU CONTROL PE CORPUL

ASPIRATORULUI

3) TIPUL CU CONTROL PE MÂNER

• La scoaterea ștecherului din priză, trageţi de ștecher, nu

de cablu.

CABLUL DE ALIMENTARE

ATENŢIE

DJ68-00665J-05.indb 07DJ68-00665J-05.indb 07 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

08_ utilizarea

CONTROLUL ALIMENTĂRII

TIPUL CU CONTROL PE CORPUL ASPIRATORULUI/TIPUL CU

PORNIRE/OPRIRE

• FURTUNUL

Pentru a reduce puterea de aspirare

pentru curăţarea draperiilor, covoarelor

mici și altor materiale ușoare, trageţi

clapeta pentru aer până când oriﬁ ciul

este deschis.

• CORPUL (DOAR TIPUL CU CONTROL PE

CORPUL ASPIRATORULUI)

MIN = Pentru suprafeţe delicate, de

exemplu, perdele.

MAX = Pentru pardoseli dure și covoare

foarte murdare.

TIPUL CU CONTROL PE MÂNER

• FURTUNUL

MODUL aspiratorului (MIN/MID,MAX)

Apăsaţi butonul de MOD în mod

repetat pentru a selecta modul

corect.

(PORNIT) MIN

→

MID

→

MAX

emiţător

Control pe mâner

Aspiratorul este controlat prin

semnale infraroșii.

DJ68-00665J-05.indb 08DJ68-00665J-05.indb 08 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

întreţinerea _09

03 ÎNTREŢINEREA

întreţinerea accesoriilor și a ﬁ ltrului

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Braţul (opţional)

• Reglaţi lungimea braţului telescopic glisând

butonul de control al lungimii din centrul

braţului telescopic înainte și înapoi.

• Pentru a veriﬁ ca dacă există blocaje, detașaţi

braţul telescopic și scurtaţi lungimea acestuia.

Aceasta permite îndepărtarea ușoară a

reziduurilor care obturează tubul.

Accesoriile

• Perie pentru praf pentru mobilă, rafturi, cărţi

etc.

• Accesoriu pentru spaţii înguste pentru

calorifere, locuri înguste, colţuri, spaţiul dintre

perne.

DJ68-00665J-05.indb 09DJ68-00665J-05.indb 09 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

10_ întreţinerea

ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEA

Peria în 2 pași (opţională)

• Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa

podelei.

• Scoateţi toate reziduurile

dacă oriﬁ ciul este blocat.

Curăţarea covorului

Curăţarea pardoselii

Peria pentru păr de animale (opţională)

Pentru aspirarea îmbunătăţită a părului de animale și a ﬁ brelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o

reducere a vitezei de rotaţie din cauza materialelor prinse în jurul tamburului. În acest

caz, curăţaţi atent tamburul.

Peria pentru pături (opţională)

Eventualele înfundări ale turbinei împiedică rotirea periei și trebuie

îndepărtate după cum urmează. Pentru aspirarea părului de animale și

a ﬁ brelor de pe tapiserie și așternuturi.

Scoateţi toate reziduurile dacă oriﬁ ciul este blocat.

Rotiţi butonul de blocare în poziţia „DEBLOCAT” și

îndepărtaţi reziduurile.

Pentru remontare, aliniaţi capacul la partea frontală a corpului

principal și închideţi-l. După închiderea capacului, asiguraţi-vă că

butonul de blocare este rotit în poziţia „BLOCAT”.

Folosiţi doar pentru așternuturi. Aveţi grijă să nu

deterioraţi peria în timpul desfundării.

AVERTIZARE

Turbină

Perie

DJ68-00665J-05.indb 10DJ68-00665J-05.indb 10 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

întreţinerea _11

03 ÎNTREŢINEREA

întreţinerea accesoriilor și a ﬁ ltrului

GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

1.

Când praful ajunge la semnul

de umplere sau puterea de

aspiraţie se reduce sensibil

în timpul curăţării, goliţi

recipientul pentru praf.

2. Scoateţi recipientul

pentru praf apăsând

butonul.

3. Desprindeţi capacul

recipientului pentru

praf.

4. Goliţi praful din

recipient.

5. Închideţi capacul

recipientului pentru

praf.

6.

Înainte de utilizare,

împingeţi recipientul pentru

praf în corpul principal al

aspiratorului până când se

cuplează sonor.

- Goliţi-l într-o pungă de

plastic

(se recomandă pentru

persoanele astmatice/

alergice)

Puteţi clăti recipientul pentru praf cu apă rece.

click

DJ68-00665J-05.indb 11DJ68-00665J-05.indb 11 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

12_ întreţinerea

CÂND TREBUIE CURĂŢATĂ CUTIA DE PRAF

- Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil în timpul curăţării, vă rugăm să

veriﬁ caţi cutia de praf conform indicaţiilor de mai jos.

Daţi puterea

aspiratorului

la „MAX”.

Dacă puterea de aspiraţie este redusă sensibil, iar fanta

periei stă ridicată la 10 cm deasupra unei pardoseli netede,

curăţaţi-o.

Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil continuu, vă rugăm să curăţaţi cutia de

praf așa cum se arată în ilustraţiile din continuare.

TIPUL CU CONTROL PE

MÂNER

TIPUL CU CONTROL PE

CORPUL ASPIRATORULUI

DJ68-00665J-05.indb 12DJ68-00665J-05.indb 12 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

întreţinerea _13

03 ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA CUTIEI DE PRAF

1. Scoateţi recipientul pentru praf și cutia de

praf așa cum se arată în imagine.

2. Scoateţi buretele și ﬁ ltrul din cutia de praf.

3. Curăţaţi buretele și ﬁ ltrul din cutia de praf cu apă.

4. Lăsaţi buretele și ﬁ ltrul să se usuce într-un loc ferit

de soare, mai mult de 12 ore.

5. Puneţi buretele și ﬁ ltrul în cutia de praf.

6. Așezaţi cutia de praf asamblată în corpul

principal.

Asiguraţi-vă că ﬁ ltrul este complet

uscat înainte de a-l remonta în

aspirator. Lăsaţi-l să se usuce timp de

12 ore.

DJ68-00665J-05.indb 13DJ68-00665J-05.indb 13 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

14_ întreţinerea

întreţinerea accesoriilor și a ﬁ ltrului

CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE

Filtre de schimb sunt disponibile la distribuitorul

local Samsung.

ÎNLOCUIREA BATERIEI (OPŢIONAL)

1. Când aspiratorul nu funcţionează, înlocuiţi bateriile.

Dacă problema persistă, vă rugăm să contactaţi un

distribuitor autorizat.

2. Utilizaţi 2 baterii de dimensiune AA.

1. Nu dezasamblaţi și nu reîncărcaţi niciodată bateriile.

2. Nu încălziţi niciodată bateriile și nu le aruncaţi în foc.

3. Nu inversaţi polii (+), (-)

4. Eliminaţi bateriile corespunzător.

AVERTIZARE

OPŢIUNE

Apăsaţi pe cadrul ﬁ x din

partea din spate a corpului

principal pentru a-l îndepărta.

OPŢIUNE - MICROFILTRU

Îndepărtaţi și înlocuiţi ﬁ ltrul de evacuare

blocat.

TIP DE BATERIE:

Dimensiune AA

DJ68-00665J-05.indb 14DJ68-00665J-05.indb 14 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

depanare _15

04 DEPANARE

depanare

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Motorul nu pornește.

• Veriﬁ caţi cablul, ștecherul și priza.

• Lăsaţi-l să se răcească.

Puterea de aspiraţie se reduce

treptat.

• Veriﬁ caţi dacă există blocaje și eliminaţi-le.

Cablul nu se retrage complet.

• Trageţi cablul 2-3 m afară și apăsaţi butonul

pentru retragerea cablului.

Aspiratorul nu aspiră murdăria. • Veriﬁ caţi furtunul și înlocuiţi-l dacă este necesar.

Putere de aspiraţie redusă sau

în scădere

• Veriﬁ caţi ﬁ ltrul și, dacă este necesar, curăţaţi-l

conform instrucţiunilor. Dacă ﬁ ltrele sunt

deteriorate, înlocuiţi-le cu altele noi.

Corpul se supraîncălzește

• Veriﬁ caţi ﬁ ltrele. Dacă este necesar, curăţaţi-le

conform instrucţiunilor.

Descărcare electrostatică • Vă rugăm să reduceţi puterea de aspiraţie.

Acest aspirator se conformează cerinţelor următoarelor directive.

Directiva ECM: 2004/108/EEC

Directiva privind echipamentele de joasă tensiune: 2006/95/EC

DJ68-00665J-05.indb 15DJ68-00665J-05.indb 15 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

fişa produsului

[Română]

Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013

A Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model

VCDC12QH VCDC15QH VCDC15RH VCDC15SV

C Clasa de eficienţă energetică E E

D

Consumul anual de energie

(kWh/an)

52 52

E

Clasa de performanţă la

curăţarea covoarelor

EC

F

Clasa de performanţă la

curăţarea pardoselilor tari

DC

G Clasa de reemisie a prafului D D

H Nivelul puterii acustice (dBA) 81 82

I

Puterea absorbită nominală

(W)

1100 1300

J Tip Aspirator de uz general

1)

Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri de

curăţare.

Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat

aparatul.

2) Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe

metodele din EN 60312-1 şi EN 60704.

DJ68-00665J-05.indb 16DJ68-00665J-05.indb 16 2014. 9. 2.  7:192014. 9. 2.  7:19

Pagina se încarcă ...

Samsung VCDC15RH Manual de utilizare

Samsung VCDC15RH Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe