Promate CYCLONE Manualul utilizatorului

36W Wireless Surface Vibration Speaker Boombox

Super Bass Performance • Touch Control System • Dynamic Crystal-clear Sound

Take your tunes anywhere, turning anything from a cup to a window into a speaker. The sonic system

within Cyclone vibrates like a regular speaker but amplifies these vibrations to allow them to permeate

through anything from a desk or window to a cup or cardboard box. This means you get the power

of a much larger speaker and amplifier in a portable package. You will never get tired of trying out

new speakers with Cyclone!

• Cyclone

• Aux Cable

• Power Cable

• User Guide

• Bluetooth Version: v4.0

• Bluetooth Chipset: CSR8635

• Bluetooth Frequency:2402-2480MHz

• Bluetooth Profiles: HFP, AVRCP, A2DP

• Battery Type: Li-Ion

• Battery Capacity:3200mAh

• Power Input: DC5V, 1A

• Speaker Output: 36W(26W+5W+5W)

• Impedance: 4Ω

• Operating Distance: 10m

• Music Playback Time: ~3 hours

• Charging Time: 3~4 hours

• Powerful Speaker: A multi-function 36-watt speaker takes your music listening experience on to

the next level

• Call Function: Engage in call function with the built-in hands-free function. The built-in mic

features advanced noise cancellation technology for clear wireless hands-free calling

• Multiple Connectivity Options: Play your favourite tracks via various connectivity options

available with Radiant. Play it wirelessly or via the 3.5mm audio jack.

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use

of this product may result in damage to this or attached products.

• Do not disassemble the device or attempt to fix it.

• Kindly use the included cable to charge the product.

• Do not attempt to replace any part of this product.

• Do not crush, puncture or dispose of in fire.

• Do not store or use the battery in a high temperature environment, including intense sunlight

or heat.

• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.

• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue use

immediately.

• If you find that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed, punctured or exhibits any

suspicious or abnormal behavior, discontinue use immediately and contact our customer service.

• Always charge this product before extended storage.

• Universal Compatibility: Radiant is compatible with all Bluetooth enabled devices

• Easy Music Navigation: Easy navigation through your playlist with the help of touch control panel

• Turn Any Surface into a Speaker: Cyclone vibrates like a regular speaker but amplifies these

vibrations to allow them to permeate through anything from a desk or window to a cup or

cardboard box.

1. Speaker + Surface Vibration Mode

2. Surface Vibration Mode

3. Speaker Mode

4. Next Track

5. Previous Track

6. Power Button

7. Multi-Function Button

8. AUX Line In

9. Microphone

10. Charging LED

11. Charging Input

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

Operation Instructions

1. Charging Cyclone

• Use the provided USB cable to charge Cyclone.

• Connect one end of the USB Cable provided to Cyclone and other end to a USB Power Socket.

• The Red LED will light up indicating that Cyclone is charging normally.

• The Green LED indicator will turn on once fully charged.

• The Red LED indicator will start flashing when the device is running out of power.

2. Turning Cyclone On/Off

• To switch on Cyclone, press and hold the “Power Button”.

• The Blue LED’s will turn on.

• Press and hold the “Power Button” again to switch off Cyclone.

3. Bluetooth Pairing

• Cyclone automatically enters into Bluetooth pairing mode once powered on.

• To manually enter Bluetooth pairing mode, press and hold the “Multi-Function Button” for about

3 Seconds.

• The Blue LED on the Power Button will begin flashing when in pairing mode.

• Turn on the Bluetooth function on your device and select “Cyclone” in the available devices list.

• Some Bluetooth devices may require you to enter a passcode to pair your device to Cyclone.

Enter “0000” and press submit.

• Once your device is successfully paired, the Blue LED will stop flashing.

4. Playing Music via Auxiliary Connection:

• Connect your device to Cyclone via the 3.5mm Aux cable provided.

• Cyclone will automatically enter into AUX playback mode.

• Control track playback and volume from your connected device.

5. Using the Speaker Modes

• Press the corresponding speaker mode buttons for the below modes:

• Surface Vibration Mode: Cyclone amplifies sound vibrations to allow them to permeate through

anything from a desk or window to a cup or cardboard box, turning any surface into a speaker

• Surface Vibration + Speaker Mode: Use this mode for a fuller 360 degree sound experience through

a combination of surface vibration through any surface and powerful sound drivers that deliver

best in class sound performance

• Speaker Mode: Use this mode to deliver super bass sound performance through the powerful

speaker sound drivers that deliver best in class sound performance

6. Call/Hands-free Function:

• Short press the Multi-function button to pick up incoming calls when your device is paired.

• Short press the Multi-function button to end an ongoing call.

• Long press the Multi-function button to reject an incoming call.

7. Volume Control:

• Control volume via the paired devices or by long pressing the “Next Track” or “Previous Track”

buttons on Cyclone.

Troubleshooting

1. Cyclone does not pair with a Bluetooth device:

• Check if the Bluetooth hardware on your device supports A2DP profile which is necessary for sound

transmission over Bluetooth.

1. Altavoz + modo de vibración de superficie

2. Modo de vibración de superficie

3. Modo de altavoz

4. Pista siguiente

5. Pista anterior

6. Botón de encendido

7. Botón multifunción

8. Entrada de línea AUX

9. Micrófono

10. LED de carga

11. Entrada de carga

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

1. Cargar Cyclone

• Utilice el cable USB suministrado para cargar Cyclone.

• Conecte un extremo del cable USB provisto para Cyclone y el otro extremo a un enchufe de

alimentación USB.

• La luz LED roja se encenderá indicando que Cyclone se está cargando normalmente.

• El indicador de luz LED roja se apagará una vez que se cargue totalmente.

• El indicador de luz LED roja comenzará a parpadear cuando el dispositivo se haya agotado.

2. Activación/desactivación del Cyclone

• Para encender Cyclone, mantenga pulsado el botón de “encendido”.

• El LED’s azul se encenderá.

• Mantenga pulsado el "botón de encendido" de nuevo para apagar Cyclone.

3. Acoplar Bluetooth

• Cyclone entra automáticamente en el modo de acoplamiento de Bluetooth una vez encendido.

• Para ingresar manualmente al modo de acoplamiento Bluetooth, mantenga presionado el botón

multifunción durante unos 3 segundos.

• El LED azul del botón de encendido comenzará a parpadear cuando esté en el modo de

acoplamiento.

• Active la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione "Cyclone" en la lista de dispositivos

disponibles.

• Algunos dispositivos Bluetooth pueden requerir que ingrese un código de acceso para acoplar su

dispositivo con Cyclone. Introduzca "0000" y presione Enviar.

• Una vez que el dispositivo se acople correctamente, el LED azul dejará de parpadear.

4. Reproducción de música a través de la conexión auxiliar:

• Conecte su dispositivo a Cyclone a través del cable auxiliar de 3.5 mm que se ha suministrado.

• Cyclone entrará automáticamente en el modo de reproducción AUX.

• Controle la reproducción de pistas y el volumen desde el dispositivo conectado.

5. Uso de los modos del altavoz

• Pulse los botones correspondientes de modo de altavoz para los siguientes modos::

• Modo de Vibración de Superficie: Cyclone amplifica las vibraciones de sonido para permitir que

penetren a través de cualquier cosa, desde un escritorio o una ventana hasta una taza o caja de

cartón, convirtiendo cualquier superficie en un altavoz

• Vibración de Superficie + Modo de Altavoz: Utilice este modo para obtener una experiencia de

sonido de 360 grados más completa a través de una combinación de vibración de superficie a

través de cualquier superficie y potentes controladores de sonido que ofrecen la mejor clase de

rendimiento de sonido.

• Modo de altavoz: Utilice este modo para ofrecer un rendimiento de sonido súper grave a través

de los potentes controladores de sonido de los altavoces que ofrecen la mejor clase de

rendimiento de sonido.

6. Función llamada / manos libres:

• Pulse brevemente el botón multifunción para recibir las llamadas entrantes cuando el dispositivo s

e haya acoplado.

• Pulse brevemente el botón multifunción para finalizar una llamada en curso.

• Pulse prolongadamente el botón multifunción para rechazar una llamada entrante.

7. Control de volumen:

• Controle el volumen a través de los dispositivos acoplados o presione prolongadamente los

botones "Next Track" o "Previous Track" en Cyclone.

Solucionar problemas

1. Si Cyclone no se acopla con un dispositivo Bluetooth::

• Compruebe si el hardware Bluetooth de su dispositivo admite el perfil A2DP que es necesario

para la transmisión de sonido a través de Bluetooth

1. Haut-Parleur + Mode Surface Vibration

2. Mode Surface Vibration

3. Mode Haut-Parleur

4. Piste Suivante

5. Piste Précédente

6. Bouton de Mise en Marche

7. Bouton Multifonction

8. AUX En ligne

9. Micro

10. Voyant de Chargement

11. Entrée de Chargement

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

Mode d’Emploi

1. Charger le Cyclone

• Utilisez le câble USB fourni pour recharger le Cyclone.

•

Connectez une extrémité du Câble USB au Cyclone et l’autre extrémité à la prise d’alimentation USB.

• Le voyant rouge s’allume indiquant que le Cyclone se recharge normalement.

• Le voyant rouge s’éteint lorsque le chargement est fini.

• Le voyant rouge commence à clignoter lorsque l’appareil a besoin d’être rechargé.

2. Allumer et Eteindre le Cyclone

• Pour allumer le Cyclone, appuyez et maintenez appuyé le “Bouton Marche / Arrêt”.

• Le voyant bleu s’allumera.

• Pour éteindre le Cyclone, appuyez et maintenez appuyé le “Bouton Marche / Arrêt”.

3. Appairage Bluetooth

• Le Cyclone se met automatiquement en mode Appairage Bluetooth lorsqu’il est allumé.

• Pour une mise en mode Appairage Bluetooth manuelle, pressez et maintenez appuyé le “Bouton

Multifonction” pendant 3 Secondes.

• Le voyant Bleu du Bouton Marche / Arrêt commence à clignoter lorsqu’il est en mode appairage.

• Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil et sélectionnez “Cyclone” sur la liste d’appareils

disponibles.

• Certains appareils Bluetooth demanderont un mot de passe pour mettre votreCyclone en mode

appairage. Tapez “0000” et appuyez pour valider.

• Une fois que votre appareil est bien en mode appairage, le voyant bleu commence à clignoter.

4. Ecouter de la musique à travers une Connexion Auxiliaire :

• Connectez votre appareil au Cyclone avec le câble Auxiliaire de 3.5mm fourni.

• Le Cyclone se mettra automatiquement en mode playback Auxiliaire.

• Contrôle lecture piste et volume de votre périphérique connecté.

5. Utilisation Mode Haut-Parleur

• Appuyez sur les boutons correspondants au haut-parleur pour les modes ci-dessous :

• Mode Surface Vibration : Cyclone amplifie les vibrations du son pour leur permettre de passer à

travers n’importe quoi, que ce soit un bureau ou une fenêtre, une tasse ou une boîte en carton,

transformant ainsi toute surface en un haut-parleur.

• Surface Vibration + Mode Haut-Parleur : Utilisez ce mode pour une expérience de son complète de

360 degrés grâce à une combinaison de surface vibration à travers n’importe quel surface et

conducteur audio puissant qui offrent la meilleure performance sonore.

• Mode Haut-Parleur : Utilisez ce mode pour offrir une performance super basse à travers de .

puissants haut-parleurs offrant la meilleure performance sonore.

6. Fonction Appel/Mains Libres :

• Appuyez brièvement sur le bouton Multifonction pour décrocher un appel entrant lorsque votre

appareil est en mode appairage.

• Appuyez brièvement le bouton Multifonction pour finir un appel en cours.

• Appuyez longtemps sur le bouton Multifonction pour rejeter un appel entrant.

7. Contrôle du Volume :

• Contrôler le volume à travers les périphériques en mode appairage ou en appuyant longtemps sur

les boutons « Piste Suivante» ou « Piste Précédente» du Cyclone.

Dépannage

1. Le Cyclone ne peut pas être mis en mode appairage avec un appareil Bluetooth:

• Vérifiez que le matériel Bluetooth sur votre appareil prend en charge le profil A2DP nécessaire à

la transmission des sons via Bluetooth.

Beschreibung von Aussehen und Interface:

1. Lautsprecher + Oberflächenvibrationsmodus

2. Oberflächenvibrationsmodus

3. Lautsprechermodus

4. Nächstes Lied

5. Voriges Lied

6. Power-Taste

7. Multifunktionstaste

8. AUX Line In

9. Mikrofon

10. Lade-LED

11. Ladeausgang

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

Bedienungsanleitung

1. Cyclone laden

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Cyclone zu laden.

• Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Cyclone an und verbinden Sie das andere Ende

mit einem USB-Ladegerät.

• Die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass der Cyclone normal lädt.

• Wenn er voll geladen ist, erlischt die rote LED.

• Die rote LED Anzeige blinkt, wenn das Gerät einen niedrigen Energiestand hat.

2. Cyclone ein-/ausschalten

• Um den Cyclone einzuschalten, drücken und halten Sie die „Power-Taste“.

• Die blauen LEDs gehen an.

• Drücken und halten Sie die „Power-Taste“ erneut, um den Cyclone wieder auszuschalten.

3. Bluetooth-Kopplung

• Cyclone ist automatisch im Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn er eingeschaltet wird.

• Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell einzuschalten, drücken und halten Sie bitte die „

Multifunktionstaste“ für ca. 3 Sekunden.

• Die blaue LED auf der Power-Taste beginnt zu blinken, wenn das Gerät im Kopplungsmodus ist.

• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie nach „Cyclone“ in der Liste verfügbarer

Geräte.

• Manche Bluetooth-Geräte erfordern, dass Sie ein Passwort eingeben, um sich mit Cyclone zu

koppeln. Geben Sie „0000“ ein.

• Wenn Ihr Gerät erfolgreich gekoppelt ist, hört die blaue LED auf zu blinken.

4. Musik über die AUX-Verbindung abspielen:

• Verbinden Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte 3.5mm Aux Kabel mit dem Cyclone.

• Der Cyclone schaltet automatisch in den AUX-Wiedergabemodus um.

• Steuern Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät aus.

5. Verwendung der Lautsprechermodi:

• Drücken Sie die jeweiligen Tasten für den Lautsprechermodus aus der Liste unten:

• Oberflächenvibrationsmodus: Cyclone verstärkt Klangvibrationen und ermöglicht es ihnen alles zu

durchdringen, vom Schreibtisch oder Fenster bis zur Tasse oder Kartonschachtel und macht so jede

Oberfläche zu einem Lautsprecher.

• Oberflächenvibrationsmodus + Lautsprechermodus: Verwenden Sie diesen Modus, um einen

volleren 360°-Klang zu erleben, weil hier die Oberflächenvibration über jede Oberfläche und die

leistungsstarken Sounddriver kombiniert werden und so die beste Klangleistung in ihrer Klasse

erzeugen.

• Lautsprechermodus: Verwenden Sie diesen Modus, um eine Superbass-Leistung über die leistungs

st

arken Sounddriver des Lautsprechers zu erzeugen, die die beste Klangleistung in ihrer Klasse erzeugen.

6. Freisprechfunktion:

• Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal kurz, um Anrufe entgegenzunehmen, wenn Ihr Gerät gekoppelt ist.

• Drücken Sie die Multifunktionstaste noch einmal kurz, um laufende Anrufe zu beenden.

• Drücken Sie die Multifunktionstaste lang, um eingehende Anrufe abzulehnen.

7. Lautstärkeregelung:

• Steuern Sie die Lautstärke über das gekoppelte Gerät oder indem Sie die Tasten „Nächstes Lied“

oder „Voriges Lied“ am Cyclone lang drücken.

Verhalten bei Störungen

1. Der Cyclone verbindet sich nicht mit Ihrem Bluetooth-Gerät:

• Prüfen Sie, ob die Hardware auf Ihrem Gerät das A2DP-Profil unterstützt, welches für die Klangübert

ragung per Bluetooth notwendig ist.

1. Altifalante + Modo de vibração de superfície

2. Modo de vibração de superfície

3. Modo de altifalante

4. Faixa seguinte

5. Faixa anterior

6. Botão de alimentação

7. Botão multifunções

8. Linha de entrada AUX

9. Microfone

10. LED de carregamento

11. Entrada de carregamento

Aparência e descrição da interface

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

Instruções de Funcionamento

1. Carregamento do Cyclone

• Utilize o cabo USB fornecido para carregar o Cyclone.

•

Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido ao Cyclone e a outra extremidade a uma tomada USB.

• O LED vermelho acenderá, indicando que o Cyclone está a carregar normalmente.

• O indicador LED vermelho apagar-se-á quando estiver completamente carregado.

• O indicador LED vermelho começará a piscar quando o dispositivo estiver a ficar sem energia.

2. Ligar/Desligar o Cyclone

• Para ligar o Cyclone, prima e segure o "Botão de alimentação".

• O LED azul acender-se-á.

• Prima e segura o "Botão de alimentação" novamente para desligar o Cyclone.

3. Emparelhamento Bluetooth

• O Cyclone entra automaticamente em modo de emparelhamento Bluetooth quando é ligado.

• Para entrar manualmente em modo de emparelhamento Bluetooth, prima e segure o "Botão

Multifunções" durante 3 segundos.

• O LED azul no Botão de Alimentação começa a piscar quando se encontra em modo de emparelhamento.

•

Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione "Cyclone" na lista de dispositivos disponíveis.

• Alguns dispositivos Bluetooth podem necessitar que insira uma palavra-passe para emparelhar o

seu dispositivo com o Cyclone. Insira "0000" e confirme.

• Quando o seu dispositivo estiver emparelhado com sucesso, o LED azul deixará de piscar.

4. Reproduzir música por meio de Ligação Auxiliar:

• Ligue o seu dispositivo ao Cyclone através do cabo auxiliar de 3,5 mm fornecido.

• O Cyclone entrará automaticamente no modo de reprodução AUX.

• Controle a reprodução da faixa e o volume do seu dispositivo ligado.

5. Utilização dos modos de altifalante

• Prima os botões correspondentes do modo altifalante para os modos abaixo:

• Modo de vibração de superfície: O Cyclone amplifica as vibrações sonoras para permitir que penetrem

qualquer objeto, seja uma mesa ou uma janela, ou até mesmo um copo ou uma caixa de papelão,

transformando qualquer superfície num altifalante

• Modo de vibração de superfície + Modo de altifalante: Utilize este modo para uma experiência de som

mais completa a 360 graus, através de uma combinação de vibração de superfície através da superfície

de qualquer objeto e os potentes drivers de som que oferecem a melhor classe de desempenho de som

• Modo de Altifalante: use este modo para proporcionar um desempenho de som super-baixo através

dos potentes drivers de som dos altifalantes que oferecem a melhor classe de desempenho

6. Função de chamada "mãos-livres":

• Prima brevemente o botão multifunções para responder às chamadas recebidas quando o dispositivo

estiver emparelhado.

• Prima brevemente o botão multifunções para finalizar uma chamada a decorrer.

• Prima prolongadamente o botão multifunções para rejeitar uma chamada recebida.

7. Controlo de volume:

• Controle o volume através dos dispositivos emparelhados ou premindo longamente os botões "Faixa

seguinte" ou "Faixa anterior" no Cyclone.

Resolução de problemas

1. O Cyclone não emparelha com um dispositivo Bluetooth:

• Verifique se o hardware Bluetooth do seu dispositivo suporta o perfil A2DP que é necessário para a

transmissão de som por Bluetooth.

1. Difuzor + Mod vibrație pe orice suprafață

2. Mod vibrație pe orice suprafață

3. Mod difuzor

4. Melodia următoare

5. Melodia precedentă

6. Buton alimentare

7. Buton multifuncțional

8. Port intrare auxiliar

9. Microfon

10. LED încăcare

11. Intrare pentru încărcare

Descriere aspect și interfață

1 2

3 4

5

8

9

7

6

11

10

Instrucțiuni de folosire:

1. Încărcarea Cyclone

• Utilizați cablul USB furnizat pentru a încărca Cyclone

• Conectați un capăt al cablului USB furnizat la Cyclone și celălalt capăt la o priză USB.

• Indicatorul luminos roșu se va aprinde indicând faptul că Cyclone se încarcă normal.

• Indicatorul luminos roșu se va stinge după încărcarea completă.

• Indicatorul luminos roșu va începe să clipească când aparatul nu mai funcționează.

2. Pornirea/Oprirea Cyclone

• Pentru a porni Cyclone, apăsați și țineți apăsat „Butonul de alimentare”.

• Indicatorul luminos albastru se va aprinde.

• Apăsați și țineți din nou apăsat „Butonul de alimentare” pentru a opri Cyclone.

3. Asocierea Bluetooth

• Cyclone intră automat în modul de asociere Bluetooth o dată ce este pornit.

• Pentru a intra manual în modul de asociere Bluetooth, apăsați și țineți apăsat „Butonul Multifun

cțional” timp de aproximativ 3 secunde.

• Indicatorul luminos albastru de pe butonul de alimentare va începe să clipească când este în

modul de asociere.

• Activați funcția Bluetooth de pe aparat și selectați „Cyclone” din lista de dispozitive disponibile.

• Unele dispozitive Bluetooth pot solicita să introduceți un cod de trecere pentru a vă asocia

dispozitivul cu Cyclone. Introduceți „0000” și apăsați expediere.

• Odată ce dispozitivul dvs. este asociat cu succes, indicatorul luminos albastru nu va mai clipi.

4. Redarea melodiilor prin conexiune auxiliară:

• Conectați dispozitivul la Cyclone prin intermediul cablului auxiliar de 3,5 mm furnizat.

• Ciclonul va intra automat în modul de redare AUX

• Controlați redarea melodiilor și volumul de la dispozitivul conectat.

Pagina se încarcă...

Promate CYCLONE Manualul utilizatorului

Promate CYCLONE Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente