Philips HD7690/30 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

56

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare, ştecherul sau chiar aparatul.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

Acest cablu nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale

sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Nu lăsaţi cablul la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea

mesei sau a blatului pe care este aşezat aparatul.

Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă erbinte şi feriţi cablul de alimentare de contactul cu

suprafeţele încinse.

Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.

Scoateţi aparatul din priză dacă apar probleme în timpul preparării şi înainte de a-l curăţa.



Nu demontaţi vasul termoizolant.

Pentru a evita pătrunderea apei în vasul termoizolant, nu introduceţi niciodată vasul în apă sau în

alte lichide.

Vasul termoizolant nu poate  spălat în maşina de spălat vase.

Când vasul este plin cu cafea, aşezaţi-l în poziţie verticală pentru a evita scurgerile.

În timpul preparării, partea inferioară a aparatului şi fundul vasului termoizolant se vor

înerbânta.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



A Suport ltru

B Rezervor de apă detaşabil

C Ştecher de alimentare

D Vas termoizolant (numai pentru modelul HD7692)

E Vas de sticlă

F Buton Aroma Control

G Indicator Aroma Control

H Led detartrare (numai pentru modelul HD7692/HD7686)

I Aşaj (numai pentru modelul HD7690)

J Indicator alimentare

K Butonul Pornit/Oprit

L Led cronometru (numai pentru modelul HD7690)

M Buton cronometru (numai pentru modelul HD7690)



1

Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăplatăşistabilă.

2 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

-



3 Puteţidepozitacablulînexcesîmpingându-lînoriciuldinspatelecafetierei(g.2).



1 Dupăceaţiintrodusştecherulînpriză,peaşajvaapăreacuvântul‘SET’(Setare)(g.3).

2 Apăsaţibutonul‘H’odatăsaudemaimulteoripentruasetaora(g.4).

Peaşajvaapăreaorasetată(deex.7:00).

3 Apăsaţibutonul‘M’odatăsaudemaimulteoripentruasetaminutele(g.5).

Peaşajvorapăreaminutelesetate(deex.7:20).



1 Scoateţirezervoruldeapăşiumpleţi-lcuapăreceşiproaspătă,delarobinet(g.6).

NumaipentrumodelulHD7692:Cândutilizaţiaparatulfărăcafeamăcinată,nuumpleţirezervorul

deapăpestegradaţiapentru8ceşti;încazcontrar,vasultermoizolantsevarevărsa.

2 Aşezaţirezervoruldeapălalocpeaparat(g.7).

Nu puneţi ltru şi cafea măcinată în suport.

3 ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaporniaparatul.

Led-ulbutonuluiseaprinde.

4 Lăsaţiaparatulsăfuncţionezepânăcândrezervoruldeapăsegoleştecomplet.

ModelulHD7692:Aparatulseopreşteautomatdupăpreparare.

5 ModelulHD7690/HD7686:ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaopriaparatul.

Aparatul se opreşte automat după 2 ore.

6 Spălaţivasulşisuportulltrului(consultaţicapitolul‘Curăţare’).

7 Lăsaţiaparatulsăserăceascătimpdecelpuţin3minuteînaintedeaîncepesăpreparaţi

cafea.



Notă: Încălziţi întotdeauna în prealabil vasul termoizolant cu apă erbinte de la robinet înainte de a

începe să preparaţi cafea.

1 Clătiţivasultermoizolantcuapăerbintedelarobinetpentrua-lpreîncălzi(g.8).

Pentru a obţine cea mai gustoasă şi mai erbinte cafea, trebuie să preparaţi cel puţin o jumătate de

vas de cafea.

2 Pentruaturnacafea,rotiţicapaculdemânerspredreaptapânăcândsăgeatadepevaseste

îndreptatăspresimbolul‘turnare’depecapac.Închideţiîntotdeaunacapaculdupăceaţi

turnatcafea,pentruaomenţineerbinte(g.9).

3 Pentruaînchidecapacul,rotiţi-ldemânersprestângapânăcândsăgeatadepevaseste

îndreptatăspresimbolul‘închis/preparare’depecapac(g.10).

4 Pentruaîndepărtacapaculvasuluitermoizolant,rotiţi-ldemânersprestângapânăcând

săgeatadepevasesteîndreptatăspresimbolul‘îndepărtarecapac’depecapac(g.11).





Această cafetieră este prevăzută cu funcţia Aroma Control, care vă permite să ajustaţi concentraţia

cafelei, după gust. De asemenea, această funcţie vă ajută să stabiliţi echilibrul corect dintre cafeaua

măcinată şi cantitatea de apă.

,

 57

Notă: Atunci când utilizaţi funcţia Aroma Control, umpleţi întotdeauna rezervorul cu apă înainte de a

pune cafea măcinată în ltru.

1 Asiguraţi-văcăaţiintrodusştecherulînpriză.

2 Asiguraţi-văcăvasuldesticlăsauvasultermoizolant(cucapaculînpoziţia‘închis/preparare’

r)esteaşezatcorectsubsuportulltrului.

3 StabiliţiconcentraţiapreferatăacafeleicuajutorulbutonuluiAromaControl.(g.12)

Pentru a creşte concentraţia cafelei, rotiţi butonul spre dreapta. Pentru a reduce concentraţia cafelei,

rotiţi butonul spre stânga.

Notă:Atunci când stabiliţi concentraţia cafelei, asiguraţi-vă că suportul ltrului este xat pe aparat.

4 Scoateţirezervoruldeapăşiumpleţi-lcuapăreceşiproaspătă,delarobinet(g.6).

Indicaţiile de nivel corespund unor ceşti de 120 ml.

5 Aşezaţirezervoruldeapălalocpeaparat,pentrua-lxacorespunzător(g.7).

IndicatorulAromaControlsedeplaseazăînsus.

6 Luaţiunltrudehârtie(tip1x4saunr.4)şiîmpăturiţimarginilesigilatepentruaevita

rupereaşiîmpăturireaacestuia.

Notă: Dacă doriţi să utilizaţi funcţia Aroma Control pentru a stabili echilibrul corect dintre cafeaua

măcinată şi cantitatea de apă, nu utilizaţi un ltru permanent. Din cauza greutăţii acestuia, ltrul

permanent distruge echilibrul dintre cafea şi cantitatea de apă pentru Aroma Control.

7 Deschideţicapaculpentrusuportulltruluişiaşezaţiunltrudehârtieînsuportul

ltrului(g.13).

8 Puneţicafeamăcinatăînprealabil(specialpentrultru)înltrupânăcândindicatorulAroma

ControlajungeînpoziţiaOKşiînchideţicapaculpentrusuportulltrului(g.14).

9 ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaporniaparatul.

Led-ulroşudealimentaresevaaprinde.

10 Cândtoatăapaatrecutprinltru,puteţiluavasuldinaparat.

Dacăscoateţivasulmaimultde30desecundeînaintecaîntreagacantitatedeapăsătreacăprin

ltru,esteposibilcaacestasăsereverse.

ModelulHD7692:Aparatulseopreşteautomatdupăpreparare.Vasultermoizolantpăstrează

cafeauaerbinte.

ModelulHD7690/HD7686:Cafeauasepăstreazăerbintepeplităatâttimpcândlăsaţi

aparatulpornit.

11 ModelulHD7690/7HD7686:ApăsaţibutonulPornit/Opritpentruaopriaparatuldupă

utilizare.

Aparatul se opreşte automat după 2 ore.

12 Scoateţisuportulltrului(g.15).

13 Aruncaţiltruldehârtie.(g.16)

14 Lăsaţiaparatulsăserăceascătimpdecelpuţin3minuteînaintedeaîncepesăpreparaţicafea

dinnou.



Puteţi folosi cronometrul pentru a preseta ora la care doriţi să preparaţi cafea cu ajutorul cafetierei.

,

58

Notă: Dacă doriţi să utilizaţi funcţia pentru cronometru (numai pentru modelul HD7690), asiguraţi-vă că

aţi setat ceasul la ora corectă. Puteţi seta ora curentă numai atunci când aparatul este oprit (vezi

secţiunea ‘Setarea orei’ din capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare’).

Notă: În cazul unei pene de curent, trebuie să setaţi ora şi cronometrul din nou.

1 Apăsaţibutonulpentrucronometru(g.17).

Peaşajvaapăreaorasetatăautomat,iarledulgalbenpentrucronometrusevaaprinde.

Dupăceapăsaţibutonulpentrucronometru,oranormalăreaparedacăîncetaţisămaiapăsaţi

butonulpentruorăşibutonulpentruminutemaimultde5secunde.Astfel,cronometrulafost

setat.

2 Apăsaţibutonul‘H’odatăsaudemaimulteoripentruasetaora(g.4).

3 Apăsaţibutonul‘M’odatăsaudemaimulteoripentruasetaminutele(g.5).

Oranormalăvareapăreala5secundedupăceîncetaţisămaiapăsaţibutonulpentruorăsau

butonulpentruminute.Ledulgalbenpentrucronometrusevaaprindepentruaindicasetarea

cronometrului.

4 Parcurgeţietapeledela1la8dinsecţiunea‘Preparareacafelei’pentruapregătiaparatul

pentrupregătireacafelei.

5 Aparatulvaîncepesăpreparecafealaorapresetată.

Ledulgalbenpentrucronometrusestinge,iarledulroşupentrualimentareseaprinde.

Dacă doriţi să vericaţi dacă aţi setat corect cronometrul, apăsaţi butonul pentru cronometru.

Dacă doriţi să opriţi cronometrul, apăsaţi butonul Pornire/Oprire.



Nuintroduceţiniciodatăaparatulînapă.

1 Scoateţiaparatuldinpriză.

2 Curăţaţiexteriorulaparatuluicuocârpăumedă.

3 Scoateţisuportulltrului.

4 Curăţaţivasuldesticlăşisuportulltruluiînapăerbintecupuţindetergentlichidsauîn

maşinadespălatvase.

Pentru a curăţa vasul termoizolant, consultaţi secţiunea ‘Vasul termoizolant (numai pentru modelul

HD7692)’ din acest capitol.

5 Dupăcurăţare,clătiţivasuldesticlăcuapăerbinteşiproaspătă.



1 Scoateţirezervoruldeapădepeaparat.

2 Scoateţicapaculrezervoruluideapă(g.18).

3 Curăţaţirezervorulcuapăerbinte,iardacăestenecesarutilizaţipuţindetergentlichid.

Notă: Dacă folosiţi o perie de vase, aveţi grijă să nu deterioraţi supapa din partea inferioară a

rezervorului de apă.

Nufolosiţiobiectecumarginiascuţitepentruacurăţaoriciulpentruapăalaparatului.

4 Dupăcurăţare,clătiţirezervorulcuapăproaspătăşixaţi-llalocpeaparat.

,

 59



Nuintroduceţivasultermoizolantînapăsauînaltelichideşinuîlcurăţaţiînmaşinadespălat

vase(g.19).

1 Scoateţicapaculvasuluitermoizolant(g.11).

Rotiţi capacul de mâner spre stânga până când săgeata de pe vas este îndreptată spre simbolul

‘îndepărtare capac’.

2 Curăţaţiinteriorulvasuluitermoizolantcuoperiemoale,cuapăerbinteşipuţindetergent

lichid(g.20).

Sugestie: Pentru a îndepărta depunerile persistente, umpleţi vasul cu apă erbinte şi adăugaţi o lingură

de carbonat de sodiu. Lăsaţi carbonatul de sodiu să acţioneze o perioadă de timp.

3 Dupăcurăţare,clătiţivasultermoizolantcuapăerbinteşiproaspătă(g.8).

4 Montaţicapacullalocpevasultermoizolant.



Îndepărtarea regulată a calcarului prelungeşte durata de funcţionare a aparatului şi garantează

rezultate optime la preparare, pentru o perioadă îndelungată de timp. Aparatul măsoară cantitatea

de calcar şi vă anunţă când trebuie să îndepărtaţi calcarul de pe aparat.

Modelul HD7690: Pe aşaj apare cuvântul CALC atunci când trebuie să îndepărtaţi calcarul de

pe aparat (g. 21).

Modelul HD7692/HD7686: Ledul pentru detartrare va lumina galben atunci când trebuie să

îndepărtaţi calcarul de pe aparat (g. 22).

Pentru a îndepărta calcarul de pe aparat, parcurgeţi următoarele etape:

1 Umpleţirezervoruldeapăcuoţetalb(4%acidacetic).Nupuneţiltruşicafeamăcinatăîn

suportulpentrultru.

2 Lăsaţiaparatulsăterminedouăciclurideerbere.

Vezi capitolul ‘Utilizarea aparatului’. Lăsaţi aparatul să se răcească timp de 3 minute înainte de a

începe al doilea ciclu de preparare.

3 Lăsaţiaparatulsătermineîncădouăciclurideerberecuapărece,proaspătăpentrua

eliminatoatereziduuriledeoţet.

Puteţiutilizaşiundetartrantlichid.Înacestcaz,urmaţiinstrucţiuniledepeambalajul

produsului.

Nuutilizaţiundetartrantpraf.

4 Curăţaţicomponenteledetaşabile(vezicapitolul‘Curăţare’).



Puteţi comanda un nou vas de sticlă la distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de service

Philips, folosind codul HD7985/30 (gri închis) sau HD7986/90 (negru).

Puteţi comanda un nou vas termoizolant la distribuitorul dvs. Philips sau la un centru de service

Philips, folosind codul HD7988/90.



Nuaruncaţiaparatulîmpreunăcugunoiulmenajerlasfârşituldurateidefuncţionare,ci

predaţi-llaunpunctdecolectareautorizatpentrureciclare.Înacestfel,veţiajutala

protejareamediuluiînconjurător(g.23).

,

-

,

-

,

60



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips

www.philips.com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi

numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic

Appliances and Personal Care.

 61

Pagina se încarcă ...

Philips HD7690/30 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HD7690/30 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente