Gorenje K10C Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

SI Navodila za uporabo .................... 3

HR Upute za uporabu ........................ 6

SRB - MNE Uputstva za upotrebu ................. 9

MK Упатства за употреба ............... 12

GB Instruction manual ..................... 15

BG Инструкции за употреба .......... 18

PL Instrukcja obsługi ...................... 21

RO Manual de instrucţiuni ............... 24

SK Návod na obsluhu ..................... 27

HU Használati útmutató ................... 30

CZ Návod k obsluze ......................... 33

UA Інструкція з експлуатації ......... 36

РУС Руководство пользователя .... 39

Pagina se încarcă ...

24

MANUAL DE UTILIZARE RO

Descriere generală

1. Bază de alimentare

2. Cablu de alimentare

3. Comutator ON/OFF (pornit/stins) (cu

indicator)

4. Corp ceramic

5. Mâner

6. Capac

7. Mânerul capacului

8. Gât

Important

Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza

acest aparat şi păstraţi-l pentru referinţe

viitoare.

Înainte de utilizarea ceainicului

Dacă utilizaţi ceainicul pentru prima dată, este

recomandat să îl curăţaţi înainte de utilizare,

fierbând o singură dată apă la capacitatea

maximă, pe care apoi o aruncaţi. Curăţaţi

suprafaţa cu o cârpă umedă.

NOTĂ:Capacitatea ceainicului este de 1 litru.

Atenţie!

1. Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

2. Înainte de a conecta ceainicul la

alimentarea electrică, verificaţi dacă

tensiunea indicată pe aparat (pe partea

interioară, între ceainic şi bază)

corespunde tensiunii din casă. Dacă cele

două tensiuni nu corespund, contactaţi

distribuitorul şi nu utilizaţi ceainicul.

3. Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea

mesei sau a bufetului, ori să atingă o

suprafaţă fierbinte.

4. Nu aşezaţi ceainicul pe sau lângă o sobă

cu gaz ori electrică sau într-un cuptor

încălzit.

5. Nu utilizaţi aparatul fără a introduce

lichide în el, pentru a evita deteriorarea

elementelor de încălzire.

6. Asiguraţi-vă că ceainicul este utilizat pe o

suprafaţă fermă şi plată, inaccesibilă

copiilor, pentru a evita răsturnarea

ceainicului şi avarierea sau rănirea.

7. Pentru a asigura protecţia împotriva

focului, şocului electric sau rănirii, nu

cufundaţi cablul, ştecărele sau ceainicul

în apă sau în alte lichide.

8. În timp ce apa fierbe, sau imediat după ce

a fiert, evitaţi contactul cu aburul eliminat

de ceainic.

9. Aveţi întotdeauna grijă să turnaţi apa

fierbinte încet şi cu atenţie, fără a înclina

ceainicul prea repede.

10. Aveţi grijă când reumpleţi ceainicul

fierbinte.

11. Acest aparat nu poate fi utilizat de

persoane (incluzând copii) cu abilităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu

lipsă de experienţă şi cunoştinţe, dacă

aceste persoane nu sunt supravegheate

sau pregătite de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

12. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru

a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

13. Nu atingeţi suprafaţa fierbinte. Utilizaţi

mânerul sau butonul.

14. Baza ataşată nu poate fi utilizată decât

pentru scopul iniţial.

15. Trebuie acordată atenţie deosebită atunci

când mutaţi ceainicul plin cu apă

fierbinte.

16. Acest aparat nu este o jucărie. Nu lăsaţi

copiii să se joace cu acest aparat.

17. Ceainicul este doar pentru utilizare

domestică. A nu se utiliza în aer liber.

18. Utilizarea accesoriilor care nu sunt

recomandate de producătorul aparatului

poate avea ca rezultat şocul electric sau

rănirea.

19. Decuplaţi ceainicul din priză când nu îl

utilizaţi, ori înainte de curăţare. Lăsaţi

ceainicul să se răcească înainte de a

ataşa şi îndepărta componente şi înainte

de curăţare.

20. Pentru a-l decupla, stingeţi ceainicul şi

scoateţi cablul din priză.

21. În situaţia în care cablul de alimentare este

avariat, acesta trebuie înlocuit de producător

sau de agentul de întreţinere, ori de o persoană

cu un nivel similar de calificare, pentru a evita

un accident.

22. Nu utilizaţi acest aparat pentru alte scopuri

decât cel iniţial.

25

23. Ceainicul poate fi utilizat doar împreună cu

suportul furnizat.

24. Dacă ceainicul este umplut în mod

excesiv, apa fierbinte se poate revărsa.

25. Asiguraţi-vă întotdeauna că este închis

capacul şi nu ridicaţi capacul în timp ce

fierbe apa. Există risc de opărire dacă este

îndepărtat capacul în timpul ciclurilor de

fierbere.

26. Dat fiind faptul că mânerul sau corpul

ceramic al ceainicului este foarte fragil,

aveţi grijă să evitaţi spargerea sa ori

rănirea în timpul utilizării, curăţării sau

depozitării. Nu utilizaţi niciodată ceainicul

dacă mânerul sau corpul ceramic prezintă

crăpături.

27. Acest aparat a fost creat cu scopul de a fi

utilizat în casă şi în zone similare cum

sunt:

- bucătăriile din magazine şi birouri,

precum şi alte medii de lucru;

- ferme;

- de către clienţi, în hoteluri, moteluri şi alte

tipuri de medii rezidenţiale;

- pensiuni ce oferă cazare şi mic dejun.

28. Păstraţi aceste instrucţiuni.

Acest aparat este marcat în conformitate

cu Directiva Europeană 2002/96/CE,

privind deşeurile de echipamente

electrice şi electronice (DEEE). Acest

principiu reprezintă cadrul de validare la

nivel european, a returnării şi reciclării

deşeurilor de echipamente electrice şi

electronice.

Utilizarea ceainicului electric

1. Aşezaţi ceainicul pe o suprafaţă plată.

2. Pentru a umple ceainicul, îndepărtaţi-l de pe

baza de alimentare şi îndepărtaţi capacul.

NOTĂ: Pentru a îndepărta capacul, răsuciţi-l

până se aliniază aripile pe ambele părţi ale

capacului cu canalul de pe corpul ceramic (a se

vedea figura 1); Pentru a pune capacul la loc,

introduceţi o aripă în ceainic şi aliniaţi cealaltă

aripă cu canalul, apoi răsuciţi capacul la orice

unghi.

Fig. 1

3. Umpleţi ceainicul cu apă potabilă şi puneţi

capacul, asigurându-vă că fiecare aripă de pe

ambele părţi să nu se alinieze cu canalul de pe

corpul ceramic.

NOTĂ: Nu umpleţi ceainicul cu apă peste

nivelul maxim indicat în interiorul ceainicului,

pentru a evita riscul vărsării pe gâtul ceainicului.

4. Aşezaţi ceainicul pe baza de alimentare şi

conectaţi cablul la priză.

NOTĂ: Baza de alimentare poate fi rotită cu

360 de grade pentru a permite conectarea

cablului la priză.

5. Apăsaţi comutatorul On/Off în poziţia ”I” (a se

vedea figura 2) Ceainicul se va stinge automat

după ce fierbe apa. Aparatul poate fi oprit

apăsând butonul On/Off în poziţia ”0” sau

ridicând ceainicul de pe baza de alimentare în

orice moment, pentru a opri procesul de

fierbere. Dacă este necesar, trebuie să

aşteptaţi 30 de secunde înainte de a reporni

ceainicul pentru a fierbe apa.

Fig. 2

6. Ridicaţi ceainicul de pe baza de alimentare

şi turnaţi apa.

NOTĂ: Turnaţi cu atenţie apa din ceainic

pentru a evita opărirea. Nu ridicaţi capacul

cât timp apa din ceainic este fierbinte.

7. Ceainicul nu va fierbe din nou până când

butonul nu este apăsat. Ceainicul poate fi

depozitat pe baza de alimentare când nu

este utilizat.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare

este deconectată când ceainicul nu este

utilizat.

Protecţie în cazul fierberii fără apă

În situaţia în care utilizaţi accidental ceainicul

fără apă, protecţia în cazul fierberii fără apă va

deconecta aparatul în mod automat. În această

situaţie, lăsaţi ceainicul să se răcească înainte

de a-l reumple cu apă rece pentru fierbere.

Curăţare şi întreţinere

Deconectaţi întotdeauna aparatul din priză şi

lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa

complet.

1. Nu cufundaţi ceainicul, cablul de

alimentare sau baza de alimentare în apă;

26

nu permiteţi umezelii să intre în contact cu

aceste părţi.

2. Ştergeţi corpul ceramic cu o cârpă moale,

umedă sau un agent de curăţare; nu

utilizaţi agenţi de curăţare toxici. Ştergeţi şi

capacul cu o cârpă moale, umedă sau un

agent de curăţare şi aşezaţi-l la loc.

ATENŢIE: Nu utilizaţi agenţi de curăţare

chimici, de oţel, de lemn sau abrazivi

pentru a curăţa exteriorul ceainicului,

pentru a nu se pierde strălucirea.

3. Când ceainicul nu este utilizat, cablul de

alimentare va fi stocat în spaţiul de pe

fundul bazei de alimentare.

Îndepărtarea depozitelor minerale

Ceainicul trebuie curăţat periodic de depunerile

minerale din apa de la robinet, care pot forma o

crustă pe fundul ceainicului, reducând eficienţa

aparatului. Puteţi utiliza detartranţi disponibili în

comerţ, urmând instrucţiunile de pe ambalaj.

Ca alternativă, puteţi urma instrucţiunile de mai

jos pentru a curăţa ceainicul cu oţet alb..

1. Umpleţi ceainicul cu 3 ceşti de oţet alb,

apoi adăugaţi o cantitate de apă suficientă

pentru a acoperi complet fundul

ceainicului. Lăsaţi soluţia în ceainic peste

noapte.

2. Vărsaţi soluţia din ceainic, umpleţi-l cu apă

curată, fierbeţi apa şi aruncaţi-o. Repetaţi

procesul de câteva ori, până dispare

mirosul de oţet. Orice pete rămase pe

gâtul ceainicului pot fi îndepărtate prin

frecare cu o cârpă umedă.

Mediu

Nu aruncaţi aparatul alături de deşeurile

domestice obişnuite, ci depuneţi-l la un centru

de reciclare. Astfel, puteţi proteja mediul

înconjurător.

Garanţie şi întreţinere

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o

problemă, vă rugăm să contactaţi Centrul local

de Relaţii cu Clienţii Gorenje (numărul de

telefon este disponibil în broşura globală de

garanţie). Dacă nu există un Centru local de

Relaţii cu Clienţii, contactaţi distribuitorul

Gorenje local sau contactaţi departamentul de

întreţinere pentru aparatură casnică Gorenje.

Doar pentru utilizare personală!

GORENJE

VĂ UREAZĂ UTILIZARE PLĂCUTĂ

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări!

Pagina se încarcă ...

Gorenje K10C Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje K10C Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente