basicXL BXL-DR11 Manual de utilizare

06-03-2012

BXL-DR11

MANUAL (p. 2)

Bathroom radio

ANLEITUNG (S. 3)

Duschradio

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Radio de douche

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)

Badkamerradio

MANUALE (p. 7)

Radio per il bagno

MANUAL DE USO (p. 9)

Radio de ducha

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)

Zuhanyrádió

KÄYTTÖOHJE (s. 12)

Suihkuradio

BRUKSANVISNING (s. 13)

Duschradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)

Sprchový radiopřijímač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 16)

Radio pentru duş

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 17)

Ραδιόφωνο μπάνιου

BRUGERVEJLEDNING (s. 19)

Brusebad-radio

VEILEDNING (s. 20)

Dusjradio

Pagina se încarcă ...

16

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

- Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

- Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic

nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

- Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako

s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Radio pentru duş

OPERARE:

1. Introduceţi bateriile;

2. Vă rugăm să verificaţi de două ori ca sigiliul compartimentului pentru baterii să fie fixat adecvat în

nişa corespunzătoare şi ca acesta să nu fi fost îndepărtat sau deteriorat.

3. Dacă sigiliul prezintă urme vizibile de deteriorare, radioul nu va mai fi etanş la apă şi acesta nu

trebuie să intre în contact cu apa sau oricare alte lichide. Linia punctată de pe capacul

compartimentului pentru baterii şi cea de pe carcasa dispozitivului trebuie să fie aliniată.

Pentru a deschide compartimentul pentru baterii, procedaţi astfel:

- Vă rugăm să vă asiguraţi că radioul este oprit. Pentru a face aceasta, răţuşca trebuie rotită până la

punctul de control al OFF (Oprit).

- Utilizaţi o şurubelniţă normală Phillips mărimea 2 pentru a deschide compartimentul pentru baterii

amplasat în partea inferioară. Este necesar doar să deşurubaţi şuruburile până când se poate

îndepărta capacul. Şuruburile vor fi păstrate în capac.

- Introduceţi bateriile. Asiguraţi-vă că aţi respectat polarităţile. Polaritatea este indicată cu ajutorul

simbolurilor + şi – existente pe baterii şi înăuntrul compartimentului pentru baterii al radioului.

- Puneţi capacul pe compartimentul pentru baterii. Asiguraţi-vă că marcajul punctat de pe capac şi

cel de pe carcasa dispozitivului sunt aliniate. Apoi, strângeţi şuruburile.

Pornirea radioului şi reglarea volumului

- Rotiţi răţuşca în sensul acelor de ceasornic pentru a porni radioul. În acest mod, se poate regla şi

volumul audio. Rotiţi capul în sensul acelor de ceasornic pentru a creşte volumul sau în sensul

invers acelor de ceasornic pentru a diminua volumul.

Găsirea unui post de radio:

- Porniţi radioul pentru baie şi reglaţi volumul.

- Utilizaţi întrerupătorul pentru selectarea benzilor de frecvenţă pentru a alege frecvenţa dorită:

Apăsaţi „AM” pentru unde medii şi „FM” pentru posturile cu modulare în frecvenţă.

17

- Întoarceţi partea din spate a răţuştei pentru a selecta frecvenţa de transmitere dorită.

Specificaţii tehnice:

Alimentare cu electricitate: 3 baterii 1,5 V, dimensiune AAA

Gama frecvenţei: FM 88-108 MHz (abatere +/-1 MHz),

AM 540-1600 MHz (abatere +/-30 MHz)

Greutate: 268 g (fără baterii)

Putere de ieşire: 0.2 W

Boxe: Difuzor pentru bandă largă, rezistent la apă

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.

König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce

decurg din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ραδιόφωνο μπάνιου

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

1. Εισάγετε τις μπαταρίες.

2. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της θήκης μπαταριών βρίσκεται στη σωστή θέση, ότι δεν έχει

μετακινηθεί και ότι δεν παρουσιάζει κάποια βλάβη.

3. Σε περίπτωση που το κάλυμμα παρουσιάζει εμφανή βλάβη, το ραδιόφωνο δεν είναι αδιάβροχο και

δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά. Η διακεκομμένη γραμμή από το κάλυμμα

Pagina se încarcă ...

basicXL BXL-DR11 Manual de utilizare

basicXL BXL-DR11 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente