LG 47LM660S Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor LCD cu LED-uri

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

2

RO

520Æ1Ă

CUPRINS

 /,&(1ğ(

 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/

OPEN SOURCE

 ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

 352&('85$'(,167$/$5(

 $6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

12 Despachetarea

 $FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă

 &RPSRQHQWHúLEXWRDQH

 5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL

 0RQWDUHDSHRPDVă

20 Montarea pe perete

 7(/(&20$1'Ă

 )81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(

24 Înregistrarea telecomenzii magice

 &XPVHXWLOL]HD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă

 0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHD

telecomenzii magice

 )2/26,5($*+,'8/8,'(

87,/,=$5(

 Ì175(ğ,1(5(

 &XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL

26 - Ecranul, Rama, CDUFDVDúLVXSRUWXO

  &DEOXOGHDOLPHQWDUH

 '(3$1$5(

 63(&,),&$ğ,,

$9(57,60(17

y

'DFăLJQRUDĠLPHVDMXOGHDYHUWL]DUHSXWHĠL

ILUăQLWJUDYVDXH[LVWăULVFXOGHDFFLGHQWDUH

sau deces.

$7(1ğ,(

y

'DFăLJQRUDĠLDFHVWPHVDMGHDWHQĠLRQDUH

SXWHĠLVXIHULUăQLPLQRUHVDXSRDWHH[LVWD

ULVFXOGHWHULRUăULLSURGXVXOXL

127Ă

y

1RWDYăDMXWăVăvQĠHOHJHĠLúLVăXWLOL]DĠL

SURGXVXOvQVLJXUDQĠă&LWLĠLFXDWHQĠLHQRWD

vQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO

3

RO520Æ1Ă

/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

/,&(1ğ(

(VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠH

YL]LWDĠLwww.lg.com.

)DEULFDWVXEOLFHQĠăGH'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\´úLVLPEROXO'GXEOXVXQWPăUFL

FRPHUFLDOHDOH'ROE\/DERUDWRULHV

+'0,VLJOD+'0,úL+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDX

PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&

'(635(',9;9,'(2'LY;HVWHXQIRUPDWYLGHRGLJLWDOFUHDWGH'LY;//&R

¿OLDOăD5RYL&RUSRUDWLRQ$FHVWDHVWHXQGLVSR]LWLYR¿FLDO'LY;&HUWL¿HGY'LY;

9L]LWDĠLVLWHXOdivx.comSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLúLSHQWUXLQVWUXPHQWHVRIWZDUHFX

DMXWRUXOFăURUDVăFRQYHUWLĠL¿úLHUHOHGYVvQIRUPDWYLGHR'LY;

'(635(',9;9,'(221'(0$1'$FHVWGLVSR]LWLY'LY;&HUWL¿HGWUHEXLH

vQUHJLVWUDWSHQWUXDUHGD¿OPH'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'DFKL]LĠLRQDWH3HQWUXD

REĠLQHFRGXOGHvQUHJLVWUDUHORFDOL]DĠLVHFĠLXQHD'LY;92'GLQPHQLXOGHFRQ¿JXUDUH

DOGLVSR]LWLYXOXL$FFHVDĠLYRGGLY[FRPSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLOHJDWHGH

¿QDOL]DUHDvQUHJLVWUăULL

³'LY;&HUWL¿HGSHQWUXDUHGDIRUPDWYLGHR'LY;SkQăOD+'SLQFOXVLY

FRQĠLQXWSUHPLXP´

Ä'LY;'LY;&HUWL¿HGúLORJRXULOHDVRFLDWHVXQWPăUFLFRPHUFLDOHDOH5RYL

&RUSRUDWLRQVDXDOH¿OLDOHORUDFHVWHLDúLVXQWXWLOL]DWHVXEOLFHQĠă´

Ä$FRSHULWHGHXQXOVDXPDLPXOWHGLQWUHXUPăWRDUHOHEUHYHWH68$

´

)DEULFDWVXEOLFHQĠDSDWHQWHORU68$QUúLDDOWRU

SDWHQWH68$úLLQWHUQDĠLRQDOHHPLVHVDXDÀDWHvQDúWHSWDUH'76VLPEROXOSUHFXP

úL'76vPSUHXQăFXVLPEROXOVXQWPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHLDU'76'LJLWDO

2XWHVWHRPDUFăFRPHUFLDOăD'76,QF3URGXVXOLQFOXGHVRIWZDUH'76,QF

7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

3HQWUXDREĠLQHFRGXOVXUVăGLQ*3//*3/03/úLDOWHOLFHQĠHRSHQVRXUFHFDUHVXQWFRQĠLQXWHvQDFHVW

SURGXVYăUXJăPVăYL]LWDĠLhttp://opensource.lge.com .

ÌQSOXVIDĠăGHFRGXOVXUVăWRDWHFRQGLĠLLOHOLFHQĠHLGHQHJăULOHGHUHVSRQVDELOLWDWHSULYLQGJDUDQĠLDúLQRWHOH

GHVSUHGUHSWXULOHGHDXWRUODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXGHVFăUFDUH

/*(OHFWURQLFVYDRIHULúLFRGXOVXUVăSH&'520vQVFKLPEXOXQHLVXPHFDUHVăDFRSHUHFRVWXULOHXQHL

DVHPHQHDGLVWULEXĠLLFXPDU¿FRVWXULOHVXSRUWXULORUPHGLDGHWUDQVSRUWúLGHSURFHVDUHvQXUPDXQHL

VROLFLWăULSULQHPDLOODRSHQVRXUFH#OJHFRP$FHDVWăRIHUăHVWHYDODELOăWLPSGHWUHLDQLGHODGDWDOD

FDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO

4

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO

$9(57,60(17

y

1XDPSODVDĠLWHOHYL]RUXOúLWHOHFRPDQGDvQXUPăWRDUHOHPHGLL



- ÌQWUXQORFH[SXVOXPLQLLGLUHFWHDVRDUHOXL



- ÌQWUR]RQăFXQLYHOFUHVFXWGHXPLGLWDWHFXPDUILRFDPHUăGHEDLH



- ÌQDSURSLHUHDXQHLVXUVHGHFăOGXUăFXPDUILVREHúLDOWHGLVSR]LWLYHFDUH

SURGXFFăOGXUă



- ÌQDSURSLHUHDEODWXULORUGHEXFăWăULHVDXDXPLGLILFDWRDUHORUXQGHSURGXVHOHSRW

ILH[SXVHUDSLGODDEXUVDXXOHL



- ÌQWUR]RQăH[SXVăSORLLVDXYkQWXOXL



- ÌQDSURSLHUHDFRQWDLQHUHORUGHDSăFXPDUILYD]HOH

1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQGLFDĠLLSRDWHDYHDFDXUPDUHL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

1XDPSODVDĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHSRDWHILH[SXVODSUDI

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

ùWHFKHUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHGHFRQHFWDUHDSURGXVXOXLùWHFKHUXOWUHEXLHVăILH

vQWRWGHDXQDXúRUDFFHVLELO

y

1XDWLQJHĠLúWHFKHUXOFXPkLQLOHXGHÌQSOXVGDFăSLQXOFDEOXOXLHVWHXGVDX

DFRSHULWGHSUDIXVFDĠLFRPSOHWúWHFKHUXOVDXúWHUJHĠLSUDIXO

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHGLQFDX]DXPH]HOLLvQH[FHV

y

$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRVXUVăGHDOLPHQWDUHFX

vPSăPkQWDUH([FHSWkQGGLVSR]LWLYHOHFDUHQXVXQWvPSăPkQWDWH

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHVDXGHUăQLUH

y

,QWURGXFHĠLFRPSOHWFDEOXOGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHQXHVWHLQWURGXVFRPSOHWH[LVWăULVFXO

L]EXFQLULLXQXLLQFHQGLX

y

$VLJXUDĠLYăFăQXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHVăLQWUHvQFRQWDFWFXRELHFWHILHUELQĠL

FXPDUILXQFRUSGHvQFăO]LUH

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

1XDPSODVDĠLRELHFWHJUHOHVDXFKLDUSURGXVXOSHFDEOXULOHGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOFDDFHVWOXFUXVăFDX]H]HXQLQFHQGLXVDX

electrocutare.

y

ÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFD

SăWUXQGHUHDSORLL

$FHDVWDDUSXWHDFDX]DSăWUXQGHUHDDSHLvQSURGXVúLHOHFWURFXWDUHD

y

/DPRQWDUHDWHOHYL]RUXOXLSHSHUHWHDVLJXUDĠLYăFăvQXUPDLQVWDOăULLQXOăVDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFHOSHQWUXVHPQDOVăDWkUQHvQVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

5

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOă

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXFDX]DWGHVXSUDvQFăO]LUH

y

1XVFăSDĠLSURGXVXOúLDYHĠLJULMăFDDFHVWDVăQXFDGăFkQGFRQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOH

H[WHUQH

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHD

produsului.

Desiccant

y

1XOăVDĠLPDWHULDOXOGHDPEDODUHDQWLXPH]HDOăVDXDPEDODMXOGHYLQLOLQOD

vQGHPkQDFRSLLORU

'DFăHVWHvQJKLĠLWPDWHULDOXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDXPH]HOLLHVWHQRFLY'DFăR

SHUVRDQăvQJKLWHPDWHULDOGLQJUHúHDOăvQFHUFDĠLVăvLLQGXFHĠLYRPDúLPHUJHĠLOD

FHOPDLDSURSLDWVSLWDOÌQSOXVDPEDODMXOGHYLQLOLQSRDWHFDX]DVXIRFDUH1XvO

OăVDĠLODvQGHPkQDFRSLLORU

y

1XOăVDĠLFRSLLLVăVHXUFHSHVDXVăVHDJDĠHGHWHOHYL]RU

ÌQFD]FRQWUDUWHOHYL]RUXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH

y

$YHĠLJULMăFXPGHSR]LWDĠLODGHúHXULEDWHULLOHFRQVXPDWHSHQWUXDIHULFRSLLLGH

SHULFROXOGHDOHvQJKLĠL

ÌQFD]XOvQFDUHXQFRSLOvQJKLWHREDWHULHWUDQVSRUWDĠLOLPHGLDWODPHGLF

y

1XLQWURGXFHĠLXQFRQGXFWRUFXPDUILEHĠLúRDUHPHWDOLFHvQXQXOGLQFDSHWHOH

FDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDWXQFLFkQGFHOăODOWFDSăWHVWHFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGH

LQWUDUHGLQSHUHWH'HDVHPHQHDQXDWLQJHĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHLPHGLDWGXSăFH

ODĠLFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGHLQWUDUHGLQSHUHWH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

y

1XDúH]DĠLVDXGHSR]LWDĠLVXEVWDQĠHLQIODPDELOHvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL

([LVWăULVFXOGHH[SOR]LHVDXGHLQFHQGLXFDXUPDUHDPDQHYUăULLQHDWHQWHD

VXEVWDQĠHORULQIODPDELOH

y

1XVFăSDĠLvQSURGXVRELHFWHPHWDOLFHFXPDUILPRQHGHDFHGHSăUEHĠLúRDUH

VDXILUHGHVkUPăúLQLFLSURGXVHLQIODPDELOHFXPDUILKkUWLHVDXFKLEULWXUL&RSLLL

WUHEXLHVăILHIRDUWHDWHQĠLFkQGVXQWvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL

([LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUHLQFHQGLXVDXYăWăPDUHFRUSRUDOă'DFăVFăSDĠL

XQFRUSVWUăLQvQSURGXVGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOGH

VHUYLFH

y

1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDX

EHQ]HQ$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHDVDXXQLQFHQGLX

y

1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXVúLQX

VFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ

([LVWăULVFXOGHUăQLUHVDXGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFX

GHVFăUFăULHOHFWULFH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSUL]DGHSHUHWHGDFăH[LVWăVFXUJHULGHJD]GHVFKLGHĠL

IHUHDVWUDúLDHULVLĠL

$FHDVWDSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXVDXDUVXULSURYRFDWHGHVFkQWHL

6

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHSHQWUXYHULILFDUHFDOLEUDUHVDXUHSDUDĠLL

y

ÌQFD]XOvQFDUHVXUYLQHRULFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHFRQHFWDĠLLPHGLDW

SURGXVXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOORFDOGHVHUYLFH



- Produsul a fost supus unui impact puternic



- Produsul a fost deteriorat



- ÌQSURGXVDXSăWUXQVRELHFWHVWUăLQH



- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

$FHDVWDSRDWHDYHDFDUH]XOWDWXQLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUHD

y

'DFăLQWHQĠLRQDĠLVăQXXWLOL]DĠLSURGXVXOSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDWGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSURGXV

3UDIXOFDUHVHGHSXQHSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXLDUGHWHULRUDUHDL]RODĠLHLSRDWH

cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

$SDUDWXOQXWUHEXLHVăILHH[SXVODSLFXUDUHVDXVWURSLUHúLQXWUHEXLHVăDPSODVDĠL

UHFLSLHQWHFXOLFKLGFXPDUILYD]HGHIORULSHDSDUDW

7

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

$7(1ğ,(

y

,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR

y

ÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăH[LVWHRGLVWDQĠă

VXILFLHQWăSHQWUXDSUHYHQLDWLQJHUHDDQWHQHLGHH[WHULRUGHDFHVWHDFKLDUúLvQ

FD]XOFăGHULLVDOH

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

y

1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXUL

GHDFHVWIHO'HDVHPHQHDHYLWDĠLORFXULOHvQFDUHH[LVWăYLEUDĠLLVDXFDUHQXSRW

DVLJXUDVXVĠLQHUHDVLJXUăDSURGXVXOXL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDVDXVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăUL

corporale sau deteriorarea acestuia.

y

'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUHD

UăVWXUQăULLSURGXVXOXLÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăUL

corporale.

y

'DFăGRULĠLVăPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHDWDúDĠLLQWHUIDĠDGHPRQWDUH9(6$VWDQGDUG

FRPSRQHQWHRSĠLRQDOHODSDUWHDGLQVSDWHDSURGXVXOXL&kQGLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQGFRQVROD

GHPRQWDUHSHSHUHWHFRPSRQHQWHRSĠLRQDOHIL[DĠLOFXDWHQĠLHSHQWUXDQXOVFăSD

y

8WLOL]DĠLGRDUDWDúDPHQWHOHDFFHVRULLOHVSHFLILFDWHGHSURGXFăWRU

y

/DLQVWDODUHDDQWHQHLFRQVXOWDĠLXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHFDOLILFDW

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

9ăUHFRPDQGăPVăPHQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQRULPDLPDUHGHFkW

GLDJRQDODHFUDQXOXLvQWLPSXOYL]LRQăULLODWHOHYL]RU

'DFăYăXLWDĠLODWHOHYL]RURSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăDFHVWOXFUXYăSRDWH

SURYRFDYHGHUHQHFODUă

y

8WLOL]DĠLQXPDLWLSXOGHEDWHULLVSHFLILFDW

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

1XDPHVWHFDĠLEDWHULLQRLúLEDWHULLYHFKL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVXSUDvQFăO]LUHDúLFXUJHUHDEDWHULLORU

y

$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD

y

6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILSHUWXUEDWGHOXPLQDVRDUHOXLVDXGHRDOWăOXPLQă

SXWHUQLFăÌQDFHVWFD]FUHDĠLvQWXQHULFvQvQFăSHUH

y

/DFRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHH[WHUQHFXPDUILFRQVROHSHQWUXMRFXULYLGHR

DVLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLFDEOXULGHFRQHFWDUHVXILFLHQWGHOXQJL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDX

deteriorarea produsului.

8

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHOD

SUL]DGHSHUHWH1XXWLOL]DĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQORFXOFRPXWDWRUXOXL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFHVDXHOHFWURFXWDUH

y

9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFD

VXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOXL



- 'LVWDQĠDGLQWUHSURGXVúLSHUHWHWUHEXLHVăILHPDLPDUHGHFP



- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOvQWUXOORFvQFDUHQXH[LVWăYHQWLODĠLHGHH[SHXQUDIWGH

ELEOLRWHFăVDXvQWUXQGXODS



- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHXQFRYRUVDXSHRSHUQă



- $VLJXUDĠLYăFăIDQWDGHYHQWLODĠLHQXHVWHREWXUDWăGHRIDĠăGHPDVăVDXR

perdea.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

$YHĠLJULMăVăQXDWLQJHĠLRULILFLLOHGHYHQWLODUHvQWLPSFHYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXQWLPS

vQGHOXQJDWGHRDUHFHDFHVWHDVHSRWvQFăO]L$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăIXQFĠLRQDUHD

VDXSHUIRUPDQDSURGXVXOXL

y

9HULILFDĠLSHULRGLFFDEOXODSDUDWXOXLLDUGDFăDVSHFWXODFHVWXLDLQGLFăGHWHULRUăULVFRDWHĠLOGLQSUL]ă

vQWUHUXSHĠLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLúLvQORFXLĠLFDEOXOFXXQXOGHVFKLPEGHDFHODúLIHOGHODXQIXUQL]RU

DXWRUL]DWGHVHUYLFH

y

1XOăVDĠLSUDIXOVăVHDúH]HSHSLQLLúWHFKHUXOXLVDXSHSUL]ă

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvPSRWULYDúRFXULORUIL]LFHVDXPHFDQLFHFXPDU

ILUăVXFLUHDvQGRLUHDVWUDQJXODUHDSULQGHUHDFXXúDVDXFăOFDUHDSHDFHVWD

$FRUGDĠLRDWHQĠLHGHRVHELWăúWHFKHUHORUSUL]HORUGHSHUHWHúLORFXOXLvQFDUHFDEOXO

iese din aparat.

y

1XDSăVDĠLFXSXWHUHSHSDQRXFXPkQDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWFXPDUILXQJKLD

XQFUHLRQVDXXQSL[úLQXvO]JkULDĠL

y

(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXO

GHJHWHOH'DFăQXUHVSHFWDĠLDFHDVWăLQVWUXFĠLXQHSHHFUDQSRWDSăUHDHIHFWH

temporare de distorsiune.

y

/DFXUăĠDUHDSURGXVXOXLúLDFRPSRQHQWHORUDFHVWXLDvQWkLGHFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHD

úLFXUăĠDĠLúWHUJkQGFXRODYHWăPRDOH$SOLFDUHDXQHLIRUĠHH[FHVLYHSRDWHFDX]D

]JkULHWXULVDXGHFRORUDUH1XSXOYHUL]DĠLDSăúLQXúWHUJHĠLFXRODYHWăXPHGă

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVHGHFXUăĠDWVWLFODSURGXVHGHOXVWUXLWGHVWLQDWH

DXWRYHKLFXOHORUVDXGHX]LQGXVWULDOVXEVWDQĠHDEUD]LYHVDXFHDUăEHQ]HQDOFRRO

HWFFHSRWGHWHULRUDSURGXVXOúLSDQRXODFHVWXLD

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).

y

&kWWLPSDFHDVWăXQLWDWHHVWHFRQHFWDWăODSUL]DGHSHUHWHFDDFHDVWDQXYDILGHFRQHFWDWăGHOD

VXUVDGHDOLPHQWDUHFDFKLDUGDFăRRSULĠLGHODÌ175(583Ă725

y

/DGHFRQHFWDUHDFDEOXOXLĠLQHĠLGHúWHFăUúLVFRDWHĠLOGLQSUL]ă

'DFăILUHOHGLQLQWHULRUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVHGHFRQHFWHD]ăDFHVWOXFUXSRDWH

FDX]DL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

/DPXWDUHDSURGXVXOXLDVLJXUDĠLYăFăvQWkLRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLH

$SRLGHFRQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHFDEOXULOHDQWHQHLúLWRDWHFDEOXULOHGH

conectare.

7HOHYL]RUXOVDXFDEOXOGHDOLPHQWDUHVHSRWGHWHULRUDFHHDFHSRDWHGXFHOD

DSDULĠLDXQXLSHULFROGHLQFHQGLXVDXODHOHFWURFXWDUH

9

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFH

produsul este greu.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWYăWăPDUHDFRUSRUDOă

y

&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHRGDWăSHDQSHQWUXDFXUăĠDFRPSRQHQWHOHLQWHUQH

ale produsului.

3UDIXODFXPXODWSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFH

y

3HQWUXVHUYLFHFRQVXOWDĠLSHUVRQDOXOGHVHUYLFHFDOLILFDW6HUYLFHXOHVWHQHFHVDU

DWXQFLFkQGDSDUDWXODIRVWGHWHULRUDWvQYUHXQIHOFXPDUILGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHVDXDúWHFKHUXOXLYăUVDUHDGHOLFKLGVDXVFăSDUHDGHRELHFWHSH

DSDUDWH[SXQHUHDODSORDLHVDXXPH]HDOăDDSDUDWXOXLQHIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăD

DSDUDWXOXLVDXGDFăDFHVWDDIRVWVFăSDW

y

'DFăSURGXVXOSDUHDILUHFHODDWLQJHUHHVWHSRVLELOVăDSDUăRPLFăÄVFLQWLODĠLH´

SHHFUDQFkQGDFHVWDHVWHSRUQLW$FHVWOXFUXHVWHQRUPDOQXHVWHQLPLFvQ

QHUHJXOăFXSURGXVXO

y

3DQRXOHVWHXQSURGXVGHvQDOWăWHKQRORJLHFXUH]ROXĠLDGHGRXăSkQăODúDVH

PLOLRDQHGHSL[HOL(VWHSRVLELOVăYHGHĠLSHSDQRXPLFLSXQFWHQHJUHúLVDXSXQFWH

SXWHUQLFFRORUDWHURúLLDOEDVWUHVDXYHU]LFXGLPHQVLXQHDGHSSP$FHVWOXFUX

QXLQGLFăRGHIHFĠLXQHúLQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLVLJXUDQĠDSURGXVXOXL

$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUX

VFKLPEDUHDSURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU

y

3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGH

SR]LĠLDGLQFDUHYL]LRQDĠLVWkQJDGUHDSWDVXVMRV

$FHVWIHQRPHQDUHORFGLQFDX]DFDUDFWHULVWLFLLSDQRXOXL1XDUHOHJăWXUăFX

SHUIRUPDQĠDSDQRXOXLúLQXFRQVWLWXLHRGHIHFĠLXQH

y

$ILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHGHH[VLJODXQXLFDQDOGHWUDQVPLVLHPHQLXOGHSHHFUDQRVFHQă

GLQWUXQMRFYLGHRWLPSvQGHOXQJDWSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDHFUDQXOXLDYkQGFDUH]XOWDWUHĠLQHUHD

LPDJLQLLFXQRVFXWăVXEGHQXPLUHDGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL*DUDQĠLDQXDFRSHUăSURGXVXOvQFD]GH

UHPDQHQĠăDLPDJLQLL

(YLWDĠLDILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLSHRSHULRDGăOXQJăGHWLPSVDXPDL

PXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUH/&'VDXPDLPXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUHFXSODVPă

'HDVHPHQHDGDFăYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXWLOL]kQGIRUPDWXOGHLPDJLQHWLPSvQGHOXQJDWHVWH

SRVLELOFDSHPDUJLQLOHSDQRXOXLVăDSDUăIHQRPHQXOGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL

$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUXVFKLPEDUHD

SURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU

y

Sunet generat

=JRPRWFDGHÄFUăSDUH´=JRPRWXOFDGHFUăSDUHFDUHDSDUHFkQGYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUVDXFkQG

RSULĠLWHOHYL]RUXOHVWHJHQHUDWGHFRQWUDFĠLDWHUPLFăSODVWLFăSURYRFDWăGHWHPSHUDWXUăúLXPLGLWDWH

$FHVW]JRPRWHVWHRELúQXLWSHQWUXSURGXVHvQFDUHHVWHQHFHVDUăGHIRUPDUHDWHUPLFă%k]kLWGH

ODFLUFXLWXOHOHFWULF]XP]HWGHODSDQRX8Q]JRPRWGHQLYHOUHGXVHVWHJHQHUDWGHXQFLUFXLWGH

FRPXWDUHGHYLWH]ăPDUHFDUHRIHUăRFDQWLWDWHPDUHGHFXUHQWSHQWUXDRSHUDXQSURGXV'LIHUăvQ

IXQFĠLHGHSURGXV

$FHVWVXQHWJHQHUDWQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLILDELOLWDWHDSURGXVXOXL

10

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'

$9(57,60(17

0HGLXOGHYL]LRQDUH

y

'XUDWDGHYL]LRQDUH

- &kQGYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'IDFHĠLFkWHRSDX]ăGHPLQXWHODILHFDUHRUă9L]LRQDUHDGH

FRQĠLQXW'RSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăSRDWHFDX]DGXUHULGHFDSDPHĠHDOăRERVHDOăVDX

WHQVLXQHRFXODUă

3HUVRDQHOHFDUHPDQLIHVWăHSLOHSVLHIRWRVHQ]LWLYăVDXEROLFURQLFH

y

(VWHSRVLELOFDXQLLXWLOL]DWRULVăPDQLIHVWHRFUL]ăVDXDOWHVLPSWRPHDQRUPDOHFkQGVXQWH[SXúLOD

OXPLQăLQWHUPLWHQWăVDXODDQXPLWHVHFYHQĠHUHSHWLWLYHDOHFRQĠLQXWXOXL'

y

1XSULYLĠLFRQĠLQXWYLGHR'GDFăYăHVWHJUHDĠăGDFăVXQWHĠLRIHPHLHvQVăUFLQDWăúLVDXGDFăVXIHULĠL

GHRERDOăFURQLFăFXPDU¿HSLOHSVLHDIHFĠLXQLFDUGLDFHVDXWXOEXUăULDOHWHQVLXQLLDUWHULDOHHWF

y

&RQĠLQXWXO'QXHVWHUHFRPDQGDWSHUVRDQHORUVXIHULQGGHLQFDSDFLWDWHVDXGHDQRPDOLLGHYHGHUH

VWHUHRVFRSLFă(VWHSRVLELOVăDSDUăIHQRPHQXOGHYHGHUHGXEOăVDXGLVFRQIRUWODYL]LRQDUH

y

'DFăVXIHULĠLGHVWUDELVPSULYLUHvQFUXFLúDWăDPEOLRSLHYHGHUHOHQHúăVDXDVWLJPDWLVPHVWH

SRVLELOVăDYHĠLGL¿FXOWăĠLvQDSHUFHSHSURIXQ]LPHDúLVăRERVLĠLUHSHGHGLQFDX]DLPDJLQLORUGXEOH6H

UHFRPDQGăVăIDFHĠLSDX]HPDLIUHFYHQWHGHFkWWHOHVSHFWDWRULLDGXOĠLRELúQXLĠL

y

'DFăYHGHĠLGLIHULWFXRFKLXOVWkQJúLFXFHOGUHSWFRUHFWDĠLYăYHGHUHDvQDLQWHGHDYL]LRQDFRQĠLQXW'

6LPSWRPHOHFDUHLPSXQvQWUHUXSHUHDYL]LRQăULLVDXUHQXQĠDUHDODDPDLYL]LRQDFRQĠLQXW'

y

1XYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'FkQGYăVLPĠLĠLRERVLWGLQFDX]DOLSVHLGHVRPQDPXQFLLSUHOXQJLWHVDXD

FRQVXPXOXLGHEăXWXUă

y

&kQGVLPĠLĠLDFHVWHVLPSWRPHvQFHWDĠLVăPDLXWLOL]DĠLYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'úLRGLKQLĠLYăVX¿FLHQWSkQă

ODGLVSDULĠLDVLPSWRPXOXL

- 'DFăVLPSWRPHOHSHUVLVWăDGUHVDĠLYăPHGLFXOXL6LPSWRPHOHSRWLQFOXGHGXUHUHGHFDSGXUHUHD

JORELORURFXODULDPHĠHDOăJUHDĠăSDOSLWDĠLLYHGHUHvQFHĠRúDWăGLVFRQIRUWYHGHUHGXEOăGLVFRQIRUW

YL]XDOVDXRERVHDOă

11

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

$7(1ğ,(

0HGLXOGHYL]LRQDUH

y

DistDQĠDGHYL]LRQDUH

-MeQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDUHGHFkWOXQJLPHDGLDJRQDOHLHFUDQXOXLFkQG

YL]LRQDĠLFRQĠLQXW''DFăUHVLPĠLĠLGLVFRQIRUWODYL]LRQDUHDGHFRQĠLQXW'PXWDĠLYăúLPDLGHSDUWH

GHWHOHYL]RU

9kUVWDGHYL]LRQDUH

y

%HEHOXúLL&RSLLL

- 8WLOL]DUHD9L]LRQDUHDGHFRQĠLQXW'GHFăWUHFRSLLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLVXQWLQWHU]LVH

- &RSLLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLSRWDYHDUHDFĠLLH[DJHUDWHúLSRWGHYHQLSUHDDJLWDĠLGHRDUHFH

YHGHUHDORUHVWHvQFXUVGHGH]YROWDUHGHH[HPSOXSRWvQFHUFDVăDWLQJăHFUDQXOVDXVăVDUăvQ

HFUDQ&RSLLLFDUHYL]LRQHD]ăFRQĠLQXW'WUHEXLHVXSUDYHJKHDĠLvQPRGGHRVHELWúLFXIRDUWHPDUH

DWHQĠLH

- &RSLLLSUH]LQWăRGLVSDULWDWHELRFXODUăPDLPDUHGHFkWFHDDDGXOĠLORUODYL]LRQDUHDGHSUH]HQWăUL'

GHRDUHFHODHLGLVWDQĠDGLQWUHRFKLHVWHPDLPLFăGHFkWFHDDDGXOĠLORU3ULQXUPDUHHLYRUSHUFHSHR

DGkQFLPHVWHUHRVFRSLFăPDLPDUHFRPSDUDWLYFXDGXOĠLLODDFHHDúLLPDJLQH'

y

$GROHVFHQĠLL

- $GROHVFHQĠLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLSRWDYHDUHDFĠLLGHVHQVLELOL]DUHGLQFDX]DVWLPXOăULL

H[HUFLWDWHGHOXPLQDFRQĠLQXWXOXL'5HFRPDQGDĠLOHVăVHDEĠLQăGHODDYL]LRQDFRQĠLQXW'WLPS

vQGHOXQJDWDWXQFLFkQGVXQWRERVLĠL

y

3HUVRDQHOHvQYkUVWă

- (VWHSRVLELOFDSHUVRDQHOHvQYkUVWăVăSHUFHDSăPDLSXĠLQHHIHFWH'FRPSDUDWLYFXWLQHULL1XVWDĠL

ODWHOHYL]RUODRGLVWDQĠăPDLPLFăGHFkWGLVWDQĠDUHFRPDQGDWă

3UHFDXĠLLODXWLOL]DUHDRFKHODULORU'

y

$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLRFKHODUL'/*ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOVăQXSXWHĠLYL]LRQDFRQĠLQXWXOYLGHR

'vQPRGDGHFYDW

y

1XXWLOL]DĠLRFKHODULL'vQORFXORFKHODULORUGYVQRUPDOLDORFKHODULORUGHVRDUHVDXDORFKHODULORUGH

SURWHFĠLH

y

8WLOL]DUHDXQRURFKHODUL'PRGL¿FDĠLSRDWHFDX]DWHQVLXQHRFXODUăVDXGLVWRUVLXQHDLPDJLQLL

y

1XSăVWUDĠLRFKHODULL'ODWHPSHUDWXULH[WUHPGHULGLFDWHVDXGHVFă]XWH$FHVWOXFUXYDFDX]D

deformare.

y

2FKHODULL'VXQWIUDJLOLúLVHSRW]JkULDXúRU8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDRFkUSăPRDOHFXUDWăDWXQFLFkQG

úWHUJHĠLOHQWLOHOH1X]JkULDĠLOHQWLOHOHRFKHODULORU'FXLQVWUXPHQWHDVFXĠLWHúLQXOHFXUăĠDĠLúWHUJHĠLFX

VXEVWDQĠHFKLPLFH

12

RO

520Æ1Ă

352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5($ù,35(*Ă7,5(

127Ă

y

,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV

y

$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DOWHOHYL]RUXOXLGYVSRDWHVăGLIHUHSXĠLQGHFHO

SUH]HQWDWvQDFHVWPDQXDO

y

(VWHSRVLELOFDPHQLXULOHúLRSĠLXQLOHGLVSRQLELOHVăILHGLIHULWHGHVXUVDGHLQWUDUHVDXGHPRGHOXO

SURGXVXOXLSHFDUHRvOIRORVLĠL

y

ÌQYLLWRUDFHVWXLWHOHYL]RULVHSRWDGăXJDFDUDFWHULVWLFLQRL

y

7HOHYL]RUXOSRDWHILSODVDWvQPRGXOGHDúWHSWDUHSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH,DUWHOHYL]RUXO

WUHEXLHRSULWGDFăQXHVWHYL]LRQDWRSHULRDGăGHWLPSGHRDUHFHDFHVWOXFUXYDUHGXFHFRQVXPXOGH

energie.

y

(QHUJLDFRQVXPDWăvQWLPSXOXWLOL]ăULLSRDWHILUHGXVăVHPQLILFDWLYGDFăHVWHUHGXVQLYHOXOGH

OXPLQR]LWDWHDLPDJLQLúLDVWIHOVHYRUUHGXFHFRVWXULOHWRWDOHGHH[SORDWDUH

352&('85$'(,167$/$5(

1 'HVFKLGHĠLSDFKHWXOúLDVLJXUDĠLYăFăDFHVWDFXSULQGHWRDWHDFFHVRULLOH

2 $WDúDĠLVXSRUWXOODWHOHYL]RU

3 &RQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU

4 $VLJXUDĠLYăFăDYHĠLDFFHVODFRQH[LXQHDODUHĠHD

3XWHúLXWLOL]DIXQFĠLLOHUHĠHOHLWHOHYL]RUXOXLQXPDLFkQGHVWHUHDOL]DWăFRQH[LXQHDODUHĠHD

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

'HVSDFKHWDUHD

9HUL¿FDĠLFXWLDSURGXVXOXLvQFHHDFHSULYHúWHXUPăWRDUHOHHOHPHQWH'DFăOLSVHVFDFFHVRULLFRQWDFWDĠL

GLVWULEXLWRUXOORFDOGHXQGHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO(VWHSRVLELOFDLOXVWUDĠLLOHGLQDFHVWPDQXDOVăGLIHUHGH

SURGXVXOúLGHHOHPHQWXOSURSULX]LV

$7(1ğ,(

y

1XXWLOL]DĠLQLFLXQHOHPHQWQHDSUREDWSHQWUXDDVLJXUDVLJXUDQĠDSURGXVXOXLúLGXUDWDVDGHYLDĠă

y

2ULFHGHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOHGLQFDX]DXWLOL]ăULLHOHPHQWHORUQHDSUREDWHQXVXQWDFRSHULWH

GHJDUDQĠLH

y

$QXPLWHPRGHOHDXRSHOLFXOăVXEĠLUHDWDúDWăSHHFUDQúLDFHDVWDQXWUHEXLHvQGHSăUWDWă

127Ă

y

(OHPHQWHOHIXUQL]DWHFXSURGXVXOGYVSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGHO

y

6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXLVDXFXSULQVXODFHVWXLPDQXDOSRWILPRGLILFDWHIăUăQRWLILFDUHSUHDODELOă

GDWRULWăUHDOL]ăULLGHXSJUDGHSHQWUXIXQFĠLLOHSURGXVXOXL

y

3HQWUXRFRQHFWDUHRSWLPăFDEOXULOH+'0,úLGLVSR]LWLYHOH86%WUHEXLHVăDLEăPDUJLQLPDLVXEĠLUL

GHPPúLPDLvQJXVWHGHPP

8WLOL]DĠLXQFDEOXH[WHUQFDUHDFFHSWă86%vQFD]XOvQFDUH

FDEOXOGHPHPRULH86%VDXVWLFNXOGHPHPRULH86%QXLQWUăvQSRUWXO86%DOWHOHYL]RUXOXLGYV

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

%

<

=

18 mm

13

RO520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

123

456

78

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

7HOHFRPDQGDúLEDWHULLOH

$$$

(&RQVXOWDĠLS21, 2222)

P

7HOHFRPDQGăPDJLFă

%DWHULL$$

(

Doar 60LM645* ,

/0

/0

/0

)

(

&RQVXOWDĠLS23)

0DQXDOGHXWLOL]DUH

&kUSăGHOXVWUXLW

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

8WLOL]DĠLRSHQWUXD

vQGHSăUWDSUDIXOGHSH

FDUFDVă

&DEOXYLGHRFRPSRQHQW

(

&RQVXOWDĠLS%

&DEOXYLGHRFRPSR]LW

(

&RQVXOWDĠLS%%)

2FKHODUL&LQHPD'

1XPăUXORFKHODULORU'

SRDWHILGLIHULWvQIXQFĠLHGH

PRGHOVDXGHĠDUă

([FHSWkQG

/6

2FKHODUL'XDO3OD\

'RDU/0

sau

6XSRUWGHFDEOX

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

&RQVXOWDĠLS$$)

&DEOXGHDOLPHQWDUH

(

'RDU/6

/0

ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW

8EA,

0[

(&RQVXOWDĠLS$$$

A-6

)

ùXUXESHQWUXPRQWDUHSH

PDVă

($

Doar

/6

/0

($

Doar/0

32LM64**, 32LM660*)

(

&RQVXOWDĠLS18)

&DEOXSHQWUXPRQWDUHSH

PDVă

2EA

(

Doar /0

32LM64**, 32LM660*)

(

&RQVXOWDĠLS18)

ùXUXESHQWUXVXSRUW

($0[

(

Doar /0

32LM64**, 32LM660*)

(

&RQVXOWDĠLS18)

'LVWDQĠLHUHLQWHULRDUH

SHQWUXPRQWDUHDSH

SHUHWH

4EA

(

'RDU/6

/0

)

&RQVXOWDĠLS 20)20))

&DEOX6&$57PDPăWDWă

(

&RQVXOWDĠLS%)

Pagina se încarcă ...

15

RO520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă

(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLFDOLWăĠLL

IăUăQLFLRQRWL¿FDUH

&RQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOSHQWUXDDFKL]LĠLRQDDFHVWHDUWLFROH

$FHVWHGLVSR]LWLYHIXQFĠLRQHD]ăGRDUFXDQXPLWHPRGHOH

P

$*)

**

'3$*)

**

'3

2FKHODUL'XDO3OD\

$*)



$*)



$*)

2FKHODUL&LQHPD'

$105

7HOHFRPDQGăPDJLFă

$1:)

/$1IăUăILU

$19&

&DPHUăSHQWUXDSHOXULYLGHR

&RPSDWLELOLWDWH

/6 /6



/0

/0

/0

/0

/0

$*)

**

'3$*)

**

'3

2FKHODUL'XDO3OD\



$*)$*)$*)

2FKHODUL&LQHPD'



$105

7HOHFRPDQGăPDJLFă

 

$1:)

/$1IăUăILU



$19&

&DPHUăSHQWUXDSHOXUL

YLGHR

 

1XPHOHPRGHOXOXLVDXGHVLJQXOSRDWHILPRGLILFDWvQIXQFĠLHGHDFWXDOL]DUHDIXQFĠLLORUSURGXVXOXL

FLUFXPVWDQĠHOHVDXSROLWLFLOHSURGXFăWRUXOXL

16

RO

520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

7LS% /6/07LS$ /0

/0/0

/0

&RPSRQHQWHúLEXWRDQH

%XWRDQH 'HVFULHUH

7LS$ 7LS%

'HUXOHD]ăSULQSURJUDPHOHVDOYDWH

5HJOHD]ăQLYHOXOYROXPXOXL

2.

ᯙ

6HOHFWHD]ăRSĠLXQHDGHPHQLXHYLGHQĠLDWăVDXFRQILUPăRLQWUDUH

S 6(77,1*6

6(7Ă5,

$FFHVHD]ăPHQLXOSULQFLSDOVDXVDOYHD]ăFHHDFHDĠLLQWURGXVúLLHVHGLQPHQLXUL

,1387

,175$5(

0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH

I

3RUQHúWHVDXRSUHúWHDOLPHQWDUHD

1 6HQ]RULQWHOLJHQW5HJOHD]ăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLOXPLQR]LWDWHDSHED]DPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU

2 %XWRDQHOHGHWLS%VXQWWDFWLOHúLSRW¿DFĠLRQDWHSULQVLPSODDSăVDUHFXGHJHWXO

127Ă

y

3XWHĠLVHWDOHGXOLQGLFDWRUXOXLGHQLYHOGHSXWHUHODSRUQLWVDXODRSULWVHOHFWkQG23ğ,81, din meniurile

principale.

SETTINGS

INPUT

SETTINGS

INPUT

OK

%XWRDQH

%XWRDQHWDFWLOH

2

,QGLFDWRUGHQLYHO

putere

,QGLFDWRUGHQLYHO

putere

Difuzoare Difuzoare

7HOHFRPDQGăúLVHQ]RUL

LQWHOLJHQĠL

1

7HOHFRPDQGăúL

VHQ]RULLQWHOLJHQĠL

1

Ecran Ecran

17

RO520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD

WHOHYL]RUXOXL

$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠL

XUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGLFD]JkULHUHDVDX

GHWHULRUDUHDWHOHYL]RUXOXLúLSHQWUXWUDQVSRUWDUH

VLJXUăLQGLIHUHQWGHWLSúLGLPHQVLXQH

$7(1ğ,(

y

(YLWDĠLvQRULFHPRPHQWVăDWLQJHĠLHFUDQXO

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWHDYHDGUHSW

rezultat deteriorarea ecranului.

y

(VWHUHFRPDQGDWVăGHSODVDĠLWHOHYL]RUXOvQ

FXWLDVDXvQPDWHULDOXOGHDPEDODUHvQFDUH

DFHVWDDVRVLWLQLĠLDO

y

ÌQDLQWHGHDGHSODVDVDXGHDULGLFDWHOHYL]RUXO

GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLWRDWH

FDEOXULOH

y

$WXQFLFkQGĠLQHĠLWHOHYL]RUXOvQPkQăHFUDQXO

QXWUHEXLHVă¿HRULHQWDWVSUHGYVSHQWUXD

HYLWDGHWHULRUDUHD

y

ğLQHĠLIHUPSDUWHDLQIHULRDUăúLFHDVXSHULRDUă

DOHFDGUXOXLWHOHYL]RUXOXL$VLJXUDĠLYăFăQX

ĠLQHĠLPkQDvQSDUWHDWUDQVSDUHQWăvQ]RQD

GLIX]RDUHORUVDXDJULODMXOXLGLIX]RDUHORU

y

$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLXQWHOHYL]RUPDUH

WUHEXLHVăH[LVWHFHOSXĠLQSHUVRDQH

y

$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOvQPkQă

ĠLQHĠLWHOHYL]RUXODúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD

XUPăWRDUH

y

$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOQXvO

H[SXQHĠLODúRFXULVDXODYLEUDĠLLH[FHVLYH

y

$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOĠLQHĠL

WHOHYL]RUXOYHUWLFDOQXvQWRDUFHĠLQLFLRGDWă

WHOHYL]RUXOODWHUDOúLQXvOvQFOLQDĠLFăWUHVWkQJD

VDXFăWUHGUHDSWD

y

$WXQFLFkQGPDQLSXODĠLWHOHYL]RUXOSHUQLĠDGH

SURWHFĠLHWUHEXLHVăDFRSHUHSDUWHDODWHUDOăD

WHOHYL]RUXOXLÌQIXQFĠLHGHPRGHO

3HUQLĠăGHSURWHFĠLH

18

RO

520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

0RQWDUHDSHRPDVă

1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVD

YHUWLFDOăSHRPDVă

- /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPXPFPGHOD

SHUHWHSHQWUXYHQWLODUHDGHFYDWă

2 &RQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRSUL]ăGH

perete.

$7(1ğ,(

y

1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOvQDSURSLHUHDVXUVHORU

GHFăOGXUăVDXSHDFHVWHDGHRDUHFHSRW

DSăUHDLQFHQGLLVDXDOWHGHWHULRUăUL

10 cm

)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLGHRPDVă

)L[DĠLWHOHYL]RUXOGHRPDVăSHQWUXDvPSLHGLFD

vQFOLQDUHDvQDLQWHGHWHULRUDUHDúLSRWHQĠLDOH

YăWăPăULFRUSRUDOH

3HQWUXDDVLJXUD¿[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHPDVă

LQWURGXFHĠLúLVWUkQJHĠLúXUXEXOIXUQL]DWvQSDUWHD

din spate a suportului.

('RDU/6/0

(Doar/0/0/0)

Ö

0[

2EA

127Ă

(Doar/0/0/0)

0RGXOGHIL[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHRPDVă

1. &RQHFWDĠLFDEOXULOHSHQWUXPRQWDUHSHPDVă

ODED]DVXSRUWXOXLXWLOL]kQGúXUXEXULOHSHQWUX

suport.

2. )L[DĠLFDEOXULOHSHQWUXPRQWDUHSHPDVăODR

PDVăXWLOL]kQGúXUXEXULOHSHQWUXPRQWDUHSH

PDVă

3. 'XSăIL[DUHDWHOHYL]RUXOXLGHSODVDĠLPDVD

DSURDSHGHSHUHWH&RSLLSRWSăWUXQGHvQ

VSDĠLXOGLQWUHDFHVWHDúLVHSRWUăQL

$9ERTISMENT

y

3HQWUXDvPSLHGLFDUăVWXUQDUHDWHOHYL]RUXOXL

DFHVWDWUHEXLHPRQWDWvQVLJXUDQĠăSHSRGHD

SHUHWHFRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGHLQVWDODUH

ÌQFOLQDUHDVFXWXUDUHDVDXEDODQVDUHD

WHOHYL]RUXOXLSRWSURGXFHYăWăPăULFRUSRUDOH

19

RO520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH

$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUX

toate modelele.)

1 ,QWURGXFHĠLúLVWUkQJHĠLúXUXEXULOHFXXUHFKHVDX

VXSRUWXULOHúLúXUXEXULOHWHOHYL]RUXOXLSHVSDWHOH

WHOHYL]RUXOXL

- 'DFăH[LVWăúXUXEXULLQWURGXVHvQORFXO

úXUXEXULORUFXXUHFKHVFRDWHĠLPDLvQWkL

úXUXEXULOH

2 0RQWDĠLFRQVROHOHGHSHUHWHFXúXUXEXULSH

perete.

)DFHĠLVăFRUHVSXQGăORFDĠLDVXSRUWXOXLGH

SHUHWHFXúXUXEXULOHFXXUHFKHGHSHVSDWHOH

WHOHYL]RUXOXL

3 &RQHFWDĠLVWUkQVúXUXEXULOHFXXUHFKHúL

VXSRUWXULOHGHSHUHWHFXRIUkQJKLHUREXVWă

$VLJXUDĠLYăFăPHQĠLQHĠLIUkQJKLDRUL]RQWDOIDĠă

GHVXSUDIDĠDSODQă

$7(1ğ,(

y

1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăVHXUFHSHWHOHYL]RU

VDXVăVHDJDĠHGHDFHVWD

127Ă

y

8WLOL]DĠLRSODWIRUPăVDXXQGXODSVXILFLHQW

GHSXWHUQLFúLGHPDUHSHQWUXDVSULMLQL

WHOHYL]RUXOvQVLJXUDQĠă

y

6XSRUWXULOHúXUXEXULOHúLIUkQJKLLOHQX

VXQWIXUQL]DWH3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULL

VXSOLPHQWDUHGHODGLVWULEXLWRUXOGYVORFDO

5HJODUHDXQJKLXOXLWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă

FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH

$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUX

toate modelele.)

5HJODUHDXQJKLXOXLWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă

FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH5RWLĠLGH

JUDGHVSUHVWkQJDVDXGUHDSWDúLUHJODĠLXQJKLXO

WHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVăFRUHVSXQGăSR]LĠLHLGH

YL]LRQDUH

'RDU/6/0

/0/0

20˚20˚

5RWLĠLFXJUDGHVSUHVWkQJDVDXVSUHGUHDSWD

úLUHJODĠLXQJKLXOWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă

FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH

'RDU/0

/0/0

/0/0

/0

1010

$7(1ğ,(

&kQGUHJODĠLXQJKLXOSURGXVXOXLDYHĠLJULMăOD

degete.



»

9ăSXWHĠLUăQLGDFăOLPLWDĠLPLúFDUHDPkLQLORU

VDXDGHJHWHORU'DFăSURGXVXOHVWHvQFOLQDW

SUHDPXOWDFHVWDSRDWHFăGHDFDX]kQG

GHWHULRUDUHDVDXUăQLUHD

(

'RDU/0

/0/0

/0/0

/0

<Spate> )DĠă!

20

RO

520Æ1Ă

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

$7(1ğ,(

y

'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRL

GHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]

FRQWUDUH[LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUH

y

'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQSODIRQVDX

SHXQSHUHWHvQFOLQDWDFHVWDSRDWHFăGHD

FDX]kQGUăQLULJUDYH

8WLOL]DĠLXQVXSRUWGHSHUHWH/*DXWRUL]DWúL

FRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOORFDOVDXSHUVRQDO

calificat.

y

1XVWUkQJHĠLúXUXEXULOHSUHDWDUHGHRDUHFH

DFHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDWHOHYL]RUXOúL

DQXODJDUDQĠLD

y

8WLOL]DĠLúXUXEXULOHúLVXSRUWXULOHGHSHUHWH

FDUHUHVSHFWăVWDQGDUGXO9(6$2ULFH

GHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOHGLQFDX]D

XWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDXDXWLOL]ăULL

unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite

GHJDUDQĠLH

127Ă

y

8WLOL]DĠLúXUXEXULOHFDUHVXQWOLVWDWHvQ

VSHFLILFDĠLLOHSHQWUXúXUXEXULDOHVWDQGDUGXOXL

VESA.

y

.LWXOVXSRUWXOXLGHSHUHWHLQFOXGHXQPDQXDO

GHLQVWDODUHúLFRPSRQHQWHOHQHFHVDUH

y

Consola de montare pe perete este

RSĠLRQDOă3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULL

VXSOLPHQWDUHGHODGLVWULEXLWRUXOGYVORFDO

y

/XQJLPHDúXUXEXULORUSRDWHGLIHULvQIXQFĠLH

GHVXSRUW$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLOXQJLPHD

DGHFYDWă

y

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠL

manualul furnizat cu suportul de perete.

y

&kQGDWDúDĠLODWHOHYL]RURFRQVROăGH

PRQWDUHSHSHUHWHIDEULFDWăGHWHUĠL

LQWURGXFHĠLGLVWDQĠLHUHOHLQWHULRDUHSHQWUX

VXSRUWXOGHSHUHWHvQRULILFLLOHSHQWUX

PRQWDUHDSHSHUHWHDWHOHYL]RUXOXLSHQWUX

DGHSODVDWHOHYL]RUXOvQXQJKLGUHSW

9ăUXJăPVăYăDVLJXUDĠLFăQXXWLOL]DĠL

GLVWDQĠLHUHOHSHQWUXFRQVRODGHPRQWDUH

SHSHUHWH/*'RDU/6

/0

'LVWDQĠLHULQWHULRUSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

y

3HQWUXDSURWHMDHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLGH

]JkULHUHXUPHGHGHJHWHDúH]DĠLOSHR

PDVăSODWăIăUăDvQGHSăUWDDPEDODMXO

y

'XSăvQGHSăUWDUHDDPEDODMXOXLGLQ]RQD

SRVWHULRDUăDWHOHYL]RUXOXLLQVWDODĠLO

UHVSHFWkQGLQVWUXFĠLXQLOHGLQPDQXDOXOLQFOXV

vQVXSRUWXOSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH

y

ÌQGHSăUWDĠLSHUQLĠHOHGHSURWHFĠLHGXSă

LQVWDODUHDWHOHYL]RUXOXL

0RQWDUHDSHSHUHWH

$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWH

RSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLFRQVRODGH

montare pe perete pe un perete solid, perpendicular

SHSRGHD&kQGDWDúDĠLWHOHYL]RUXOODDOWHHOHPHQWHDOH

FRQVWUXFĠLHLYăUXJăPVăFRQWDFWDĠLSHUVRQDOFDOL¿FDW

/*UHFRPDQGăHIHFWXDUHDPRQWăULLSHSHUHWHGHFăWUH

XQLQVWDODWRUSURIHVLRQLVWFDOL¿FDW

10 cm

$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLúXUXEXULúLFRQVROHGHPRQWDUH

SHSHUHWHFDUHUHVSHFWăVWDQGDUGXO9(6$'LPHQVLXQLOH

VWDQGDUGSHQWUXNLWXULOHGHPRQWDUHSHSHUHWHVXQW

GHVFULVHvQWDEHOXOXUPăWRU

$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă&RQVROăGHPRQWDUH

SHSHUHWH

Model

/6

/0

32LM64**

32LM66**

42LS57**

/0

/0

/0

/0

/0

9(6$$[% [ [

ùXUXEVWDQGDUG M6 M6

1XPăUGHúXUXEXUL 44

&RQVROăGHPRQWDUH

pe perete

/6:%; /6:%;

/6:%; /6:%;

Model

65LM62**

9(6$$[%

[

ùXUXEVWDQGDUG

M8

1XPăUGHúXUXEXUL

4

&RQVROăGHPRQWDUH

pe perete

/6:%

A

B

21

RO520Æ1Ă

7(/(&20$1'Ă

'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă

&LWLĠLDFHVWPDQXDOFXDWHQĠLHúLXWLOL]DĠLFRUHFWWHOHYL]RUXO

3HQWUXDvQORFXLEDWHULLOHGHVFKLGHĠLFDSDFXOSHQWUXEDWHULLvQORFXLĠLEDWHULLOH$$$GH

1,5 V) aliniind capetele úL FXPDUFDMXOGLQLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLúLvQFKLGHĠL

FDSDFXOSHQWUXEDWHULL

3HQWUXDVFRDWHEDWHULLOHHIHFWXDĠLvQRUGLQHLQYHUVăDFĠLXQLOHSHFDUHOHDĠLIăFXWSHQWUX

instalarea acestora.

$7(1ğ,(

y

1XDPHVWHFDĠLEDWHULLYHFKLFXEDWHULLQRLGHRDUHFHDFHVWOXFUXDUSXWHDGHWHULRUDWHOHFRPDQGD

$VLJXUDĠLYăFăvQGUHSWDĠLWHOHFRPDQGDFăWUHVHQ]RUXOSHQWUXWHOHFRPDQGăGHSHWHOHYL]RU

'

6HXWLOL]HD]ăSHQWUXYL]LRQDUHDGHFRQĠLQXW

YLGHR'

795$'795$',2

6HOHFWHD]ăSURJUDPXO5DGLR79úL'79

*8,'(*+,'

$ILúHD]ăJKLGXOGHSURJUDPH

,1)2

9L]XDOL]HD]ăLQIRUPDĠLLOHSURJUDPXOXLúLHFUDQXOXL

curente.

68%7,7/(68%7,75$5(

5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGLJLWDO

40(180(1,85$3,'

$FFHVHD]ăPHQLXULOHUDSLGH

,1387,175$5(

0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH

/,67/,67Ă

$FFHVHD]ăOLVWDGHSURJUDPHVDOYDWă

49,(:9,=8$/,=$5(5$3,'Ă

5HYLQHODSURJUDPXOYL]LRQDWDQWHULRU

+20($&$6Ă

$FFHVHD]ăPHQLXULOHLQLĠLDOH

0<$336$SOLFDĠLLOHPHOH

$ILúHD]ăOLVWDGH$SOLFDĠLL

%XWRDQHGHQDYLJDUHVXVMRVVWkQJD

dreapta)

'HUXOHD]ăSULQPHQLXULVDXRSĠLXQL

OK

6HOHFWHD]ăPHQLXULOHVDXRSĠLXQLOHúLFRQILUPă

FHHDFHDĠLLQWURGXV

ÌQDSRL

5HYLQHODQLYHOXODQWHULRU

(;,7,(ù,5(

ùWHUJHDILúăULOHGHSHHFUDQúLUHYLQHODYL]LRQDUHD

ODWHOHYL]RU

)$9)$925,7(

$FFHVHD]ăOLVWDGYVGHFDQDOHSUHIHUDWH

1

APP/

$33

*

6HOHFWDĠLVXUVDGHPHQLXGRULWă0+3791XPDLvQ

,WDOLDÌQIXQFĠLHGHPRGHO

1

@

25$1*(

$FFHVGLUHFWODSRUWDOXOGYVGH,QWHUQHWSHQWUX

VHUYLFLLGHGLYHUWLVPHQWúLGHúWLULGH]YROWDWGH

2UDQJHQXPDLvQ)UDQĠD

3$*(3$*,1$

6HGHSODVHD]ăODHFUDQXODQWHULRUVDXODFHO

XUPăWRU

2

%XWRDQHFRORUDWH

$FHVWHDDFFHVHD]ăIXQFĠLLVSHFLDOHvQXQHOH

meniuri.

(

5RúX 9HUGH *DOEHQ 

$OEDVWUX

/,9(79

5HYHQLUHOD/,9(79

%XWRDQHGHFRQWURO( )

&RQWUROHD]ăFRQĠLQXWXUL3UHPLXPPHQLXUL'95VDX

6PDUW6KDUHVDXGLVSR]LWLYHFRPSDWLELOH6,03/,1.

86%VDX6,03/,1.VDX'95

5(&Ì15(*,675$5(

Utilizat pentru a regla meniul DVR.

3

%872$1(7(/(7(;7

$FHVWHEXWRDQHVHXWLOL]HD]ăSHQWUXWHOHWH[W

(Doar LM669*, LM649*)

GUIDE

LIST

HOME MY APPS

FAV

Q.VIEW

INPUT

POWER

TV/RAD

SUBTITLE

Q.MENU

P

A

G

E

P

EXIT

INFO

MUTE

REC

LIVE TV

T.OPT

TEXT

1

2

3

Pagina se încarcă ...

LG 47LM660S Manual de utilizare

LG 47LM660S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente