LG 60LA860V Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

A-9

MAKING CONNECTION

ýHVN\

3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SR-

PRFtNDEHOX5)

POZNÁMKA

y

-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHå

WHOHYL]RU\SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX

y

-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWX

QDLQVWDOXMWHVSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþ

VLJQiOXDE\VHNYDOLWD]OHSãLOD

y

3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRX

DQWpQRXãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLW

VSUiYQêPVPČUHP

y

.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt

GRGiYN\

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

.RPSDWLELOQt]REUD]HQtREVDKX8OWUD

+'[SL[HOĤPĤåHEêW

Y\åDGRYiQRGRSOĖNRYp]DĜt]HQtXPRåĖXMtFt

]SUDFRYiQt]GURMRYpKRREVDKX8OWUD+'YH

'QHER'DWRWR]DĜt]HQtEXGHSURGiYiQR

VDPRVWDWQČSRX]H/$/$LA98**,

LM96**)

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQH

SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)

POZNÁMKA

y

$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\

SRXåLWHUR]GHĐRYDþVLJQiOX

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

NYDOLW\REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþ

VLJQiOX

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

MHQt]NDVN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\P

VPHURP

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

V~V~þDVĢRXGRGiYN\

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Zobrazenie kompatibilného obsahu v

UR]OtãHQt8OWUD+'[SL[ORY

PRåQREXGHSRWUHEQpSUtGDYQp]DULDGHQLH

VFKRSQpVSUDFRYDĢ]GURMRYêREVDKY

UR]OtãHQt8OWUD+''DOHER'NWRUp

VDSUHGiYD]YOiãĢ/HQ/$/$

LA98**, LM96**)

5RPkQă

&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWH

FXXQFDEOX5)

127Ă

y 8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]D

PDLPXOWGHWHOHYL]RDUH

y În cazul în care calitatea imaginii este

VODEăLQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRU

GHVHPQDOSHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHD

LPDJLQLL

y ÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă

FXDQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠL

GLQQRXDQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă

y &DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW

IXUQL]DWH

y Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y $ILúDUHFRQĠLQXW8OWUD+'[

pixeli) compatibil; un dispozitiv suplimentar

FDSDELOVăSURFHVH]HFRQĠLQXWXOVXUVHL8OWUD

+'vQ'VDX'SRDWHILQHFHVDUúLYD

ILYkQGXWVHSDUDW'RDU/$/$

LA98**, LM96**)

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ

ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ

ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚ

ɝɨɩɨɞɨɛɪɢɬɟ

y Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ

ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ

ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

y Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ

ɧɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\

'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV+($$&

y ɉɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ

ɫ8OWUD+'[ɩɢɤɫɟɥɚ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɟɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

ɧɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɟɬɨ

ɨɛɪɚɛɨɬɜɚ8OWUD+'ɢɡɯɨɞɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɜ'ɢɥɢ'ɮɨɪɦɚɬɤɚɬɨɬɨɫɟɩɪɨɞɚɜɚ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɫɚɦɨɡɚ/$/$

LA98**, LM96**)

Pagina se încarcă...

A-15

MAKING CONNECTION

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia do

WHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RU

SURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,SRGĐDQDVOHGXM~FHKR

REUi]NX

1DSULSRMHQLH]YRĐWHĐXERYRĐQêSRUW+'0,

1H]iOHåtQDWRPNWRUêSRUWSRXåLMHWH

POZNÁMKA

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

RGSRU~þDSRXåtYDĢWHOHYt]RUVSULSRMHQtP

+'0,

y

3RXåLWHQDMQRYãtY\VRNRUêFKORVWQêNiEHO

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

9\VRNRUêFKORVWQpNiEOH+'0,V~

testované tak, aby prenášali HD signál s

UR]OtãHQtPDåGRSDYLDF

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital,

DTS3&0DåGR

kHz, 32 KHzKHzKHzKHz

KHzKHzKHz)

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGLJLWDOHGHODXQ

GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO+'0,DúDFXPVH

DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

$OHJHĠLRULFHSRUWGHLQWUDUH+'0,SHQWUXDYă

FRQHFWD1XDUHLPSRUWDQĠăFHSRUWXWLOL]DĠL

127Ă

y

6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXLFX

FRQH[LXQHD+'0,SHQWUXFHDPDLEXQă

FDOLWDWHDLPDJLQLL

y

8WLOL]DĠLFHOPDLUHFHQWFDEOX+'0,GH

PDUHYLWH]ăFXIXQFĠLD&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

&DEOXULOH+'0,GHPDUHYLWH]ăVXQW

WHVWDWHVăWUDQVSRUWHXQVHPQDO+'GHSkQă

ODSúLSHVWH

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital,

DTS3&03kQăOD.+]

32KHzKHzKHzKHzKHz

KHzKHz)

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ+'0,

ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0,ɜɪɴɡɤɚ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɣɧɨɜɢɹɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

+'0,ɤɚɛɟɥɫɮɭɧɤɰɢɹ&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO

y

ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ+'0,ɤɚɛɟɥɢɫɚ

ɬɟɫɬɜɚɧɢɡɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɩɨɟɦɚɬ+'

ɫɢɝɧɚɥɞɨSɢɩɨɜɢɫɨɤ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ+'0,ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ

Dolby Digital,

DTS3&0ɞɨ.+]

32KHzKHzKHzKHzKHz

KHzKHz)

Pagina se încarcă...

A-22

MAKING CONNECTION

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOXOSHQWUXFăúWLGHODWHOHYL]RU

ODXQGLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFăúWLOHDúDFXPVHDUDWăvQ

LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate

FkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,HúLUHDDXGLRGLJLWDOăRSWLFăQXHVWH

GLVSRQLELOăFkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,PSHGDQĠăFăúWL

y

,HúLUHDDXGLRPD[LPăDFăúWLORUP:

1,04 mW

y

'LPHQVLXQHDPXIHLFăúWLORUFP

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨ$8',2ɫɚɡɚɛɪɚɧɟ-

ɧɢɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɉɩɬɢɱɟɧɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɟɧɚ

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ

y

ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɡɯɨɞɧɚɦɨɳɧɨɫɬɧɚɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢɨɬP:ɞɨP:

y

Ɋɚɡɦɟɪɧɚɠɚɤɚɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɫɦ

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHN}UYDNODSLG

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

KHQGDPLVHONDVXWDGD

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasu-

WDWDY

y

Kõrvaklappide näivtakistus: 16 

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund:

0,624 mW kuni 1,04 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

/LHWXYLǐN

3HUGXRGDDXVLQLǐVLJQDOąLãWHOHYL]RULDXVƳLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPL

DXVLQơPLVNDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

GARSO meniu elementai išjungiami, kai

SULMXQJLDPRVDXVLQơV

y

2SWLQơVNDLWPHQLQơJDUVRLãYHVWLVQHJDOLEǌWL

QDXGRMDPDNDLSULMXQJLDPRVDXVLQơV

y

$XVLQLǐYDUåD

y

0DNVDXVLQLǐJDUVRLãYHVWLV±P:

y

$XVLQLǐOL]GRG\GLVFP

Pagina se încarcă...

A-27

MAKING CONNECTION

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQ

úLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO'9,+'0,DúDFXPVH

DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDWUDQVPLWHXQ

VHPQDODXGLRFRQHFWDĠLXQFDEOXDXGLR

$OHJHĠLRULFHSRUWGHLQWUDUH+'0,SHQWUXDYă

FRQHFWD1XDUHLPSRUWDQĠăFHSRUWXWLOL]DĠL

127Ă

y

ÌQIXQFĠLHGHSODFDYLGHRHVWHSRVLELOFD

PRGXO'26VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăHVWHXQ

FDEOX+'0,OD'9,HVWHvQX]

y

$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLFDEOXO+'0,'9,HVWH

DFFHSWDWăQXPDLROHJăWXUă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ'9,+'0,ɤɚɛɟɥɚ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚ

ɫɟɩɪɟɞɚɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ'26ɪɟɠɢɦɴɬɞɚɧɟɟɚɤɬɢɜɟɧ

ɚɤɨɜɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥ

+'0,ɤɴɦ'9,

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥɫɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɟɞɢɧɢɱɧɚɜɪɴɡɤɚ

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

ƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳƳUHQJLQƳVX

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta

ãLDPHSDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXLSHUGXRWL

SULMXQNLWHJDUVRNDEHOƳ

1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,

ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą

QDXGRMDWH

PASTABA

y

-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳ

SULNODXVRPDLQXRJUDILQơVSORNãWơVJDOL

QHYHLNWL'26UHåLPDV

y

.DLQDXGRMDWH+'0,'9,NDEHOƳYLHQJXED

MXQJWLV\UDSDODLNRPD

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDVLHUƯFHV

X]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUX

L]PDQWRMRW'9,+'0,NDEHOLNƗUHG]DPVãDMƗ

DWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWXDXGLRVLJQƗOXSLHYLHQRMLHW

DXGLRNDEHOL

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

SRUWX9DUDWL]PDQWRWMHENXUXSRUWX

3,(=Ʈ0(

y

$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPV

var nedarboties, ja izmantots HDMI

VDYLHQRMXPDDU'9,NDEHOLV

y

/LHWRMRW+'0,'9,NDEHOLWLHNDWEDOVWƯWDV

WLNDLYLHQDVVDLWHVLHUƯFHV

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

WHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHULYDKHOH

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

MRRQLVHO+HOLVLJQDDOLHGDVWDPLVHNVKHQGDJH

DXGLRNDDEHO

hKHQGDPLVHNVYDOLJHVXYDOLQH+'0,VLVHQGSHVD

3ROHWlKWLVPLOOLVHSHVDYDOLWH

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–

'9,NDDEOLNDVXWDPLVHO'26UHåLLPW||WDGD

y

.XLNDVXWDWH+'0,'9,NDDEOLWWRHWDWDNVH

DLQXOWKHNRUGVHWKHQGXVW6LQJOH/LQN

Pagina se încarcă...

A-30

MAKING CONNECTION

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\

NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQ

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D

NRPSRQHQVNiEHOVHJtWVpJpYHO

MEGJEGYZÉS

y

+DDNiEHOHNKHO\WHOHQOYDQQDNWHOHStWYH

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

HOWRU]XOKDWQDNDV]tQHN

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHDQDORJRZ\FK

V\JQDáyZDXGLRLZLGHR]XU]ąG]HQLD

]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD8U]ąG]HQLH

]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

SRQLĪV]HMLOXVWUDFML

UWAGA

y

-HĞOLSU]HZRG\]RVWDQąSRGáąF]RQH

QLHSUDZLGáRZRPRĪHWRSRZRGRZDü

Z\ĞZLHWODQLHREUD]yZF]DUQRELDá\FKOXE

]QLHNV]WDáFHQLHNRORUyZ

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER]YXNX

]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX3URSRMWHH[WHUQt

]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNRPSRQHQWQtKRNDEHOX

SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

POZNÁMKA

y

3ĜLQHVSUiYQpLQVWDODFLNDEHOĤVHPĤåH

]REUD]LWþHUQREtOêREUD]QHER]NUHVOHQp

EDUY\

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia

GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD

WHOHYt]RUSRPRFRXNRPSRQHQWQpKRNiEODSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

POZNÁMKA

y

$NQLHV~NiEOHQDLQãWDORYDQpVSUiYQH

REUD]VDP{åH]REUD]RYDĢYþLHUQRELHO\FK

IDUEiFKDOHERVRVNUHVOHQêPLIDUEDPL

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFH

GHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL

GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOX

FRPSRQHQWDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD

XUPăWRDUH

127Ă

y

ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORUHVWH

SRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOEQHJUX

VDXFXFXORULGLVWRUVLRQDWH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫ

ɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

KHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPH

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

QlLGDWXGDOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

YlUYLGHJD

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSRQHQWLQLXNDEHOLX

NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

JDOLEǌWLURGRPDVQHVSDOYRWDLDUED

LãNUDLS\WRPLVVSDOYRPLV

Pagina se încarcă...

A-35

MAKING CONNECTION

ýHVN\

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQt

SURSĜHQRVGLJLWiOQtFKDXGLRYL]XiOQtFKVLJQiOĤ

]PRELOQtFKWHOHIRQĤGRWHOHYL]RUĤ

POZNÁMKA

y

3ĜLSRMHQtPPRELOQtKRWHOHIRQXNSRUWX+'0,

'9,,10+/QHER+'0,'9,,10+/

]REUD]tWHREUD]RYNXWHOHIRQXQDWHOHYL]RUX

y

3DVLYQtNDEHO0+/MHQXWQêSURSĜLSRMHQt79

DPRELOQtKRWHOHIRQX

y

/]HSRXåtWSRX]HSURWHOHIRQ\Y\EDYHQp

UR]KUDQtP0+/

y

1ČNWHUpDSOLNDFHMHPRåQpRYOiGDWSRPRFt

GiONRYpKRRYODGDþH

y

1ČNWHUpPRELOQtWHOHIRQ\SRGSRUXMtFtUR]KUDQt

0+/XPRåĖXMtRYOiGiQtGiONRYêPRYODGDþHP

0DJLF

y

2GSRMWHSDVLYQtNDEHO0+/RGWHOHYL]RUXY

QiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK



-

je-li funkce MHL deaktivována,



- MHOLYDãHPRELOQt]DĜt]HQtSOQČQDELWp

YSRKRWRYRVWQtPUHåLPX

6ORYHQþLQD

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQLHQD

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

PRELOQêFKWHOHIyQRYGRWHOHYt]RURY

POZNÁMKA

y

3ULSRMWHPRELOQêWHOHIyQNSRUWX+'0,'9,

,10+/DOHER+'0,'9,,10+/DY

WHOHYt]RUHVD]REUD]tREUD]RYNDWHOHIyQX

y

1DSUHSRMHQLHWHOHYt]RUDDPRELOQpKR

WHOHIyQXMHSRWUHEQêSDVtYQ\NiEHO0+/

y

7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiLEDSUHWHOHIyQ\

NWRUpSRGSRUXM~SULSRMHQLH0+/

y

1LHNWRUpDSOLNiFLHMHPRåQpREVOXKRYDĢ

SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

y

9SUtSDGHQLHNWRUêFKPRELOQêFKWHOHIyQRYV

SRGSRURXWHFKQROyJLH0+/P{åHWHRYOiGDQLH

UHDOL]RYDĢSURVWUHGQtFWYRPGLDĐNRYpKR

RYOiGDQLD0DJLF5HPRWH&RQWURO

y

2GVWUiĖWHSDVtYQ\NiEHO0+/]WHOHYt]RUD

ak:



-

funkcia MHL je vypnutá



-

mobilný telefón je plne nabitý

YSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

5RPkQă

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

GLJLWDOHGHODWHOHIRDQHPRELOHODWHOHYL]RDUH

127Ă

y

&RQHFWDĠLWHOHIRQXOPRELOODSRUWXO+'0,'9,

,10+/VDX+'0,'9,,10+/SHQWUX

DYHGHDHFUDQXOWHOHIRQXOXLSHWHOHYL]RU

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

FRQHFWDUHDWHOHYL]RUXOXLODXQWHOHIRQPRELO

y

$FHVWOXFUXIXQFĠLRQHD]ăQXPDLODWHOHIRDQHOH

FRPSDWLELOH0+/

y

8QHOHDSOLFDĠLLSRWILRSHUDWHGHWHOHFRPDQGă

y

Pentru anumite telefoane mobile care

DFFHSWă0+/FRQWUROXOSRDWHILDVLJXUDWGH

WHOHFRPDQGD0DJLF

y

6FRDWHĠLFDEOXOSDVLY0+/GLQWHOHYL]RUDWXQFL

când:



-

IXQFĠLD0+/HVWHGH]DFWLYDWă



- GLVSR]LWLYXOGYVPRELODIRVWvQFăUFDW

FRPSOHWvQPRGXOGHDúWHSWDUH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɫɜɢɫɨɤɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ0+/

ɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɡɚɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢɫɢɝɧɚɥɢɨɬɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɨɛɢɥɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɫ+'0,

'9,,10+/ɢɥɢ+'0,'9,,10+/

ɩɨɪɬɚɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɟɤɪɚɧɚɧɚɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ0+/ɤɚɛɟɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɦɨɛɢɥɟɧ

ɬɟɥɟɮɨɧ

y

Ɍɨɜɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɚɦɨɡɚɬɟɥɟɮɨɧɫ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ0+/ɜɪɴɡɤɚ

y

ɇɹɤɨɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɢɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

y

ɉɪɢɧɹɤɨɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɢɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ0+/ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ³Ɇɟɞɠɢɤ´

y

ɂɡɜɚɞɟɬɟɩɚɫɢɜɧɢɹ0+/ɤɚɛɟɥɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨ



-

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ0+/ɛɴɞɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ



- ɜɚɲɟɬɨɦɨɛɢɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɧɚɩɴɥɧɨ

ɡɚɪɟɞɟɧɨɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

Pagina se încarcă...

A-40

MAKING CONNECTION

5RPkQă

(VWHELQHVăXWLOL]DĠLXQVLVWHPDXGLRH[WHUQ

RSĠLRQDOvQORFXOGLIX]RUXOXLvQFRUSRUDW

Conectarea audio cu cablu optic

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un

GLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL

WHOHYL]RUXOFXFDEOXODXGLRRSWLFDúDFXPVHDUDWă

vQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

1XSULYLĠLvQSRUWXOGHLHúLUHRSWLFă3ULYLUHD

IDVFLFXOXOXLODVHUYăSRDWHDIHFWDYHGHUHD

y

)XQFĠLDDXGLRFX$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQSRDWHEORFDLHúLUHDDXGLR

GLJLWDOă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɜɴɧɲɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɜɦɟɫɬɨɜɝɪɚɞɟɧɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚ

ɨɩɬɢɱɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɩɨɝɥɟɞɚɫɢɤɴɦɩɨɪɬɚ

ɧɚɨɩɬɢɱɧɢɹɢɡɯɨɞɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨɩɨ

ɩɨɫɨɤɚɧɚɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢ

ɡɪɟɧɢɟɬɨɜɢ

y

Ⱥɭɞɢɨɫɮɭɧɤɰɢɹ$&3ɡɚɳɢɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

ɫɪɟɳɭɤɨɩɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚ

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

YDOLNXOLVWYlOLVWDXGLRVVWHHPL

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

YlOLVVHDGPHVVHhKHQGDJHYlOLVVHDGPHMDWHOHUL

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

DOOWRRGXGMRRQLVHO

MÄRKUS

y

bUJHYDDGDNHRSWLOLVHYlOMXQGSRUGLVLVVH

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

NDKMXVWDGD

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

Y}LEEORNHHULGDGLJLWDDOVHKHOLYlOMXQGL

/LHWXYLǐN

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

ƳVLJ\MDPąLãRULQĊJDUVRVLVWHPą

6NDLWPHQLQơRSWLQơJDUVR

MXQJWLV

3HUGXRGDVNDLWPHQLQƳJDUVRVLJQDOąLã

WHOHYL]RULDXVƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLRSWLQLXJDUVRNDEHOLXNDLS

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

1HåLǌUơNLWHƳRSWLQơVLãYHVWLHVSULHYDGą

äLǌUơMLPDVƳOD]HULRVSLQGXOƳJDOLSDNHQNWL

UHJơMLPXL

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

NRSLMDYLPRIXQNFLMDJDOLEORNXRWLVNDLWPHQLQĊ

JDUVRLãYHVWƳ

Pagina se încarcă...

A-44

MAKING CONNECTION

ýHVN\

.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLW]i]QDPRYp]DĜt]HQt86%

MDNRQDSĜtNODGSDPČĢÀDVK86%H[WHUQtSHYQê

GLVNQHERþWHþNXSDPČĢRYêFKNDUHW86%DSRWRP

SURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\6PDUW6KDUHSRXåtYDW

UĤ]QpPXOWLPHGLiOQtVRXERU\

POZNÁMKA

y

1ČNWHUpKXE\86%QHPXVtIXQJRYDW3RNXG

QHQt]DĜt]HQt86%SĜLSRMHQpSRPRFtKXEX

86%UR]SR]QiQRSĜLSRMWHMHMSĜtPRNSRUWX

86%QD79

y

3RNXGMHY\åDGRYiQR]DĜt]HQt86%SĜLSRMWH

H[WHUQt]GURMQDSiMHQt

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%

DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SX

ÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVNDOHERþtWDþNX86%

SDPlĢRYêFKNDULHWRWYRUWHSRQXNX6PDUW6KDUHD

]REUD]WHU{]QHPXOWLPHGLiOQHV~ERU\

POZNÁMKA

y

1LHNWRUpUR]ERþRYDþH86%QHPXVLD

IXQJRYDĢ$NVD]DULDGHQLH86%SULSRMHQp

SRPRFRXUR]ERþRYDþD86%QHSRGDUt

UR]SR]QDĢSULSRMWHKRSULDPRNSRUWX86%

QDWHOHYt]RUH

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

QDSiMDQLD

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɬɨ

86%ɮɥɚɲɩɚɦɟɬɜɴɧɲɟɧɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɥɢɱɟɬɟɰ

ɧɚ86%ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɨɬɜɚɪɹɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ6PDUW6KDUHɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢ

ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɮɚɣɥɨɜɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɧɹɤɨɢ86%ɜɯɨɞɨɜɟɞɚɧɟ

ɪɚɛɨɬɹɬȺɤɨ86%ɜɯɨɞɫɜɴɪɡɚɧɨɱɪɟɡ

86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɛɴɞɟɨɬɤɪɢɬɨ

ɫɜɴɪɠɟɬɟɝɨɞɢɪɟɤɬɧɨɫ86%ɩɨɪɬɚɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%

ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɴɧɲɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

VLUYLJHHULQHYDLGPXOWLPHHGLXPIDLOH

MÄRKUS

y

0}QLQJDG86%MDRWXULGHLSUXXJLW||WDGD

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

WHOHUL86%SRUGLJD

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

YlOLQHWRLWHDOOLNDV

5RPkQă

&RQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%SUHFXP

RPHPRULHÀDVK86%XQKDUGGLVNH[WHUQVDX

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

úLDFFHVDĠLPHQLXO6PDUW6KDUHSHQWUXDXWLOL]D

GLYHUVH¿úLHUHPXOWLPHGLD

127Ă

y

(VWHSRVLELOFDDQXPLWHKXEXUL86%Vă

QXIXQFĠLRQH]H'DFăXQGLVSR]LWLY86%

conectat utilizând un hub USB nu este

GHWHFWDWFRQHFWDĠLOGLUHFWODSRUWXO86%GH

SHWHOHYL]RU

y

&RQHFWDĠLVXUVDGHDOLPHQWDUHH[WHUQăVDX

HVWHQHFHVDU86%XO

/LHWXYLǐN

3ULMXQNLWH86%ODLNPHQąSY]86%DWPLQWLQĊ

LãRULQƳVWDQGǐMƳGLVNąDUED86%DWPLQWLHVNRUWHOLǐ

VNDLW\WXYąSULHWHOHYL]RULDXVLUSDVLHNLWHPHQLX

Ä6PDUW6KDUH³NDGJDOơWXPơWHQDXGRWLVƳYDLULDLV

PXOWLPHGLMRVIDLODLV

PASTABA

y

.DLNXULHãDNRWXYDLJDOLQHYHLNWL-HL86%

ƳUHQJLQ\VSULMXQJWDVQDXGRMDQW86%

ãDNRWXYąQHDSWLQNDPDVSULMXQNLWHMƳSULH

WHOHYL]RULDXV86%SULHYDGRWLHVLRJLDL

y

3ULMXQNLWHLãRULQĊPDLWLQLPRãDOWLQƳMHLUHLNLD

86%

Pagina se încarcă...

A-47

MAKING CONNECTION

Magyar

$NyGROW¿]HWĘVV]ROJiOWDWiVRNPHJWHNLQWpVH

GLJLWiOLV79]HPPyGEDQ

MEGJEGYZÉS

y

*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D&,PRGXOW

DPHJIHOHOĘLUiQ\EDKHO\H]WHEHD

3&0&,$NiUW\DQ\tOiVED+DDPRGXOWQHP

PHJIHOHOĘHQKHO\H]LEHD]]DONiURVtWKDWMDD

79NpV]OpNHWpVD3&0&,$NiUW\DQ\tOiVW

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

DI|OGLVXJiU]iV~NiEHOPĦKROGDVDGiV

V]ROJiOWDWyMiYDO

Polski

8PRĪOLZLDRJOąGDQLHSURJUDPyZNRGRZDQ\FK

SáDWQ\FKZWU\ELHWHOHZL]MLF\IURZHM

UWAGA

y

'RSLOQXMDE\PRGXá&,E\áSUDZLGáRZR

XPLHV]F]RQ\ZJQLHĨG]LHNDUW\3&0&,$

1LHSUDZLGáRZHXPLHV]F]HQLHPRGXáXPRĪH

E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDWHOHZL]RUDL

JQLD]GDNDUW\3&0&,$

y

-HĞOLWHOHZL]RUQLHRGWZDU]DREUD]XDQL

GĨZLĊNXZSU]\SDGNXSRGáąF]HQLDPRGXáX

&,&$0QDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]

RSHUDWRUHPXVáXJLWUDQVPLVMLQD]LHPQHM

NDEORZHMVDWHOLWDUQHM

ýHVN\

3UR]REUD]HQtNyGRYDQêFKSODFHQêFKY\VtOiQt

YUHåLPXGLJLWiOQtWHOHYL]H

POZNÁMKA

y

=NRQWUROXMWH]GDMHPRGXO&,YORåHQGR

VORWX3&0&,$VHVSUiYQRXRULHQWDFt3RNXG

PRGXOQHQtYORåHQVSUiYQČPĤåHGRMtW

NSRãNR]HQtWHOHYL]RUXQHERVORWX3&0&,$

y

3RNXGWHOHYL]RUQHPiREUD]QHER]YXNSĜL

SĜLSRMHQtPRGXOX&,&$0NRQWDNWXMWH

SURYR]RYDWHOHSR]HPQtKRNDEHORYpKR

VDWHOLWQtKRY\VtOiQt

6ORYHQþLQD

3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHE

YGLJLWiOQRPWHOHYt]QRPUHåLPH

POZNÁMKA

y

6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,YORåHQêGR

RWYRUXQDNDUWX3&0&,$YVSUiYQRPVPHUH

$NPRGXOQLHMHYORåHQêVSUiYQHP{åH

G{MVĢNSRãNRGHQLXWHOHYt]RUDDRWYRUXQD

NDUWX3&0&,$

y

$NWHOHYt]RUSRSULSRMHQtPRGXOX&,

&$0QH]REUD]XMHåLDGQHYLGHRDQL

]YXNNRQWDNWXMWHRSHUiWRUDSR]HPQpKR

NiEORYpKRVDWHOLWQpKRY\VLHODQLD

5RPkQă

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

vQPRGXO79GLJLWDO

127Ă

y

9HULILFDĠLGDFăPRGXOXO&,HVWHLQWURGXV

vQIDQWDSHQWUXFDUG3&0&,$vQGLUHFĠLD

FRUHFWă'DFăPRGXOXOQXHVWHLQWURGXV

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

WHOHYL]RUXOXLúLDIDQWHLSHQWUXFDUG3&0&,$

y

'DFăWHOHYL]RUXOQXUHGăQLFLXQFRQĠLQXW

video sau audio când CI+ CAM este

FRQHFWDWYăUXJăPFRQWDFWDĠLRSHUDWRUXOGH

VHUYLFLLWHUHVWUHSULQFDEOXSULQVDWHOLW

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɢɠɬɟɩɥɚɬɟɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɜɰɢɮɪɨɜ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ&,ɦɨɞɭɥɴɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɜɫɥɨɬɚɡɚ3&0&,$ɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

Ⱥɤɨɦɨɞɭɥɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɤɚɪɬɚɬɚ3&0&,$ɫɥɨɬ

y

Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɧɟɩɨɤɚɡɜɚɧɢɬɨɜɢɞɟɨ

ɧɢɬɨɚɭɞɢɨɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ&,&$0

ɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɨɩɟɪɚɬɨɪɚɧɚ

ɧɚɡɟɦɧɢɤɚɛɟɥɧɢɫɚɬɟɥɢɬɧɢɭɫɥɭɝɢ

Pagina se încarcă...

A-52

MAKING CONNECTION

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]L-

WLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQ

úLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXPVH

DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

7LSGHLHúLUH

Mod

intrare curent

AV1

,HúLUH79

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLFVDX

79GLJLWDO

127Ă

y

2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVăILH

HFUDQDWIDĠăGHVHPQDO

y

&kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOăvQPRGXO

pentru imagini 3D, numai semnalele de

LHúLUH'SRWILWUDQVPLVHSULQFDEOXO6&$57

(Numai modele 3D)

y

'DFăVHWDĠLPRGXO'OD3RUQLWvQWLPSXO

UHDOL]ăULLXQHLvQUHJLVWUăULSURJUDPDWHSH

WHOHYL]RUXOGLJLWDOVHPQDOHOHGHLHúLUHSH

monitor nu pot fi transmise prin cablul

6&$57úLvQUHJLVWUDUHDQXSRDWHILHIHFWXDWă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɍɢɩɢɡɯɨɞ

Ɍɟɤɭɳ

ɜɯɨɞɹɳ

ɪɟɠɢɦ

AV1

(TV Out

1

)

ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ

HDMI

1 792XWɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚɢɥɢ

ɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ

y

Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ'ɪɟɠɢɦ

ɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ'

ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6&$57

ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ

y

Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ'ɪɟɠɢɦɚɧɚɨɩɰɢɹÄȼɤɥ³

ɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɩɥɚɧɢɪɚɧɡɚɩɢɫɩɨ

ɰɢɮɪɨɜɚɬɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ

ɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ

6&$57ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɢɹɬɡɚɩɢɫɧɟɦɨɠɟɞɚ

ɛɴɞɟɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧ

Pagina se încarcă...

A-60

MAKING CONNECTION

5RPkQă

&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RU

úLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWD

XQGLVSR]LWLYH[WHUQ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLL

SULYLQGFRQHFWDUHDGLVSR]LWLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠL

PDQXDOXOIXUQL]DWFX¿HFDUHGLVSR]LWLY

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

MRFXULúLDOWHGLVSR]LWLYHH[WHUQH

127Ă

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi

GHPRGHO

y

&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHODWHOHYL]RU

LQGLIHUHQWGHRUGLQHDSRUWXOXLWHOHYL]RUXOXL

y

'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQ

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

XQ9&5DVLJXUDĠLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGH

intrare pentru semnalul TV la televizor printr-

un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau

SULQWUXQ9&53HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLL

SULYLQGvQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠLPDQXDOXO

IXUQL]DWFXGLVSR]LWLYXOFRQHFWDW

y

&RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXLH[WHUQ

SHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH

y

ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXMRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXO

IXUQL]DWFXGLVSR]LWLYXOSHQWUXMRFXUL

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOVăH[LVWH

LQWHUIHUHQĠăOHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHO

YHUWLFDOFRQWUDVWVDXOXPLQR]LWDWH'DFă

H[LVWăLQWHUIHUHQĠăVFKLPEDĠLPRGXO

3&ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠLUDWDGH

UHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHDúL

FRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQăFkQG

LPDJLQHDHVWHFODUă

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăULDOH

UH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQIXQFĠLHGH

SODFDYLGHR

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚ

ɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɁɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'

ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ'9'ɩɥɟɣɴɪɢ9&5ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ

86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ

ɦɨɞɟɥɚ

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚɧɚ

ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɩɨɪɬɨɜɟ

y

Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɫ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡ'9'

ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚ

ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚ

ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

ɪɚɛɨɬɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

y

Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢ

ɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ

ɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧ

ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚȺɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟ

ɲɭɦɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚ

ɜɚɪɢɚɧɬɫɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ

ɦɟɧɸ3,&785(ɞɨɤɚɬɨɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟ

ɢɡɱɢɫɬɢ

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚ

ɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ

ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ

Pagina se încarcă...

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

*

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza

monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

2

RO

520Æ1Ă

CUPRINS

 /,&(1ğ(

 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/

OPEN SOURCE

 ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

 352&('85$'(,167$/$5(

 $6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

12 Despachetarea

 $FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă

 &RPSRQHQWHúLEXWRDQH

 5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL

 0RQWDUHDSHRPDVă

20 Montarea pe perete

22 Utilizarea Difuzor glisant

22 Utilizarea camerei încorporate

  3UHJăWLUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH

23 Denumirea pieselor camerei încorporate

  9HULILFDUHDLQWHUYDOXOXLGHILOPDUHDO

camerei

 7(/(&20$1'Ă

 )81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(

27 Înregistrarea telecomenzii magice

 &XPVHXWLOL]HD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă

 0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHD

telecomenzii magice

 )2/26,5($*+,'8/8,'(

87,/,=$5(

 Ì175(ğ,1(5(

 &XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL

29 - Ecranul, Rama, CDUFDVDúLVXSRUWXO

  &DEOXOGHDOLPHQWDUH

 '(3$1$5(

 6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51

'(&20$1'Ă

 63(&,),&$ğ,,

$9(57,60(17

y

'DFăLJQRUDĠLPHVDMXOGHDYHUWL]DUHSXWHĠL

ILUăQLWJUDYVDXH[LVWăULVFXOGHDFFLGHQWDUH

sau deces.

$7(1ğ,(

y

'DFăLJQRUDĠLDFHVWPHVDMGHDWHQĠLRQDUH

SXWHĠLVXIHULUăQLPLQRUHVDXSRDWHH[LVWD

ULVFXOGHWHULRUăULLSURGXVXOXL

127Ă

y

1RWDYăDMXWăVăvQĠHOHJHĠLúLVăXWLOL]DĠL

SURGXVXOvQVLJXUDQĠă&LWLĠLFXDWHQĠLHQRWD

înainte de a utiliza produsul.

3

RO520Æ1Ă

/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

/,&(1ğ(

(VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠH

YL]LWDĠLwww.lg.com.

)DEULFDWVXEOLFHQĠăGHOD'ROE\/DERUDWRULHV6LPEROXULOH'ROE\úLGRXEOH'VXQW

PăUFLFRPHUFLDOHDOH'ROE\/DERUDWRULHV

7KHWHUPV+'0,DQG+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLDLQWHUIDFHDQGWKH+'0,ORJR

DUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&LQWKH8QLWHG6WDWHV

and other countries.

'(635(',9;9,'(2'LY;

®

HVWHXQIRUPDWYLGHRGLJLWDOFUHDWGH'LY;//&R

¿OLDOăD5RYL&RUSRUDWLRQ$FHVWDHVWHXQGLVSR]LWLYR¿FLDO'LY;&HUWL¿HG

®

Y'LY;

9L]LWDĠLVLWHXOdivx.comSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLúLSHQWUXLQVWUXPHQWHVRIWZDUHFX

DMXWRUXOFăURUDVăFRQYHUWLĠL¿úLHUHOHGYVvQIRUPDWYLGHR'LY;

'(635(',9;9,'(221'(0$1'$FHVWGLVSR]LWLY'LY;&HUWL¿HG

®

WUHEXLH

vQUHJLVWUDWSHQWUXDUHGD¿OPH'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'DFKL]LĠLRQDWH3HQWUXD

REĠLQHFRGXOGHvQUHJLVWUDUHORFDOL]DĠLVHFĠLXQHD'LY;92'GLQPHQLXOGHFRQ¿JXUDUH

DOGLVSR]LWLYXOXL$FFHVDĠLYRGGLY[FRPSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLOHJDWHGH

¿QDOL]DUHDvQUHJLVWUăULL

³'LY;&HUWL¿HG

®

SHQWUXDUHGDIRUPDWYLGHR'LY;

®

SkQăOD+'SLQFOXVLYFRQĠLQXW

premium.”

Ä'LY;

®

'LY;&HUWL¿HG

®

úLORJRXULOHDVRFLDWHVXQWPăUFLFRPHUFLDOHDOH5RYL

&RUSRUDWLRQVDXDOH¿OLDOHORUDFHVWHLDúLVXQWXWLOL]DWHVXEOLFHQĠă´

Ä$FRSHULWHGHXQXOVDXPDLPXOWHGLQWUHXUPăWRDUHOHEUHYHWH68$

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

)DEULFDWVXEOLFHQĠDSDWHQWHORU68$QUúLDDOWRU

SDWHQWH68$úLLQWHUQDĠLRQDOHHPLVHVDXDÀDWHvQDúWHSWDUH'76VLPEROXOSUHFXP

úL'76vPSUHXQăFXVLPEROXOVXQWPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHLDU'76'LJLWDO

2XWHVWHRPDUFăFRPHUFLDOăD'76,QF3URGXVXOLQFOXGHVRIWZDUH'76,QF

7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH

127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

3HQWUXDREĠLQHFRGXOVXUVăGLQ*3//*3/03/úLDOWHOLFHQĠHRSHQVRXUFHFDUHVXQWFRQĠLQXWHvQDFHVW

SURGXVYăUXJăPVăYL]LWDĠLhttp://opensource.lge.com .

ÌQSOXVIDĠăGHFRGXOVXUVăWRDWHFRQGLĠLLOHOLFHQĠHLGHQHJăULOHGHUHVSRQVDELOLWDWHSULYLQGJDUDQĠLDúLQRWHOH

GHVSUHGUHSWXULOHGHDXWRUODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXGHVFăUFDUH

/*(OHFWURQLFVYDRIHULúLFRGXOVXUVăSH&'520vQVFKLPEXOXQHLVXPHFDUHVăDFRSHUHFRVWXULOHXQHL

DVHPHQHDGLVWULEXĠLLFXPDU¿FRVWXULOHVXSRUWXULORUPHGLDGHWUDQVSRUWúLGHSURFHVDUHvQXUPDXQHL

VROLFLWăULSULQHPDLOODRSHQVRXUFH#OJHFRP$FHDVWăRIHUăHVWHYDODELOăWLPSGHWUHLDQLGHODGDWDOD

FDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO

4

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO

$9(57,60(17

y

1XDPSODVDĠLWHOHYL]RUXOúLWHOHFRPDQGDvQXUPăWRDUHOHPHGLL



- ÌQWUXQORFH[SXVOXPLQLLGLUHFWHDVRDUHOXL



- ÌQWUR]RQăFXQLYHOFUHVFXWGHXPLGLWDWHFXPDUILRFDPHUăGHEDLH



- ÌQDSURSLHUHDXQHLVXUVHGHFăOGXUăFXPDUILVREHúLDOWHGLVSR]LWLYHFDUH

SURGXFFăOGXUă



- ÌQDSURSLHUHDEODWXULORUGHEXFăWăULHVDXDXPLGLILFDWRDUHORUXQGHSURGXVHOHSRW

ILH[SXVHUDSLGODDEXUVDXXOHL



- ÌQWUR]RQăH[SXVăSORLLVDXYkQWXOXL



- ÌQDSURSLHUHDFRQWDLQHUHORUGHDSăFXPDUILYD]HOH

1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQGLFDĠLLSRDWHDYHDFDXUPDUHL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

1XDPSODVDĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHSRDWHILH[SXVODSUDI

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

ùWHFKHUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHGHFRQHFWDUHDSURGXVXOXLùWHFKHUXOWUHEXLHVăILH

vQWRWGHDXQDXúRUDFFHVLELO

y

1XDWLQJHĠLúWHFKHUXOFXPkLQLOHXGHÌQSOXVGDFăSLQXOFDEOXOXLHVWHXGVDX

DFRSHULWGHSUDIXVFDĠLFRPSOHWúWHFKHUXOVDXúWHUJHĠLSUDIXO

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHGLQFDX]DXPH]HOLLvQH[FHV

y

$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRVXUVăGHDOLPHQWDUHFX

vPSăPkQWDUH

([FHSWkQGGLVSR]LWLYHOHFDUHQXVXQWvPSăPkQWDWH

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHVDXGHUăQLUH

y

,QWURGXFHĠLFRPSOHWFDEOXOGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHQXHVWHLQWURGXVFRPSOHWH[LVWăULVFXO

L]EXFQLULLXQXLLQFHQGLX

y

$VLJXUDĠLYăFăQXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHVăLQWUHvQFRQWDFWFXRELHFWHILHUELQĠL

FXPDUILXQFRUSGHvQFăO]LUH

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

1XDPSODVDĠLRELHFWHJUHOHVDXFKLDUSURGXVXOSHFDEOXULOHGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOFDDFHVWOXFUXVăFDX]H]HXQLQFHQGLXVDX

electrocutare.

y

ÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFD

SăWUXQGHUHDSORLL

$FHDVWDDUSXWHDFDX]DSăWUXQGHUHDDSHLvQSURGXVúLHOHFWURFXWDUHD

y

/DPRQWDUHDWHOHYL]RUXOXLSHSHUHWHDVLJXUDĠLYăFăvQXUPDLQVWDOăULLQXOăVDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFHOSHQWUXVHPQDOVăDWkUQHvQVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

5

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOă

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXFDX]DWGHVXSUDvQFăO]LUH

y

1XVFăSDĠLSURGXVXOúLDYHĠLJULMăFDDFHVWDVăQXFDGăFkQGFRQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOH

H[WHUQH

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHD

produsului.

Desiccant

y

1XOăVDĠLPDWHULDOXOGHDPEDODUHDQWLXPH]HDOăVDXDPEDODMXOGHYLQLOLQOD

îndemâna copiilor.

'DFăHVWHvQJKLĠLWPDWHULDOXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDXPH]HOLLHVWHQRFLY'DFăR

SHUVRDQăvQJKLWHPDWHULDOGLQJUHúHDOăvQFHUFDĠLVăvLLQGXFHĠLYRPDúLPHUJHĠLOD

FHOPDLDSURSLDWVSLWDOÌQSOXVDPEDODMXOGHYLQLOLQSRDWHFDX]DVXIRFDUH1XvO

OăVDĠLODvQGHPkQDFRSLLORU

y

1XOăVDĠLFRSLLLVăVHXUFHSHVDXVăVHDJDĠHGHWHOHYL]RU

ÌQFD]FRQWUDUWHOHYL]RUXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH

y

$YHĠLJULMăFXPGHSR]LWDĠLODGHúHXULEDWHULLOHFRQVXPDWHSHQWUXDIHULFRSLLLGH

SHULFROXOGHDOHvQJKLĠL

ÌQFD]XOvQFDUHXQFRSLOvQJKLWHREDWHULHWUDQVSRUWDĠLOLPHGLDWODPHGLF

y

1XLQWURGXFHĠLXQFRQGXFWRUFXPDUILEHĠLúRDUHPHWDOLFHvQXQXOGLQFDSHWHOH

FDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDWXQFLFkQGFHOăODOWFDSăWHVWHFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGH

LQWUDUHGLQSHUHWH'HDVHPHQHDQXDWLQJHĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHLPHGLDWGXSăFH

ODĠLFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGHLQWUDUHGLQSHUHWH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

y

1XDúH]DĠLVDXGHSR]LWDĠLVXEVWDQĠHLQIODPDELOHvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL

([LVWăULVFXOGHH[SOR]LHVDXGHLQFHQGLXFDXUPDUHDPDQHYUăULLQHDWHQWHD

VXEVWDQĠHORULQIODPDELOH

y

1XVFăSDĠLvQSURGXVRELHFWHPHWDOLFHFXPDUILPRQHGHDFHGHSăUEHĠLúRDUH

VDXILUHGHVkUPăúLQLFLSURGXVHLQIODPDELOHFXPDUILKkUWLHVDXFKLEULWXUL&RSLLL

WUHEXLHVăILHIRDUWHDWHQĠLFkQGVXQWvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL

([LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUHLQFHQGLXVDXYăWăPDUHFRUSRUDOă'DFăVFăSDĠL

XQFRUSVWUăLQvQSURGXVGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOGH

VHUYLFH

y

1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDX

EHQ]HQ$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHDVDXXQLQFHQGLX

y

1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXVúLQX

VFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ

([LVWăULVFXOGHUăQLUHVDXGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFX

GHVFăUFăULHOHFWULFH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSUL]DGHSHUHWHGDFăH[LVWăVFXUJHULGHJD]GHVFKLGHĠL

IHUHDVWUDúLDHULVLĠL

$FHDVWDSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXVDXDUVXULSURYRFDWHGHVFkQWHL

6

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHSHQWUXYHULILFDUHFDOLEUDUHVDXUHSDUDĠLL

y

ÌQFD]XOvQFDUHVXUYLQHRULFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHFRQHFWDĠLLPHGLDW

SURGXVXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOORFDOGHVHUYLFH



- Produsul a fost supus unui impact puternic



- Produsul a fost deteriorat



- ÌQSURGXVDXSăWUXQVRELHFWHVWUăLQH



- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

$FHDVWDSRDWHDYHDFDUH]XOWDWXQLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUHD

y

'DFăLQWHQĠLRQDĠLVăQXXWLOL]DĠLSURGXVXOSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDWGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSURGXV

3UDIXOFDUHVHGHSXQHSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXLDUGHWHULRUDUHDL]RODĠLHLSRDWH

cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

$SDUDWXOQXWUHEXLHVăILHH[SXVODSLFXUDUHVDXVWURSLUHúLQXWUHEXLHVăDPSODVDĠL

UHFLSLHQWHFXOLFKLGFXPDUILYD]HGHIORULSHDSDUDW

7

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

$7(1ğ,(

y

,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR

y

ÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăH[LVWHRGLVWDQĠă

VXILFLHQWăSHQWUXDSUHYHQLDWLQJHUHDDQWHQHLGHH[WHULRUGHDFHVWHDFKLDUúLvQ

FD]XOFăGHULLVDOH

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

y

1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXUL

GHDFHVWIHO'HDVHPHQHDHYLWDĠLORFXULOHvQFDUHH[LVWăYLEUDĠLLVDXFDUHQXSRW

DVLJXUDVXVĠLQHUHDVLJXUăDSURGXVXOXL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDVDXVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăUL

corporale sau deteriorarea acestuia.

y

'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUHD

UăVWXUQăULLSURGXVXOXLÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăUL

corporale.

y

'DFăGRULĠLVăPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHDWDúDĠLLQWHUIDĠDGHPRQWDUH9(6$VWDQGDUG

FRPSRQHQWHRSĠLRQDOHODSDUWHDGLQVSDWHDSURGXVXOXL&kQGLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQGFRQVROD

GHPRQWDUHSHSHUHWHFRPSRQHQWHRSĠLRQDOHIL[DĠLOFXDWHQĠLHSHQWUXDQXOVFăSD

y

8WLOL]DĠLGRDUDWDúDPHQWHOHDFFHVRULLOHVSHFLILFDWHGHSURGXFăWRU

y

/DLQVWDODUHDDQWHQHLFRQVXOWDĠLXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHFDOLILFDW

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

9ăUHFRPDQGăPVăPHQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQRULPDLPDUHGHFkW

GLDJRQDODHFUDQXOXLvQWLPSXOYL]LRQăULLODWHOHYL]RU

'DFăYăXLWDĠLODWHOHYL]RURSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăDFHVWOXFUXYăSRDWH

SURYRFDYHGHUHQHFODUă

y

8WLOL]DĠLQXPDLWLSXOGHEDWHULLVSHFLILFDW

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

1XDPHVWHFDĠLEDWHULLQRLúLEDWHULLYHFKL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVXSUDvQFăO]LUHDúLFXUJHUHDEDWHULLORU

y

1XH[SXQHĠLEDWHULLOHODFăOGXUăH[FHVLYăGHH[HPSOXSăVWUDĠLOHODGLVWDQĠăGHOXPLQDGLUHFWăD

VRDUHOXLúHPLQHHGHVFKLVHVDXUDGLDWRDUHHOHFWULFH

y

18DPSODVDĠLEDWHULLOHQHUHvQFăUFDELOHvQGLVSR]LWLYXOGHvQFăUFDUH

y

$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD

y

6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILSHUWXUEDWGHOXPLQDVRDUHOXLVDXGHRDOWăOXPLQă

SXWHUQLFăÌQDFHVWFD]FUHDĠLvQWXQHULFvQvQFăSHUH

y

/DFRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHH[WHUQHFXPDUILFRQVROHSHQWUXMRFXULYLGHR

DVLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLFDEOXULGHFRQHFWDUHVXILFLHQWGHOXQJL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDX

deteriorarea produsului.

8

RO

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHOD

SUL]DGHSHUHWH1XXWLOL]DĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQORFXOFRPXWDWRUXOXL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFHVDXHOHFWURFXWDUH

y

9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFD

VXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOXL



- 'LVWDQĠDGLQWUHSURGXVúLSHUHWHWUHEXLHVăILHPDLPDUHGHFP



- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOvQWUXOORFvQFDUHQXH[LVWăYHQWLODĠLHGHH[SHXQUDIWGH

ELEOLRWHFăVDXvQWUXQGXODS



- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHXQFRYRUVDXSHRSHUQă



- $VLJXUDĠLYăFăIDQWDGHYHQWLODĠLHQXHVWHREWXUDWăGHRIDĠăGHPDVăVDXR

perdea.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

$YHĠLJULMăVăQXDWLQJHĠLRULILFLLOHGHYHQWLODUHvQWLPSFHYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXQWLPS

vQGHOXQJDWGHRDUHFHDFHVWHDVHSRWvQFăO]L$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăIXQFĠLRQDUHD

VDXSHUIRUPDQDSURGXVXOXL

y

9HULILFDĠLSHULRGLFFDEOXODSDUDWXOXLLDUGDFăDVSHFWXODFHVWXLDLQGLFăGHWHULRUăULVFRDWHĠLOGLQSUL]ă

vQWUHUXSHĠLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLúLvQORFXLĠLFDEOXOFXXQXOGHVFKLPEGHDFHODúLIHOGHODXQIXUQL]RU

DXWRUL]DWGHVHUYLFH

y

1XOăVDĠLSUDIXOVăVHDúH]HSHSLQLLúWHFKHUXOXLVDXSHSUL]ă

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvPSRWULYDúRFXULORUIL]LFHVDXPHFDQLFHFXPDU

ILUăVXFLUHDvQGRLUHDVWUDQJXODUHDSULQGHUHDFXXúDVDXFăOFDUHDSHDFHVWD

$FRUGDĠLRDWHQĠLHGHRVHELWăúWHFKHUHORUSUL]HORUGHSHUHWHúLORFXOXLvQFDUHFDEOXO

iese din aparat.

y

1XDSăVDĠLFXSXWHUHSHSDQRXFXPkQDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWFXPDUILXQJKLD

XQFUHLRQVDXXQSL[úLQXvO]JkULDĠL

y

(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXO

GHJHWHOH'DFăQXUHVSHFWDĠLDFHDVWăLQVWUXFĠLXQHSHHFUDQSRWDSăUHDHIHFWH

temporare de distorsiune.

y

/DFXUăĠDUHDSURGXVXOXLúLDFRPSRQHQWHORUDFHVWXLDvQWkLGHFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHD

úLFXUăĠDĠLúWHUJkQGFXRODYHWăPRDOH$SOLFDUHDXQHLIRUĠHH[FHVLYHSRDWHFDX]D

]JkULHWXULVDXGHFRORUDUH1XSXOYHUL]DĠLDSăúLQXúWHUJHĠLFXRODYHWăXPHGă

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVHGHFXUăĠDWVWLFODSURGXVHGHOXVWUXLWGHVWLQDWH

DXWRYHKLFXOHORUVDXGHX]LQGXVWULDOVXEVWDQĠHDEUD]LYHVDXFHDUăEHQ]HQDOFRRO

HWFFHSRWGHWHULRUDSURGXVXOúLSDQRXODFHVWXLD

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).

y

&kWWLPSDFHDVWăXQLWDWHHVWHFRQHFWDWăODSUL]DGHSHUHWHFDDFHDVWDQXYDILGHFRQHFWDWăGHOD

VXUVDGHDOLPHQWDUHFDFKLDUGDFăRRSULĠLGHODÌ175(583Ă725

y

/DGHFRQHFWDUHDFDEOXOXLĠLQHĠLGHúWHFăUúLVFRDWHĠLOGLQSUL]ă

'DFăILUHOHGLQLQWHULRUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVHGHFRQHFWHD]ăDFHVWOXFUXSRDWH

FDX]DL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

/DPXWDUHDSURGXVXOXLDVLJXUDĠLYăFăvQWkLRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLH

$SRLGHFRQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHFDEOXULOHDQWHQHLúLWRDWHFDEOXULOHGH

conectare.

7HOHYL]RUXOVDXFDEOXOGHDOLPHQWDUHVHSRWGHWHULRUDFHHDFHSRDWHGXFHOD

DSDULĠLDXQXLSHULFROGHLQFHQGLXVDXODHOHFWURFXWDUH

9

RO520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFH

produsul este greu.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWYăWăPDUHDFRUSRUDOă

y

&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHRGDWăSHDQSHQWUXDFXUăĠDFRPSRQHQWHOHLQWHUQH

ale produsului.

3UDIXODFXPXODWSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFH

y

3HQWUXVHUYLFHFRQVXOWDĠLSHUVRQDOXOGHVHUYLFHFDOLILFDW6HUYLFHXOHVWHQHFHVDU

DWXQFLFkQGDSDUDWXODIRVWGHWHULRUDWvQYUHXQIHOFXPDUILGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHVDXDúWHFKHUXOXLYăUVDUHDGHOLFKLGVDXVFăSDUHDGHRELHFWHSH

DSDUDWH[SXQHUHDODSORDLHVDXXPH]HDOăDDSDUDWXOXLQHIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăD

DSDUDWXOXLVDXGDFăDFHVWDDIRVWVFăSDW

y

'DFăSURGXVXOSDUHDILUHFHODDWLQJHUHHVWHSRVLELOVăDSDUăRPLFăÄVFLQWLODĠLH´

pe ecran când acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic în

QHUHJXOăFXSURGXVXO

y

3DQRXOHVWHXQSURGXVGHvQDOWăWHKQRORJLHFXUH]ROXĠLDGHGRXăSkQăODúDVH

PLOLRDQHGHSL[HOL(VWHSRVLELOVăYHGHĠLSHSDQRXPLFLSXQFWHQHJUHúLVDXSXQFWH

SXWHUQLFFRORUDWHURúLLDOEDVWUHVDXYHU]LFXGLPHQVLXQHDGHSSP$FHVWOXFUX

QXLQGLFăRGHIHFĠLXQHúLQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLVLJXUDQĠDSURGXVXOXL

$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUX

VFKLPEDUHDSURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU

y

3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGH

SR]LĠLDGLQFDUHYL]LRQDĠLVWkQJDGUHDSWDVXVMRV

$FHVWIHQRPHQDUHORFGLQFDX]DFDUDFWHULVWLFLLSDQRXOXL1XDUHOHJăWXUăFX

SHUIRUPDQĠDSDQRXOXLúLQXFRQVWLWXLHRGHIHFĠLXQH

y

$ILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHGHH[VLJODXQXLFDQDOGHWUDQVPLVLHPHQLXOGHSHHFUDQRVFHQă

GLQWUXQMRFYLGHRWLPSvQGHOXQJDWSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDHFUDQXOXLDYkQGFDUH]XOWDWUHĠLQHUHD

LPDJLQLLFXQRVFXWăVXEGHQXPLUHDGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL*DUDQĠLDQXDFRSHUăSURGXVXOvQFD]GH

UHPDQHQĠăDLPDJLQLL

(YLWDĠLDILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLSHRSHULRDGăOXQJăGHWLPSVDXPDL

PXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUH/&'VDXPDLPXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUHFXSODVPă

'HDVHPHQHDGDFăYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXWLOL]kQGIRUPDWXOGHLPDJLQHWLPSvQGHOXQJDWHVWH

SRVLELOFDSHPDUJLQLOHSDQRXOXLVăDSDUăIHQRPHQXOGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL

$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUXVFKLPEDUHD

SURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU

y

Sunet generat

=JRPRWFDGHÄFUăSDUH´=JRPRWXOFDGHFUăSDUHFDUHDSDUHFkQGYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUVDXFkQG

RSULĠLWHOHYL]RUXOHVWHJHQHUDWGHFRQWUDFĠLDWHUPLFăSODVWLFăSURYRFDWăGHWHPSHUDWXUăúLXPLGLWDWH

$FHVW]JRPRWHVWHRELúQXLWSHQWUXSURGXVHvQFDUHHVWHQHFHVDUăGHIRUPDUHDWHUPLFă%k]kLWGH

ODFLUFXLWXOHOHFWULF]XP]HWGHODSDQRX8Q]JRPRWGHQLYHOUHGXVHVWHJHQHUDWGHXQFLUFXLWGH

FRPXWDUHGHYLWH]ăPDUHFDUHRIHUăRFDQWLWDWHPDUHGHFXUHQWSHQWUXDRSHUDXQSURGXV'LIHUăvQ

IXQFĠLHGHSURGXV

$FHVWVXQHWJHQHUDWQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLILDELOLWDWHDSURGXVXOXL

Pagina se încarcă...

LG 60LA860V Manual de utilizare

LG 60LA860V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente