42LS575S

LG 42LS575S Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu LG 42LS575S Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
MANUAL DE UTILIZARE
Televizor LCD cu LED-uri
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza
monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
www.lg.com
2
RO
520Æ1Ă
CUPRINS
CUPRINS
 /,&(1ğ(
 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/
OPEN SOURCE
 ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru
modelele 3D)
 352&('85$'(,167$/$5(
 $6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
12 Despachetarea
 $FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă
 &RPSRQHQWHúLEXWRDQH
 5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL
 0RQWDUHDSHRPDVă
20 Montarea pe perete
 7(/(&20$1'Ă
 )81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,0$*,&(
24 Înregistrarea telecomenzii magice
 &XPVHXWLOL]HD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă
 0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHD
telecomenzii magice
 )2/26,5($*+,'8/8,'(
87,/,=$5(
 Ì175(ğ,1(5(
 &XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL
26 - Ecranul, Rama, CDUFDVDúLVXSRUWXO
  &DEOXOGHDOLPHQWDUH
 '(3$1$5(
 63(&,),&$ğ,,
$9(57,60(17
y
'DFăLJQRUDĠLPHVDMXOGHDYHUWL]DUHSXWHĠL
ILUăQLWJUDYVDXH[LVWăULVFXOGHDFFLGHQWDUH
sau deces.
$7(1ğ,(
y
'DFăLJQRUDĠLDFHVWPHVDMGHDWHQĠLRQDUH
SXWHĠLVXIHULUăQLPLQRUHVDXSRDWHH[LVWD
ULVFXOGHWHULRUăULLSURGXVXOXL
127Ă
y
1RWDYăDMXWăVăvQĠHOHJHĠLúLVăXWLOL]DĠL
SURGXVXOvQVLJXUDQĠă&LWLĠLFXDWHQĠLHQRWD
vQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO
3
RO520Æ1Ă
/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(
/,&(1ğ(
(VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠH
YL]LWDĠLwww.lg.com.
)DEULFDWVXEOLFHQĠăGH'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\´úLVLPEROXO'GXEOXVXQWPăUFL
FRPHUFLDOHDOH'ROE\/DERUDWRULHV
+'0,VLJOD+'0,úL+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDX
PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&
'(635(',9;9,'(2'LY;HVWHXQIRUPDWYLGHRGLJLWDOFUHDWGH'LY;//&R
¿OLDOăD5RYL&RUSRUDWLRQ$FHVWDHVWHXQGLVSR]LWLYR¿FLDO'LY;&HUWL¿HGY'LY;
9L]LWDĠLVLWHXOdivx.comSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLúLSHQWUXLQVWUXPHQWHVRIWZDUHFX
DMXWRUXOFăURUDVăFRQYHUWLĠL¿úLHUHOHGYVvQIRUPDWYLGHR'LY;
'(635(',9;9,'(221'(0$1'$FHVWGLVSR]LWLY'LY;&HUWL¿HGWUHEXLH
vQUHJLVWUDWSHQWUXDUHGD¿OPH'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'DFKL]LĠLRQDWH3HQWUXD
REĠLQHFRGXOGHvQUHJLVWUDUHORFDOL]DĠLVHFĠLXQHD'LY;92'GLQPHQLXOGHFRQ¿JXUDUH
DOGLVSR]LWLYXOXL$FFHVDĠLYRGGLY[FRPSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLOHJDWHGH
¿QDOL]DUHDvQUHJLVWUăULL
³'LY;&HUWL¿HGSHQWUXDUHGDIRUPDWYLGHR'LY;SkQăOD+'SLQFOXVLY
FRQĠLQXWSUHPLXP´
Ä'LY;'LY;&HUWL¿HGúLORJRXULOHDVRFLDWHVXQWPăUFLFRPHUFLDOHDOH5RYL
&RUSRUDWLRQVDXDOH¿OLDOHORUDFHVWHLDúLVXQWXWLOL]DWHVXEOLFHQĠă´
Ä$FRSHULWHGHXQXOVDXPDLPXOWHGLQWUHXUPăWRDUHOHEUHYHWH68$
´
)DEULFDWVXEOLFHQĠDSDWHQWHORU68$QUúLDDOWRU
SDWHQWH68$úLLQWHUQDĠLRQDOHHPLVHVDXDÀDWHvQDúWHSWDUH'76VLPEROXOSUHFXP
úL'76vPSUHXQăFXVLPEROXOVXQWPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHLDU'76'LJLWDO
2XWHVWHRPDUFăFRPHUFLDOăD'76,QF3URGXVXOLQFOXGHVRIWZDUH'76,QF
7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH
127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(
3HQWUXDREĠLQHFRGXOVXUVăGLQ*3//*3/03/úLDOWHOLFHQĠHRSHQVRXUFHFDUHVXQWFRQĠLQXWHvQDFHVW
SURGXVYăUXJăPVăYL]LWDĠLhttp://opensource.lge.com .
ÌQSOXVIDĠăGHFRGXOVXUVăWRDWHFRQGLĠLLOHOLFHQĠHLGHQHJăULOHGHUHVSRQVDELOLWDWHSULYLQGJDUDQĠLDúLQRWHOH
GHVSUHGUHSWXULOHGHDXWRUODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXGHVFăUFDUH
/*(OHFWURQLFVYDRIHULúLFRGXOVXUVăSH&'520vQVFKLPEXOXQHLVXPHFDUHVăDFRSHUHFRVWXULOHXQHL
DVHPHQHDGLVWULEXĠLLFXPDU¿FRVWXULOHVXSRUWXULORUPHGLDGHWUDQVSRUWúLGHSURFHVDUHvQXUPDXQHL
VROLFLWăULSULQHPDLOODRSHQVRXUFH#OJHFRP$FHDVWăRIHUăHVWHYDODELOăWLPSGHWUHLDQLGHODGDWDOD
FDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO
4
RO
520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO
$9(57,60(17
y
1XDPSODVDĠLWHOHYL]RUXOúLWHOHFRPDQGDvQXUPăWRDUHOHPHGLL
- ÌQWUXQORFH[SXVOXPLQLLGLUHFWHDVRDUHOXL
- ÌQWUR]RQăFXQLYHOFUHVFXWGHXPLGLWDWHFXPDUILRFDPHUăGHEDLH
- ÌQDSURSLHUHDXQHLVXUVHGHFăOGXUăFXPDUILVREHúLDOWHGLVSR]LWLYHFDUH
SURGXFFăOGXUă
- ÌQDSURSLHUHDEODWXULORUGHEXFăWăULHVDXDXPLGLILFDWRDUHORUXQGHSURGXVHOHSRW
ILH[SXVHUDSLGODDEXUVDXXOHL
- ÌQWUR]RQăH[SXVăSORLLVDXYkQWXOXL
- ÌQDSURSLHUHDFRQWDLQHUHORUGHDSăFXPDUILYD]HOH
1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQGLFDĠLLSRDWHDYHDFDXUPDUHL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.
y
1XDPSODVDĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHSRDWHILH[SXVODSUDI
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
y
ùWHFKHUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHGHFRQHFWDUHDSURGXVXOXLùWHFKHUXOWUHEXLHVăILH
vQWRWGHDXQDXúRUDFFHVLELO
y
1XDWLQJHĠLúWHFKHUXOFXPkLQLOHXGHÌQSOXVGDFăSLQXOFDEOXOXLHVWHXGVDX
DFRSHULWGHSUDIXVFDĠLFRPSOHWúWHFKHUXOVDXúWHUJHĠLSUDIXO
([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHGLQFDX]DXPH]HOLLvQH[FHV
y
$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRVXUVăGHDOLPHQWDUHFX
vPSăPkQWDUH([FHSWkQGGLVSR]LWLYHOHFDUHQXVXQWvPSăPkQWDWH
([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHVDXGHUăQLUH
y
,QWURGXFHĠLFRPSOHWFDEOXOGHDOLPHQWDUH
ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHQXHVWHLQWURGXVFRPSOHWH[LVWăULVFXO
L]EXFQLULLXQXLLQFHQGLX
y
$VLJXUDĠLYăFăQXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHVăLQWUHvQFRQWDFWFXRELHFWHILHUELQĠL
FXPDUILXQFRUSGHvQFăO]LUH
Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.
y
1XDPSODVDĠLRELHFWHJUHOHVDXFKLDUSURGXVXOSHFDEOXULOHGHDOLPHQWDUH
ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOFDDFHVWOXFUXVăFDX]H]HXQLQFHQGLXVDX
electrocutare.
y
ÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFD
SăWUXQGHUHDSORLL
$FHDVWDDUSXWHDFDX]DSăWUXQGHUHDDSHLvQSURGXVúLHOHFWURFXWDUHD
y
/DPRQWDUHDWHOHYL]RUXOXLSHSHUHWHDVLJXUDĠLYăFăvQXUPDLQVWDOăULLQXOăVDĠL
FDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFHOSHQWUXVHPQDOVăDWkUQHvQVSDWHOHWHOHYL]RUXOXL
Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
5
RO520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFăPXOWLSOă
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXFDX]DWGHVXSUDvQFăO]LUH
y
1XVFăSDĠLSURGXVXOúLDYHĠLJULMăFDDFHVWDVăQXFDGăFkQGFRQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOH
H[WHUQH
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHD
produsului.
Desiccant
y
1XOăVDĠLPDWHULDOXOGHDPEDODUHDQWLXPH]HDOăVDXDPEDODMXOGHYLQLOLQOD
vQGHPkQDFRSLLORU
'DFăHVWHvQJKLĠLWPDWHULDOXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDXPH]HOLLHVWHQRFLY'DFăR
SHUVRDQăvQJKLWHPDWHULDOGLQJUHúHDOăvQFHUFDĠLVăvLLQGXFHĠLYRPDúLPHUJHĠLOD
FHOPDLDSURSLDWVSLWDOÌQSOXVDPEDODMXOGHYLQLOLQSRDWHFDX]DVXIRFDUH1XvO
OăVDĠLODvQGHPkQDFRSLLORU
y
1XOăVDĠLFRSLLLVăVHXUFHSHVDXVăVHDJDĠHGHWHOHYL]RU
ÌQFD]FRQWUDUWHOHYL]RUXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH
y
$YHĠLJULMăFXPGHSR]LWDĠLODGHúHXULEDWHULLOHFRQVXPDWHSHQWUXDIHULFRSLLLGH
SHULFROXOGHDOHvQJKLĠL
ÌQFD]XOvQFDUHXQFRSLOvQJKLWHREDWHULHWUDQVSRUWDĠLOLPHGLDWODPHGLF
y
1XLQWURGXFHĠLXQFRQGXFWRUFXPDUILEHĠLúRDUHPHWDOLFHvQXQXOGLQFDSHWHOH
FDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDWXQFLFkQGFHOăODOWFDSăWHVWHFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGH
LQWUDUHGLQSHUHWH'HDVHPHQHDQXDWLQJHĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHLPHGLDWGXSăFH
ODĠLFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGHLQWUDUHGLQSHUHWH
([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
y
1XDúH]DĠLVDXGHSR]LWDĠLVXEVWDQĠHLQIODPDELOHvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL
([LVWăULVFXOGHH[SOR]LHVDXGHLQFHQGLXFDXUPDUHDPDQHYUăULLQHDWHQWHD
VXEVWDQĠHORULQIODPDELOH
y
1XVFăSDĠLvQSURGXVRELHFWHPHWDOLFHFXPDUILPRQHGHDFHGHSăUEHĠLúRDUH
VDXILUHGHVkUPăúLQLFLSURGXVHLQIODPDELOHFXPDUILKkUWLHVDXFKLEULWXUL&RSLLL
WUHEXLHVăILHIRDUWHDWHQĠLFkQGVXQWvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL
([LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUHLQFHQGLXVDXYăWăPDUHFRUSRUDOă'DFăVFăSDĠL
XQFRUSVWUăLQvQSURGXVGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOGH
VHUYLFH
y
1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDX
EHQ]HQ$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHDVDXXQLQFHQGLX
y
1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXVúLQX
VFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ
([LVWăULVFXOGHUăQLUHVDXGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL
y
1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFX
GHVFăUFăULHOHFWULFH
([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL
y
1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSUL]DGHSHUHWHGDFăH[LVWăVFXUJHULGHJD]GHVFKLGHĠL
IHUHDVWUDúLDHULVLĠL
$FHDVWDSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXVDXDUVXULSURYRFDWHGHVFkQWHL
6
RO
520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH
Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.
&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHSHQWUXYHULILFDUHFDOLEUDUHVDXUHSDUDĠLL
y
ÌQFD]XOvQFDUHVXUYLQHRULFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHFRQHFWDĠLLPHGLDW
SURGXVXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOORFDOGHVHUYLFH
- Produsul a fost supus unui impact puternic
- Produsul a fost deteriorat
- ÌQSURGXVDXSăWUXQVRELHFWHVWUăLQH
- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat
$FHDVWDSRDWHDYHDFDUH]XOWDWXQLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUHD
y
'DFăLQWHQĠLRQDĠLVăQXXWLOL]DĠLSURGXVXOSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDWGHFRQHFWDĠL
FDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSURGXV
3UDIXOFDUHVHGHSXQHSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXLDUGHWHULRUDUHDL]RODĠLHLSRDWH
cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.
y
$SDUDWXOQXWUHEXLHVăILHH[SXVODSLFXUDUHVDXVWURSLUHúLQXWUHEXLHVăDPSODVDĠL
UHFLSLHQWHFXOLFKLGFXPDUILYD]HGHIORULSHDSDUDW
7
RO520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
$7(1ğ,(
y
,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR
y
ÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăH[LVWHRGLVWDQĠă
VXILFLHQWăSHQWUXDSUHYHQLDWLQJHUHDDQWHQHLGHH[WHULRUGHDFHVWHDFKLDUúLvQ
FD]XOFăGHULLVDOH
Acest lucru poate cauza electrocutarea.
y
1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXUL
GHDFHVWIHO'HDVHPHQHDHYLWDĠLORFXULOHvQFDUHH[LVWăYLEUDĠLLVDXFDUHQXSRW
DVLJXUDVXVĠLQHUHDVLJXUăDSURGXVXOXL
ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDVDXVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăUL
corporale sau deteriorarea acestuia.
y
'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUHD
UăVWXUQăULLSURGXVXOXLÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăUL
corporale.
y
'DFăGRULĠLVăPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHDWDúDĠLLQWHUIDĠDGHPRQWDUH9(6$VWDQGDUG
FRPSRQHQWHRSĠLRQDOHODSDUWHDGLQVSDWHDSURGXVXOXL&kQGLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQGFRQVROD
GHPRQWDUHSHSHUHWHFRPSRQHQWHRSĠLRQDOHIL[DĠLOFXDWHQĠLHSHQWUXDQXOVFăSD
y
8WLOL]DĠLGRDUDWDúDPHQWHOHDFFHVRULLOHVSHFLILFDWHGHSURGXFăWRU
y
/DLQVWDODUHDDQWHQHLFRQVXOWDĠLXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHFDOLILFDW
Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.
y
9ăUHFRPDQGăPVăPHQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQRULPDLPDUHGHFkW
GLDJRQDODHFUDQXOXLvQWLPSXOYL]LRQăULLODWHOHYL]RU
'DFăYăXLWDĠLODWHOHYL]RURSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăDFHVWOXFUXYăSRDWH
SURYRFDYHGHUHQHFODUă
y
8WLOL]DĠLQXPDLWLSXOGHEDWHULLVSHFLILFDW
Altfel, telecomanda se poate deteriora.
y
1XDPHVWHFDĠLEDWHULLQRLúLEDWHULLYHFKL
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVXSUDvQFăO]LUHDúLFXUJHUHDEDWHULLORU
y
$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD
y
6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILSHUWXUEDWGHOXPLQDVRDUHOXLVDXGHRDOWăOXPLQă
SXWHUQLFăÌQDFHVWFD]FUHDĠLvQWXQHULFvQvQFăSHUH
y
/DFRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHH[WHUQHFXPDUILFRQVROHSHQWUXMRFXULYLGHR
DVLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLFDEOXULGHFRQHFWDUHVXILFLHQWGHOXQJL
ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDX
deteriorarea produsului.
8
RO
520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUHODGHOD
SUL]DGHSHUHWH1XXWLOL]DĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQORFXOFRPXWDWRUXOXL
$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFHVDXHOHFWURFXWDUH
y
9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFD
VXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOXL
- 'LVWDQĠDGLQWUHSURGXVúLSHUHWHWUHEXLHVăILHPDLPDUHGHFP
- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOvQWUXOORFvQFDUHQXH[LVWăYHQWLODĠLHGHH[SHXQUDIWGH
ELEOLRWHFăVDXvQWUXQGXODS
- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHXQFRYRUVDXSHRSHUQă
- $VLJXUDĠLYăFăIDQWDGHYHQWLODĠLHQXHVWHREWXUDWăGHRIDĠăGHPDVăVDXR
perdea.
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
y
$YHĠLJULMăVăQXDWLQJHĠLRULILFLLOHGHYHQWLODUHvQWLPSFHYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXQWLPS
vQGHOXQJDWGHRDUHFHDFHVWHDVHSRWvQFăO]L$FHVWOXFUXQXDIHFWHD]ăIXQFĠLRQDUHD
VDXSHUIRUPDQDSURGXVXOXL
y
9HULILFDĠLSHULRGLFFDEOXODSDUDWXOXLLDUGDFăDVSHFWXODFHVWXLDLQGLFăGHWHULRUăULVFRDWHĠLOGLQSUL]ă
vQWUHUXSHĠLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLúLvQORFXLĠLFDEOXOFXXQXOGHVFKLPEGHDFHODúLIHOGHODXQIXUQL]RU
DXWRUL]DWGHVHUYLFH
y
1XOăVDĠLSUDIXOVăVHDúH]HSHSLQLLúWHFKHUXOXLVDXSHSUL]ă
Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
y
3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvPSRWULYDúRFXULORUIL]LFHVDXPHFDQLFHFXPDU
ILUăVXFLUHDvQGRLUHDVWUDQJXODUHDSULQGHUHDFXXúDVDXFăOFDUHDSHDFHVWD
$FRUGDĠLRDWHQĠLHGHRVHELWăúWHFKHUHORUSUL]HORUGHSHUHWHúLORFXOXLvQFDUHFDEOXO
iese din aparat.
y
1XDSăVDĠLFXSXWHUHSHSDQRXFXPkQDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWFXPDUILXQJKLD
XQFUHLRQVDXXQSL[úLQXvO]JkULDĠL
y
(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXO
GHJHWHOH'DFăQXUHVSHFWDĠLDFHDVWăLQVWUXFĠLXQHSHHFUDQSRWDSăUHDHIHFWH
temporare de distorsiune.
y
/DFXUăĠDUHDSURGXVXOXLúLDFRPSRQHQWHORUDFHVWXLDvQWkLGHFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHD
úLFXUăĠDĠLúWHUJkQGFXRODYHWăPRDOH$SOLFDUHDXQHLIRUĠHH[FHVLYHSRDWHFDX]D
]JkULHWXULVDXGHFRORUDUH1XSXOYHUL]DĠLDSăúLQXúWHUJHĠLFXRODYHWăXPHGă
1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVHGHFXUăĠDWVWLFODSURGXVHGHOXVWUXLWGHVWLQDWH
DXWRYHKLFXOHORUVDXGHX]LQGXVWULDOVXEVWDQĠHDEUD]LYHVDXFHDUăEHQ]HQDOFRRO
HWFFHSRWGHWHULRUDSURGXVXOúLSDQRXODFHVWXLD
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).
y
&kWWLPSDFHDVWăXQLWDWHHVWHFRQHFWDWăODSUL]DGHSHUHWHFDDFHDVWDQXYDILGHFRQHFWDWăGHOD
VXUVDGHDOLPHQWDUHFDFKLDUGDFăRRSULĠLGHODÌ175(583Ă725
y
/DGHFRQHFWDUHDFDEOXOXLĠLQHĠLGHúWHFăUúLVFRDWHĠLOGLQSUL]ă
'DFăILUHOHGLQLQWHULRUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVHGHFRQHFWHD]ăDFHVWOXFUXSRDWH
FDX]DL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX
y
/DPXWDUHDSURGXVXOXLDVLJXUDĠLYăFăvQWkLRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLH
$SRLGHFRQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHFDEOXULOHDQWHQHLúLWRDWHFDEOXULOHGH
conectare.
7HOHYL]RUXOVDXFDEOXOGHDOLPHQWDUHVHSRWGHWHULRUDFHHDFHSRDWHGXFHOD
DSDULĠLDXQXLSHULFROGHLQFHQGLXVDXODHOHFWURFXWDUH
9
RO520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
y
/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFH
produsul este greu.
ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWYăWăPDUHDFRUSRUDOă
y
&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHRGDWăSHDQSHQWUXDFXUăĠDFRPSRQHQWHOHLQWHUQH
ale produsului.
3UDIXODFXPXODWSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFH
y
3HQWUXVHUYLFHFRQVXOWDĠLSHUVRQDOXOGHVHUYLFHFDOLILFDW6HUYLFHXOHVWHQHFHVDU
DWXQFLFkQGDSDUDWXODIRVWGHWHULRUDWvQYUHXQIHOFXPDUILGHWHULRUDUHDFDEOXOXL
GHDOLPHQWDUHVDXDúWHFKHUXOXLYăUVDUHDGHOLFKLGVDXVFăSDUHDGHRELHFWHSH
DSDUDWH[SXQHUHDODSORDLHVDXXPH]HDOăDDSDUDWXOXLQHIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăD
DSDUDWXOXLVDXGDFăDFHVWDDIRVWVFăSDW
y
'DFăSURGXVXOSDUHDILUHFHODDWLQJHUHHVWHSRVLELOVăDSDUăRPLFăÄVFLQWLODĠLH´
SHHFUDQFkQGDFHVWDHVWHSRUQLW$FHVWOXFUXHVWHQRUPDOQXHVWHQLPLFvQ
QHUHJXOăFXSURGXVXO
y
3DQRXOHVWHXQSURGXVGHvQDOWăWHKQRORJLHFXUH]ROXĠLDGHGRXăSkQăODúDVH
PLOLRDQHGHSL[HOL(VWHSRVLELOVăYHGHĠLSHSDQRXPLFLSXQFWHQHJUHúLVDXSXQFWH
SXWHUQLFFRORUDWHURúLLDOEDVWUHVDXYHU]LFXGLPHQVLXQHDGHSSP$FHVWOXFUX
QXLQGLFăRGHIHFĠLXQHúLQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLVLJXUDQĠDSURGXVXOXL
$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUX
VFKLPEDUHDSURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU
y
3XWHĠLREVHUYDGLIHUHQĠHGHOXPLQR]LWDWHúLFXORDUHDOHSDQRXOXLvQIXQFĠLHGH
SR]LĠLDGLQFDUHYL]LRQDĠLVWkQJDGUHDSWDVXVMRV
$FHVWIHQRPHQDUHORFGLQFDX]DFDUDFWHULVWLFLLSDQRXOXL1XDUHOHJăWXUăFX
SHUIRUPDQĠDSDQRXOXLúLQXFRQVWLWXLHRGHIHFĠLXQH
y
$ILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHGHH[VLJODXQXLFDQDOGHWUDQVPLVLHPHQLXOGHSHHFUDQRVFHQă
GLQWUXQMRFYLGHRWLPSvQGHOXQJDWSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDHFUDQXOXLDYkQGFDUH]XOWDWUHĠLQHUHD
LPDJLQLLFXQRVFXWăVXEGHQXPLUHDGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL*DUDQĠLDQXDFRSHUăSURGXVXOvQFD]GH
UHPDQHQĠăDLPDJLQLL
(YLWDĠLDILúDUHDXQHLLPDJLQLVWDWLFHSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLSHRSHULRDGăOXQJăGHWLPSVDXPDL
PXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUH/&'VDXPDLPXOWHRUHSHQWUXWHOHYL]RDUHFXSODVPă
'HDVHPHQHDGDFăYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUXWLOL]kQGIRUPDWXOGHLPDJLQHWLPSvQGHOXQJDWHVWH
SRVLELOFDSHPDUJLQLOHSDQRXOXLVăDSDUăIHQRPHQXOGHUHPDQHQĠăDLPDJLQLL
$FHVWIHQRPHQHVWHSUH]HQWúLODSURGXVHDOHWHUĠLORUúLQXFRQVWLWXLHPRWLYSHQWUXVFKLPEDUHD
SURGXVXOXLVDXvQDSRLHUHDEDQLORU
y
Sunet generat
=JRPRWFDGHÄFUăSDUH´=JRPRWXOFDGHFUăSDUHFDUHDSDUHFkQGYL]LRQDĠLODWHOHYL]RUVDXFkQG
RSULĠLWHOHYL]RUXOHVWHJHQHUDWGHFRQWUDFĠLDWHUPLFăSODVWLFăSURYRFDWăGHWHPSHUDWXUăúLXPLGLWDWH
$FHVW]JRPRWHVWHRELúQXLWSHQWUXSURGXVHvQFDUHHVWHQHFHVDUăGHIRUPDUHDWHUPLFă%k]kLWGH
ODFLUFXLWXOHOHFWULF]XP]HWGHODSDQRX8Q]JRPRWGHQLYHOUHGXVHVWHJHQHUDWGHXQFLUFXLWGH
FRPXWDUHGHYLWH]ăPDUHFDUHRIHUăRFDQWLWDWHPDUHGHFXUHQWSHQWUXDRSHUDXQSURGXV'LIHUăvQ
IXQFĠLHGHSURGXV
$FHVWVXQHWJHQHUDWQXDIHFWHD]ăSHUIRUPDQĠDúLILDELOLWDWHDSURGXVXOXL
10
RO
520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'
$9(57,60(17
0HGLXOGHYL]LRQDUH
y
'XUDWDGHYL]LRQDUH
- &kQGYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'IDFHĠLFkWHRSDX]ăGHPLQXWHODILHFDUHRUă9L]LRQDUHDGH
FRQĠLQXW'RSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăSRDWHFDX]DGXUHULGHFDSDPHĠHDOăRERVHDOăVDX
WHQVLXQHRFXODUă
3HUVRDQHOHFDUHPDQLIHVWăHSLOHSVLHIRWRVHQ]LWLYăVDXEROLFURQLFH
y
(VWHSRVLELOFDXQLLXWLOL]DWRULVăPDQLIHVWHRFUL]ăVDXDOWHVLPSWRPHDQRUPDOHFkQGVXQWH[SXúLOD
OXPLQăLQWHUPLWHQWăVDXODDQXPLWHVHFYHQĠHUHSHWLWLYHDOHFRQĠLQXWXOXL'
y
1XSULYLĠLFRQĠLQXWYLGHR'GDFăYăHVWHJUHDĠăGDFăVXQWHĠLRIHPHLHvQVăUFLQDWăúLVDXGDFăVXIHULĠL
GHRERDOăFURQLFăFXPDU¿HSLOHSVLHDIHFĠLXQLFDUGLDFHVDXWXOEXUăULDOHWHQVLXQLLDUWHULDOHHWF
y
&RQĠLQXWXO'QXHVWHUHFRPDQGDWSHUVRDQHORUVXIHULQGGHLQFDSDFLWDWHVDXGHDQRPDOLLGHYHGHUH
VWHUHRVFRSLFă(VWHSRVLELOVăDSDUăIHQRPHQXOGHYHGHUHGXEOăVDXGLVFRQIRUWODYL]LRQDUH
y
'DFăVXIHULĠLGHVWUDELVPSULYLUHvQFUXFLúDWăDPEOLRSLHYHGHUHOHQHúăVDXDVWLJPDWLVPHVWH
SRVLELOVăDYHĠLGL¿FXOWăĠLvQDSHUFHSHSURIXQ]LPHDúLVăRERVLĠLUHSHGHGLQFDX]DLPDJLQLORUGXEOH6H
UHFRPDQGăVăIDFHĠLSDX]HPDLIUHFYHQWHGHFkWWHOHVSHFWDWRULLDGXOĠLRELúQXLĠL
y
'DFăYHGHĠLGLIHULWFXRFKLXOVWkQJúLFXFHOGUHSWFRUHFWDĠLYăYHGHUHDvQDLQWHGHDYL]LRQDFRQĠLQXW'
6LPSWRPHOHFDUHLPSXQvQWUHUXSHUHDYL]LRQăULLVDXUHQXQĠDUHDODDPDLYL]LRQDFRQĠLQXW'
y
1XYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'FkQGYăVLPĠLĠLRERVLWGLQFDX]DOLSVHLGHVRPQDPXQFLLSUHOXQJLWHVDXD
FRQVXPXOXLGHEăXWXUă
y
&kQGVLPĠLĠLDFHVWHVLPSWRPHvQFHWDĠLVăPDLXWLOL]DĠLYL]LRQDĠLFRQĠLQXW'úLRGLKQLĠLYăVX¿FLHQWSkQă
ODGLVSDULĠLDVLPSWRPXOXL
- 'DFăVLPSWRPHOHSHUVLVWăDGUHVDĠLYăPHGLFXOXL6LPSWRPHOHSRWLQFOXGHGXUHUHGHFDSGXUHUHD
JORELORURFXODULDPHĠHDOăJUHDĠăSDOSLWDĠLLYHGHUHvQFHĠRúDWăGLVFRQIRUWYHGHUHGXEOăGLVFRQIRUW
YL]XDOVDXRERVHDOă
11
RO520Æ1Ă
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ
$7(1ğ,(
0HGLXOGHYL]LRQDUH
y
DistDQĠDGHYL]LRQDUH
-MeQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDLPDUHGHFkWOXQJLPHDGLDJRQDOHLHFUDQXOXLFkQG
YL]LRQDĠLFRQĠLQXW''DFăUHVLPĠLĠLGLVFRQIRUWODYL]LRQDUHDGHFRQĠLQXW'PXWDĠLYăúLPDLGHSDUWH
GHWHOHYL]RU
9kUVWDGHYL]LRQDUH
y
%HEHOXúLL&RSLLL
- 8WLOL]DUHD9L]LRQDUHDGHFRQĠLQXW'GHFăWUHFRSLLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLVXQWLQWHU]LVH
- &RSLLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLSRWDYHDUHDFĠLLH[DJHUDWHúLSRWGHYHQLSUHDDJLWDĠLGHRDUHFH
YHGHUHDORUHVWHvQFXUVGHGH]YROWDUHGHH[HPSOXSRWvQFHUFDVăDWLQJăHFUDQXOVDXVăVDUăvQ
HFUDQ&RSLLLFDUHYL]LRQHD]ăFRQĠLQXW'WUHEXLHVXSUDYHJKHDĠLvQPRGGHRVHELWúLFXIRDUWHPDUH
DWHQĠLH
- &RSLLLSUH]LQWăRGLVSDULWDWHELRFXODUăPDLPDUHGHFkWFHDDDGXOĠLORUODYL]LRQDUHDGHSUH]HQWăUL'
GHRDUHFHODHLGLVWDQĠDGLQWUHRFKLHVWHPDLPLFăGHFkWFHDDDGXOĠLORU3ULQXUPDUHHLYRUSHUFHSHR
DGkQFLPHVWHUHRVFRSLFăPDLPDUHFRPSDUDWLYFXDGXOĠLLODDFHHDúLLPDJLQH'
y
$GROHVFHQĠLL
- $GROHVFHQĠLLFXYkUVWHPDLPLFLGHDQLSRWDYHDUHDFĠLLGHVHQVLELOL]DUHGLQFDX]DVWLPXOăULL
H[HUFLWDWHGHOXPLQDFRQĠLQXWXOXL'5HFRPDQGDĠLOHVăVHDEĠLQăGHODDYL]LRQDFRQĠLQXW'WLPS
vQGHOXQJDWDWXQFLFkQGVXQWRERVLĠL
y
3HUVRDQHOHvQYkUVWă
- (VWHSRVLELOFDSHUVRDQHOHvQYkUVWăVăSHUFHDSăPDLSXĠLQHHIHFWH'FRPSDUDWLYFXWLQHULL1XVWDĠL
ODWHOHYL]RUODRGLVWDQĠăPDLPLFăGHFkWGLVWDQĠDUHFRPDQGDWă
3UHFDXĠLLODXWLOL]DUHDRFKHODULORU'
y
$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLRFKHODUL'/*ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOVăQXSXWHĠLYL]LRQDFRQĠLQXWXOYLGHR
'vQPRGDGHFYDW
y
1XXWLOL]DĠLRFKHODULL'vQORFXORFKHODULORUGYVQRUPDOLDORFKHODULORUGHVRDUHVDXDORFKHODULORUGH
SURWHFĠLH
y
8WLOL]DUHDXQRURFKHODUL'PRGL¿FDĠLSRDWHFDX]DWHQVLXQHRFXODUăVDXGLVWRUVLXQHDLPDJLQLL
y
1XSăVWUDĠLRFKHODULL'ODWHPSHUDWXULH[WUHPGHULGLFDWHVDXGHVFă]XWH$FHVWOXFUXYDFDX]D
deformare.
y
2FKHODULL'VXQWIUDJLOLúLVHSRW]JkULDXúRU8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDRFkUSăPRDOHFXUDWăDWXQFLFkQG
úWHUJHĠLOHQWLOHOH1X]JkULDĠLOHQWLOHOHRFKHODULORU'FXLQVWUXPHQWHDVFXĠLWHúLQXOHFXUăĠDĠLúWHUJHĠLFX
VXEVWDQĠHFKLPLFH
12
RO
520Æ1Ă
352&('85$'(,167$/$5($6$0%/$5($ù,35(*Ă7,5(
127Ă
y
,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV
y
$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DOWHOHYL]RUXOXLGYVSRDWHVăGLIHUHSXĠLQGHFHO
SUH]HQWDWvQDFHVWPDQXDO
y
(VWHSRVLELOFDPHQLXULOHúLRSĠLXQLOHGLVSRQLELOHVăILHGLIHULWHGHVXUVDGHLQWUDUHVDXGHPRGHOXO
SURGXVXOXLSHFDUHRvOIRORVLĠL
y
ÌQYLLWRUDFHVWXLWHOHYL]RULVHSRWDGăXJDFDUDFWHULVWLFLQRL
y
7HOHYL]RUXOSRDWHILSODVDWvQPRGXOGHDúWHSWDUHSHQWUXDUHGXFHFRQVXPXOGHHQHUJLH,DUWHOHYL]RUXO
WUHEXLHRSULWGDFăQXHVWHYL]LRQDWRSHULRDGăGHWLPSGHRDUHFHDFHVWOXFUXYDUHGXFHFRQVXPXOGH
energie.
y
(QHUJLDFRQVXPDWăvQWLPSXOXWLOL]ăULLSRDWHILUHGXVăVHPQLILFDWLYGDFăHVWHUHGXVQLYHOXOGH
OXPLQR]LWDWHDLPDJLQLúLDVWIHOVHYRUUHGXFHFRVWXULOHWRWDOHGHH[SORDWDUH
352&('85$'(,167$/$5(
1 'HVFKLGHĠLSDFKHWXOúLDVLJXUDĠLYăFăDFHVWDFXSULQGHWRDWHDFFHVRULLOH
2 $WDúDĠLVXSRUWXOODWHOHYL]RU
3 &RQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU
4 $VLJXUDĠLYăFăDYHĠLDFFHVODFRQH[LXQHDODUHĠHD
3XWHúLXWLOL]DIXQFĠLLOHUHĠHOHLWHOHYL]RUXOXLQXPDLFkQGHVWHUHDOL]DWăFRQH[LXQHDODUHĠHD
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
'HVSDFKHWDUHD
9HUL¿FDĠLFXWLDSURGXVXOXLvQFHHDFHSULYHúWHXUPăWRDUHOHHOHPHQWH'DFăOLSVHVFDFFHVRULLFRQWDFWDĠL
GLVWULEXLWRUXOORFDOGHXQGHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO(VWHSRVLELOFDLOXVWUDĠLLOHGLQDFHVWPDQXDOVăGLIHUHGH
SURGXVXOúLGHHOHPHQWXOSURSULX]LV
$7(1ğ,(
y
1XXWLOL]DĠLQLFLXQHOHPHQWQHDSUREDWSHQWUXDDVLJXUDVLJXUDQĠDSURGXVXOXLúLGXUDWDVDGHYLDĠă
y
2ULFHGHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOHGLQFDX]DXWLOL]ăULLHOHPHQWHORUQHDSUREDWHQXVXQWDFRSHULWH
GHJDUDQĠLH
y
$QXPLWHPRGHOHDXRSHOLFXOăVXEĠLUHDWDúDWăSHHFUDQúLDFHDVWDQXWUHEXLHvQGHSăUWDWă
127Ă
y
(OHPHQWHOHIXUQL]DWHFXSURGXVXOGYVSRWYDULDvQIXQFĠLHGHPRGHO
y
6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXLVDXFXSULQVXODFHVWXLPDQXDOSRWILPRGLILFDWHIăUăQRWLILFDUHSUHDODELOă
GDWRULWăUHDOL]ăULLGHXSJUDGHSHQWUXIXQFĠLLOHSURGXVXOXL
y
3HQWUXRFRQHFWDUHRSWLPăFDEOXULOH+'0,úLGLVSR]LWLYHOH86%WUHEXLHVăDLEăPDUJLQLPDLVXEĠLUL
GHPPúLPDLvQJXVWHGHPP
8WLOL]DĠLXQFDEOXH[WHUQFDUHDFFHSWă86%vQFD]XOvQFDUH
FDEOXOGHPHPRULH86%VDXVWLFNXOGHPHPRULH86%QXLQWUăvQSRUWXO86%DOWHOHYL]RUXOXLGYV
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
%
<
=
18 mm
13
RO520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
123
456
78
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
7HOHFRPDQGDúLEDWHULLOH
$$$
(&RQVXOWDĠLS21, 2222)
P
7HOHFRPDQGăPDJLFă
%DWHULL$$
(
Doar 60LM645* ,
/0
/0
/0
)
(
&RQVXOWDĠLS23)
0DQXDOGHXWLOL]DUH
&kUSăGHOXVWUXLW
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
8WLOL]DĠLRSHQWUXD
vQGHSăUWDSUDIXOGHSH
FDUFDVă
&DEOXYLGHRFRPSRQHQW
(
&RQVXOWDĠLS%
&DEOXYLGHRFRPSR]LW
(
&RQVXOWDĠLS%%)
2FKHODUL&LQHPD'
1XPăUXORFKHODULORU'
SRDWHILGLIHULWvQIXQFĠLHGH
PRGHOVDXGHĠDUă
([FHSWkQG
/6
2FKHODUL'XDO3OD\
'RDU/0
sau
6XSRUWGHFDEOX
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
&RQVXOWDĠLS$$)
&DEOXGHDOLPHQWDUH
(
'RDU/6
/0
ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW
8EA,
0[
(&RQVXOWDĠLS$$$
A-6
)
ùXUXESHQWUXPRQWDUHSH
PDVă
($
Doar
/6
/0
($
Doar/0
32LM64**, 32LM660*)
(
&RQVXOWDĠLS18)
&DEOXSHQWUXPRQWDUHSH
PDVă
2EA
(
Doar /0
32LM64**, 32LM660*)
(
&RQVXOWDĠLS18)
ùXUXESHQWUXVXSRUW
($0[
(
Doar /0
32LM64**, 32LM660*)
(
&RQVXOWDĠLS18)
'LVWDQĠLHUHLQWHULRDUH
SHQWUXPRQWDUHDSH
SHUHWH
4EA
(
'RDU/6
/0
)
&RQVXOWDĠLS 20)20))
&DEOX6&$57PDPăWDWă
(
&RQVXOWDĠLS%)
15
RO520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă
(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLFDOLWăĠLL
IăUăQLFLRQRWL¿FDUH
&RQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOSHQWUXDDFKL]LĠLRQDDFHVWHDUWLFROH
$FHVWHGLVSR]LWLYHIXQFĠLRQHD]ăGRDUFXDQXPLWHPRGHOH
P
$*)
**
'3$*)
**
'3
2FKHODUL'XDO3OD\
$*)

$*)

$*)
2FKHODUL&LQHPD'
$105
7HOHFRPDQGăPDJLFă
$1:)
/$1IăUăILU
$19&
&DPHUăSHQWUXDSHOXULYLGHR
&RPSDWLELOLWDWH
/6 /6

/0
/0
/0
/0
/0
$*)
**
'3$*)
**
'3
2FKHODUL'XDO3OD\

$*)$*)$*)
2FKHODUL&LQHPD'

$105
7HOHFRPDQGăPDJLFă

$1:)
/$1IăUăILU

$19&
&DPHUăSHQWUXDSHOXUL
YLGHR

1XPHOHPRGHOXOXLVDXGHVLJQXOSRDWHILPRGLILFDWvQIXQFĠLHGHDFWXDOL]DUHDIXQFĠLLORUSURGXVXOXL
FLUFXPVWDQĠHOHVDXSROLWLFLOHSURGXFăWRUXOXL
16
RO
520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
7LS% /6/07LS$ /0
/0/0
/0
&RPSRQHQWHúLEXWRDQH
%XWRDQH 'HVFULHUH
7LS$ 7LS%
'HUXOHD]ăSULQSURJUDPHOHVDOYDWH
5HJOHD]ăQLYHOXOYROXPXOXL
2.
6HOHFWHD]ăRSĠLXQHDGHPHQLXHYLGHQĠLDWăVDXFRQILUPăRLQWUDUH
S 6(77,1*6
6(7Ă5,
$FFHVHD]ăPHQLXOSULQFLSDOVDXVDOYHD]ăFHHDFHDĠLLQWURGXVúLLHVHGLQPHQLXUL
,1387
,175$5(
0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH
I
3RUQHúWHVDXRSUHúWHDOLPHQWDUHD
1 6HQ]RULQWHOLJHQW5HJOHD]ăFDOLWDWHDLPDJLQLLúLOXPLQR]LWDWHDSHED]DPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU
2 %XWRDQHOHGHWLS%VXQWWDFWLOHúLSRW¿DFĠLRQDWHSULQVLPSODDSăVDUHFXGHJHWXO
127Ă
y
3XWHĠLVHWDOHGXOLQGLFDWRUXOXLGHQLYHOGHSXWHUHODSRUQLWVDXODRSULWVHOHFWkQG23ğ,81, din meniurile
principale.
SETTINGS
INPUT
SETTINGS
INPUT
OK
OK
%XWRDQH
%XWRDQHWDFWLOH
2
,QGLFDWRUGHQLYHO
putere
,QGLFDWRUGHQLYHO
putere
Difuzoare Difuzoare
7HOHFRPDQGăúLVHQ]RUL
LQWHOLJHQĠL
1
7HOHFRPDQGăúL
VHQ]RULLQWHOLJHQĠL
1
Ecran Ecran
17
RO520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD
WHOHYL]RUXOXL
$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠL
XUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGLFD]JkULHUHDVDX
GHWHULRUDUHDWHOHYL]RUXOXLúLSHQWUXWUDQVSRUWDUH
VLJXUăLQGLIHUHQWGHWLSúLGLPHQVLXQH
$7(1ğ,(
y
(YLWDĠLvQRULFHPRPHQWVăDWLQJHĠLHFUDQXO
GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWHDYHDGUHSW
rezultat deteriorarea ecranului.
y
(VWHUHFRPDQGDWVăGHSODVDĠLWHOHYL]RUXOvQ
FXWLDVDXvQPDWHULDOXOGHDPEDODUHvQFDUH
DFHVWDDVRVLWLQLĠLDO
y
ÌQDLQWHGHDGHSODVDVDXGHDULGLFDWHOHYL]RUXO
GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLWRDWH
FDEOXULOH
y
$WXQFLFkQGĠLQHĠLWHOHYL]RUXOvQPkQăHFUDQXO
QXWUHEXLHVă¿HRULHQWDWVSUHGYVSHQWUXD
HYLWDGHWHULRUDUHD
y
ğLQHĠLIHUPSDUWHDLQIHULRDUăúLFHDVXSHULRDUă
DOHFDGUXOXLWHOHYL]RUXOXL$VLJXUDĠLYăFăQX
ĠLQHĠLPkQDvQSDUWHDWUDQVSDUHQWăvQ]RQD
GLIX]RDUHORUVDXDJULODMXOXLGLIX]RDUHORU
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLXQWHOHYL]RUPDUH
WUHEXLHVăH[LVWHFHOSXĠLQSHUVRDQH
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOvQPkQă
ĠLQHĠLWHOHYL]RUXODúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD
XUPăWRDUH
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOQXvO
H[SXQHĠLODúRFXULVDXODYLEUDĠLLH[FHVLYH
y
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWDĠLWHOHYL]RUXOĠLQHĠL
WHOHYL]RUXOYHUWLFDOQXvQWRDUFHĠLQLFLRGDWă
WHOHYL]RUXOODWHUDOúLQXvOvQFOLQDĠLFăWUHVWkQJD
VDXFăWUHGUHDSWD
y
$WXQFLFkQGPDQLSXODĠLWHOHYL]RUXOSHUQLĠDGH
SURWHFĠLHWUHEXLHVăDFRSHUHSDUWHDODWHUDOăD
WHOHYL]RUXOXLÌQIXQFĠLHGHPRGHO
3HUQLĠăGHSURWHFĠLH
18
RO
520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
0RQWDUHDSHRPDVă
1 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVD
YHUWLFDOăSHRPDVă
- /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPXPFPGHOD
SHUHWHSHQWUXYHQWLODUHDGHFYDWă
2 &RQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRSUL]ăGH
perete.
$7(1ğ,(
y
1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOvQDSURSLHUHDVXUVHORU
GHFăOGXUăVDXSHDFHVWHDGHRDUHFHSRW
DSăUHDLQFHQGLLVDXDOWHGHWHULRUăUL
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLGHRPDVă
)L[DĠLWHOHYL]RUXOGHRPDVăSHQWUXDvPSLHGLFD
vQFOLQDUHDvQDLQWHGHWHULRUDUHDúLSRWHQĠLDOH
YăWăPăULFRUSRUDOH
3HQWUXDDVLJXUD¿[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHPDVă
LQWURGXFHĠLúLVWUkQJHĠLúXUXEXOIXUQL]DWvQSDUWHD
din spate a suportului.
('RDU/6/0
(Doar/0/0/0)
Ö
0[
2EA
127Ă
(Doar/0/0/0)
0RGXOGHIL[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHRPDVă
1. &RQHFWDĠLFDEOXULOHSHQWUXPRQWDUHSHPDVă
ODED]DVXSRUWXOXLXWLOL]kQGúXUXEXULOHSHQWUX
suport.
2. )L[DĠLFDEOXULOHSHQWUXPRQWDUHSHPDVăODR
PDVăXWLOL]kQGúXUXEXULOHSHQWUXPRQWDUHSH
PDVă
3. 'XSăIL[DUHDWHOHYL]RUXOXLGHSODVDĠLPDVD
DSURDSHGHSHUHWH&RSLLSRWSăWUXQGHvQ
VSDĠLXOGLQWUHDFHVWHDúLVHSRWUăQL
$9ERTISMENT
y
3HQWUXDvPSLHGLFDUăVWXUQDUHDWHOHYL]RUXOXL
DFHVWDWUHEXLHPRQWDWvQVLJXUDQĠăSHSRGHD
SHUHWHFRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGHLQVWDODUH
ÌQFOLQDUHDVFXWXUDUHDVDXEDODQVDUHD
WHOHYL]RUXOXLSRWSURGXFHYăWăPăULFRUSRUDOH
19
RO520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
)L[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHXQSHUHWH
$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUX
toate modelele.)
1 ,QWURGXFHĠLúLVWUkQJHĠLúXUXEXULOHFXXUHFKHVDX
VXSRUWXULOHúLúXUXEXULOHWHOHYL]RUXOXLSHVSDWHOH
WHOHYL]RUXOXL
- 'DFăH[LVWăúXUXEXULLQWURGXVHvQORFXO
úXUXEXULORUFXXUHFKHVFRDWHĠLPDLvQWkL
úXUXEXULOH
2 0RQWDĠLFRQVROHOHGHSHUHWHFXúXUXEXULSH
perete.
)DFHĠLVăFRUHVSXQGăORFDĠLDVXSRUWXOXLGH
SHUHWHFXúXUXEXULOHFXXUHFKHGHSHVSDWHOH
WHOHYL]RUXOXL
3 &RQHFWDĠLVWUkQVúXUXEXULOHFXXUHFKHúL
VXSRUWXULOHGHSHUHWHFXRIUkQJKLHUREXVWă
$VLJXUDĠLYăFăPHQĠLQHĠLIUkQJKLDRUL]RQWDOIDĠă
GHVXSUDIDĠDSODQă
$7(1ğ,(
y
1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăVHXUFHSHWHOHYL]RU
VDXVăVHDJDĠHGHDFHVWD
127Ă
y
8WLOL]DĠLRSODWIRUPăVDXXQGXODSVXILFLHQW
GHSXWHUQLFúLGHPDUHSHQWUXDVSULMLQL
WHOHYL]RUXOvQVLJXUDQĠă
y
6XSRUWXULOHúXUXEXULOHúLIUkQJKLLOHQX
VXQWIXUQL]DWH3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULL
VXSOLPHQWDUHGHODGLVWULEXLWRUXOGYVORFDO
5HJODUHDXQJKLXOXLWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă
FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH
$FHDVWăFDUDFWHULVWLFăQXHVWHGLVSRQLELOăSHQWUX
toate modelele.)
5HJODUHDXQJKLXOXLWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă
FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH5RWLĠLGH
JUDGHVSUHVWkQJDVDXGUHDSWDúLUHJODĠLXQJKLXO
WHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVăFRUHVSXQGăSR]LĠLHLGH
YL]LRQDUH
'RDU/6/0
/0/0
20˚20˚
5RWLĠLFXJUDGHVSUHVWkQJDVDXVSUHGUHDSWD
úLUHJODĠLXQJKLXOWHOHYL]RUXOXLDVWIHOvQFkWVă
FRUHVSXQGăSR]LĠLHLGHYL]LRQDUH
'RDU/0
/0/0
/0/0
/0
1010
$7(1ğ,(
&kQGUHJODĠLXQJKLXOSURGXVXOXLDYHĠLJULMăOD
degete.
»
9ăSXWHĠLUăQLGDFăOLPLWDĠLPLúFDUHDPkLQLORU
VDXDGHJHWHORU'DFăSURGXVXOHVWHvQFOLQDW
SUHDPXOWDFHVWDSRDWHFăGHDFDX]kQG
GHWHULRUDUHDVDXUăQLUHD
(
'RDU/0
/0/0
/0/0
/0
<Spate> )DĠă!
20
RO
520Æ1Ă
$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(
$7(1ğ,(
y
'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRL
GHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]
FRQWUDUH[LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUH
y
'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQSODIRQVDX
SHXQSHUHWHvQFOLQDWDFHVWDSRDWHFăGHD
FDX]kQGUăQLULJUDYH
8WLOL]DĠLXQVXSRUWGHSHUHWH/*DXWRUL]DWúL
FRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXOORFDOVDXSHUVRQDO
calificat.
y
1XVWUkQJHĠLúXUXEXULOHSUHDWDUHGHRDUHFH
DFHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDWHOHYL]RUXOúL
DQXODJDUDQĠLD
y
8WLOL]DĠLúXUXEXULOHúLVXSRUWXULOHGHSHUHWH
FDUHUHVSHFWăVWDQGDUGXO9(6$2ULFH
GHWHULRUăULVDXYăWăPăULFRUSRUDOHGLQFDX]D
XWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVDXDXWLOL]ăULL
unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite
GHJDUDQĠLH
127Ă
y
8WLOL]DĠLúXUXEXULOHFDUHVXQWOLVWDWHvQ
VSHFLILFDĠLLOHSHQWUXúXUXEXULDOHVWDQGDUGXOXL
VESA.
y
.LWXOVXSRUWXOXLGHSHUHWHLQFOXGHXQPDQXDO
GHLQVWDODUHúLFRPSRQHQWHOHQHFHVDUH
y
Consola de montare pe perete este
RSĠLRQDOă3XWHĠLREĠLQHDFFHVRULL
VXSOLPHQWDUHGHODGLVWULEXLWRUXOGYVORFDO
y
/XQJLPHDúXUXEXULORUSRDWHGLIHULvQIXQFĠLH
GHVXSRUW$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLOXQJLPHD
DGHFYDWă
y
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠL
manualul furnizat cu suportul de perete.
y
&kQGDWDúDĠLODWHOHYL]RURFRQVROăGH
PRQWDUHSHSHUHWHIDEULFDWăGHWHUĠL
LQWURGXFHĠLGLVWDQĠLHUHOHLQWHULRDUHSHQWUX
VXSRUWXOGHSHUHWHvQRULILFLLOHSHQWUX
PRQWDUHDSHSHUHWHDWHOHYL]RUXOXLSHQWUX
DGHSODVDWHOHYL]RUXOvQXQJKLGUHSW
9ăUXJăPVăYăDVLJXUDĠLFăQXXWLOL]DĠL
GLVWDQĠLHUHOHSHQWUXFRQVRODGHPRQWDUH
SHSHUHWH/*'RDU/6
/0
'LVWDQĠLHULQWHULRUSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH
ÌQIXQFĠLHGHPRGHO
y
3HQWUXDSURWHMDHFUDQXOWHOHYL]RUXOXLGH
]JkULHUHXUPHGHGHJHWHDúH]DĠLOSHR
PDVăSODWăIăUăDvQGHSăUWDDPEDODMXO
y
'XSăvQGHSăUWDUHDDPEDODMXOXLGLQ]RQD
SRVWHULRDUăDWHOHYL]RUXOXLLQVWDODĠLO
UHVSHFWkQGLQVWUXFĠLXQLOHGLQPDQXDOXOLQFOXV
vQVXSRUWXOSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH
y
ÌQGHSăUWDĠLSHUQLĠHOHGHSURWHFĠLHGXSă
LQVWDODUHDWHOHYL]RUXOXL
0RQWDUHDSHSHUHWH
$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWH
RSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLFRQVRODGH
montare pe perete pe un perete solid, perpendicular
SHSRGHD&kQGDWDúDĠLWHOHYL]RUXOODDOWHHOHPHQWHDOH
FRQVWUXFĠLHLYăUXJăPVăFRQWDFWDĠLSHUVRQDOFDOL¿FDW
/*UHFRPDQGăHIHFWXDUHDPRQWăULLSHSHUHWHGHFăWUH
XQLQVWDODWRUSURIHVLRQLVWFDOL¿FDW
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
$VLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLúXUXEXULúLFRQVROHGHPRQWDUH
SHSHUHWHFDUHUHVSHFWăVWDQGDUGXO9(6$'LPHQVLXQLOH
VWDQGDUGSHQWUXNLWXULOHGHPRQWDUHSHSHUHWHVXQW
GHVFULVHvQWDEHOXOXUPăWRU
$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă&RQVROăGHPRQWDUH
SHSHUHWH
Model
/6
/0
32LM64**
32LM66**
42LS57**
/0
/0
/0
/0
/0
9(6$$[% [ [
ùXUXEVWDQGDUG M6 M6
1XPăUGHúXUXEXUL 44
&RQVROăGHPRQWDUH
pe perete
/6:%; /6:%;
/6:%; /6:%;
Model
65LM62**
9(6$$[%
[
ùXUXEVWDQGDUG
M8
1XPăUGHúXUXEXUL
4
&RQVROăGHPRQWDUH
pe perete
/6:%
A
B
21
RO520Æ1Ă
7(/(&20$1'Ă
7(/(&20$1'Ă
'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă
&LWLĠLDFHVWPDQXDOFXDWHQĠLHúLXWLOL]DĠLFRUHFWWHOHYL]RUXO
3HQWUXDvQORFXLEDWHULLOHGHVFKLGHĠLFDSDFXOSHQWUXEDWHULLvQORFXLĠLEDWHULLOH$$$GH
1,5 V) aliniind capetele úL FXPDUFDMXOGLQLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLúLvQFKLGHĠL
FDSDFXOSHQWUXEDWHULL
3HQWUXDVFRDWHEDWHULLOHHIHFWXDĠLvQRUGLQHLQYHUVăDFĠLXQLOHSHFDUHOHDĠLIăFXWSHQWUX
instalarea acestora.
$7(1ğ,(
y
1XDPHVWHFDĠLEDWHULLYHFKLFXEDWHULLQRLGHRDUHFHDFHVWOXFUXDUSXWHDGHWHULRUDWHOHFRPDQGD
$VLJXUDĠLYăFăvQGUHSWDĠLWHOHFRPDQGDFăWUHVHQ]RUXOSHQWUXWHOHFRPDQGăGHSHWHOHYL]RU
'
6HXWLOL]HD]ăSHQWUXYL]LRQDUHDGHFRQĠLQXW
YLGHR'
795$'795$',2
6HOHFWHD]ăSURJUDPXO5DGLR79úL'79
*8,'(*+,'
$ILúHD]ăJKLGXOGHSURJUDPH
,1)2
9L]XDOL]HD]ăLQIRUPDĠLLOHSURJUDPXOXLúLHFUDQXOXL
curente.
68%7,7/(68%7,75$5(
5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGLJLWDO
40(180(1,85$3,'
$FFHVHD]ăPHQLXULOHUDSLGH
,1387,175$5(
0RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH
/,67/,67Ă
$FFHVHD]ăOLVWDGHSURJUDPHVDOYDWă
49,(:9,=8$/,=$5(5$3,'Ă
5HYLQHODSURJUDPXOYL]LRQDWDQWHULRU
+20($&$6Ă
$FFHVHD]ăPHQLXULOHLQLĠLDOH
0<$336$SOLFDĠLLOHPHOH
$ILúHD]ăOLVWDGH$SOLFDĠLL
%XWRDQHGHQDYLJDUHVXVMRVVWkQJD
dreapta)
'HUXOHD]ăSULQPHQLXULVDXRSĠLXQL
OK
6HOHFWHD]ăPHQLXULOHVDXRSĠLXQLOHúLFRQILUPă
FHHDFHDĠLLQWURGXV
ÌQDSRL
5HYLQHODQLYHOXODQWHULRU
(;,7,(ù,5(
ùWHUJHDILúăULOHGHSHHFUDQúLUHYLQHODYL]LRQDUHD
ODWHOHYL]RU
)$9)$925,7(
$FFHVHD]ăOLVWDGYVGHFDQDOHSUHIHUDWH
1
APP/
$33
*
6HOHFWDĠLVXUVDGHPHQLXGRULWă0+3791XPDLvQ
,WDOLDÌQIXQFĠLHGHPRGHO
1
@
25$1*(
$FFHVGLUHFWODSRUWDOXOGYVGH,QWHUQHWSHQWUX
VHUYLFLLGHGLYHUWLVPHQWúLGHúWLULGH]YROWDWGH
2UDQJHQXPDLvQ)UDQĠD
3$*(3$*,1$
6HGHSODVHD]ăODHFUDQXODQWHULRUVDXODFHO
XUPăWRU
2
%XWRDQHFRORUDWH
$FHVWHDDFFHVHD]ăIXQFĠLLVSHFLDOHvQXQHOH
meniuri.
(
5RúX 9HUGH *DOEHQ 
$OEDVWUX
/,9(79
5HYHQLUHOD/,9(79
%XWRDQHGHFRQWURO( )
&RQWUROHD]ăFRQĠLQXWXUL3UHPLXPPHQLXUL'95VDX
6PDUW6KDUHVDXGLVSR]LWLYHFRPSDWLELOH6,03/,1.
86%VDX6,03/,1.VDX'95
5(&Ì15(*,675$5(
Utilizat pentru a regla meniul DVR.
3
%872$1(7(/(7(;7
$FHVWHEXWRDQHVHXWLOL]HD]ăSHQWUXWHOHWH[W
(Doar LM669*, LM649*)
GUIDE
LIST
HOME MY APPS
FAV
Q.VIEW
INPUT
POWER
TV/RAD
SUBTITLE
Q.MENU
P
A
G
E
P
EXIT
INFO
MUTE
REC
LIVE TV
T.OPT
TEXT
1
2
3
1/516