Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Pagina se încarcă...

Română | 183

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi

protecţia muncii

Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele

instrucţiuni. Familiarizaţi-vă cu

elementele de operare şi utilizarea

reglementară a sculei electrice de

grădină. Păstraţi la loc sigur

instrucţiunile de folosire în vederea

unei utilizări ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe scula

electrică de grădină

Indicaţie generală de avertizare

a periculozităţii.

Citiţi instrucţiunile de folosire.

Opriţi scula electrică de grădină

înaintea intervenţiilor asupra

mecanismului de tăiere şi

scoateţi ştecherul afară din

priză. Dacă, în timpul lucrului,

cablul se deteriorează sau este

tăiat, nu-l atingeţi ci

deconectaţi neîntârziat

siguranţa circuitului electric

respectiv. Nu folosiţi niciodată

scula electrică de grădină cu un

cablu de alimentare deteriorat.

Purtaţi mănuşi de protecţie,

încălţăminte rezistentă şi

pantaloni lungi.

Pericol din cauza cuţitelor care

se rotesc. Nu introduceţi

mâinile sau picioarele în

orificiul de deschidere în timpul

funcţionării sculei electrice.

Averţi grijă ca persoanele aflate

în apropiere să nu fie rănite de

corpurile străine aruncate de

scula electrică.

Avertisment: menţineţi o

distanţă sigură faţă de scula de

grădină cât timp aceasta

lucrează.

Îniainte de a atinge scula

electrică de grădină, aşteptaţi

până când toate componentele

acesteia se opresc complet.

Purtaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi protecţii auditive.

Nu folosiţi scula electrică de

grădină pe timp de ploaie şi nu o

expuneţi acţiunii ploii.

Nu vă urcaţi pe cutia colectoare.

Manevrare

Nu introduceţi mâinile în pâlnia de

încărcare 8 în timpul funcţionării.

După deconectare, scula electrică

mai continuă să funcţioneze din

inerţie timp de câteva secunde.

Nu permiteţi niciodată copiilor sau

persoanelor nefamiliarizate cu

prezentele instrucţiuni, să folosească

scula electrică de grădină. Este

posibil ca normele naţionale să

limiteze vârsta operatorului. În caz de

nefolosire, păstraţi scula electrică de

grădină la loc inaccesibil copiilor.

Această sculă electrică de grădină nu

este destinată utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu

OBJ_BUCH-895-004.book Page 183 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

184 | Română

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

deficienţesenzoriale sau intelectuale

sau cu o experienţă insuficientă şi/

sau cunoştinţe insuficiente, în afara

cazului în care se află sub

supravegherea unei persoane

răspunzătoare de siguranţa lor sau

primesc îndrumări de la aceasta, cu

privire la utilizarea sculei electrice de

grădină.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a

ne asigura că aceştia nu se joacă cu

scula electrică de grădină.

Înainte de pornire, scula electrică de

grădină trebuie montată conform

instrucţiunilor alăturate.

Pentru mărirea siguranţei se

recomandă folosirea unui

întrerupător de protecţie (RCD) cu un

curent de declanşare de maximum

30 mA. Acest întrerupător de

protecţie ar trebui controlat înainte

de fiecare utilizare.

Folosiţi numai cabluri prelungitoare

autorizate pentru utilizare în mediu

exterior, protejate împotriva stropilor

de apă.

Nu atingeţi ştecherul şi priza de

curent cu mâinile ude.

Nu călcaţi cu roţile maşinii, nu striviţi

sau nu trageţi de cablul de

alimentaresau de cablul prelungitor

deoarece acesta s-ar putea deteriora.

Feriţi cablulu de căldură, ulei şi

muchii ascuţite.

În timpul funcţionării sculei electrice

nu este permisă staţionarea

persoanelor sau animalelor într-un

perimetru cu raza de 3 metri în jurul

acesteia. În sectorul de lucru,

operatorul este cel care este

răspunzător faţă de terţi.

Bosch poate asigura funcţionarea

impecabilă a sculei electrice de

grădină numai dacă se folosesc în

mod exclusiv accesorii originale.

Familiarizaţi-vă cu prezentele

instrucţiuni de folosire înainte de a

încerca să lucraţi cu scula electrică de

grădină.

Nu purtaţi îmbrăcăminte largă,

şnururi care atârnă sau cravate.

Folosiţi scula electrică de grădină în

spaţiu liber (de ex. nu prea aproape

de un zid sau de alte obiecte fixe) pe

o suprafaţă stabilă, netedă.

Nu folosiţi scula electrică de grădină

pe o suprafaţă pavată sau acoperită

cu pietriş. Materialul azvârlit poate

cauza răniri.

Înaintea punerii în funcţiune verificaţi

dacă toate şuruburile, piuliţele şi alte

elemente de fixare sunt bine strânse

şi dacă dispozitivele de protecţie şi

apărătoarele sunt amplasate corect.

Înlocuiţi plăcuţeie de avertizare şi

indicatoare deteriorate sau şterse.

Înainte de pornire asiguraţi-vă că

pâlnia de încărcare este goală.

Ţineţi-vă faţa şi corpul la distanţă de

pâlnia de încărcare.

Nu permiteţi ca mâinile sau ale părţi

ale corpului dumneavoastră sau ale

îmbrăcăminţii să ajungă în pâlnia de

încărcare sau în jgheabiul de

descărcare, sau ca acestea să se

apropie prea mult de componentele

aflate în mişcare.

Asiguraţi-vă întotdeauna un echilibru

stabil şi o poziţie sigură. Nu vă aplecaţi

prea mult în faţă. În timpul umplerii nu

OBJ_BUCH-895-004.book Page 184 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Română | 185

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

staţionaţi la un nivel mai înalt decât cel

al soclului sculei electrice.

Păstraţi o distanţă sigură faţă de zona

de aruncare a materialului tocat în

timpul lucrului cu scula electrică de

grădină.

Atunci când introduceţi material de

tocal în scula electrică de grădină, aveţi

în mod deosebit grijă ca acesta să nu

conţină metal, pietre, sticle, cutii goale

de conserve sau alte corpuri străine.

Atunci când mecanismul de tăiere

loveşte un corp străin sau scula

electrică emite zgomote neobişnuite

sau începe să vibreze, deconectaţi-o

neîntârziat pentru a opri mecanismul

de tăiere. Scoateţi ştecherul afară din

priza de curent şi procedaţi după cum

urmează:

–Inspectaţi defecţiunea.

– Schimbaţi sau reparaţi toate

piesele defecte.

– Verificaţi dacă există piese

desprinse sau slăbite iar dacă este

cazul, strângeţi-le.

Nu încercaţi să reparaţi singuri scula

electrică de grădină dacă nu aveţi

pregătirea necesară pentru aceasta.

Aveţi grijă ca, materialul tocat să nu se

acumuleze în zona de descărcare;

aceasta ar putea împiedica evacuarea şi

provoca recul în pâlnia de încărcare.

Dacă scula electrică de grădină este

înfundată, deconectaţi-o şi aşteptaţi

până când mecanismul de tăiere se

opreşte. Scoateţi ştecherul afară din

priză, înainte de a îndepărta materialul

tocat care bloca scula electrică.

Verificaţi dacă capacele de acoperire

şi dispozitivele de protecţie nu sunt

deteriorate şi dacă sunt montate

corect. Înainte de utilizare executaţi

eventual lucrările necesare de

întreţinere sau de reparaţii.

Nu încercaţi să modificaţi reglajul

turaţiei motorului. În cazul în care

apare o problemă, contactaţi un

centru de asistenţă service post-

vânzări Bosch.

Menţineţi fantele de aerisire libere de

resturi sau alte depuneri, pentru a

evita defecstabilăa motorului sau

posibila ardere a acestuia.

Nu ridicaţi respectiv nu transportaţi

scula electrică de grădină cu motorul

pornit.

Deconectaţi scula electrică de grădină,

aşteptaţi până mecanismul de tăiere se

opreşte şi scoateţi ştecherul afară dn

priză, de fiecare dată atunci când

părăsiţi sectorul de lucru.

Nu basculaţi scula electrică de

grădină în timpul funcţionării.

Nu expuneţi scula electrică de grădină

acţiunii ploii. Păstraţi scula electrică de

grădinănumai la loc uscat.

Dacă folosiţi un agregator, acesta

treuie să fie echipat cu stablizator

automat de tensiune, pentru a evita

defecţiunile cauzate de

supratensiuni.

Întreţinere şi depozitare

Dacă scula electrică de grădină

trebuie scoasă din funcţiune în

vederea erfectuării lucrărilor de

service, pentru verificări, depozitare

sau înlocuirea de accesorii,

deconectaţi-o, sccoateţi ştecherul

afară din priza de curent şi lăsţi scula

OBJ_BUCH-895-004.book Page 185 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

186 | Română

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

electrică să se răcească. Înaintea

oricăror inspecţii sau ajustări,

asiguraţi-vă că toate componentele

mobile se află în repaus.

Întreţineţi scula electrică de grădină

şi păstraţi-o curată.

Controlaţi scula electrică de grădină

şi, din considerente legate siguranţă,

înlocuiţi componentele uzate sau

deteriorate ale acesteia.

Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la

schimbare provin de la Bosch.

În cazul în care se foloseşte un cablu

prelungitor, acesta nu trebuie să fie

mai slab decât cabllul de alimentare

al sculei electrice de grădină.

Verificaţi regulat conductorii de

alimentare şi cablul prelungitor cu

privire la deteriorări sau semne de

îmbătrânire. Nu folosiţi scula

electrică de grădină dacă aceasta are

cablul deteriorat.

La reglarea mecanismului de tăiere

gândiţi-vă la faptul că, deşi

alimentarea cu energie electrică a

motorului este întreruptă prin

sistemul de oprire automată iar

motorul nu poate fi pornit, totuşi

mecanismul de tăiere se mişcă atunci

când motorul este rotit cu mâna.

Nu încercaţi în niciun caz să

dezactivaţi oprirea automată.

Descrierea produsului şi a

performanţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi

instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică de grădină este destinată fărămiţării

deşeurilor fibroase şi lemnoase din grădinile din faţa casei şi

grădinile de tip hobby, în vederea pregătirii compostului.

Cutia colectoare are rolul de a prelua materialul tocat şi de a

adăposti pâlnia de încărcare şi tija de împingere pe durata

depozitării sculei electrice.

Cutia colectoare nu trebuie folosită în alte scopuri.

Set de livrare

Scoateţi cu grijă scula electrică de grădină din ambalaj şi

verificaţi dacă următoarele componente sunt în set complet:

– Tocător silenţios de resturi vegetale

–Pâlnie de încărcare

– Tijă de împingere

–Cutie colectoare

–Instrucţiuni de folosire

În cazul în care există piese lipsă sau deteriorate vă rugăm să

vă adresaţi distribuitorului dumneavastră.

Asamblată complet, scula electrică de grădină cântăreşte

aproximativ 30,5–31,3 kg. În caz de necesitate solicitaţi

ajutorul unei alte persoane pentru a scoate scula electrică de

grădină din ambalajul său.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa

sculei electrice de grădină de la pagina grafică.

1 Şasiu

2 Ştecher reţea**

3 Fante de aerisire

4 Tastă verde

5 Tastă de oprire roşie

6 Tastă galbenă

7 Tijă de împingere

8 Pâlnie de încărcare

9 Buton de fixare

10 Buton de reglare

11 Cutie colectoare

12 Număr de serie

13 Capac mecanism de tăiere

14 LED indicator (numai AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

15 Placă de presiune

16 Cuţit disc

17 Cheie imbus*

** specific fiecărei ţări

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de

livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul

nostru de accesorii.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 186 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Română | 187

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Date tehnice

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Declaraţie de conformitate

Categorie produs: 50

Documentaţie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

01.08.2014

Tocător silenţios de resturi vegetale AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

Număr de identificare

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3..

Putere nominală, S 6 (40/60 s)

1)

W 2200 2500 2300 2500 2500

Putere nominală, S 1

W 2000 2300 2100 2300 2300

Turaţie la mersul în gol

rot./min 40 40 40 40 40

Sistem de tăiere

Cilindru de

frezare

Cilindru de

frezare

„Turbine-

Cut“

„Turbine-

Cut“

„Turbine-

Cut“

Debit maxim de trecere material

kg/h 180

2)

190

2)

215

2)

230

2)

230

2)

Diametru maxim crengi mm 38

2)

40

2)

42

2)

45

2)

45

2)

Cutie colectoare l5353 53 53 53

Greutate conform EPTA-Procedure

01/2003

kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5

Clasa de protecţie

/I /I /I /I /I

1)

Regimul de funcţionare S 6 (40 %) defineşte un profil de încărcare, care presupune 40 s de funcţionare în sarcină şi 60s de mers în gol. Pentru

utilizarea în practică, se admite regimul de funcţionare continuă.

2)

În funcţie de compoziţia materialului tocat.

Procedurile de conectare generează căderi de tensiune de scurtă durată. În cazul reţelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparate şi

echipamente racordate la acestea. La impedanţe de reţea mai mici de 0,36 ohmi nu sunt de aşteptat deranjamente.

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50434. 3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:

nivel presiune sonoră

nivel putere sonoră

incertitudine K

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

dB(A)

dB

81

89

=3

82

90

=2

3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“

corespunde tuturor dispoziţiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE,

2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în conformitate cu

următoarele standarde: EN 60335-1, EN 50434.

2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore:

Procedură de evaluare a conformităţii potrivit Anexei V.

dB(A) 92 92

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-895-004.book Page 187 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

188 | Română

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Montare

Pentru siguranţa dumneavoastră

 Atenţie! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare

deconectaţi scula electrică de grădină şi scoateţi din

priză ştecherul de la reţea. La fel şi în cazul în care

cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.

Atenţie la tensiunea reţelei: Tensiunea sursei de curent

trebuie să coincidă cu cea inscripţionată pe plăcuţa

indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele

inscripţionate cu 230 V pot fi alimentate şi la 220 V/240 V.

Circuitul electric trebuie asigurat cel puţin după cum

urmează:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Un cablu prelungitor cu o secţiune de conductor prea mică

cauzează o scădere evidentă a puterii sculei electrice. La

cablurile care au o lungime de până la 25 m, este necesară o

secţiune de conductori de cel puţin 3 x 1,5 mm

2

, în timp ce la

cablurile de peste 25 m lungime secţiunea conductorului

trebuie să aibe cel puţin 2,5 mm

2

.

 FIŢI PRECAUŢI: Cablurile prelungitoare neconforme

normelor pot fi periculoase. Cablurile prelungitoare,

ştecherele şi mufele de cuplare trebuie să fie execuţii

impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în

mediul exterior.

Cablurile de legătură trebuie să fie uscate şi să nu fie aşezate

pe sol.

Pentru mărirea siguranţei se recomandă folosirea unui

întrerupător de protecţie (RCD) cu un curent de declanşare

de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecţie ar trebui

controlat înainte de fiecare utilizare.

Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia

se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch.

În cazul utilizării tambururilor de cablu, cablul prelungitor

trebuie derulat de pe acestea.

Montare

Scoateţi scula electrică de grădină din ambalaj.

(vezi figurile A–D).

Montarea pâlniei de încărcare (vezi figurile E–F)

Funcţionare

Punere în funcţiune (vezi figura G)

 Amplasaţi întotdeauna scula electrică de grădină pe o

suprafaţă stabilă, orizontală. Nu basculaţi sau nu

mişcaţi scula electrică în timpul funcţionării.

 După deconectare, motorul mai funcţionează încă, din

inerţie!

Scuturaţi rădăcinile pentru a le elibera de pământ. Nu este

permisă pătrunderea corpurilor străine ca pietrele, sticla,

metalele, materialele textile şi cele plastice în pâlnia de

încărcare 8. În caz contrar cuţitul disc 16 se poate deteriora.

Pâlnia de încărcare 8 trebuie să fie goală.

Pornire

Apăsaţi tasta verde 4.

Oprire

Apăsaţi tasta „de oprire“ roşie 5.

Pentru a proteja partea mecanică, scula electrică de grădină

nu va putea fi repornită decât după 2 s.

Protecţie la repornire

Scula electrică de grădină se deconectează după o pană de

curent. La reluarea alimentării cu energie electrică scula

electrică de grădină nu se poate reconecta automat.

Mers înapoi

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta galbenă 6, pentru a inversa

direcţia de rotaţie.

Cuţitul disc 16 se va roti în sens opus, eliberând astfel

materialul vegetal blocat.

Protecţie la suprasarcină

O solicitare prea puternică (de exemplu blocarea cilindrului

de frezare 16) conduce în câteva secunde la oprirea completă

a sculei elecrice de grădină, auzindu-se un şuierat.

Apăsaţi tasta de oprire roşie pentru a şterge eroarea. Porniţi

apoi scula electrică de grădină în direcţie inversă.

Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta galbenă 6 pentru a elibera

mecanismul de tăiere blocat.

Dacă încercaţi să puneţi în funcţiune scula electrică de

grădină în aceeaşi direcţie, ea nu porneşte şi emite un şuierat.

Dcă blocajul nu poate fi îndepărtat, trebuie scoasă placa de

presiune 15 de la cilindrul de frezare.

Butonul de reglare 10 trebuie rotit puţin în sens contrar

mişcării acelor de ceasornic, până când materialul blocat va fi

eliberat. În continuare trebuie efecutat reglajul plăcii de

presiune 15 (vezi „Reajustarea plăcii de presiune

(vezi figura H)“).

Instrucţiuni de lucru

 În timpul folosirii sculei electrice de grădină purtaţi

întotdeauna ochelari de protecţie, protecţii auditive şi

mănuşi de protecţie.

 Basculaţi spre spate capacul mecanismului de tăiere

13.

  Montaţi pâlnia de încărcare 8 în scula electrică de

grădină şi eliberaţi apoi capacul mecanismului de

tăiere 13.

 Împingeţi în jos pâlnia de încărcare 8 şi rotiţi butonul

de fixare roşu 9 până la punctul de oprire în sensul

mişcării acelor de ceasornic pentru a bloca pâlnia de

încărcare 8; pentru aceasta sunt necesare aprox. 5

rotiri complete ale butonului de fixare 9.

OBJ_DOKU-42377-001.fm Page 188 Thursday, August 28, 2014 11:26 AM

Română | 189

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

 Înainte de folosire verificaţi întotdeauna dacă cultia

colectoare şi pâlnia de încărcare sunt montate corect.

Scula electrică de grădină este echipatăcu senzori. Dacă cutia

colectoare 11 şi pâlnia de încărcare 8 nu sunt poziţionate

corect, scula electrică nu porneşte şi se aude un semnal sonor

(la AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC clipesc în mod suplimentar 2

LED-uri 14).

Apăsaţi tasta de oprire roşie pentru a şterge eroarea.

Introduceţi materialul ce urmează a fi tocat. Materialul împins

înăuntru este atras automat de cuţitul disc 16.

 Materialul de tocat mai lung, care iese afară din scula

electrică, se poate arcui asemănător nuielelor şi lovi în

jurul său atunci când este antrenat în interior; de aceea

păstraţi o distanţă suficientă pentru siguranţa

dumneavoastră!

–Introduceţi în scula electrică de grădină numai numai atât

material, cât pâlnia de încărcare 8 să nu se înfunde.

–Tocaţi resturile vegetale veştejite, umede şi depozitate

deja de mai multe zile alternându-le cu crengi.

Aceasta va împiedica formarea de depuneri pe cuţitul disc

16.

–Nu tocaţi deşeurile moi, fără consistenţă, ca de ex.

resturile din bucătărie, ci pe acestea compostaţi-le direct.

–Aveţi grijă ca materialul tocat să poată cădea liber din

jgheabul de descărcare, – pericol de acumulare!

– Fantele de aerisire 3 nu trebuie să fie acoperite de

materialul tocat.

–Evitaţi blocarea jgheabului de descărcare, deoarece

aceasta ar putea duce la reculul materialului tocat în pâlnia

de încărcare

8.

Indicaţii privind tocarea

Crengile pot fi tocate mai greu sau mai uşor în funcţie de

specia, vârsta şi gradul de uscare a lemnului.

Rezultate optime obţineţi atunci când tocaţi crengile proaspăt

tăiate.

Gunoaiele de grădină moi ar trebui tocate în cantităţi mici, mai

ales dacă sunt ude. Blocajele pot fi evitate prin tocarea

periodică de crengi.

Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)

Placa de presiune 15 este ajusată din fabrică şi nu necesită

reglaje înainte de prima punere în funcţiune.

Reajustarea plăcii de presiune 15 este necesară din cauza

uzurii (de ex. atunci când materialul de tocat este format din

crengi care atârnă înlănţuite şi nu pot fi tăiate perfect).

Cu motorul rotindu-se în sensul înainte (tasta verde 4), rotiţi

butonul de reglare 10 în paşi mici în sensul mişcării acelor de

ceasornic, până se va auzi un zgomot uşor de frecare (cuţitul

disc 16 freacă placa de presiune 15 la distanţa corectă şi

aşchii mici de aluminiu cad din jgheabul de descărcare).

Controlaţi dacă este aşa, inspectând aşchiile din cutia

colectoare 11.

Reajustaţi numai dacă şi cât este necesar, pentru că altfel

placa de presiune 15 va fi expusă unei uzuri inutile.

Detectarea defecţiunilor

Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor, cauzele posibile precum şi soluţia corectă de remediere a acestora, dacă

vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcţionează impecabil. În cazul în care totuşi nu puteţi localiza şi înlătura

problema, adresaţi-vă în acest scop atelierului dumneavoastră de service.

 Atenţie! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare deconectaţi scula electrică de grădină şi scoateţi din priză

ştecherul de la reţea. La fel şi în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.

Simptome Cauză posibilă Remediere

Scula electrică de grădină nu

funcţionează

Cutia colectoare nu este

montată corect

Montaţi corect cutia colectoare

Pâlnia de încărcare nu este

montată corect

Montaţi corect pâlnia de încărcare

Priza de curent defectă Folosiţi altă priză

Cablu prelungitor defect Verificaţi şi înlocuiţi cablul, în cazul în care acesta este

deteriorat

Scula electrică de grădină

este supraîncălzită

Aşteptaţi până când scula electrică de grădină se

răceşte

Siguranţa a întrerupt

circuitul

Schimbaţi siguranţa

Se aude semnalul sonor (la AXT 23 TC/

25 TC 2550 TC în mod suplimentar

clipesc două LED-uri) şi scula electrică

de grădină nu porneşte

Cutia colectoare/pâlnia de

încărcare nu este montată

corect

Asiguraţi-vă că, cutia colectoare este poziţionată

corect

Asiguraţi-vă că, pâlnia de încărcare este poziţionată

corect şi a fost fixată bine, prin rotirea butonului de

fixare în sensul mişcării acelor de ceasornic

OBJ_BUCH-895-004.book Page 189 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

190 | Română

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Întreţinere şi curăţare

 Atenţie! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare

deconectaţi scula electrică de grădină şi scoateţi din

priză ştecherul de la reţea. La fel şi în cazul în care

cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.

 Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie, atunci când

lucraţi cu scula electrică de grădină sau când doriţi să

efectuaţi lucrări de întreţinere sau curăţare laa

aceasta.

Indicaţie: Pentru garantarea folosinţei îndelungate şi fiabile,

executaţi regulat următoarele lucrări de întreţinere.

Controlaţi regulat scula electrică de grădină cu privire la

defectele vizibile cum ar fi cuţite slăbite sau deteriorate,

conexiuni slăbite şi componente uzate sau deteriorate.

Verificaţi dacă capacele de acoperire şi dispozitivele de

protecţie nu sunt deteriorate şi dacă sunt montate corect.

Înainte de utilizare executaţi eventual lucrările necesare de

întreţinere sau de reparaţii.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase,

scula electrică de grădină are o pană, reparaţia acesteia se va

efectua numai la un atelier service autorizat pentru scule

electrice de grădină Bosch.

Scula electrică de grădină şuieră

periodic de câte trei ori şi nu porneşte.

(la AXT 23 TC/25 TC/2550 TC clipesc

suplimentar două LED-uri)

Unitatea de control

electronic este

supraîncălzită

Apăsaţi tasta de oprire. Aşteptaţi ca maşina să se

răcească. Maşina emite un şuierat timp de 2 secunde

iar întrerupătorul trece pe Standby.

Clipeşte un LED (la AXT 23 TC/ 25 TC

2550 TC)

Niciuna; clipitul LED-ului

este corect; scula electrică

de grădină este racordată

la reţeaua electrică şi este

gata de funcţionare

Scula electrică de grădină emite un

şuierat la anumite intervale de timp şi

nu porneşte, deranjamentul nu poate fi

remediat prin apăsarea tastei de oprire

STOP (la AXT 23 TC/25 TC/2550 TC

clipesc suplimentar două LED-uri)

Protecţie la subtensiune Reporniţi scula electrică de grădină.

Verificaţi dacă, cablul prelungitor corespunde

cerinţelor (un cablu prelungitor de slabă calitate poate

cauza defecţiuni)

Dacă folosiţi un agregator, verificaţi dacă acesta

funcţionează corect.

Scula electrică de grădină emite un

şuierat continuu timp de 10 secunde şi

nu porneşte, iar deranjamentul nu

poate fi remediat prin apăsarea tastei

de oprire STOP(la AXT 23 TC/

25 TC/2550 TC clipesc suplimentar

două LED-uri)

Unitatea de control

electronic este defectă

Adresaţi-vă centrului autorizat de asistenţă tehncă

post-vânzare Bosch

Materialul vegetal nu este atras în

interior

Materialul vegetal este prea

ud şi moale

Întrebuinţaţi tija de împingere pentru a împinge

materialul vegetal în scula electrică de grădină

Materialul vegetal se

blochează în interiorul

sculei electrice de grădină

Îndepărtaţi materialul vegetal blocat (purtaţi

întotdeauna mănuşi pentru grădină)

Acţionaţi tasta de inversare (verzi „Mers înapoi“)

Materialul vegetal nu este tocat în

întregime şi atârnă formând un lanţ

Placa de presiune trebuie

reajustată

vezi „Reajustarea plăcii de presiune (vezi figura H)“

Materialul vegetal blocat între cuţitul

disc şi placa de presiune nu poate fi

desprins prin acţionarea tastei de

inversare

Placa de presiune a fost

reglată greşit

Apăsaţi butonul de reglare 10, introduceţi cheia imbus

17 (5 mm – nu este cuprinsă în setul de livrare) în

degajarea capului de şurub şi, prin răsucrie în sens

contrar direcţiei de mişcare a acelor de ceasornic,

slăbiţi şurubul de reglare şi implicit placa de presiune

(vezi figura I)

După eliminarea blocajului reajustaţi placa de

presiune (vezi „Reajustarea plăcii de presiune

(vezi figura H)“)

Simptome Cauză posibilă Remediere

OBJ_DOKU-42377-001.fm Page 190 Thursday, August 28, 2014 11:28 AM

Български | 191

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Demontarea plăcii de presiune

(vezi figura J)

 Atenţie! Înaintea lucrărilor de întreţinere sau curăţare

deconectaţi scula electrică de grădină şi scoateţi din

priză ştecherul de la reţea. La fel şi în cazul în care

cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.

 Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie, atunci când

lucraţi cu scula electrică de grădină sau când doriţi să

efectuaţi lucrări de întreţinere sau curăţare laa

aceasta.

În cazul unei utilizări normale şi a unei reajustări conforme

instrucţiunilor, cuţitul disc 16 şi placa de presiune 15 au o

durată de viaţă de mai mulţi ani.

Procedaţi după cum urmează pentru a curăţa sau schimba

placa de presiune 15:

Asamblarea se face în ordine inversă a operaţiilor, după care

placa de presiune 15 trebuie reajustată (vezi „Reajustarea

plăcii de presiune (vezi figura H)“).

După procesul de muncă/depozitare

Tocătorul de resturi vegetale nu trebuie curăţat cu maşini de

curăţat cu înaltă presiune sau sub jet de apă curentă.

Curăţaţi temeinic exteriorul sculei electrice de grădină cu o

perie moale şi cu o lavetă. Nu folosiţi apă şi solvenţi sau pastă

de lustruit. Îndepărtaţi toate depunerile aderente şi

aglomerările de iarbă, în special de pe fantele de aerisire 3.

Depozitaţi scula electrică la loc uscat. Nu puneţi alte obiecte

deasupra sculei electrice.

Cablul poate fi păstrat, conform celor ilustrate în figură, la

tocătorul de resturi vegetale (numai UK). (vezi figura K).

Tocătorul de resturi vegetale poate fi depozitat, conform

figurii B, după demontarea pâlniei de încărcare (vezi şi

„Montarea pâlniei de încărcare (vezi figurile E–F)“).

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind

utilizarea

www.bosch-garden.com

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

să indicaţi neapărtat numărul de identificare compus din

10 cifre al sculei electrice de grădină.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

Fax: (021) 4057566

E-Mail: [email protected]

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

Fax: (021) 2331313

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice de grădină, accesoriile şi ambalajele trebuie

direcţionate spre o staţie de revalorificare ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE

privind deşeurile de echipamente electrice

şi electronice şi transpunerea acesteia în

legislaţia naţională, echipamentele

electrice şi electronice scoase din uz

trebuie colectate separat şi direcţionate

către o staţie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български

Указания за безопасна работа

Внимание! Прочетете указанията

по-долу внимателно. Запознайте

се добре с обслужващите

елементи и начинът на работа с

Вашия градински

електроинструмент. Запазете

ръководството за експлоатация за

ползване по-късно.

Пояснения на символите на

градинския електроинструмент

Общо указание за опасност.

  Îndepărtaţi complet, conform celor ilustrate în figură,

şurubul plăcii de presiune.

 Scoateţi placa de presiune 15 cu o şurubelniţă.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 191 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Pagina se încarcă...

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente