Canon MF5980dw Manual de utilizare





























Wireless LAN Setting Guide















Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

















Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

















Руководство по настройке беспроводной сети

















Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu















Guide til indstilling af trådløst LAN

















Guía de conguración de LAN inalámbrica





















Guide des paramètres du réseau sans l





















Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

















Ghid de congurare reţea LAN wireless

















Посібник із настроювання бездротової локальної мережі





















Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata



















Innstillingsveiledning for trådløst LAN















Handleiding voor draadloze LAN-instelling





















Guida alla congurazione LAN wireless





















Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN

















Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja





























Belaidžio LAN nustatymo instrukcija















Langattoman lähiverkon asetusopas

















Guia de conguração da LAN sem os

















Handbuch der WLAN-Einstellungen





















Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

















Ръководство за настройка на WLAN





























Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend



















Handbok för inställning av trådlöst nätverk















Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN





















Pagina se încarcă ...

2

Hrvatski

1 Provjeraprijepostavljanja                                          str3

2 PrebacivanjenačinapovezivanjanabežičniLAN                       str4

3 OdabirnačinapostavljanjabežičnogLAN-a                            str5

4-A PostavljanjeuređajaputemWPS-a(povezivanjepritiskomnagumb)      str6

4-B Ručnopostavljanjepristupnetočkeipovezivanje                       str8

A-1 ProvjerajelipostavljanjepostavkibežičnogLAN-azavršeno             str15

A-2 ProvjeraSSID-ailimrežnogključazausmjerivač/pristupnu

točkuzabežičniLAN                                              str17

Română

1 Vericareînainteainstalării                                           P3

2 ComutareametodeideconexiunelaLANfărăr                         P4

3 SelectareauneimetodepentrusetareaLANfărăr                       P5

4-A InstalareaaparatuluiutilizândmodulbutonWPS                         P6

4-B Setareamanualăapunctuluideaccesşiconectarea                      P8

A-1 VericareanalizăriiinstalăriireţeleiLANfărăr                        P15

A-2 VericareaSSIDsauacheiidereţeapentruunrouter/punct

deaccesLANfărăr                                               P17

Slovenščina

1 Preverjanjeprednastavitvijo                                    poglavje3

2 Preklopnanačinpovezavezbrezžičnimlokalnimomrežjem         poglavje4

3 Izbiranačinanastavitvebrezžičnegalokalnegaomrežja             poglavje5

4-A NastavitevnapravesfunkcijoWPS(načinnapritiskgumba)         poglavje6

4-B Ročnanastavitevdostopnetočkeinvzpostavitevpovezave          poglavje8

A-1 Preverjanjezaključenostinastavitevbrezžičnega

lokalnegaomrežja                                            poglavje15

A-2 IskanjevrednostiSSIDaliomrežnegaključaza

usmerjevalnik/dostopnotočkozabrezžičnolokalnoomrežje        poglavje17

Български

1 Проверкапрединастройката                                      стр3

2 ПревключваненаначинанасвързваненабезжичнаLANмрежа       стр4

3 ИзборнаметодзанастройканабезжичнатаLANмрежа              стр5

4-A НастройваненамашинатачрезWPS(РежимWPSбутон)              стр6

4-B Ръчнонастройваненаточкатазадостъписвързване                стр8

A-1 ПроверкатананастройкитенабезжичнатаLANмрежазавърши      стр15

A-2 ПроверканаSSIDилиключнамрежатазамаршрутизатор/точка

задостъпзабезжичнаLANмрежа                                 стр17

Sadržaj

Cuprins

Vsebina

Съдържание

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

3

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

PostavljanjeračunalatebežičnogLAN-a/pristupnetočketrebalobibiti

završeno

Ako postavljanje nije završeno, nećete moći koristiti uređaj na bežičnoj LAN

mreži čak i ako izvedete sljedeće korake.

Dodatne informacije potražite u priručniku s uputama za mrežni uređaj koji

koristite ili se obratite proizvođaču mrežnog uređaja.

Kadaprovjeritepostavkeveze,prijeđitena„2Prebacivanjenačinapovezivanja

nabežičniLAN”nasljedećojstranici

MjereoprezapripovezivanjusbežičnimLAN-om

▪ Struktura računala ili umreženog uređaja, postojanje funkcija usmjerivača, načini instalacije te

sigurnosne postavke ovise o vašem okruženju.

▪ Uređaj možete povezati s bežičnim ili kabelskim LAN mrežama, ali ne možete s obje

istodobno. Kada koristite bežičnu LAN vezu, nemojte priključivati kabel za LAN na uređaj.

To može izazvati kvar uređaja.

▪ Ako uređaj koristite u uredu, obratite se mrežnom administratoru.

Română

CongurareacomputeruluişiareţeleiLANfărăr/punctuluideacces

trebuiesăenalizată

Dacă acestea nu sunt congurate, nu veţi putea utiliza aparatul în reţeaua

LAN fără r, chiar dacă parcurgeţi paşii următori.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de instrucţiuni al

dispozitivului de reţea pe care îl utilizaţi sau contactaţi producătorul dispozitivului

de reţea.

Dupăceaţivericatsetăriledeconexiune,treceţila„2Comutareametodeide

conexiunelaLANfărăr”înpaginaurmătoare

MăsurideprecauţielaconectarealaoreţeaLANfărăr

▪ Structura computerului sau a dispozitivului de reţea, existenţa funcţiilor routerului, metodele

de setare şi setările de securitate variază în funcţie de mediu.

▪ Puteţi conecta aparatul la reţele LAN cu r sau fără r, dar nu le puteţi utiliza pe ambele în

acelaşi timp. Când utilizaţi o conexiune LAN fără r, nu conectaţi un cablu LAN la aparat.

Aceasta poate cauza deteriorarea aparatului.

▪ Dacă utilizaţi aparatul la birou, consultaţi-vă cu administratorul de reţea.

Slovenščina

Nastavitevračunalnikaaliusmerjevalnika/dostopnetočkezabrezžično

lokalnoomrežjemorabitidokončana

Če te naprave niso nastavljene, ne boste mogli uporabljati naprave v

brezžičnem lokalnem omrežju, tudi če opravite zahtevane postopke.

Za dodatne informacije glejte priročnik z navodili za uporabljeno omrežno

napravo ali se obrnite na izdelovalca omrežne naprave.

Kopreveritenastavitvepovezave,nadaljujtena»2Preklopnanačinpovezave

zbrezžičnimlokalnimomrežjem«nanaslednjistrani

Previdnostniukrepipriuporabibrezžičnegalokalnegaomrežja

▪ Struktura računalnika ali omrežne naprave, razpoložljive funkcije usmerjevalnika, načini

nastavitve in varnostne nastavitve so odvisni od uporabljenega okolja.

▪ Napravo lahko povežete v brezžična ali žična lokalna omrežja, ne morete pa uporabljati

obeh hkrati. Če uporabljate brezžično lokalno povezavo, v napravo ne priključite kabla LAN.

To lahko povzroči okvaro naprave.

▪ Če uporabljate napravo v pisarni, se posvetujte z vašim omrežnim skrbnikom.

Български

НастройкатанакомпютъраибезжичнатаLANмрежа/точказа

достъптрябвадабъдезавършена

Ако те не са настроени, няма да можете да използвате машината в

безжичната LAN мрежа дори ако изпълните стъпките по-долу.

За повече информация вж. ръководството за експлоатация за мрежовото

устройство, което използвате, или се свържете с производителя на

мрежовото устройство.

Следкатопроверитемрежовитенастройки,продължетекъм

„2ПревключваненаначинанасвързваненабезжичнаLANмрежа“на

следващатастраница

ПредпазнимеркиприсвързванекъмбезжичнаLANмрежа

▪ Структурата на вашия компютър или мрежово устройство, наличието на функции на

маршрутизатор, методите на настройка и настройките за защита може да се различават

в зависимост от средата.

▪ Можете да свързвате машината към безжични или кабелни LAN мрежи, но не можете

да използвате и двата вида мрежи едновременно. Когато използвате безжична LAN

връзка, не свързвайте LAN кабел към машината. Така може да я повредите.

▪ Ако използвате машината на работното си място, се консултирайте с мрежовия

администратор.

1

Provjera prije postavljanja

Vericare înaintea instalării

Preverjanje pred nastavitvijo

Проверка преди настройката

Internet

Wireless LAN router

or

access point

4

Hrvatski

Kada dovršite provjeru opisanu

na prethodnoj stranici, pomoću

ovog uređaja prebacite način

povezivanja na bežični LAN.

Pritisnite [ ] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Da bi se aktivirale postavke, potrebno je isključiti i uključiti uređaj.

Akojenačinpovezivanjapromijenjen,prijeđitenakorak„3Odabirnačinapostavljanja

bežičnogLAN-a”nasljedećojstranici

Română

La nalizarea vericării

descrise în pagina precedentă,

comutaţi metoda de conexiune

la LAN fără r, cu ajutorul

acestui aparat.

Apăsaţi pe [ ] (Meniu).

Apăsaţi pe [

] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi

pe [OK].

Este necesară pornirea/oprirea aparatului pentru ca setările să devină funcţionale.

Cândmetodadeconexiunes-amodicat,treceţila„3Selectareauneimetodepentrusetarea

LANfărăr”,înpaginaurmătoare

Slovenščina

Ko se preverjanje, opisano

na prejšnji strani, konča,

s to napravo preklopite na

način povezave z brezžičnim

lokalnim omrežjem.

Pritisnite tipko [ ] (Meni).

S tipko [

] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Napravo morate izklopiti in vklopiti, da nastavitve začnejo veljati.

Kospremenitenačinpovezave,nadaljujtena»3Izbiranačinanastavitvebrezžičnega

lokalnegaomrežja«nanaslednjistrani

Български

Когато проверката, описана

на предишната страница,

завърши, превключете

начина на свързване на

безжична LAN мрежа чрез

тази машина.

Натиснете [ ] (Меню).

Натиснете [

] или [ ] за избор, след което

натиснете [OK].

Необходимо е да ИЗКЛЮЧИТЕ/ВКЛЮЧИТЕ машината, за да влязат в сила настройките.

Когатоначинътнасвързванеепроменен,продължетекъм„3Изборнаметодза

настройканабезжичнатаLANмрежа“наследващатастраница

2

Prebacivanje načina povezivanja na bežični LAN

Comutarea metodei de conexiune la LAN fără r

Preklop na način povezave z brezžičnim lokalnim omrežjem

Превключване на начина на свързване на безжична LAN мрежа

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Settin...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

ON

OFF

ON

OFF

Wait for 10 seconds at least

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

5

HRV

Dva su načina povezivanja s bežičnim LAN-om ili pristupnom točkom: povezivanje pomoću funkcije WPS-a (zaštićenog postavljanja

Wi-Fi-ja) ili ručno povezivanje.

SLV

Za povezavo z brezžičnim lokalnim omrežjem ali dostopno točko sta na voljo dva načina: povezava s funkcijo WPS

(Zaščitena namestitev Wi-Fi) ali ročno.

RON

Sunt puse la dispoziţie două metode pentru conectarea la LAN fără r sau la punctul de acces: conectarea utilizând funcţia WPS

(Instalare protejată fără r) sau conectarea manuală.

BUL

Има два начина за свързване с безжичната LAN мрежа или точка за достъп – свързване чрез функцията WPS

(Wi-Fi защитена настройка) или ръчно свързване.

HRV

Postoji li gumbWPS?

▪ Da biste provjerili podržava li uređaj WPS, potražite

tekst poput „...supports WPS...” (podržava WPD) ili

na usmjerivaču/pristupnoj točki za bežični LAN

odnosno na pakiranju.

▪ Dodatne informacije zatražite od proizvođača

usmjerivača/pristupne točke za bežični LAN.

SLV

Ali ima naprava gumbWPS?

▪ Če želite preveriti, ali naprava podpira WPS,

poiščite opise, kot so »...supports WPS...«

(podpira WPS) ali

na usmerjevalniku/dostopni

točki za brezžično lokalno omrežje ali na embalaži.

▪ Za dodatne informacije se obrnite na izdelovalca

usmerjevalnika/dostopne točke za brezžično

lokalno omrežje.

RON

Există un butonWPS?

▪ Pentru a verica dacă aparatul este compatibil

WPS, căutaţi descrieri precum „...supports WPS...”

(compatibil WPS) sau

, aşate pe routerul/punctul

de acces LAN fără r sau pe ambalajul aparatului.

▪ Pentru informaţii suplimentare, contactaţi producătorul

routerului/punctului de acces LAN fără r.

BUL

Има ли WPSбутон?

▪ За да проверите дали WPS се поддържа,

потърсете описания, като например „...supports

WPS...“ (поддържа WPS) или

, показано на

маршрутизатора/точката за достъп за безжична

LAN мрежа или на опаковката.

▪ За допълнителна информация се свържете с

производителя на маршрутизатора/точката за

достъп за безжична LAN мрежа.

HRV

Prijeđitenastr8„4-BRučnopostavljanje

pristupnetočkeipovezivanje”

SLV

Nadaljujtespoglavjem8»4-BRočnanastavitev

dostopnetočkeinvzpostavitevpovezave«

RON

TreceţilaP8„4-BSetareamanualăapunctului

deaccesşiconectarea”

BUL

Продължетекъмстр8„4-BРъчно

настройваненаточкатазадостъпи

свързване“

HRV

Prijeđitenastr6„4-APostavljanjeuređajaputem

WPS-a(povezivanjepritiskomnagumb)”

SLV

Nadaljujtespoglavjem6»4-ANastavitevnaprave

sfunkcijoWPS(načinnapritiskgumba)«

RON

TreceţilaP6„4-AInstalareaaparatuluiutilizând

modulbutonWPS”

BUL

Продължетекъмстр6„4-AНастройванена

машинатачрезWPS(РежимWPSбутон)“

3

Odabir načina postavljanja bežičnog LAN-a

Selectarea unei metode pentru setarea LAN fără r

Izbira načina nastavitve brezžičnega lokalnega omrežja

Избор на метод за настройка на безжичната LAN мрежа

No

HRV

U nastavku pogledajte pojedinosti za „WPS PIN Code

Mode” (WPS - povezivanje pomoću PIN koda) ili

ručno postavljanje postavki poput sigurnosti:

e-priručnik->„Mrežnepostavke”->„Osnovne

mrežnepostavke”->„Povezivanjesbežičnim

LAN-om”

SLV

Glejte spodnjo temo za »WPS PIN Code Mode«

(Način WPS s kodo PIN) ali ročno nastavitev, na

primer varnosti:

E-priročnik->»Omrežnenastavitve«->

»Osnovneomrežnenastavitve«->»Povezava

zbrezžičnimlokalnimomrežjem«

RON

Consultaţi următoarele pentru „WPS PIN Code Mode”

(Mod cod PIN WPS) sau pentru setări manuale, de

exemplu, pentru securitate:

e-Manual(Manualelectronic)->„Network

Settings”(Setăridereţea)->„BasicNetwork

Settings”(Setăridebazăpentrureţea)->

„ConnectingtoWirelessLAN”(Conectareala

LANfărăr)

BUL

Вж. следното за „WPS PIN Code Mode“ (Режим

WPS PIN код) или ръчна настройка, като например

на защитата:

e-Manual(Електронноръководство)->

„NetworkSettings“(Мрежовинастройки)->

„BasicNetworkSettings“(Основнимрежови

настройки)->„ConnectingtoWirelessLAN“

(СвързванекъмWLAN)

Yes

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

6

Hrvatski

Slijedite ovaj postupak samo ako ste

u 3. koraku odabrali „4-A Postavljanje

uređaja putem WPS-a (povezivanje

pritiskom na gumb)”.

Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje

načina povezivanja na bežični LAN”

(str. 4) završen.

Pritisnite [ ] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Pritisnite [OK].

Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a

zatim pritisnite [OK].

Română

Urmaţi această procedură numai dacă

aţi selectat „4-A Instalarea aparatului

utilizând modul buton WPS” la pasul 3.

Asiguraţi-vă că procedura „2 Comutarea

metodei de conexiune la LAN fără r”

(P.4) a fost nalizată.

Apăsaţi pe [ ] (Meniu).

Apăsaţi pe [

] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi

pe [OK].

Apăsaţi pe [OK].

Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru

a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Slovenščina

Ta postopek upoštevajte le, če ste v 3.

koraku izbrali »4-A Nastavitev naprave s

funkcijo WPS (način na pritisk gumba)«.

Postopek »2 Preklop na način povezave

z brezžičnim lokalnim omrežjem«

(poglavje 4) mora biti končan.

Pritisnite tipko [ ] (Meni).

S tipko [

] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Pritisnite [OK] (V redu).

S tipko [ ] ali [ ] izberite in

pritisnite [OK] (V redu).

Български

Следвайте тази процедура само ако

сте избрали „4-A Настройване на

машината чрез WPS (Режим WPS

бутон)“ при стъпка 3.

Уверете се, че процедурата

„2 Превключване на начина на

свързване на безжична LAN мрежа“

(стр. 4) е завършена.

Натиснете [ ] (Меню).

Натиснете [

] или [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Натиснете [OK].

Натиснете [ ] или [ ] за избор,

след което натиснете [OK].

4-A

Postavljanje uređaja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb)

Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS

Nastavitev naprave s funkcijo WPS (način na pritisk gumba)

Настройване на машината чрез WPS (Режим WPS бутон)

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa...

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

7

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ ], a zatim

pritisnite [OK].

U roku od 2minute pritisnite i držite gumb za WPS na

usmjerivaču ili pristupnoj točki za bežični LAN.

* Trajanje držanja tipke za WPS ovisi o modelu koji koristite.

Detalje potražite u priručniku s uputama za usmjerivače i/ili

pristupne točke za bežični LAN.

Akoseprikažeporuka<Cannotndaccesspoint>

(Nijemogućepronaćipristupnomjesto)

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka

unatrag te nastavite s postavljanjem.

Kada su pristupna točka ili bežični LAN otkriveni, Wi-Fi indikator trepće.

Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati.

Akosepojaviporukaopogrešci

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se tri koraka unatrag te nastavite s postavljanjem.

Ako ni nakon ponovnih pokušaja ne uspijete otkriti pristupnu točku, pogledajte sljedeći odjeljak.

e-priručnik->„Rješavanjeproblema”->„Otklanjanjepoteškoća”->„Problemis

mrežom”->„ProblemisbežičnimLAN-om”

Pričekajte da uređaj automatski preuzme IP adresu

(približno 2 min).

Ako želite ručno postaviti IP adresu, pogledajte

sljedeće.

e-priručnik->„Mrežnepostavke”->„Osnovnemrežne

postavke”->„PostavljanjeIPadrese”

Română

Apăsaţi pe [ ] pentru a selecta,

apoi apăsaţi pe [OK].

În interval de 2minute, ţineţi apăsat pe butonul WPS al

routerului LAN fără r sau al punctului de acces.

*

Intervalul de timp pentru care trebuie să ţineţi apăsat pe butonul

WPS depinde de modelul pe care îl utilizaţi. Consultaţi manualul de

instrucţiuni pentru routerele LAN fără r şi/sau punctele de acces.

Dacăseaşeazămesajul<Cannotndaccesspoint>

(Imposibildegăsitpunctuldeacces)

Apăsaţi pe [OK] pentru a închide ecranul şi reluaţi de la operaţia

descrisă cu doi paşi înainte.

Când este detectată reţeaua LAN fără r sau punctul de acces, indicatorul Wi-Fi

este aşat intermitent.

La nalizarea setării, indicatorul Wi-Fi se aşează continuu.

Încazdeapariţieaunuimesajdeeroare

Apăsaţi pe [OK] pentru a închide ecranul şi reluaţi de la operaţia descrisă cu trei paşi înainte.

Dacă punctul de acces nu poate  detectat nici după repetarea încercării, consultaţi următoarele.

e-Manual(Manualelectronic)->„Troubleshooting”(Depanare)->„Troubleshooting”

(Depanare)->„NetworkProblems”(Problemedereţea)->„WirelessLANTroubles”

(ProblemeLANfărăr)

Aşteptaţi ca aparatul să regăsească automat

adresa IP (aprox. 2 minute).

Dacă doriţi să setaţi manual adresa IP, consultaţi

următoarele.

e-Manual(Manualelectronic)->„NetworkSettings”

(Setăridereţea)->„BasicNetworkSettings”(Setări

debazăpentrureţea)->„SettingtheIPAddress”

(SetareaadreseiIP)

Slovenščina

S tipko [ ] izberite in pritisnite

[OK] (V redu).

Najpozneje po 2minutah pritisnite gumb WPS na

usmerjevalniku ali dostopni točki za brezžični LAN in ga držite.

* Čas držanja gumba WPS je odvisen od uporabljenega

modela. Glejte priročnik za usmerjevalnik in/ali dostopno

točko za brezžični LAN.

Česeprikaže<Cannotndaccesspoint>(Dostopnetočke

nimogočenajti)

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in začnite dva koraka prej

.

Ko naprava zazna usmerjevalnik ali dostopno točko, lučka Wi-Fi utripa.

Ko je nastavljanje končano, lučka Wi-Fi začne svetiti.

Česeprikažesporočiloonapaki

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in začnite tri korake prej.

Če tudi po vnovičnem poskusu ni mogoče zaznati dostopne točke, glejte naslednje.

E-priročnik->»Odpravljanjetežav«->»Odpravljanjetežav«->»Težavezomrežjem«->

»Težavezbrezžičnimlokalnimomrežjem«

Počakajte, da naprava samodejno dobi naslov IP

(pribl. 2 minuti).

Če želite naslov IP nastaviti ročno, glejte spodaj.

E-priročnik->»Omrežnenastavitve«->»Osnovne

omrežnenastavitve«->»NastavitevnaslovaIP«

Български

Натиснете [ ] за избор, след

което натиснете [OK].

До 2минути натиснете и задръжте WPS бутона на

маршрутизатора или точката за достъп за безжична LAN мрежа.

* Времето, през което трябва да задържите WPS бутона

натиснат, зависи от използвания модел. Направете справка

с ръководството за експлоатация на маршрутизатора или

точката за достъп за безжична LAN мрежа.

Акосепокаже<Cannotndaccesspoint>(Невъзможное

откриваненаточканадостъп)

Натиснете [OK], за да затворите екрана и да се върнете две

стъпки назад.

Когато безжичната LAN мрежа или точката за достъп е открита, индикаторът

за Wi-Fi мига.

Когато настройването завърши, индикаторът за Wi-Fi светва.

Акосепокажесъобщениезагрешка

Натиснете [OK], за да затворите екрана и повторете предишните три стъпки.

Ако точката за достъп не може да бъде открита дори след повторен опит, вж. указанията по-долу.



e-Manual(Електронноръководство)->„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->

„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->„NetworkProblems“(Проблемис

мрежата)->„WirelessLANTroubles“(НеизправностисбезжичнатаLANмрежа)

Изчакайте, докато машината извлече IP адреса

автоматично (прибл. 2 минути).

Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вж.

следното.

e-Manual(Електронноръководство)->„Network

Settings“(Мрежовинастройки)->„BasicNetwork

Settings“(Основнимрежовинастройки)->„Setting

theIPAddress“(ЗадаваненаIPадрес)

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Searching...

Press the WPS button

on the access point

for a few seconds.

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

8

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

Učinite to pomoću računala koje je

povezano s mrežom.

Prijeđitena„A-1Provjerajeli

postavljanjepostavkibežičnogLAN-a

završeno”

Zatim instalirajte softver.

Zasebandiodokumenta„Uputezapočetakkorištenja”

Română

Vericaţi conexiunile de reţea.

Vericaţi funcţionarea cu ajutorul unui

computer conectat la o reţea.

Treceţila„A-1Vericareanalizării

instalăriireţeleiLANfărăr”

Apoi, instalaţi software-ul.

Volumulseparat„Ghiddepunererapidăînfuncţiune”

Slovenščina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z računalnikom, ki je

povezan v omrežje.

Nadaljujtena»A-1Preverjanje

zaključenostinastavitevbrezžičnega

lokalnegaomrežja«

Zdaj namestite programsko opremo.

Ločena»Začetnanavodila«

Български

Проверете мрежовите връзки.

Проверете операцията с помощта на

компютър, свързан към мрежа.

Продължетекъм„A-1Проверкатана

настройкитенабезжичнатаLANмрежа

завърши“

След това инсталирайте софтуера.

Отделентом„Краткоръководство“

Hrvatski

Slijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku

odabrali „4-B Ručno postavljanje pristupne točke i

povezivanje”.

Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje načina

povezivanja na bežični LAN” (str. 4) završen.

Zapišite podatke potrebne za ručno

postavljanje bežičnog LAN-a nastr12.

Ti će se podaci koristiti nastr11.

Română

Urmaţi această procedură numai dacă aţi selectat

„4-B Setarea manuală a punctului de acces şi

conectarea” la Pasul 3.

Asiguraţi-vă că procedura „2 Comutarea metodei de

conexiune la LAN fără r” (P.4) a fost nalizată.

Notaţi-vă informaţiile necesare pentru setarea

manuală a reţelei LAN fără r delaP12.

Aceste informaţii vor  utilizate laP11.

Slovenščina

Ta postopek upoštevajte le, če ste v 3. koraku izbrali

»4-B Ročna nastavitev dostopne točke in vzpostavitev

povezave«.

Postopek »2 Preklop na način povezave z brezžičnim

lokalnim omrežjem« (poglavje 4) mora biti končan.

Zabeležite si zahtevane podatke za ročno

nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja v

poglavju12.

Te podatke boste uporabili vpoglavju11.

Български

Следвайте тази процедура само ако сте избрали

„4-B Ръчно настройване на точката за достъп и

свързване“ при стъпка 3.

Уверете се, че процедурата „2 Превключване на

начина на свързване на безжична LAN мрежа“

(стр. 4) е завършена.

Запишетеси необходимата информация

за ръчното настройване на безжичната LAN

мрежа настр12.

Тази информация ще се използва настр11.

4-B

Ručno postavljanje pristupne točke i povezivanje

Setarea manuală a punctului de acces şi conectarea

Ročna nastavitev dostopne točke in vzpostavitev povezave

Ръчно настройване на точката за достъп и свързване

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

9

Hrvatski



SSID

* Možda je naveden kao naziv pristupne točke ili naziv mreže.



Mrežniključ/brojznakovaumrežnomeključu(brojznamenki)

* Možda se radi o označenom ključu za šifriranje, WEP ključu, WPA/WPA2 pristupnom izrazu, PSK-u ili unaprijed dijeljenom

ključu.

ProvjeraSSID-ailimrežnogključa

Provjerite SSID ili mrežni ključ pomoću alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomoćnik za postavljanje bežične mreže za uređaje

MF/LBP tvrtke Canon) na User Software CD (CD s korisničkim softverom) koji ste dobili s uređajem.

Ako je postavka usmjerivača ili pristupne točke za bežični LAN promijenjena ili potrebni podaci nisu navedeni, pogledajte sljedeće:

Prijeđitena„A-2ProvjeraSSID-ailimrežnogključazausmjerivač/pristupnutočkuzabežičniLAN”

* Za dodatnu se pomoć obratite proizvođaču usmjerivača ili pristupne točke za bežični LAN.

Română



SSID

* Poate  indicat ca nume al punctului de acces sau al reţelei.



Cheiedereţea/Numărdecaracteredincheiadereţea(numărdecifre)

* De asemenea, poate  denumit cheie de criptare, cheie WEP, parolă WPA/WPA2, PSK sau cheie prepartajată.

VericareaSSIDsauacheiidereţea

Puteţi verica SSID sau cheia de reţea utilizând „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent congurare Canon MF/LBP fără r) în

discul User Software CD (CD cu software pentru utilizator) furnizat cu aparatul.

Dacă setarea routerului/punctului de acces LAN fără r s-a modicat sau dacă informaţiile de care aveţi nevoie nu sunt furnizate, consultaţi

următoarele:

Treceţila„A-2VericareaSSIDsauacheiidereţeapentruunrouter/punctdeaccesLANfărăr”

* Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, contactaţi producătorul reţelei LAN fără r sau al punctului de acces.

Slovenščina



SSID

* Lahko je prikazano kot ime dostopne točke ali omrežja.



Omrežniključ/Številoznakovvomrežnemključu(številoštevk)

* Lahko se imenuje tudi šifrirni ključ, ključ WEP, geslo WPA/WPA2, PSK ali ključ v vnaprejšnji skupni rabi.

IskanjevrednostiSSIDaliomrežnegaključa

Vrednost SSID ali omrežnega ključa lahko poiščete s pripomočkom »Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant« (Pomočnik za brezžične

nastavitve MF/LBP Canon) na CD-ju User Software CD (CD z uporabniško programsko opremo), ki je priložen napravi.

Če spremenite nastavitve usmerjevalnika/dostopne točke za brezžični LAN ali če zahtevanih informacij ni na voljo, glejte:

Nadaljujtena»A-2IskanjevrednostiSSIDaliomrežnegaključazausmerjevalnik/dostopnotočkozabrezžičnolokalnoomrežje«

* Če potrebujete dodatno pomoč, se obrnite na izdelovalca usmerjevalnika ali dostopne točke za brezžično lokalno omrežje.

Български



SSID

* Може да е указано като име на точка за достъп или мрежа.



Ключнамрежата/Бройназнацитевключанамрежата(бройцифри)

* Възможно е също така да е маркиран шифроващ ключ, WEP ключ, WPA/WPA2 фраза за достъп, PSK или

предварително споделен ключ.

ПроверканаSSIDилиключнамрежата

Можете да проверите SSID или ключа на мрежата чрез „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Помощник на Canon MF/LBP за

настройка на безжична мрежа) в ръководството User Software CD (Компакт диск с потребителски софтуер), предоставено с машината.

Ако настройката на маршрутизатора/точката за достъп за безжична LAN мрежа е променена или информацията, от която се нуждаете,

не е предоставена, вж. следните указания:

Продължетекъм„A-2ПроверканаSSIDилиключнамрежатазамаршрутизатор/точказадостъпзабезжичнаLANмрежа“

* Ако се нуждаете от допълнително съдействие, се свържете с производителя на безжичната LAN мрежа или точката за достъп.

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

10

Hrvatski

Pritisnite [ ] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Pritisnite [OK].

Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Română

Apăsaţi pe [ ] (Meniu).

Apăsaţi pe [

] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Apăsaţi pe [OK].

Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Slovenščina

Pritisnite tipko [ ] (Meni).

S tipko [

] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Pritisnite [OK] (V redu).

S tipko [ ] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Български

Натиснете [ ] (Меню).

Натиснете [

] или [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Натиснете [OK].

Натиснете [ ] или [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

11

Searching...

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Akoseprikažeporuka<Cannotndaccesspoint>(Nijemogućepronaćipristupno

mjesto)

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te nastavite s

postavljanjem.

Pritisnite [ ] ili [ ] da biste odabrali SSID* koji ste zapisali, a zatim pritisnite [OK].

* SSID je prikazan ispred „WEP” „WPA” „None” (Ništa).

AkojeprikazanovišeodgovarajućihSSID-ova,odaberiteprviIDnapopisu(onajkoji

imanajjačisignal)

Ako ne možete pronaći SSID, pogledajte donji odjeljak:

Prijeđitena„A-2ProvjeraSSID-ailimrežnogključazausmjerivač/pristupnutočkuzabežičniLAN”

Pritisnite [ ] ili [ ] da biste odabrali oblik unosa koji

odgovara broju znakova ili znamenki koji ste zapisali, a

zatim pritisnite [OK].

Română

Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Dacăseaşeazămesajul<Cannotndaccesspoint>(Imposibildegăsitpunctul

deacces)

Apăsaţi pe [OK] pentru a închide ecranul şi reluaţi de la operaţia descrisă cu doi paşi înainte.

Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta SSID-ul* pe care l-aţi notat, apoi apăsaţi

pe [OK].

* SSID este aşat în faţa textelor „WEP”, „WPA”, „None” (Niciunul).

DacăsuntaşatemaimulteSSID-uricaresepotrivesc,selectaţi-lpeprimuldepelistă

(celcusemnalulcelmaiputernic)

Dacă nu găsiţi SSID-ul, consultaţi secţiunea de mai jos:

Treceţila„A-2VericareaSSIDsauacheiidereţeapentruunrouter/punctdeaccesLANfărăr”

Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta formatul

de intrare care corespunde numărului de caractere sau de

cifre scrise şi apăsaţi pe [OK].

Slovenščina

S tipko [ ] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Česeprikaže<Cannotndaccesspoint>(Dostopnetočkenimogočenajti)

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in začnite dva koraka prej.

S tipko [ ] ali [ ] izberite SSID*, ki ste ga zapisali, in pritisnite [OK] (V redu).

* SSID je prikazan pred izrazom »WEP«, »WPA« ali »None« (Nič).

ČejeprikazanihvečSSID,izberitetistega,kijenapisanprvi(tistiimanajmočnejši

signal)

Če vrednosti SSID ne najdete, glejte spodaj:

Nadaljujtena»A-2IskanjevrednostiSSIDaliomrežnegaključazausmerjevalnik/dostopnotočkoza

brezžičnolokalnoomrežje«

Pritisnite [ ] ali [ ] in izberite tisti vnos, ki ustreza

številu znakov ali števil v zapisani vrednosti, nato pritisnite

[OK] (V redu).

Български

Натиснете [ ] или [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Акосепокаже<Cannotndaccesspoint>(Невъзможноеоткриваненаточка

надостъп)

Натиснете [OK], за да затворите екрана и да се върнете две стъпки назад.

Натиснете [ ] или [ ] за избор на записаното от вас SSID*, след което натиснете [OK].

* SSID се показва пред „WEP“, „WPA“, „None“ (Няма).

АкосепоказватняколкосъвпадащиSSID,изберетепървияИДвсписъка

(койтоеснай-силенсигнал)

Ако не можете да откриете SSID, вж. раздела по-долу:

Продължетекъм„A-2ПроверканаSSIDилиключнамрежатазамаршрутизатор/точказа

достъпзабезжичнаLANмрежа“

Натиснете [ ] или [ ], за да изберете формат за

въвеждане, който отговаря на броя на записаните от

вас знаци или цифри, след което натиснете [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

12

Hrvatski

Kadaseprikažezaslon(A)

1. Pritisnite [

] da biste odabrali <Entry Mode>

(Način upisivanja).

2. Unesite mrežni ključ.

* Možete koristiti samo numeričke tipke.

3. Odaberite <Apply> (Primjeni) pomoću tipke [ ] ili

[

], a zatim pritisnite [OK].

Kadaseprikažezaslon(B)

1. Unesite mrežni ključ.

* Ključ unesite odabirom znakova pomoću tipki [

] i [

], a

zatim pritisnite [OK].

2. Odaberite <Apply> (Primjeni) pomoću tipke [ ]

ili [

], a zatim pritisnite [OK].

SSID

Ako postoji više SSID-ova, sve ih zapišite.

Mrežniključ

Obavezno zapišite mrežni ključ koji je trenutno postavljen

za usmjerivač ili pristupnu točku za bežični LAN.

Zapišitebrojznakovaumrežnomključu(brojznamenaka)

Znakovi (znamenke)

Română

Laapariţiaecranului(A)

1. Apăsaţi pe [

] pentru a selecta <Entry Mode>

(Mod intrare).

2. Introduceţi cheia de reţea.

* Puteţi utiliza tastele numerice.

3. Selectaţi <Apply> (Aplicare) cu tastele [ ] şi [ ],

apoi apăsaţi pe [OK].

Laapariţiaecranului(B)

1. Introduceţi cheia de reţea.

* Puteţi introduce cheie selectând caracterele cu tastele [

]

şi [

], apoi apăsaţi pe [OK].

2. Selectaţi <Apply> (Aplicare) cu tastele [ ] şi

[

], apoi apăsaţi pe [OK].

SSID

Dacă sunt aşate mai multe SSID-uri, notaţi-le pe toate.

Cheiedereţea

Asiguraţi-vă că vă notaţi cheia de reţea setată în prezent

pentru routerul sau punctul de acces al reţelei LAN fără r.

Notaţi-vănumăruldecaracteredincheiadereţea(număruldecifre)

Caractere (cifre)

Slovenščina

Česeprikažezaslon(A)

1. Pritisnite [

] in izberite <Entry Mode> (Način vpisa).

2. Vnesite omrežni ključ.

* Uporabite lahko številske tipke.

3. Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [ ] ali [ ] in

pritisnite [OK] (V redu).

Česeprikažezaslon(B)

1. Vnesite omrežni ključ.

* Vnesite ključ, tako da izbirate znake s tipkama [

] in [

],

in pritisnite [OK] (V redu).

2. Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [ ] ali [ ]

in pritisnite [OK] (V redu).

SSID

Če je prikazanih več vrednosti SSID, zapišite vse.

Omrežniključ

Zapisati si morate omrežni ključ, ki je trenutno nastavljen

v usmerjevalniku ali dostopni točki za brezžično lokalno

omrežje.

Zapišitešteviloznakovvomrežnemključu(številoštevk)

Znaki (števke)

Български

Когатосепоявиекран(A)

1. Натиснете [

], за да изберете <Entry Mode>

(Режим за въвеждане).

2. Въведете ключа на мрежата.

* Можете да използвате бутоните с цифри.

3. Изберете <Apply> (Прилагане) с помощта на [ ] и

[

], след което натиснете [OK].

Когатосепоявиекран(B)

1. Въведете ключа на мрежата.

* Можете да въведете ключа, като изберете знаците с

помощта на [

] и [

], след което натиснете [OK].

2. Изберете <Apply> (Прилагане) с помощта на

[

] и [ ], след което натиснете [OK].

SSID

Ако има няколко SSID, ги запишете всичките.

Ключнамрежата

Запишете си ключа на мрежата, който в момента е

зададен за маршрутизатора/точката за достъп за

безжична LAN мрежа.

Запишетесиброяназнацитевключанамрежата(брояцифри)

Символи (цифри)

SSID

NetworkKey

or

WEP Key (5 Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK (64 Digits)

<Apply>

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

13

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].

Wi-Fi indikator trepće.

Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati.

Akosepojaviporukaopogrešci

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon, provjerite je li naveden točan mrežni ključ i slijedite postupak opisan šest

koraka ranije.

Ako se ni nakon ponovnih pokušaja ne uspijete povezati s pristupnom točkom, pogledajte sljedeći odjeljak.

e-priručnik->„Rješavanjeproblema”->„Otklanjanjepoteškoća”->„Problemismrežom”->„Problemis

bežičnimLAN-om”

Pričekajte da uređaj automatski preuzme IP adresu

(približno 2 min).

Ako želite ručno postaviti IP adresu, pogledajte sljedeće.

e-priručnik->„Mrežnepostavke”->„Osnovnemrežne

postavke”->„PostavljanjeIPadrese”

Română

Apăsaţi pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Indicatorul Wi-Fi este aşat cu intermitenţă.

La nalizarea setării, indicatorul Wi-Fi se aşează continuu.

Încazdeapariţieaunuimesajdeeroare

Apăsaţi pe [OK] pentru a închide ecranul, vericaţi dacă cheia de reţea este corectă şi urmaţi procedura descrisă cu

şase paşi înainte.

Dacă punctul de acces nu poate  conectat nici după repetarea încercării, consultaţi următoarele.

e-Manual(Manualelectronic)->„Troubleshooting”(Depanare)->„Troubleshooting”(Depanare)->

„NetworkProblems”(Problemedereţea)->„WirelessLANTroubles”(ProblemeLANfărăr)

Aşteptaţi ca aparatul să regăsească automat adresa IP

(aprox. 2 minute).

Dacă doriţi să setaţi manual adresa IP, consultaţi

următoarele.

e-Manual(Manualelectronic)->„NetworkSettings”(Setări

dereţea)->„BasicNetworkSettings”(Setăridebazăpentru

reţea)->„SettingtheIPAddress”(SetareaadreseiIP)

Slovenščina

S tipko [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Lučka Wi-Fi utripa.

Ko je nastavljanje končano, lučka Wi-Fi začne svetiti.

Česeprikažesporočiloonapaki

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon, preverite, ali je omrežni ključ pravilen, in nadaljujte s šestim korakom.

Če se tudi po vnovičnem poskusu ni mogoče povezati z dostopno točko, glejte naslednje.

E-priročnik->»Odpravljanjetežav«->»Odpravljanjetežav«->»Težavezomrežjem«->»Težavez

brezžičnimlokalnimomrežjem«

Počakajte, da naprava samodejno dobi naslov IP

(pribl. 2 minuti).

Če želite naslov IP nastaviti ročno, glejte spodaj.

E-priročnik->»Omrežnenastavitve«->»Osnovneomrežne

nastavitve«->»NastavitevnaslovaIP«

Български

Натиснете [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Индикаторът за Wi-Fi мига.

Когато настройването завърши, индикаторът за Wi-Fi светва.

Акосепокажесъобщениезагрешка

Натиснете [OK], за да затворите екрана, проверете дали ключът за мрежата е правилен, след което следвайте

процедура, като се върнете шест стъпки назад.

Ако точката за достъп не може да се свърже дори след повторен опит, вж. указанията по-долу.

e-Manual(Електронноръководство)->„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->

„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->„NetworkProblems“(Проблемисмрежата)->

„WirelessLANTroubles“(НеизправностисбезжичнатаLANмрежа)

Изчакайте, докато машината извлече IP адреса

автоматично (прибл. 2 минути).

Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вж. следното.

e-Manual(Електронноръководство)->„NetworkSettings“

(Мрежовинастройки)->„BasicNetworkSettings“(Основни

мрежовинастройки)->„SettingtheIPAddress“(Задаване

наIPадрес)

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

14

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom.

Prijeđitena„A-1ProvjerajelipostavljanjepostavkibežičnogLAN-azavršeno”

Zatim instalirajte softver.

Zasebandiodokumenta„Uputezapočetakkorištenja”

Română

Vericaţi conexiunile de reţea.

Vericaţi funcţionarea cu ajutorul unui computer conectat la o reţea.

Treceţila„A-1VericareanalizăriiinstalăriireţeleiLANfărăr”

Apoi, instalaţi software-ul.

Volumulseparat„Ghiddepunererapidăînfuncţiune”

Slovenščina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z računalnikom, ki je povezan v omrežje.

Nadaljujtena»A-1Preverjanjezaključenostinastavitevbrezžičnegalokalnegaomrežja«

Zdaj namestite programsko opremo.

Ločena»Začetnanavodila«

Български

Проверете мрежовите връзки.

Проверете операцията с помощта на компютър, свързан към мрежа.

Продължетекъм„A-1ПроверкатананастройкитенабезжичнатаLANмрежазавърши“

След това инсталирайте софтуера.

Отделентом„Краткоръководство“

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

15

Hrvatski

Učinite to pomoću

računala koje je

povezano s mrežom.

Pritisnite [ ] (Nadzor stanja/Odustani).

Za odabir pritisnite [

] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].

Zabilježite IP adresu.

Pritisnite [

] (Nadzor stanja/Odustani) da biste zatvorili zaslon.

Română

Vericaţi funcţionarea

cu ajutorul unui

computer conectat la o

reţea.

Apăsaţi pe [ ] (Monitorizare stare/Anulare).

Apăsaţi pe [

] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK].

Notaţi-vă adresa IP.

Apăsaţi pe [

] (Monitorizare stare/Anulare) pentru a închide ecranul.

Slovenščina

Postopek opravite z

računalnikom, ki je

povezan v omrežje.

Pritisnite tipko [ ] (Status Kontrola/Preklic).

S tipko [

] ali [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Zabeležite si naslov IP.

Pritisnite tipko [

] (Status Kontrola/Preklic), da zaprete zaslon.

Български

Проверете

операцията с

помощта на

компютър, свързан

към мрежа.

Натиснете [ ] (Екран за статуса/Отмяна).

Натиснете [

] или [ ] за избор, след което натиснете [OK].

Запишете си IP адреса.

Натиснете [

] (Екран за статуса/Отмяна), за да затворите екрана.

A-1

Provjera je li postavljanje postavki bežičnog LAN-a završeno

Vericarea nalizării instalării reţelei LAN fără r

Preverjanje zaključenosti nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja

Проверката на настройките на безжичната LAN мрежа завърши

IP Address

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

16

Hrvatski

Pokrenite web-preglednik na računalu koje je povezano s mrežom.

U adresno polje upišite „http://<IP adresa uređaja>/”, a zatim pritisnite tipku

[ENTER] na tipkovnici.

<IP adresa uređaja> jest adresa koju ste provjerili u prethodnom koraku.

Provjerite prikazuje li se zaslon sučelja Remote UI (Korisničko sučelje za daljinski pristup).

AkoseneprikazujesučeljeRemoteUI(Korisničkosučeljezadaljinskipristup)

e-priručnik->„Rješavanjeproblema”->„Otklanjanjepoteškoća”->„Problemismrežom”->“ProblemisbežičnimLAN-om”->“NeprikazujesesučeljeRemoteUI

(korisničkosučeljezadaljinskipristup)”

Română

Porniţi browserul Web la un computer conectat la o reţea.

Introduceţi „http://<adresa IP a aparatului>/” în câmpul de adresă, apoi apăsaţi

pe tasta [ENTER] de la tastatură.

<Adresa IP a aparatului> este adresa vericată la pasul anterior.

Vericaţi dacă este aşat ecranul Remote UI (IU la distanţă).

CândRemoteUI(IUladistanţă)nuesteaşat

e-Manual(Manualelectronic)->„Troubleshooting”(Depanare)->„Troubleshooting”(Depanare)->„NetworkProblems”(Problemedereţea)->„WirelessLAN

Troubles”(ProblemeLANfărăr)->„TheRemoteUIisnotdisplayed”(RemoteUI(IUladistanţă)nuseaşează)

Slovenščina

V računalnikom, ki je povezan v omrežje, odprite spletni brskalnik.

Vnesite »http://<naslov IP naprave>/« v polje za naslov in pritisnite tipko [ENTER]

na tipkovnici.

<Naslov IP naprave> je tisti, ki ste ga v prejšnjem koraku zabeležili.

Preverite, ali se je prikazal zaslon Remote UI (Oddaljeni uporabniški vmesnik).

ČesezaslonRemoteUI(Oddaljeniuporabniškivmesnik)neprikaže

E-priročnik->»Odpravljanjetežav«->»Odpravljanjetežav«->»Težavezomrežjem«->»Težavezbrezžičnimlokalnimomrežjem«->»RemoteUI(Oddaljeni

uporabniškivmesnik)seneprikaže«

Български

Стартирайте уеб браузъра на компютър, свързан към мрежа.

Въведете „http://<IP адрес на машината>/“ в полето за адрес, след което

натиснете клавиша [ENTER] на клавиатурата.

<IP адрес на машината> е адресът, проверен в предишната стъпка.

Проверете дали се показва екранът на Remote UI (Потребителски интерфейс за отдалечено управление).

КогатоRemoteUI(Потребителскиинтерфейсзаотдалеченоуправление)несепоказва

e-Manual(Електронноръководство)->„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->„Troubleshooting“(Отстраняваненанеизправности)->

„NetworkProblems“(Проблемисмрежата)->„WirelessLANTroubles“(НеизправностисбезжичнатаLANмрежа)->„TheRemoteUIisnotdisplayed“

(RemoteUI(Потребителскиинтерфейсзаотдалеченоуправление)несеотваря)

http://

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

HrvatskiRomână

SlovenščinaБългарски

17

Hrvatski

SSID ili mrežni ključ možete provjeriti pomoću

alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Pomoćnik za postavljanje bežične mreže za

uređaje MF/LBP tvrtke Canon).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomoćnik

za postavljanje bežične mreže za uređaje MF/LBP

tvrtke Canon) nalazi se na User Software CD (CD s

korisničkim softverom) koji ste dobili s uređajem.

Umetnite User Software CD

(CD s korisničkim softverom)

u utor na računalu.

Kliknite [Additional Software

Programs] (Dodatni

softverski programi).

Kliknite gumb [Start] pored alata „Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Pomoćnik za postavljanje bežične mreže

za uređaje MF/LBP tvrtke Canon).

Pročitajte licencni ugovor i kliknite [Yes] (Da)

za potvrdu.

Prikazat će se podaci o bežičnom LAN-u ili pristupnoj točki.

Zapišite te podatke (navedene u okvirima) na str. 12.

Potomsevratitenastr8inastavitespostupkompostavljanja

Română

Puteţi verica SSID sau cheia de reţea utilizând

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Asistent congurare Canon MF/LBP fără r).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent

congurare Canon MF/LBP fără r) este inclus în discul

User Software CD (CD cu software pentru utilizator),

furnizat cu aparatul.

Introduceţi discul User

Software CD (CD cu software

pentru utilizator) în fanta din

computer.

Faceţi clic pe [Additional

Software Programs]

(Programe software

suplimentare).

Faceţi clic pe butonul [Start] de lângă „Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent

configurare Canon MF/LBP fără fir).

Citiţi Acordul de licenţă şi faceţi clic pe [Yes]

(Da) pentru a accepta.

Se vor aşa informaţiile reţelei LAN fără r sau ale punctului de

acces.

Notaţi-vă informaţiile (indicate în cadre) la P.12.

Apoi,reveniţilaP8şicontinuaţiproceduradeinstalare

Slovenščina

Vrednost SSID ali omrežnega ključa lahko

poiščete s pripomočkom »Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant« (Pomočnik za

brezžične nastavitve MF/LBP Canon).

* »Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant« (Pomočnik

za brezžične nastavitve MF/LBP Canon) je vključen

na priloženem CD-ju User Software CD (CD z

uporabniško programsko opremo).

V računalnik vstavite

User Software CD (CD z

uporabniško programsko

opremo).

Kliknite [Additional Software

Programs] (Dodatni

programi).

Kliknite gumb [Start] (Zaženi) zraven

»Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant«

(Pomočnik za brezžične nastavitve MF/LBP

Canon).

Preberite licenčno pogodbo in kliknite

[Yes] (Da), če se strinjate s pogoji.

Prikazale se bodo informacije o usmerjevalniku ali dostopni točki za

brezžično lokalno omrežje.

Zabeležite si informacije (prikazane v okvirjih) v poglavju 12.

Natosevrnitevpoglavje8innadaljujtepostopeknastavitve

Български

Можете да проверите SSID или ключа на

мрежата чрез „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Помощник на Canon MF/LBP за

настройка на безжична мрежа).

* Ръководството „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Помощник на Canon MF/LBP за

настройка на безжична мрежа) е включено в

предоставения с машината User Software CD

(Компакт диск с потребителски софтуер).

Поставете User Software

CD (Компакт диск с

потребителски софтуер) в

слота на компютъра.

Щракнете върху [Additional

Software Programs]

(Допълнителни софтуерни

програми).

Щракнете върху бутона [Start] (Старт)

до „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Помощник на Canon MF/LBP

за настройка на безжична мрежа).

Прочетете лицензионното споразумение,

след което щракнете върху [Yes] (Да) за

съгласие.

Ще се покаже информацията за безжичната LAN мрежа или

точката за достъп.

Запишете си информацията (указана с рамки) на стр. 12.

Следтовасевърнетенастр8ипродължетепроцедуратаза

настройка

A-2

Provjera SSID-a ili mrežnog ključa za usmjerivač/pristupnu točku za bežični LAN

Vericarea SSID sau a cheii de reţea pentru un router/punct de acces LAN fără r

Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega ključa za usmerjevalnik/dostopno točko za brezžično lokalno omrežje

Проверка на SSID или ключ на мрежата за маршрутизатор/точка за достъп за безжична LAN мрежа

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

18

Hrvatski

Akojeprikazanovišepristupnihtočaka

1. Zapišite sve prikazane SSID-ove.

2. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Ručno

postavljanje pristupne točke i povezivanje” (str. 8).

3. Odaberite SSID koji odgovara onome koji ste

zapisali kao prikazani SSID.

4. Zapišite mrežni ključ za odabrani SSID.

5. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Ručno

postavljanje pristupne točke i povezivanje” (str. 8).

Akoseneprikazujupodacizausmjerivačilipristupnu

točkuzabežičniLAN

Kliknite gumb [Refresh] (Osvježi).

Ako se podaci ne prikažu čak ni nakon što kliknete gumb

[Refresh] (Osvježi), provjerite je li postavljanje računalnih

postavki za usmjerivač ili pristupnu točku za bežični LAN

završeno.

Română

Dacăsuntaşatemaimultepunctedeacces

1. Notaţi-vă toate SSID-urile aşate.

2. Efectuaţi procedura din „4-B Setarea manuală a

punctului de acces şi conectarea” (P.8).

3. Selectaţi SSID-ul care corespunde celui pe l-aţi

scris din lista SSID-urilor aşate.

4. Notaţi-vă cheia de reţea pentru SSID-ul selectat.

5. Efectuaţi procedura din „4-B Setarea manuală a

punctului de acces şi conectarea” (P.8).

Dacăinformaţiilepentrurouterulsaupunctuldeaccesal

reţeleiLANfărărnusuntaşate

Faceţi clic pe butonul [Refresh] (Reîmprospătare).

Dacă informaţiile nu sunt aşate când faceţi clic pe

butonul [Refresh] (Reîmprospătare), vericaţi dacă setările

computerului pentru un router sau punct de acces la reţeaua

LAN fără r sunt nalizate.

Slovenščina

Čejeprikazanihvečdostopnihtočk

1. Zapišite si vse prikazane vrednosti SSID.

2. Dokončajte postopek v poglavju »4-B Ročna

nastavitev dostopne točke in vzpostavitev

povezave« (poglavje 8).

3. Izberite vrednost SSID, ki se ujema s tisto, ki

ste si jo zapisali.

4. Zapišite si omrežni ključ za izbrano vrednost

SSID.

5. Dokončajte postopek v poglavju »4-B Ročna

nastavitev dostopne točke in vzpostavitev

povezave« (poglavje 8).

Česeinformacijeousmerjevalnikualidostopnitočkiza

brezžičnoomrežjeneprikažejo

Kliknite gumb [Refresh] (Osveži).

Če se tudi potem, ko kliknete gumb [Refresh] (Osveži),

informacije ne prikažejo, preverite, ali so nastavitve

usmerjevalnika ali dostopne točke v računalniku dokončane.

Български

Акосепоказватняколкоточкизадостъп

1. Запишете си всички SSID, които се показват.

2. Извършете процедурата в „4-B Ръчно

настройване на точката за достъп и

свързване“ (стр. 8).

3. Изберете SSID, което отговаря на

записаното име от показаното SSID.

4. Запишете си ключа за мрежата за избраното

от вас SSID.

5. Извършете процедурата в „4-B Ръчно

настройване на точката за достъп и

свързване“ (стр. 8).

Акоинформациятазамаршрутизатораилиточкатаза

достъпзабезжичнаLANмрежанесепоказва

Щракнете върху бутона [Refresh] (Обнови).

Ако информацията не се показва, когато щракнете върху

бутона [Refresh] (Обнови), проверете дали настройките

на компютъра за даден маршрутизатор или точка за

достъп за безжична LAN мрежа са завършени.

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Pagina se încarcă ...

Canon MF5980dw Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Canon MF5980dw Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente