bewello BW2031 Manual de utilizare
- Categorie
- Umidificatoare
- Tip
- Manual de utilizare
USER MANUAL
HUEN ROSKCZDE
Product Nr. BW2031
Light therapy aroma diuser
Aroma-Diuser mit Lichttherapie
Fényterápiás aroma diúzor
Aroma difuzor se světelnou terapií
Aroma difúzor so svetelnou terápiout
Evaporator de arome cu terapie luminoasă
THINGS TO DO BEFORE FIRST USE
1. Check that the device is not damaged in its packaging.
2. Make sure the device and all of its accesories are in the packaging.
USER MANUAL
1. Hold the bottom of the device with one hand and the top with the other hand and remove
the outer cover. Then remove the top of the water tank so you can easily ll it with water.
2. Fill the product water tank with a little water. Attention! Do not overll the maximum
mark, as this may damage the device! The device lled with water must not be tilted or
rotated on its side. If you wish, you can use a few drops of essential oil.
3. Assemble the appliance: Place the top of the container on the bottom of the container and
place the outer cover on it.
4. Connect the USB connector to a suitable AC adapter or USB socket with the correct voltage
level and current. The device is now in standby mode.
5. Use the button on the bottom of the appliance to switch on the humidier. When you turn
on the humidier, you may have to wait up to 1 minute to humidify (depending on how
long you have used the device). After pressing the LED button on the left next to the power
button, the LED light can be switched on or o as required. The button on the right side of
the power button allows you to schedule humidication, so that the device can be switched
o automatically after 1-3-6 hours.
WARNINGS!
1. Only connect to a USB socket that corresponds to the voltage level of the device!
2. Do not operate the appliance with wet hands!
3. Please keep the appliance out of the reach of children!
4. The appliance may only be used by children with parental supervision!
5. Do not touch the carburetor with a sharp, hard object. Avoid damaging the surface, use only
a soft cloth to clean the device.
6. If you do not use the appliance for a long time, please unplug the power cord from the USB
socket and pour out the water in the tank!
7. If you notice damage to the appliance or the cable, please do not use the appliance! In case
of a faulty cable, please replace it with a factory cable!
8. Clean the water tank regularly to prolong the life of the appliance.
9. Operating the device without water can lead to serious damage to the device! The amount
of evaporated water must be replaced during use! We recommend using tap water!
EN
Light therapy aroma diuser
10. Do not use too high a concentration of essential oil! Such essential oils are usually stored in
a bottle and cannot be placed in a plastic container. The high concentration of oils placed
in the humidier degrades the evaporation performance and makes the water tank of the
appliance dicult to clean. The manufacturer and distributor are not liable for any damage
resulting from the use of poor quality, density essential oil!
11. Use water-soluble essential oils: products obtained by dissolving 40 to 60% in ethanol
(or other water-soluble solvents such as propanol, propylene glycol, glycerol, etc.). These
essential oils are compatible with the humidier and can be used with the device.
12. If you also use essential oil, the appliance must be cleaned after each use! Do not use
chemicals during cleaning!
13. Use the device only for its intended purpose! Please keep this manual for future reference
or attach it when you lend it!
MALFUNCTIONS
Humidication does not start
after switching on.
It may take up to 1 minute
before you start humidifying for
the rst time – or if you havent
used it for a long time.
Make sure the cable is securely
connected to the USB port.
Humidication stagnates, not
continuous.
Not enough water in the
container
Please check the amount of
water in the tank and rell if
necessary.
The atomizer plate is dirty Please clean the atomizer plate
in the middle of the tank with
a soft cloth.
The top of the appliance
accidentally came into contact
with water.
Please de-energize the device.
Place in a safe place for at least
24-48 hours to allow it to dry.
(Do not use radiators, hair
dryers or other heat sources)
Have the appliance checked by
a specialist before putting it
into operation!
FEHLERSYMPTOME
Die Befeuchtung beginnt nach dem
Einschalten nicht.
Es kann bis zu 1 Minute dauern, bis
die Befeuchtung zum ersten Mal
oder nach längerer Zeit beginnt.
Stellen Sie sicher, dass das
Kabel richtig an die USB-Buchse
angeschlossen ist.
Die Befeuchtung stockt, bzw. ist
nicht kontinuierlich.
Wenig Wasser im Wassertank Bitte überprüfen Sie die
Wassermenge im Tank und füllen
Sie gegebenenfalls nach.
Die Spritzdüse ist verschmutzt Bitte verwenden Sie ein weiches
Tuch, um die Spritzdüse in der
Mitte des Tanks zu reinigen.
Der obere Teil des Geräts ist
versehentlich mit Wasser in
Berührung gekommen.
Bitte machen Sie das Gerät
stromlos. An einem sicheren Ort
für mindestens 24-48 Stunden
aufbewahren, damit es trocknen
kann. (Verwenden Sie keine
Heizkörper, Haartrockner oder
andere Wärmequellen.) Lassen Sie
das Gerät von einem Fachmann
überprüfen, installieren Sie es
erst dann.
SPEZIFIKATION
Spannungsversorgung: DC 5V, 1A
Anschluss-Typ: USB
Größe des Wasserbehälters: 120 ml
Empfohlener Bereich: Max. 10 - 13 m²
Verdampfung: 25- 30 ml / Stunde
Betriebsdauer (mit einer Ladung): Ca. 3-5 Stunden
Größe: 115 x Ø165 mm
Kabellänge: 100 cm
Farbe: Schwarz
Material: Kunststo
Packungsinhalt: 1 x Verdampfer
1 x USB-Kabel
9. A készülék súlyos károsodásához vezethet ha víz nélkül üzemelteti! A használat során
pótolni kell az elpárologtatott vízmennyiséget! Javasoljuk csapvíz használatát!
10. Ne használjon túl nagy koncentrációjú illóolajat! Az ilyen illóolajakat általában
üvegben tárolják és nem helyezhetőek műanyag tárolóba. A párásítóba helyezett nagy
koncentrációjú olajak rontják a párologtatási teljesítményt és nehezen tisztíthatóvá teszik
a készülék víztartályát. A rossz minőségű, sűrűségű illóolaj használatából eredő károkért a
gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget!
11. Használjon vízben oldódó illóolajakat: 40-60% etanolban (vagy más vízoldható
oldószerekben, például propanolban, propilénglikolban, glicerinben stb…) történő
oldásával kinyert termékek. Ezen illóolajok kompatibilisek a párásítóval és használhatóak
az eszközzel.
12. Ha illóolajat is használ, minden használat után meg kell tisztítani a készüléket! Ne
használjon a tisztítás során vegyszereket!
13. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja! Kérjük őrizze meg ezt az útmutatót később
felhasználásra vagy ha kölcsönadja a terméket mellékelje hozzá!
SPECIFIKÁCIÓ
Energiaforrás: DC 5V, 1A
Csatlakozó típusa: USB
Víztartály mérete: 120 ml
Javasolt terület: Max. 10 - 13 m²
Párologtatás: 25 - 30 ml / óra
Üzemidő (egy feltöltéssel): kb 3-5 óra
Méret: 115 x Ø165 mm
Kábel hossza: 100 cm
Szín: Fekete
Anyag: Műanyag
Csomag tartalma: 1 db párologtató
1 db USB kábel
Mit der Taste rechts neben der Einschalttaste können Sie die Befeuchtung zeitlich festlegen,
so dass das Gerät nach 1-3-6 Stunden automatisch abgeschaltet werden kann.
WARNUNGSHINWEISE
1. Schließen Sie es nur an eine USB-Buchse an, die dem Spannungswert des Gerätes
entspricht.
2. Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen.
3. Bitte bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
4. Das Gerät darf von Kindern nur unter elterlicher Kontrolle verwendet werden.
5. Berühren Sie die Spritzdüse nicht mit einem scharfen, harten Gegenstand. Vermeiden Sie
Beschädigungen der Oberäche. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
6. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der
USB-Buchse und gießen Sie das Wasser in den Tank.
7. Wenn Sie Schäden am Gerät oder am Kabel feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht.
Ersetzen Sie bitte ein beschädigtes Kabel durch ein werkseitiges Kabel.
8. Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.
9. Der Betrieb des Geräts ohne Wasser kann zu ernsthaften Schäden am Gerät führen. Ersetzen
Sie die Menge des verdampften Wassers während des Gebrauchs. Es wird empfohlen,
Leitungswasser zu verwenden.
10. Verwenden Sie keine hochkonzentrierten ätherischen Öle. Solche ätherischen Öle werden
normalerweise in einer Flasche aufbewahrt und können nicht in einen Plastikbehälter
gegossen werden. Die hochkonzentrierten Öle im Luftbefeuchter beeinträchtigen die
Verdampfungsleistung und erschwert die Reinigung des Wassertanks vom Gerät. Der
Hersteller und Verkäufer haften nicht für Schäden, die durch die Verwendung von
ätherischen Ölen von schlechter Qualität und Dichte entstehen.
11. Verwenden Sie wasserlösliche ätherische Öle: Produkte, die durch Lösen in 40 bis 60%-
igem Ethanol (oder anderen wasserlöslichen Lösungsmitteln wie Propanol, Propylenglykol,
Glycerin usw.) gewonnen werden. Diese ätherischen Öle sind mit dem Luftbefeuchter
kompatibel und können mit dem Gerät verwendet werden.
12. Wenn Sie auch ätherisches Öl verwenden, muss das Gerät nach jedem Gebrauch gereinigt
werden. Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung.
13. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Bitte bewahren Sie dieses
Handbuch für zukünftige Verwendung auf, bzw. legen Sie es beim Ausleihen bei.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Energy source: DC 5V, 1A
Connector type: USB
Water tank volume: 120 ml
Suggested area: Max 10 - 13 m²
Evaporation: 25-30 ml / h
Operating time (with one charge): about 3-5 hours
Dimensions: 115 x Ø165 mm
Cable length: 100 cm
Color: Black
Material: Plastic
Package contents: 1 evaporator, 1 USB cable
DE
Aroma-Diuser mit Lichttherapie
VOR DEM GEBRAUCH
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in der Verpackung nicht beschädigt ist.
2. Überprüfen Sie, dass der Packungsinhalt das Gerät mit dem gesamten Zubehör enthält.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand an der Unterseite und mit der anderen Hand an der
Oberseite und entfernen Sie die äußere Abdeckung. Entfernen Sie dann den Deckel des
Wassertanks, damit Sie ihn leicht mit Wasser befüllen können.
2. Füllen Sie den Wassertank mit etwas Wasser. Achtung. Füllen Sie es nur bis zum markiertem
Maximalstand, sonst kann dies das Gerät beschädigen. Das mit Wasser gefüllte Gerät darf
nicht auf die Seite gekippt oder gedreht werden. Bei Bedarf können Sie einige Tropfen
ätherisches Öl verwenden.
3. Montieren Sie das Gerät: Legen Sie den oberen Teil des Tanks auf die untere Seite des Tanks,
dann legen Sie das äußere Gehäuse darauf.
4. Schließen Sie den USB-Anschluss an ein geeignetes Netzteil oder eine USB-Buchse mit
richtiger Spannung und richtiger Stromstärke an. Das Gerät bendet sich jetzt im Standby-
Modus.
5. Verwenden Sie die Taste unten am Gerät, um den Luftbefeuchter einzuschalten. Wenn Sie den
Luftbefeuchter einschalten, müssen Sie eventuell bis zu 1 Minute auf die Befeuchtung warten
(je nachdem, wie lange Sie das Gerät verwendet haben). Durch Drücken der LED-Taste links
neben der Einschalttaste kann das LED-Licht je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden.
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK
1. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült a csomagolásában.
2. Ellenőrizze, hogy a készülék minden tartozékával együtt hiánytalanul a dobozában volt.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. Fogja meg az egyik kezével a készülék alsó részét, a másikkal pedig a felsőt és vegye le a
külső borítást. Ezt követően vegye le a víztartály tetejét, hogy könnyen fel tudja tölteni
vízzel.
2. Töltse fel a termék víztartályát egy kevés vízzel. Figyelem! A maximum jelölésnél ne töltse
túl, mert az az eszköz károsodásához vezethet! A vízzel töltött eszközt tilos az oldalára
dönteni, forgatni. Igény esetén használhat pár csepp illóolajat.
3. Rakja össze a készüléket: Helyezze a tartály tetejét a tartály alsó részére, majd tegye rá
a külső borítást.
4. Csatlakoztassa az USB csatlakozót a megfelelő feszültségi szinttel és áramerősségre képes
hálózati adapterhez vagy USB aljzathoz! A készülék ezzel készenléti állapotba került.
5. A készülék alsó részén lévő gomb segítségével kapcsolhatja be a párásítót. A párásító
bekapcsolásakor lehetséges, hogy a párásításra (attól függően, hogy mennyire
használata régen az eszközt) akár 1 percet is várni kell. A bekapcsoló gomb mellett bal
oldalon található LED gomb megnyomását követően a LED fény igény szerint be-, illetve
kikapcsolható. A bekapcsoló gomb jobb oldalán található gombbal lehetőség van időzíteni
a párásítást, így 1-3-6 óra után automatikusan kikapcsolható a készülék.
FIGYELMEZTETÉSEK!
1. Csak a készülék feszültségi szintjének megfelelő USB aljzathoz csatlakoztassa!
2. Ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel!
3. Kérjük a készüléket gyermekek elől elzárva tartsa!
4. A készüléket gyermekek csak szülői felügyelettel használhatják!
5. Ne érintse meg a porlasztót éles, kemény tárggyal! Kerülje a felület károsodását, az eszköz
tisztításánál csak puha törlőruhát használjon!
6. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, kérjük húzza ki az USB aljzatból a tápkábelt
és öntse ki a tartályban lévő vizet!
7. Ha a készülék vagy a kábel sérülését észleli, kérjük ne használja a készüléket! Hibás kábel
esetén kérjük gyári kábellel pótolja azt!
8. Rendszeresen tisztítsa meg a víztartályt az eszköz élettartamának meghosszabbítása
érdekében!
HU
Fényterápiás aroma diúzor
AJ-19200
PORUCHY
Po zapnutí se nespustí
napařování.
Při prvním použití nebo po
delším nepoužívání je třeba
počkat 1 minutu.
Zkontrolujte zda je napájecí
kabel správně připojen k
USB portu.
Napařování seká, není neustále. V nádrži je málo vody. Prosím zkontrolujte množství
vody v nádrži a v případě
potřeby ji doplňte.
Zařízení není vyčištěno. Prosím čistěte ho měkkou
utěrkou.
Horní část přístroje se dostala
do kontaktu s vodou.
Prosím odpojte zařízení z
elektrické sítě. Uložte na
bezpečné místo a nechte ho
vyschnout po dobu 24-48
hodin. (Nepoužívejte radiátor,
fén na vlasy a jiné zdroje tepla)
.Zařízení nechte zkontrolovat
odborníkem, zatím ho
nepoužívejte.
SPECIFIKACE
Zdroj energie: DC 5V, 1A
Typ konektoru: USB
Rozměr nádrže: 120 ml
Doporučená oblast: Max. 10-13 m²
Naparování: 5 – 30 ml / hodina
Provozní doba(na jedno nabití): 3-5 hodin
Rozměr: 115 x Ø165 mm
Délka kabelu: 100 cm
Barva: Černá
Materiál: Plast
Obsah balení: 1 ks difuzor
1 ks USB kabel
10. Nepoužívajte príliš vysokú koncentráciu éterického oleja! Takéto éterické oleje sa zvyčajne
skladujú vo fľaši a nemožno ich umiestniť do plastovej nádoby. Vysoká koncentrácia
olejov umiestnených vo zvlhčovači zhoršuje odparovací výkon a sťažuje čistenie vodnej
nádrže prístroja. Výrobca a distribútor nie sú zodpovední za škody spôsobené použitím
nekvalitného éterického oleja s nízkou hustotou!
11. Používajte éterické oleje rozpustné vo vode: produkty získané rozpustením 40 až 60% v
etanole (alebo iných vodorozpustných rozpúšťadlách, ako je propanol, propylénglykol,
glycerín atď.). Tieto éterické oleje sú kompatibilné so zvlhčovačom vzduchu a je možné ich
používať so zariadením.
12. Ak používate aj éterický olej, prístroj po každom použití vyčistite. Počas čistenia
nepoužívajte chemikálie!
13. Používajte prístroj iba na určený účel! Uschovajte si tento manuál pre prípad potreby alebo
ho priložte, keď ho požičiate!
PORUCHY
Po zapnutí sa nespustí
naparovanie
Pri prvom použití alebo
po dlhšom nepoužívaní je
potrebné počkať 1 minúť
Skontrolujte či je napájací
kábel správne pripojený k
USB portu.
Naparovanie seká, nie je
neustále
V nádrži je málo vody Prosím skontrolujte množstvo
vody v nádrži a v prípade
potreby ju doplňte.
Zariadenie nie je vyčistené Prosím čistite ho mäkkou
utierkou .
Horná časť prístroja sa dostala
do kontaktu s vodou
Prosím odpojte zariadenie
z elektrickej siete. Uložte na
bezpečné miesto a nechajte
ho vyschnúť po dobu 24-48
hodín. (Nepoužívajte radiátor,
fén na vlasy a iné zdroje
tepla).Zariadenia nechajte
skontrolovať odborníkom, zatiaľ
ho nepoužívajte.
ATENŢIONĂRI!
1. Conectați-vă doar la o priză USB care corespunde tensiunii de alimentare al aparatului!
2. Nu manevraţi aparatul cu mâinile umede!
3. Aparatul se va feri de accesul copiilor!
4. Copii vor folosi aparatul doar sub supravegherea părinţilor!
5. Nu atingeţi evaporatorul cu obiecte tari, sau ascuţite! Evitaţi deteriorarea carcasei
aparatului, curăţirea se va face numai cu o cârpă moale!
6. Dacă nu utilizaţi aparatul pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să deconectați cablul
de alimentare de la priza USB și să goliţi apa din rezervor!
7. Dacă observați deteriorări ale aparatului sau al cablului, vă rugăm să nu utilizați aparatul!
În cazul unui cablu defect, înlocuiți-l cu un cablu original!
8. Curăţiţi în mod regulat rezervorul pentru a prelungi durata de viață al aparatului!
9. Utilizarea aparatului fără apă poate duce la deteriorarea gravă a acestuia! În timpul
utilizării, apa evaporată trebuie completată! Recomandăm folosirea apei de la robinet!
10. Nu utilizaţi uleiuri esenţiale în concentraţie prea mare! Astfel de uleiuri esențiale sunt de
obicei depozitate în sticle și nu pot plasate în recipiente din material plastic. Concentrația
ridicată de uleiuri aplicate în evaporator degradează performanța de evaporare și rezervorul
de apă al aparatului devenind dicil de curățit. Fabricantul / distribuitorul nu îşi asumă nici
o răspundere garanţială pt. pagubele provenite din greşelile de utilizare!
11. Utilizaţi uleiuri esenţiale solubile în apă: Produse obținute prin dizolvarea în proporţie de 40
până la 60% în etanol (sau alți solvenți solubili în apă, cum ar propanol, propilenă glicol,
glicerol etc.). Aceste uleiuri esențiale sunt compatibile cu evaporatorul.
12. Dacă utilizați uleiuri esențiale, aparatul trebuie curățat după ecare utilizare! Nu folosiți
substanțe chimice pentru curățire!
13. Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat! Vă rugăm să păstrați acest
manual pentru referințe viitoare sau să îl atașați când îl împrumutați!
DEFECŢIUNI POSIBILE
Evaporarea nu începe odată cu
pornirea aparatului
La prima utilizare, sau după o
pauză mai lungă de la ultima
utilizare - evaporarea poate
întârzia până la un minut de
la pornire.
Asigurați-vă de conectarea
corectă a cablului la portul USB.
Evaporarea este intermitentă Apă puţină în rezervor Vă rugăm să vericați
cantitatea de apă din rezervor și
să completați dacă este necesar.
Placa de evaporare este
murdară
Vă rugăm să curățați ambele
părți ale plăcii de evaporare cu
o cârpă moale.
Horná časť prístroja sa dostala
do kontaktu s vodou
Prístroj odpojte od elektrického
prúdu. Odstráňte hornú časť
a vyberte absorpčnú bavlnu.
Opatrne potraste hornou časťou
, aby mohla voda odtiecť.
Prístroj uložte na 24-48 hodín
na bezpečné miesto aby mohlo
vyschnúť. (Nepoužívajte
radiátor, fén alebo iné zdroje
tepla.)
SPECIFICAŢII
Alimentare: 5 V / 1 A CC
Tip conexiune: USB
Capacitate rezervor: 120 ml
Aria de acţionare: Max. 10 - 13 m²
Evaporare: 25 - 30 ml / oră
Durata de funcţionare (cu o încărcare): 3-5 ore
Dimensiuni: 115 x Ø 165 mm
Lungime cablu 100 cm
Culoare: Negru
Material: Material plastic
Conţinutul pachetului: 1 buc. evaporator
1 buc. cablu USB
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Skontrolujte, či sa zariadenie nepoškodilo v balení.
2. Skontrolujte , či sa v balení nachádzajú všetky súčiastky zariadenia.
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Jednou rukou uchopte dolnú časť zariadenia, druhou rukou hornú časť a odstráňte vonkajší
kryt. Následne odstráňte hornú časť nádrže na vodu aby mohli jednoducho naplniť vodou.
2. Nádrž na vodu naplňte malým množstvom vody. Pozor! Vodu naplňte len po značenie
maxim, pretože sa zariadenie môže poškodiť! Zariadenie naplnené vodou je zakázené
nakláňať do strany, otáčať. . V prípade potreby môžete použiť niekoľko kvapiek éterického
oleja.
3. Zostavta zariadenie: Hornú časť nádrže na vodu umiestnite na dolnú časť , vonkajší kryt
tiež umiestnite na miesto.
4. Pripojte USB konektor k sieťovému adaptéru alebo USB zásuvke, ktorá umožňuje správnu
úroveň napätia a prúdu. Prístroj je teraz v pohotovostnom režime.
5. Pomocou tlačidla na dolnej časti zapnite difúzor. Po zapnutí zvlhčovača možno budete
musieť počkať až 1 minútu, kým zvlhčíte (v závislosti od toho, ako dlho ste zariadenie
používali). Po stlačení tlačidla LED vľavo vedľa tlačidla napájania je možné podľa potreby
LED svetlo zapnúť alebo vypnúť. Pomocou tlačidla na pravej strane vypínača je možné
naplánovať zvlhčovanie, takže po 1-3-6 hodinách je možné prístroj automaticky vypnúť.
UPOZORNENIA!
1. Zariadenie pripájajte len k zdroju USB s vhodným napätím!
2. Zariadenie neprevádzkujte s mokrou , vlhkou rukou!
3. Zariadenie držte mimo dosahu detí!
4. Zariadenie môže deti používať len pod dohľadom rodičov!
5. Nedotýkajte sa karburátora ostrým tvrdým predmetom. Zabráňte poškodeniu povrchu, na
čistenie zariadenia používajte iba jemnú handričku!
6. Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite napájací kábel z USB portu a vylejte z
nádrže vodu.
7. Ak je zariadenie alebo napájací kábel poškodený , prosím nepoužívajte ho! Poškodený kábel
vymeňte na originálny.
8. Pravideľne vyčistite nádrž na vodu , pretože to môže predĺžiť životnosť zariadenia!
9. Prevádzkovanie bez vody môže spôsobiť vážne poškodenie zariadenia.Počas používania
je potrebné doplniť vodu ktorá sa už odparila. Odporúčame používanie vody z vodovodu!
SK
Aroma difúzor so svetelnou terápiout
RO
ŠPECIFIKÁCIA
Zdroj energie: DC 5V, 1A
Typ konektoru: USB
Rozmer nádrže na vodu: 120 ml
Odporúčaná oblasť: Max. 10-13 m²
Naparovanie: 25 – 30 ml / hodina
Prevádzková doba (na jedno nabitie): približne 3 – 5 hodín
Rozmer: 115 x Ø165 mm
Dĺžka kábla: 100 cm
Farba: Čierna
Materiál: Plast
Obsah balenia: 1 ks difúzor
1 ks USB kábel
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Vericați dacă aparatul nu s-a deteriorat în ambalaj.
2. Asigurați-vă ca în cutie să se ae toate componentele aparatului.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Țineți partea de jos a dispozitivului cu o mână și partea superioară cu cealaltă mână și
îndepărtați învelişul exterior. Îndepărtați apoi partea superioară a rezervorului de apă, astfel
încât să îl puteți umple cu ușurință cu apă.
2. Umpleţi rezervorul cu puţină apă. Atenţie! Nu umpleţi rezervorul peste semnul maxim,
deoarece acesta poate dăuna aparatului! Este interzisă răsturnarea aparatului umplut cu apă.
Conform preferinţelor, puteți adăuga câteva picături de ulei esențial aromat.
3. Remontaţi aparatul: Așezați partea superioară a rezervorului pe partea inferioară a acestuia,
apoi aşezaţi învelişul exterior deasupra.
4. Conectați conectorul USB la un adaptor USB sau la o priză USB cu nivelul de tensiune și curent
debitat corespunzător! Aparatul este acum gata de lucru.
5. Utilizați butonul din partea inferioară a aparatului pentru a porni evaporatorul. Când
evaporatorul este pornit, trebuie să așteptați până la 1 minut pentru pornirea evaporării (în
funcție de durata de neutilizare al aparatului). Prin apăsarea butonului cu LED din partea
stângă a butonului de pornire, lumina LED poate pornită și oprită în funcție de necesități.
Butonul din dreapta butonului de pornire vă permite să temporizați umidicarea, astfel încât
aparatul să e oprit automat după 1-3-6 ore.
Evaporator de arome cu terapie luminoasă
3. Sestavte zařízení: Horní část nádrže na vodu umístěte na dolní část, vnější kryt také
umístěte na místo.
4. Připojte USB konektor k síťovému adaptéru nebo USB zásuvce, která umožňuje správnou
úroveň napětí a proudu. Přístroj je nyní v pohotovostním režimu.
5. Pomocí tlačítka na dolní části zapněte difuzor. Po zapnutí zvlhčovače možná budete muset
počkat až 1 minutu, dokud zvlhčíte (v závislosti na tom, jak dlouho jste zařízení používali).
Po stisknutí tlačítka LED vlevo vedle tlačítka napájení je možné podle potřeby LED světlo
zapnout nebo vypnout. Pomocí tlačítka na pravé straně vypínače je možné naplánovat
zvlhčování, takže po 1-3-6 hodinách je možné přístroj automaticky vypnout.
UPOZORNĚNÍ
1. Zařízení připojujte pouze ke zdroji USB s vhodným napětím!
2. Zařízení neprovozujte s mokrou, vlhkou rukou!
3. Zařízení držte mimo dosah dětí!
4. Zařízení může děti používat pouze pod dohledem rodičů!
5. Nedotýkejte se karburátoru ostrým tvrdým předmětem. Zabraňte poškození povrchu, na
čištění zařízení používejte pouze jemný hadřík!
6. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte napájecí kabel z USB portu a vylijte z
nádrže vodu.
7. Pokud je zařízení nebo napájecí kabel poškozen, prosím nepoužívejte jej! Poškozený kabel
vyměňte na originální.
8. Pravidelně vyčistěte nádrž na vodu, protože to může prodloužit životnost zařízení!
9. Provozování bez vody může způsobit vážné poškození zariadenia.Počas používání je třeba
doplnit vodu která se již odpařila. Doporučujeme používání vody z vodovodu!
10. Nepoužívejte příliš vysokou koncentraci éterického oleje! Takové éterické oleje se obvykle
skladují v láhvi a nelze je umístit do plastové nádoby. Vysoká koncentrace olejů umístěných
ve zvlhčovači zhoršuje odpařovací výkon a ztěžuje čištění vodní nádrže přístroje. Výrobce a
distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené použitím nekvalitního éterického oleje
s nízkou hustotou!
11. Používejte éterické oleje rozpustné ve vodě: produkty získané rozpuštěním 40 až 60% v
ethanolu (nebo jiných vodorozpustných rozpouštědlech, jako je propanol, propylenglykol,
glycerin atd.). Tyto éterické oleje jsou kompatibilní se zvlhčovačem vzduchu a je možné je
používat se zařízením.
12. Pokud používáte i éterický olej, přístroj po každém použití vyčistěte. Během čištění
nepoužívejte chemikálie!
13. Používejte přístroj pouze k určenému účelu! Uschovejte tento manuál pro případ potřeby
nebo ho přiložte, když ho půjčíte!
HIBAJELENSÉGEK
Bekapcsolást követően a
párásítás nem indul el
Első – vagy régen történő
– használat előtt a párásítás
megkezdéséig akár 1 perc
is eltelhet.
Ellenőrizze, hogy a kábel
megfelelően csatlakoztatva van
az USB aljzathoz.
A párásítás akadozik, nem
folyamatos
Kevés víz van a tartályban Kérjük ellenőrizze a
vízmennyiséget a tartályban és
szükség esetén pótolja azt.
Szennyezett a porlasztólap Kérjük tisztítsa meg egy puha
törlőruhával a porlasztólapot a
tartály közepén.
A készülék felső része véletlenül
vízzel érintkezett
Kérjük feszültségmentesítse a
készüléket. Helyezze legalább
24-48 órára biztonságos
helyre, hogy ki tudjon száradni.
(Ne használjon radiátort,
hajszárítót és egyéb hőforrást)
A készüléket szakemberrel
vizsgáltassa meg, addig ne
helyezze üzembe!
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Zkontrolujte, zda se zařízení nepoškodilo v balení.
2. Zkontrolujte, zda se v balení nacházejí všechny součástky zařízení.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Jednou rukou uchopte dolní část zařízení, druhou rukou horní část a odstraňte vnější kryt.
Následně odstraňte horní část nádrže na vodu aby mohli jednoduše naplnit vodou.
2. Nádrž na vodu naplňte malým množstvím vody. Pozor! Vodu naplňte pouze po značení
maxim, protože se zařízení může poškodit! Zařízení naplněné vodou je zakázené naklánět
do strany, otáčet. . V případě potřeby můžete použít několik kapek éterického oleje.
CZ
Aroma difuzor se světelnou terapií
-
1
-
2
bewello BW2031 Manual de utilizare
- Categorie
- Umidificatoare
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
- slovenčina: bewello BW2031 Používateľská príručka
- Deutsch: bewello BW2031 Benutzerhandbuch