Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hornbach

Model: 6758657 LED battery operated 1m sensor strip

Tip: Instrucțiuni de utilizare

6758657

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

CZ CZ

SK SK

NL NL

LED Batteriebetriebenes Sensorband, 1m - Montageanleitung

Bande lumineuse à LED à capteur de mouvements sur 1 mètre

alimenté par piles - Instructions de montage

Striscia LED a batteria con sensore da 1m - Istruzioni per il

montaggio

Batterij gevoede LED sensorstrip van 1 m - Montage-instructies

LED batteridriven 1 m sensorremsa - Monteringsanvisningar

1m, bateriemi napájený LED pásek se snímačem pohybu -

Návod k montáži

Svetelný LED pás so snímačom, dĺžka 1 m - Návod na montáž

Bandă cu senzori de 1 m ce funcționează cu baterie cu LED -

Instrucţiuni de montaj

LED battery operated 1m sensor strip - Mounting instructions

6758657_ 2022/04_V1.3

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Deutsch3

Français7

Italiano11

Nederlands15

Svenska19

Česky23

Slovenčina27

Română31

English35

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Deutsch

DEUTSCH

II.

Beschreibung

Montage

Montageanweisung

Sicherheitshinweise

• Elektroarbeiten und Reparaturen

dürfen nur von Elektrofachkräften

ausgeführt werden.

• Bei der Installation müssen die jewei-

ligen nationalen Errichtungsbestim-

mungen eingehalten werden.

• Die Leuchte darf in keiner Weise ab-

geändert werden. Stromschlag- und

Unfallgefahr!

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Nicht

im Kinderzimmer verwenden.

• Nicht direkt in die LED-Leuchten

schauen.

• Das Leuchtmittel ist nicht austausch-

bar. Ist seine Lebensdauer abge-

laufen, muss die gesamte Leuchte

ausgetauscht werden.

Technische Daten

Bitte lesen Sie diese Montagean-

weisung vor der Montage gründ-

lich durch und bewahren Sie sie

für den späteren Gebrauch auf!

1 Bewegungssensor

2 MAN/AUTO-Schalter

3 AN/AUS-Taste

4 Batteriefach inkl. 4 (Einzel-)

Batterien

5 Lichtband

Batterietyp: 4x AAA 1,5 V

Spannung: 6 V DC

Nennleistung: 2,8 W

Schutzart: IP20

Farbtemperatur: 4000 K

Leuchtquelle: LED – nicht

austauschbar!

Größe: 1000x8x2 mm

Lichtstrom: 130 lm

Entfernung

Sensorerkennung: ca. 4 m

Vorsicht: Das Lichtband nicht

über scharfen Kanten ziehen. Si-

cherstellen, dass der Untergrund eben

ist oder, bei Winkeln über 60°, einen Ra-

dius von mehr als 30 mm aufweist.

1. Batterien entfernen. Das Lichtband

5 an der Schnittmarkierung auf die

gewünschte Länge kürzen.

2. Das Selbstklebeband auf der Rück-

seite des Lichtbands entfernen.

3. Das Lichtband an der gewünschten

Stelle anbringen und mit den Fingern

leicht auf die Oberﬂäche pressen.

4. Batterien einlegen (siehe IV.). Um das

Batteriefach 4 zu montieren, das

3M-Klebeband entfernen und mit

Hilfe des vormontierten Klettbands

auf der Rückseite an der Wand

anbringen.

Vorsicht: Rollen Sie das

Lichtband vollständig ab, bevor

Sie die Batterien einlegen.

Verwendete Symbole

Vorsicht: Risiko für Mensch und

Produkt.

Nicht im Freien oder in feuchter

Umgebung verwenden.

DEUTSCH D

Bewegungssensor

III.

Verwendung von Batterien

• VORSICHT! Wenn die Batterien nicht

fachgerecht ersetzt werden, besteht

Explosionsgefahr.

• Nur durch Batterien des gleichen Typs

ersetzen. Auf richtige Polaritat achten.

• Batterien (Batteriepackung oder

eingelegte Batterien) keiner übermäßi-

gen Hitze durch Sonneneinstrahlung,

Feuer usw. aussetzen. Vor Erschütte-

rungen schützen. Trocken und sauber

halten. Von Kindern fernhalten.

• Batterien nicht önen, zerlegen,

aufschneiden oder kurzschließen. Alte

und neue Batterien nicht zusammen

verwenden.

• Die Sicherheits- und andere Hinweise

auf der Batterie oder deren Verpa-

ckung beachten.

• Auslaufende Batterien entnehmen und

das Batteriefach gründlich reinigen.

Haut- und Augenkontakt vermeiden.

Entsorgung

Das Symbol „durchgestrichene

Mülltonne“ erfordert die separate

Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektri-

sche und elektronische Geräte können

gefährliche und umweltgefährdende

Stoffe enthalten. Dieses Produkt nicht

im unsortierten Hausmüll entsorgen.

An einer ausgewiesenen Sammelstelle

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

entsorgen. Dadurch tragen Sie zum

Schutz der Ressourcen und der Um-

welt bei. Für weitere Information wen-

den Sie sich bitte an die örtlichen Be-

hörden.

Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß

entsorgen. In Geschäften, in denen

Batterien verkauft werden, und an städ-

tischen Sammelstellen stehen Container

für Altbatterien zur Verfügung.

Sie können mit dem MAN/AUTO-

Schalter 2 die Betriebsart ändern:

A. AUTO: Das Lichtband schaltet

sich automatisch ein, wenn

innerhalb eines Bereichs von

100o eine Bewegung erkannt

wird. Nach 30 Sekunden schal-

tet sich das Band wieder aus.

B. MAN: Das Lichtband kann mit

der AN/AUS-Taste 3 manuell

an- und ausgeschaltet werden.

Hinweis: Damit der Bewegungs-

sensor 1 auf dem Lichtband korrekt

funktioniert, darf er weder verdeckt

noch verschmutzt sein.

Um die Batterie zu wechseln, die

Batterieabdeckung auf der Rücksei-

te des Batteriefachs entfernen. Auf

die korrekte Polarität achten und die

Batterien durch den gleichen Typ

austauschen (Typ AAA). Die Batte-

rieabdeckung wieder anbringen.

Reinigung

Wischen Sie die Leuchte nur mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie keinen lösungsmit-

telhaltigen oder scheuernden Rei-

niger. Lassen Sie die elektrischen

Bauteile nicht mit Feuchtigkeit in

Kontakt kommen.

Batterieaustausch

Wartung und Pﬂege

IV.

Vorsicht: Die Lichtquelle ist

nicht austauschbar.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Français

FRANÇAIS

II.

Description

Assemblage

Instructions de montage

Informations de sécurité

• Les opérations et les réparations du sys-

tème électrique doivent être eectuées

par un électricien qualiﬁé.

• Au cours de l'installation, toujours res-

pecter les réglementations nationales.

• Il est interdit de modiﬁer le luminaire

d’une quelconque manière que ce soit.

Risque d’électrocution et d’accident.

• Cet article n’est pas un jouet. Ne pas

utiliser dans les nurseries.

• Ne pas regarder directement dans les

faisceaux LED.

• La source de lumière de ce luminaire

n’est pas remplaçable. Lorsque la

source de lumière atteint sa ﬁn de vie, le

luminaire en entier doit être remplacé.

Caractéristiques techniques

Lire attentivement les présentes

instructions de montage et les

conserver à un endroit sûr pour

une utilisation ultérieure !

1 Capteur de mouvements

2 Sélecteur MAN/AUTO

3 Bouton Marche/Arrêt

4 Boîte à piles, incluant 4 piles

(séparément)

5 Bande lumineuse

Type de piles : 4 x AAA, 1,5V

Voltage : CD 6V

Puissance mesurée : 2,8W

Degré de protection : IP20

Température des

couleurs : 4000 K

Source de lumière : LED –non

remplaçable !

Dimensions : 1000x8x2mm

Flux lumineux : 130 lm

Distance de détection

du capteur : approx. 4m

Attention : Ne pas attacher

bande lumineuse sur des bords

acérés. Assurez-vous que la surface

d’installation est plate, soit plus large

que 30mmn et à angles de plus de 60°.

1. Retirer les piles. Découpez la bande

lumineuse 5 sur la marque de dé-

coupe, à la longueur désirée.

2. Retirez la surface autocollante de la

surface arrière de la bande lumi-

neuse.

3. Collez la bande lumineuse sur

l’emplacement désiré en pressant

doucement des doigts sur la surface.

4. Insérer des piles (voir IV.). Pour

installer la boîte de piles 4, retirez

l’adhésif 3M et utilisez l’attache velcro

pour la ﬁxer au mur.

Attention : Dérouler complè-

tement la bande lumineuse

avant d’insérer les piles.

Symboles utilisés

Attention : Danger pour la santé

et pour le produit.

Ne pas utiliser en extérieur ou

dans un environnement humide.

FRANÇAIS F

Capteur de mouvements

III.

Pour l’utilisation des piles

• ATTENTION ! Risque d’explosion si les

piles ne sont pas remplacées correcte-

ment.

• Impérativement remplacer les piles

par d’autres du même type. Veiller à la

bonne polarité !

• Ne pas exposer les piles (accumulateur

ou piles amovibles) de la chaleur exces-

sive de la lumière solaire, du feu, etc. Les

maintenir sèches et propres. Conserver

hors de la portée des enfants.

• Ne pas ouvrir, désassembler, couper ou

court-circuiter les piles. Ne pas mélanger

les piles usagées et neuves.

• Respecter les consignes de sécurité

et autres instructions sur la pile et son

emballage.

• Enlever les piles qui fuient, retirer les

piles et nettoyer soigneusement le

compartiment à piles. Éviter tout contact

avec la peau et les yeux.

Élimination des déchets

Le pictogramme avec la poubelle

rayée indique l’obligation d’élimi-

nation séparée pour les appareils

électriques et électroniques (WEEE).

Ces appareils peuvent contenir des

substances dangereuses et nocives

pour l’environnement. Ne pas éliminer

cet appareil avec les déchets ména-

gers. L’apporter à un point de collecte

de déchets électriques et électro-

niques. Cela contribue à préserver les

ressources et à protéger l’environne-

ment. Pour de plus amples détails,

consulter les autorités locales.

Les piles usagées doivent être élimi-

nées comme il se doit. Les magasins

vendant des piles et les points de

collecte municipaux proposent des

conteneurs spéciaux pour l’élimination

des piles.

Utilisez le sélecteur MAN/AUTO

2 pour changer le mode de fonc-

tionnement.

A. AUTO : La bande lumineuse

s’allume automatiquement lors-

qu’un mouvement est détecté

dans un champ de détection

de 100°. La bande lumineuse

s’éteint après 30 secondes.

B. MAN : La bande lumineuse

peut être allumée ou éteinte

avec le bouton Marche/Arrêt 3.

Note: Veillez à ce que le capteur de

mouvements 1 sur la bande lumi-

neuse reste libre d’obstacles et ne

soit pas couverte pour assurer son

fonctionnement correct.

Pour changer les piles, retirez le

cache de piles sur l’arrière de la

boîte à piles. En respectant le sens

des polarités, remplacez les piles

par un même type (type AAA). Re-

mettez le cache de piles en place.

Nettoyage

Essuyez le luminaire avec un chion

doux et sec seulement. Ne jamais

utiliser de poudre à récurer ou de

produit de nettoyage chimique. Ne

jamais mouiller les composants

électriques.

Remplacement des piles

Entretien & Maintenance

IV.

Attention : La source de lu-

mière n’est pas remplaçable.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Italiano

ITALIANO

II.

Descrizione

Montaggio

Istruzioni per il montaggio

Avvertenze di sicurezza

• Eventuali riparazioni e lavori elettrici

devono essere eseguiti da un elettrici-

sta qualiﬁcato.

• Durante l’installazione, sempre attener-

si alle norme di installazione nazionali.

• È vietato apportare qualsiasi modiﬁca

alla lampada. Pericolo di scossa elettri-

ca e di infortunio.

• Questo articolo non è un giocattolo.

Evitarne l’uso nei vivai.

• Non guardare direttamente i raggi LED.

• La sorgente luminosa di questo ap-

parecchio non è sostituibile; quando

la sorgente luminosa raggiunge la ﬁne

della sua vita, l'intero apparecchio

deve essere sostituito.

Dati tecnici

Si prega di attentamente

leggere queste istruzioni e di

conservarle in un posto sicuro

per eventuali futuri riferimenti!

1 Sensore di movimento

2 Interruttore Manuale/Automatico

3 Pulsante di accensione/

spegnimento

4 Vano batterie con 4 batterie

(separate)

5 Striscia luminosa

Tipo di batteria: 4x AAA 1,5 V

Tensione: 6 V DC

Potenza nominale: 2,8 W

Livello di protezione: IP20

Temperatura di co-

lore: 4000 K

Fonte di luce: LED – non

sostituibile!

Dimensioni 1000x8x2 mm

Flusso luminoso: 130 lm

Distanza di rilevamen-

to del sensore: circa. 4 m

Attenzione: Non ﬁssare la striscia

luminosa su spigoli vivi. Assicurar-

si che la superﬁcie sia piana o abbia un

raggio superiore a 30mm con angoli

superiori a 60°.

1. Rimuovere le batterie. Tagliare la stri-

scia luminosa 5 nel punto contrasse-

gnato alla lunghezza desiderata.

2. Rimuovere il nastro autoadesivo si-

tuato sul retro della striscia luminosa.

3. Fissare la striscia luminosa nella po-

sizione desiderata premendo legger-

mente con le dita sulla superﬁcie.

4. Inserire le batterie (vedi IV.). Per

installare il vano batterie 4, rimuovere

il nastro adesivo 3M e utilizzare il

velcro preinstallato sul retro per

installarlo sulla parete.

Attenzione: Prima di inserire

le batterie srotolare completa-

mente la striscia luminosa.

Simboli usati

Attenzione: Rischio per la salute

e il prodotto.

Non utilizzare in ambienti esterni

o in ambienti umidi.

ITALIANO I

Sensore di movimento

III.

Per l’impiego di batterie

• ATTENZIONE! Rischio di esplosione in

caso le pile non siano inserite corretta-

mente.

• Quando si sostituisce la batteria, utiliz-

zare solo modelli dello stesso tipo. Pre-

stare attenzione alla polarità corretta.

• Non esporre le pile (pacco batteria op-

pure le pile inserite) al calore eccessivo

derivante dalla luce solare, fuoco, ecc.

Proteggere da urti meccanici. Tenerle in

luogo asciutto e pulito. Tenere lontano

dalla portata dei bambini.

• Non aprire, disassemblare oppure met-

tere in cortocircuito le batterie. Non utiliz-

zare assieme batterie vecchie e nuove.

• Osservare le informazioni di sicurezza

ed altre istruzioni riportate sulle batterie

e le confezioni delle batterie.

• In caso di fuoruscite dalle batterie,

rimuovere le batterie e pulire bene l’al-

loggiamento batterie. Evitare il contatto

con gli occhi e la cute.

Smaltimento

Il pittogramma con il bidone del-

la spazzatura barrato indica l'ob-

bligo di raccolta differenziata di

apparecchiature elettriche ed elettroni-

che (WEEE). Apparecchiature elettri-

che ed elettroniche possono contene-

re materiali pericolosi e pericolosi per

l'ambiente. Non smaltire questo dispo-

sitivo per via dei rifiuti domestici. Ren-

derlo ad un punto di raccolta per rifiuti

elettrici ed elettronici. In questo modo,

si contribuisce a preservare le risorse

e proteggere l'ambiente. Per ulteriori

dettagli prego rivolgersi alle autorità

locali.

Le batterie esauste devono essere

smaltite in modo corretto. I negozi che

vendono batterie e i punti di raccolta

comunali offrono appositi contenitori

per lo smaltimento delle batterie.

Utilizzare l’interruttore Manuale/Au-

tomatico 2 per modiﬁcare la modali-

tà di funzionamento.

A. Automatica: La striscia luminosa

si accende automaticamente

quando viene rilevato un movi-

mento entro un campo di rileva-

mento di 100°. Dopo 30 secondi

la striscia luminosa si spegne.

B. Manuale: La striscia luminosa

può essere accesa/spenta con il

pulsante di accensione/spegni-

mento 3.

Nota: Mantenere il sensore di movi-

mento 1 sulla striscia luminosa sco-

perto e libero da ostacoli per garan-

tirne il corretto funzionamento.

Per sostituire la batteria, rimuovere il

coperchio sul retro del vano batterie.

Osservare la corretta polarità e so-

stituire le batterie con batterie dello

stesso tipo (tipo AAA). Rimettere il

coperchio della batteria in posizione.

Pulizia

Pulire la lampada solo con un panno

morbido ed asciutto.Non usare mai

polveri abrasive oppure detergenti

chimici.Non far mai diventare umidi i

componenti elettrici.

Sostituzione della batteria

Manutenzione e cura

IV.

Attenzione: La fonte di luce

non è sostituibile.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Nederlands

NEDERLANDS

II.

Beschrĳving

Montage

Montage-instructies

Veiligheidsinformatie

• Elektrische werkzaamheden en repa-

raties moeten door een gekwaliﬁceer-

de elektricien worden uitgevoerd.

• Bĳ de installatie moeten de betreen-

de nationale installatievoorschriften in

acht worden genomen.

• De armatuur mag op geen enkele

wĳze worden aangepast. Risico van

elektrische schokken en ongelukken.

• Dit apparaat is geen speelgoed. Niet

gebruiken in babykamers.

• Kĳk nooit rechtstreeks in de LED stralen.

• De lichtbron van deze lamp kan niet

worden vervangen; wanneer de

lichtbron aan het eind van zĳn levens-

duur komt dient u de gehele lamp te

vervangen.

Technische gegevens

Lees deze instructies zorgvul-

dig en bewaar ze goed om ze

later te kunnen raadplegen!

1 Bewegingssensor

2 HAND/AUTO schakelaar

3 AAN/UIT knop

4 Batterĳhouder incl. 4

(gescheiden) batterĳen

5 Lichtstrip

Soort batterĳ: 4x AAA 1,5 V

Spanning: 6 V DC

Nominaal vermogen: 2,8 W

Mate van bescher-

ming: IP20

Kleurtemperatuur: 4000 K

Lichtbron: LED – niet te

vervangen!

Afmeting: 1000x8x2 mm

Lichtstroom: 130 lm

Reikwĳdte sensor: ong. 4 m

Voorzichtig: Bevestig de lichtstrip

niet over scherpe hoeken. Zorg

ervoor dat de ondergrond vlak is of een

straal groter dan 30 mm heeft bĳ hoeken

boven 60 °.

1. Verwĳder de batterĳen. Knip de

lichtstrip 5 op de markering op de

gewenste lengte.

2. Verwĳder de zelfklevende tape ach-

terop de lichtstrip.

3. Bevestig de strip op de gewenste

plaats door hem lichtjes met de vin-

gers op het oppervlak te drukken.

4. Plaats de batterĳen (zie IV.). Om de

batterĳhouder te plaatsen 4, verwĳ-

der de 3M zelfklevende tape en

gebruik het aanwezige klittenband

om het op de muur te bevestigen.

Voorzichtig: Rol de lichtstrip

volledig uit voordat u de

batterĳen plaatst.

Gebruikte symbolen

Voorzichtig: Risico voor gezond-

heid en het product.

Niet buitenshuis of in vochtige

omgevingen gebruiken.

NEDERLANDS NL

Bewegingssensor

III.

Voor gebruik van batterĳen

• VOORZICHTIG! Er bestaat gevaar

voor exploderen wanneer de batterĳ-

en niet correct geplaatst zĳn.

• Vervang de batterĳen alleen door die

van hetzelfde type. Let daarbĳ op de

juiste polariteit.

• Stel de batterĳen (batterĳpack of

geplaatste batterĳen) niet bloot aan

overmatige hitte van zonlicht, vuur,

etc. Bescherm tegen mechanische

schokken. Droog en schoon houden.

Buiten bereik van kinderen houden.

• De batterĳen niet open maken, uit

elkaar halen of kortsluiten. Gebruik

geen nieuwe en oude batterĳen door

elkaar.

• Volg de veiligheidsregels en andere

opmerkingen op de batterĳen en hun

verpakking.

• Verwĳder lekkende batterĳen en reinig

het batterĳvak grondig. Vermĳd con-

tact met ogen en huid.

Afvalverwijdering

Het symbool van de “doorge-

streepte vuilnisbak” wijst op de

noodzaak van afzonderlijke af-

valverwijdering van afgedankte elektri-

sche en elektronica-apparatuur

(WEEE). Elektrische en elektronische

apparaten kunnen gevaarlijke en mili-

eugevaarlijke stoffen bevatten. Gooi dit

apparaat niet weg bij het huisafval. Le-

ver het in bij een inzamelpunt voor en

elektrisch afval. Hierdoor levert u een

bijdrage aan de bescherming van

bronnen en het milieu. Neem voor

meer informatie contact op met de lo-

kale overheid.

Gebruikte batterijen dienen op de

juiste manier te worden afgevoerd.

Winkels waar batterijen verkocht wor-

den en gemeentelijke inzamelpunten

hebben speciale containers voor het

afvoeren van batterijen.

Gebruik de HAND/AUTO schake-

laar 2 om de bedieningsmodus te

wĳzigen.

A. AUTO: De lichtstrip schakelt bĳ

beweging binnen een bereik

van 100oautomatisch in. Na

30seconden schakelt de licht-

strip weer uit.

B. MAN: De lichtstrip kan in- of

uitgeschakeld worden met de

AAN/UIT knop 3.

Let op: Houd de bewegingssensor

1 op de lichtstrip onbedekt en vrĳ

van obstakels voor een correcte

werking.

Om de batterĳen te wisselen, ver-

wĳdert u het batterĳdeksel achterop

de batterĳhouder. Let op de juiste

polariteit en vervang de batterĳen

door batterĳen van hetzelfde type

(Type AAA). Plaats het batterĳdeksel

terug.

Reinigen

Veeg de armatuur alleen met een

zachte, droge doek schoon. Ge-

bruik nooit schuurmiddelen of

chemische reinigingsmiddelen. Laat

nooit de elektrische componenten

vochtig worden

Batterĳ vervangen

Onderhoud en verzorging

IV.

Voorzichtig: De lichtbron kan

niet worden vervangen.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Svenska

SVENSKA

II.

Beskrivning

Montering

Monteringsinstruktioner

Säkerhetsinformation

• El-arbeten och reparationer får endast

utföras av behörig elektriker.

• Följ alltid de nationella installationsbe-

stämmelserna.

• Armaturen får inte modiﬁeras på nå-

got sätt. Risk för elstöt och olycksfall.

• Denna produkt är inte en leksak.

Använd inte i barnrum.

• Titta inte direkt in i LED-strålarna.

• Ljuskällan i denna armatur kan inte

bytas ut; när ljuskällan når slutet av

sin livslängd ska hela armaturen bytas

ut.

Tekniska data

Läs instruktionerna noga och

förvara dem på en säker plats

för senare användning!

1 Rörelsesensor

2 MAN/AUTO-knapp

3 ON/OFF-knapp

4 Batterilåda inkl. 4 (separerade)

batterier

5 Ljusremsa

Batterityp: 4x AAA 1,5 V

Spänning: 6 V DC

Märkeekt: 2,8 W

Skyddsgrad: IP20

Färgtemperatur: 4000 K

Ljuskälla: LED – ej utbytbar!

Storlek: 1 000x8x2 mm

Ljusﬂöde: 130 lm

Sensordetekterings-

avstånd: ungefär 4 m

Observera: Fäst inte ljusremsan

över vassa kanter. Se till att under-

laget är platt eller har en radie större än

30mm vid vinklar över 60°.

1. Ta ur batterierna. Skär till ljusremsan

5 vid skärningsmarkeringen till öns-

kad längd.

2. Ta bort den självhäftande tejpen bak

på ljusremsan.

3. Fäst ljusremsan på önskad plats

genom att trycka lätt med ﬁngrarna

mot ytan.

4. Sätt i batterier (se IV). Installera

batterilådan 4 genom att ta bort den

självhäftande 3M-tejpen och använd

det förmonterade kardborrbandet på

baksidan för att montera den på

väggen.

Observera: Linda upp hela

LED-listen innan batterierna

sätts i.

Använda symboler

Observera: Risk för hälsan och

produkten.

Får inte användas utomhus eller

i fuktiga miljöer.

SVENSKA S

Rörelsesensor

III.

För batterianvändning

• OBSERVERA! Explosionsrisk om

batterierna inte byts ut korrekt.

• Byt endast ut mot batterier av samma

typ. Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Utsätt inte batterier (ett batteripack el-

ler isatta batterier) för stark värme från

solljus, brand eller liknande. Skydda

från mekaniska stötar. Håll torra och

rena. Håll utom räckhåll för barn.

• Öppna inte, demontera inte, skär

inte upp och kortslut inte batterier.

Använd inte gamla och nya batterier

tillsammans.

• Följ säkerhetsinstruktionerna och

andra meddelanden på batteriet och

dess förpackning.

• Ta bort läckande batterier, och rengör

batterifacket noggrant. Undvik kon-

takt med ögon och hud.

Avfallshantering

Symbolen med den överstrukna

soptunnan innebär att produkten

ska lämnas in för insamling av

el-avfall (WEEE). Elektriska och

elektroniska apparater kan innehålla

farliga och miljöskadliga material.

Avfallshantera inte denna apparat som

hushållsavfall. Lämna in den till en

insamlingsstation för elektriskt och

elektroniskt avfall. Därmed bidrar du

till att skydda resurserna och miljön.

För mer information är du välkommen

att kontakta lokala myndigheter.

Använda batterier måste kasseras på

korrekt sätt. I affärer som säljer bat-

terier och på lokala insamlingsplatser

finns speciella behållare för batteriin-

samling.

Använd MAN/AUTO-knappen 2 för

att ändra driftläge.

A. AUTO: Ljusremsan slås på au-

tomatiskt när rörelse detekteras

inom avkänningsintervallet 100o.

Efter 30sekunder slås remsan

av.

B. MAN: Ljusremsan kan slås på/

av med ON/OFF-knappen 3.

Notera: Håll rörelsesensorn 1 på

ljusremsan avtäckt och fri från hin-

der så att den kan fungera korrekt.

Byt batteri genom att ta bort batteri-

luckan på baksidan av batterilådan.

Sätt i batterier åt rätt håll och byt ut

mot samma typ av batteri (typ AAA).

Sätt tillbaka batteriluckan.

Rengöring

Torka bara av armaturen med en

mjuk, torr trasa. Använd aldrig

skurpulver eller kemiska rengörings-

medel. Låt aldrig elektriska kompo-

nenter bli fuktiga.

Batteribyte

Underhåll och skötsel

IV.

Observera: Ljuskällan kan

inte bytas.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Česky

ČESKY

II.

Popis

Montáž

Návod k montáži

Bezpečnostní informace

• Práce a opravy na elektrickém vyba-

vení smí provádět pouze kvaliﬁkovaní

elektrikáři.

• Při instalaci musí být respektovány

příslušné národní instalační předpisy.

• Je zakázáno elektrické svítidlo jakkoli

upravovat. Riziko úrazu elektrickým

proudem a nehody.

• Tento předmět není hračka. Nepouží-

vejte v mateřských školách.

• Nedívejte se přímo do LED paprsků.

• Světelný zdroj tohoto svítidla není

vyměnitelný; až světelný zdroj dosáh-

ne konce své životnosti, tak musí být

vyměněno celé svítidlo.

Technické údaje

Přečtěte si pečlivě tento

návod a uschovejte ho pro

pozdější použití!

1 Snímač pohybu

2 Spínač MAN/AUTO

3 Tlačítko HLAVNÍ VYPÍNAČ

4 Skříň baterií včetně 4

(samostatných) baterií

5 Světelný pásek

Typ baterií: 4x AAA 1.5 V

Napětí: 6 V DC

Jmenovitý výkon: 2,8 W

Stupeň ochrany: IP20

Barevná teplota: 4000 K

Zdroj světla: LED -

nevyměnitelná!

Velikost: 1000x8x2 mm

Světelný tok: 130 lm

Dosah detekce

snímače: přibližně 4 m

Upozornění: Světelný pásek ne-

připevňujte přes ostré rohy. Ujistě-

te se, že podkladová plocha je rovná

nebo má rádius větší než 30 mm při úh-

lech vyšších než 60 °.

1. Vyjměte baterie. Světelný pásek

uřízněte 5 v požadované délce na

vyznačené značce k uříznutí.

2. Odstraňte samolepicí pásek na zadní

straně světelného pásku.

3. Světelný pásek připevněte na poža-

dovaném místě tak, že prsty nepatr-

ně přitlačíte na jeho povrch.

4. Vložte baterie (viz IV.). Při instalaci

skříně baterie 4, odstraňte lepicí

pásek 3M a použijte předpřipravený

upevňovací suchý zip na zadní

straně, abyste ji připevnili na stěnu.

Upozornění: Před vkládáním

baterií zcela uvolněte světelný

proužek.

Použité symboly

Upozornění: Riziko ohrožující

zdraví a výrobek.

Nepoužívejte venku ani v pro-

středí s velkým obsahem par.

ČESKY CZ

Snímač pohybu

III.

K použití akumulátorů

• UPOZORNĚNÍ! Při nesprávné výměně

akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu.

• Akumulátory vždy vyměňujte za

akumulátory stejného typu. Věnujte

pozornost správné polaritě.

• Akumulátory (bloky akumulátorů

nebo vložené akumulátory) nesmějí

být vystavovány nadměrnému teplu,

působení slunečního záření, ohně atd.

Chraňte před mechanickými nárazy.

Skladujte je na suchém a čistém místě.

Uložte je mimo dohled a dosah dětí.

• Akumulátory neotevírejte, nedemontuj-

te, neprořezávejte ani nezkratujte. Ne-

kombinujte staré a nové akumulátory.

• Dodržujte bezpečnostní a další pokyny

na akumulátorech a na jejich obalu.

• Jestliže akumulátory vytékají, vyjmě-

te je a důkladně vyčistěte přihrádku

akumulátorů. Zabraňte zasažení očí a

kůže.

Likvidace odpadů

Symbol „přeškrtnuté popelnice”

vyžaduje samostatnou likvidaci

použitých elektrických a elektro-

nických přístrojů (směrnice WEEE).

Elektrická a elektronická zařízení mo-

hou obsahovat nebezpečné materiály

a materiály nebezpečné pro životní

prostředí. Toto zařízení nelikvidujte

jako domovní odpad. Odevzdejte ho

do sběrny elektrického a elektronické-

ho odpadu. Dodržením této zásady

pomáháte šetřit zdroje a chráníte život-

ní prostředí. Další podrobnosti si vyžá-

dejte od místních úřadů.

Použité akumulátory musí být řádně

zlikvidovány. Obchody prodávající ba-

terie a městská sběrná místa nabízejí

speciální sběrné kontejnery k likvidaci

baterií.

Použijte spínač MAN/AUTO 2 pro

změnu provozního režimu.

A. AUTO (AUTOMATICKÝ): Světel-

ný pásek se zapne automaticky,

jakmile detekuje pohyb v dosa-

hu detekce 100 °. Po 30 sekun-

dách se světelný pásek vypne.

B. MAN (RUČNÍ): Světelný pásek

můžete zapínat/vypínat pomocí

tlačítka HLAVNÍ VYPÍNAČ 3.

Poznámka: Nechte snímač pohybu

1 na světelném pásku nezakrytý a

volně bez překážek, kvůli správné-

mu fungování.

Při výměně baterie sejměte kryt

baterie na zadní straně skříně ba-

terie. Dodržujte správnou polaritu a

baterie vyměňte za baterie stejného

typu (typ AAA). Kryt baterie nasaďte

zpět na místo.

Čištění

Elektrické svítidlo pouze otírejte

měkkou, suchou utěrkou. Nikdy

nepoužívejte brusné prášky ani che-

mické čisticí látky. Nikdy nedovolte,

aby elektrické součástky zvlhly.

Výměna baterií

Údržba a péče

IV.

Upozornění: Zdroj světla není

nevyměnitelný.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Slovenčina

SLOVENSKÝ

II.

Popis

Montáž

Návod na montáž

Bezpečnostné informácie

• Elektrické práce a opravy musí vyko-

návať kvaliﬁkovaný elektrikár.

• Počas inštalácie vždy dodržiavajte

štátne predpisy pre inštaláciu.

• Svietidlo sa nesmie žiadnym spô-

sobom upravovať. Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom a úrazu.

• Toto zariadenie nie je hračka. Nesmie

sa používať v detských izbách.

• Nepozerajte sa priamo do lúčov LED

diód.

• Svetelný zdroj tohto svietidla nie je

vymeniteľný; keď svetelný zdroj do-

siahne koniec svojej životnosti, musí

sa vymeniť celé svietidlo.

Technické parametre

Pred montážou si pozorne

prečítajte tento návod a od-

ložte ho na bezpečné miesto

na budúce použitie!

1 Snímač pohybu

2 Prepínač MAN/AUTO (RUČNE/

AUTOMATICKY)

3 Vypínač

4 Skrinka pre 4 batérie (oddelená)

5 Svetelný pás

Typ batérie: 1,5 V, AAA, 4 ks

Napätie: 6 V jedn. prúd

Menovitý výkon: 2,8 W

Stupeň ochrany: IP20

Teplota farby svetel-

ného zdroja: 4000 K

Svetelný zdroj: LED –

nevymeniteľný!

Veľkosť: 1 000 x 8 x 2 mm

Svetelný tok: 130 lm

Detekčná vzdialenosť

snímača: približne 4 m

Upozornenie: Svetelný pás ne-

pripájajte cez ostré hrany. Podklad

musí byť rovný alebo s polomerom väč-

ším ako 30 mm v uhloch viac ako 60°.

1. Vyberte batérie. Svetelný pás 5 od-

režte pri značke rezu na požadovanú

dĺžku.

2. Zo zadnej strany svetelného pásu

odstráňte lepiacu pásku.

3. Svetelný pás prilepte na požadované

miesto tak, že ho prstami mierne

pritlačíte na povrch.

4. Vložte batérie (pozrite časť IV.).

Skrinku pre batériu 4 namontujte tak,

že odstránite lepiacu pásku 3M a

pomocou suchého zipsu na zadnej

strane ju upevnite na stenu.

Upozornenie: Pred vložením

batérií úplne odviňte svetelný

pás.

Použité symboly

Upozornenie: Ohrozenie zdravia

a výrobku.

Nepoužívajte v exteriéri alebo vo

vlhkom prostredí.

SLOVENSKÝ SK

Snímač pohybu

III.

Pre použitie na batérie

• UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo vý-

buchu pri nesprávnej výmene batérií.

• Vymieňajte len za batérie rovnaké-

ho typu. Dávajte pozor na správnu

polaritu.

• Batérie nevystavujte (batériový zdroj

alebo vložené batérie) nadmernému

teplu zo slnečného žiarenia, ohňa a

pod. Chráňte pred mechanickými ná-

razmi. Udržiavajte v suchu a čistote.

Udržiavajte mimo dosahu deti.

• Batérie neotvárajte, nerozoberajte, ne-

rozrezávajte ani neskratujte. Nepouží-

vajte spolu staré a nové batérie.

• Dodržiavajte bezpečnostne poznám-

ky a ostatne poznámky na batérii a jej

balení.

• Presakujúce batérie odstráňte a

priečinok na batérie dôkladne vyčis-

tite. Vyhýbajte sa kontaktu s očami a

pokožkou.

Likvidácia odpadu

Piktogram s prečiarknutým od-

padovým košom označuje po-

žiadavku separovanej likvidácie

elektrických a elektronických zariadení

(WEEE). Elektrické a elektronické za-

riadenia môžu obsahovať látky nebez-

pečné pre životné prostredie. Toto za-

riadenie nevyhadzujte do

komunálneho odpadu. Odovzdajte ho

na zbernom mieste pre elektrický a

elektronický odpad. Tým prispejete k

ochrane zdrojov a životného prostre-

dia. Podrobné informácie získate od

miestnych úradov.

Použité akumulátory sa musia zlikvi-

dovať správnym spôsobom. Špeciálne

nádoby na likvidáciu akumulátorov

nájdete v predajniach a na komunál-

nych zberných miestach.

Režim prevádzky prepínajte pomo-

cou prepínača MAN/AUTO (RUČ-

NE/AUTOMATICKY) 2.

A. AUTO (AUTOMATICKY): Sve-

telný pás sa automaticky zapne

po zistení pohybu v 100o roz-

sahu snímania. Svetelný pás sa

po uplynutí 30 sekúnd vypne.

B. MAN (RUČNE): Svetelný pás

možno zapnúť alebo vypnúť

vypínačom 3.

Poznámka: Aby snímač pohybu

1 na svetelnom páse správne fun-

goval, nesmie byť zakrytý a v dosa-

hu nesmú byť žiadne prekážky.

Ak chcete vymeniť batériu, odstráň-

te kryt zo zadnej strany skrinky na

batériu. Dodržte správnu polaritu

a batérie vymeňte za rovnaký typ

(veľkosť AAA). Znova založte kry na

skrinku na batériu.

Čistenie

Svietidlo utierajte len mäkkou su-

chou tkaninou. Nikdy nepoužívajte

brúsne prášky alebo chemické čis-

tiace prostriedky. Nikdy nedovoľte,

aby elektrické komponenty navlhli.

Výmena batérie

Údržba a starostlivosť

IV.

Upozornenie: Svetelný zdro-

je nie je vymieňateľný.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

Română

ROMÂNĂ

II.

Descriere

Montaj

Instrucțiuni de montaj

Informații privind siguranța

• Lucrările electrice și reparațiile trebuie

efectuate de electricieni caliﬁcați.

• În timpul instalării respectați regle-

mentările naționale referitoare la

instalare.

• Corpul de iluminat nu trebuie modiﬁ-

cat în nici un fel. Pericol de electrocu-

tare și de accidentare.

• Acest produs nu este o jucărie. A nu

se folosi în grădinițe.

• Nu priviți direct în fasciculele led.

• Sursa de lumină a corpului de ilumi-

nat nu poate ﬁ înlocuită; când sursa

de lumină ajunge la sfârșitul duratei

sale de funcționare, întregul corp de

iluminat trebuie înlocuit.

Date tehnice

Vă rugăm să citiţi cu atenţie

aceste instrucţiuni şi păs-

traţi-le într-un loc sigur pentru

o eventuală utilizare ulterioară!

1 Senzor de mișcare

2 Întrerupător MAN/AUTO

3 Buton ON/OFF (pornit/oprit)

4 Cutie de baterii, incl. 4 baterii

separate

5 Bandă de iluminat

Tip de baterie: 4x AAA 1,5 V

Tensiune: 6 V, c.c.

Putere nominală: 2,8 W

Grad de protecție: IP20

Culoare temperatură: 4000 K

Sursă de lumină: LED – nu poate ﬁ

înlocuit!

Dimensiuni: 1000 x 8 x 2 mm

Flux luminos: 130 lm

Distanță de detectare

senzor: aprox. 4 m

Atenție: nu ﬁxați banda de ilumi-

nat peste margini ascuțite. Asigu-

rați-vă că rezistența este plată sau are o

rază mai mare de 30 mm la unghiuri de

peste 60°.

1. Îndepărtaţi bateriile. Tăiați banda de

iluminat 5 la marcajul de tăiere pentru

a obține lungimea dorită.

2. Îndepărtați banda autoadezivă din par-

tea posterioară a benzii de iluminat.

3. Fixați banda de iluminat în locul

dorit apăsând ușor cu degetele pe

suprafață.

4. Introduceţi bateriile (vezi IV.). Pentru a

monta cutia cu baterii 4, îndepărtați

banda adezivă 3M și folosiți sistemul

de prindere preinstalat cu scai din

partea posterioară pentru a o monta

pe perete.

Atenție: Derulaţi complet

banda luminoasă înainte de

introducerea bateriei.

Simboluri folosite

Atenție: Periclitează sănătatea și

produsul.

Nu utilizați în aer liber sau în me-

diu umed.

ROMÂNĂ RO

Senzor de mişcare

III.

La utilizarea bateriilor

• ATENŢIE! Înlocuirea incorectă a bate-

riilor înseamnă pericol de explozie.

• La înlocuirea folosiți numai baterii de

același tip. Fiți atent la polaritatea

corectă.

• Nu expuneți bateriile (pachetul de ba-

terie sau bateriile montate) la căldura

excesivă cauzată de razele solare, de

foc etc. Protejați-le împotriva șocurilor

mecanice. Păstrați-le uscate și curate.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

• Nu deschideți, dezasamblați, tăiați

sau scurtcircuitați bateriile. Nu folosiți

baterii uzate împreună cu cele noi.

• Respectați prevederile de siguranță

și celelalte prevederi de pe baterie și

ambalaj.

• Scoateți bateriile care curg și curățați

bine compartimentul pentru baterie.

Evitați contactul cu ochii și pielea.

Dispunerea

Simbolul pubelei cu roți barate

cu două linii în X indică faptul că

echipamentele electrice și elec-

tronice de aruncat trebuie dispuse se-

parat (WEEE). Echipamentele electrice

și electronice pot conține substanțe

periculoase și substanțe care pericli-

tează mediul înconjurător. Nu aruncați

acest aparat la gunoiul menajer. Pre-

dați la un punct de colectare de deșe-

uri electrice și electronice. Prin aceas-

ta contribuiți la protejarea resurselor

naturale și a mediului. Pentru mai mul-

te detalii adresați-vă autorităților locale.

Bateriile uzate trebuie eliminate cores-

punzător. Magazinele care vând baterii

și punctele de colectare municipale

oferă containere speciale pentru elimi-

narea ecologică a bateriilor.

Utilizați întrerupătorul MAN/AUTO

2 pentru a schimba modul de func-

ționare.

A. AUTO: Banda de iluminat se

aprinde automat când se de-

tectează mișcare într-o secțiune

de identiﬁcare de 100o. După

30secunde, banda de iluminat

se stinge.

B. MAN: Banda de iluminat se

poate porni/opri folosind buto-

nul ON/OFF (pornit/oprit) 3.

Observație: Pentru o funcționare

corectă, țineți senzorul de mișcare

1 de pe banda de iluminat neaco-

perit sau obstrucționat.

Pentru a schimba bateria, înde-

părtați capacul bateriei din partea

posterioară a cutiei pentru baterii.

Respectați polaritatea corectă și

înlocuiți bateriile cu același tip de

baterii (tip AAA). Puneți la loc capa-

cul bateriei.

Curățarea

Corpul de iluminat se va șterge nu-

mai cu o cârpă moale și uscată. Nu

folosiți în niciun caz prafuri abrazive

și substanțe chimice de curățare.

Feriți componentele electrice de

umezeală.

Înlocuirea bateriei

Întreținere şi îngrijire

IV.

Atenție: Sursa de lumină nu

este înlocuibilă.

III.

II. IV.

r30mm

a60˚

100°

English

ENGLISH

II.

Description

Assembly

Assembly instructions

Safety information

• Electrical work and repairs must be

performed by a qualiﬁed electrician.

• During installation, always observe

the national installation regulations.

• The luminaire must not be modiﬁed

in any way. Risk of electric shock and

accident.

• This article is not a toy. Do not use in

nurseries.

• Do not look directly into the LED

beams.

• The light source of this luminaire

is not replaceable; when the light

source reaches its end of life the

whole luminaire shall be replaced.

Technical data

Please read these instruc-

tions carefully and keep

them safe for later use!

1 Movement sensor

2 MAN/AUTO switch

3 ON/OFF button

4 Battery box incl. 4 (separated)

batteries

5 Light strip

Caution: Do not attach the light

strip over sharp edges. Make sure

that the underground is ﬂat or has a ra-

dius larger than 30mm at angles above

60°.

1. Remove batteries. Cut the light strip

5 at the cutting mark to the desired

length.

2. Remove the self-adhesive tape at the

back of the light strip.

3. Ax the light strip at the desired

location by pressing it lightly with the

ﬁngers onto the surface.

4. Insert batteries (see IV.) In order to

install the battery box 4, remove the

3M adhesive tape and use the

pre-installed velcro fastener at the

backside to install it on the wall.

Caution: Fully unwind the light

strip before inserting the

batteries.

Used symbols

Caution: Risk to health and the

product.

Do not use outdoors or in damp

environments.

Battery type: 4x AAA 1.5 V

Voltage: 6 V DC

Rated power: 2.8 W

Degree of protection: IP20

Colour temperature: 4000 K

Light Source: LED –non-

replaceable!

Size: 1000x8x2 mm

Luminous ﬂux: 130 lm

Sensor detection

distance: approx. 4 m

ENGLISH

Motion Sensor

III.

For use of batteries

• CAUTION! Explosion hazard when the

batteries are not replaced correctly.

• Only replace by batteries of the same

type. Pay attention to the correct

polarity.

• Do not expose batteries (battery pack

or inserted batteries) to excessive heat

from sunlight, ﬁre, etc. Protect from

mechanical shocks. Keep dry and

clean. Keep out of reach of children.

• Do not open, disassemble, cut open,

or short-circuit batteries. Do not use

old and new batteries together.

• Observe the safety notes and other

notes on the battery and its packag-

ing.

• Remove leaking batteries and clean

the battery compartment thoroughly.

Avoid contact with eyes and skin.

Waste disposal

The pictogram with the crossed

out dustbin points to the require-

ment for separate disposal of

electrical and electronic appliances

(WEEE). Electrical and electronic appli-

ances can contain hazardous and envi-

ronmentally hazardous materials. Do

not dispose of this appliance as do-

mestic waste. Hand it in at a collection

point for electrical and electronic waste.

By doing so, you will help to conserve

resources and protect the environment.

For further details, please consult your

local authorities.

Used batteries must be disposed of

properly. Battery selling stores and

municipal collection points offer special

containers for battery disposal.

Use the MAN/AUTO switch 2 to

change the mode of operation.

A. AUTO: The light strip switches

on automatically when move-

ment is detected within a sens-

ing range of 100o. After 30sec-

onds the light strip switches o.

B. MAN: The light strip can be

turned on/o with the ON/OFF

button 3.

Note: Keep movement sensor 1 on

the light strip uncovered and free of

obstacles for proper functioning.

To change the battery, remove the

battery cover at the backside of the

battery box. Observe the correct

polarity and replace the batteries

by the same type of battery (Type

AAA). Put the battery cover back in

place.

Cleaning

Wipe the luminaire with a soft, dry

cloth only. Never use scouring pow-

ders or chemical cleaning agents.

Never allow the electrical compo-

nents to become damp.

Battery Replacement

Maintenance and care

IV.

Caution: The light source is

not replaceable.

6758657

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

CZ CZ

SK SK

NL NL

LED Batteriebetriebenes Sensorband, 1m - Montageanleitung

Bande lumineuse à LED à capteur de mouvements sur 1 mètre

alimenté par piles - Instructions de montage

Striscia LED a batteria con sensore da 1m - Istruzioni per il

montaggio

Batterij gevoede LED sensorstrip van 1 m - Montage-instructies

LED batteridriven 1 m sensorremsa - Monteringsanvisningar

1m, bateriemi napájený LED pásek se snímačem pohybu -

Návod k montáži

Svetelný LED pás so snímačom, dĺžka 1 m - Návod na montáž

Bandă cu senzori de 1 m ce funcționează cu baterie cu LED -

Instrucţiuni de montaj

LED battery operated 1m sensor strip - Mounting instructions

6758657_ 2022/04_V1.3

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

www.hornbach.com

Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hornbach

Model: 6758657 LED battery operated 1m sensor strip

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Mode d'emploi
slovenčina: Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Návod na používanie
Deutsch: Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Bedienungsanleitung
italiano: Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Istruzioni per l'uso
Nederlands: Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Handleiding

Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Instrucțiuni de utilizare

Hornbach 6758657 LED battery operated 1m sensor strip Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Alte documente