Samsung EO-RG920B Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

3
Citiți mai întâi aceste informații
Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea
corectă şi în siguranță a acestuia.
•
Descrierile au la bază setările implicite ale dispozitivului.
•
Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără
notificare prealabilă.
Pictograme pentru instrucţiuni
Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane
Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente
Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare
Română
1
4
Noțiuni de bază
Despre Level Link
Dispozitivul Level Link suportă modurile de primire şi trimitere. În modul primire, puteţi conecta
căşti la Level Link şi îl puteţi utiliza pe post de cască Bluetooth pentru dispozitivele care au activat
Bluetooth, ca de exemplu telefoane inteligente sau tablete. În modul trimitere, puteţi utiliza
dispozitivul pe post de dongle care se conectează la computere, televizoare, căşti Bluetooth şi multe
alte dispozitive.
În modul primire, puteţi utiliza următoarele caracteristici:
•
Lansarea S Voice
•
Primirea sau terminarea apelurilor
•
Controlarea fişierelor multimedia
În modul trimitere, puteţi reda sunetul dispozitivului multimedia conectat.
Conţinut pachet
Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:
•
Dispozitiv
•
Căşti
•
Cablu USB
•
Cablu audio
•
Ghid de pornire rapidă
Română
2
Noțiuni de bază
5
•
Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie
de regiune sau de furnizorul de servicii.
•
Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie
compatibile cu alte dispozitive.
•
Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
•
Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă
că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.
•
Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate
provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de
garanţie.
•
Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile
producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-
ul web Samsung.
Aspectul dispozitivului
Buton Volum
Buton FF
Buton REW
Comutator Mod/Pornire
Buton apelare/
multifuncțional
Port încărcător
Microfon
Senzor de notificare
Mufă intrare audio
Română
3
Noțiuni de bază
6
Butoane şi funcţii
Nume Funcţie
Comutator Mod/
Pornire
•
Glisaţi la stânga pentru a activa modul de primire şi la dreapta pentru a
activa modul de trimitere.
•
Glisaţi pe
OFF
pentru a opri dispozitivul.
Buton apelare/
multifuncțional
•
În modul primire, ţineţi apăsat timp de 1 secundă pentru a lansa
S
Voice
.
•
În modul primire, apăsaţi pentru a prelua sau termina un apel.
•
În modul primire, ţineţi apăsat pentru a respinge un apel.
•
În modul primire, ţineţi apăsat pentru a transfera apeluri de pe Level
Link pe celălalt dispozitiv al dvs., sau vice versa.
•
În modul primire, apăsaţi pentru a reda sau opri fişiere multimedia.
•
În modul primire sau modul trimitere, ţineţi apăsat timp de 3 secunde
pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Buton Volum
•
În modul primire, apăsaţi pentru a regla volumul în timpul unui apel.
•
În modul primire, apăsaţi pentru a regla volumul în timpul redării
fişierelor multimedia.
Buton REW /
Buton FF
•
În modul primire, apăsaţi pentru a reda fişierul multimedia anterior sau
pe cel următor în timpul redării.
•
În modul primire, ţineţi apăsat pentru a derula înapoi sau repede înainte
printr-un fişier multimedia în timpul redării.
Indicator de stare
Stare Culoare
Mod asociere
Bluetooth
•
Clipire în roşu, verde şi albastru
Pornire sau
activare moduri
•
Clipire în albastru de 3 ori
Oprire
•
Clipire în roşu de 3 ori
Primire apel
•
Clipire în albastru
Română
4
Noțiuni de bază
7
Încărcarea bateriei
Încărcaţi bateria înainte de a folosi dispozitivul Level Link pentru prima dată sau atunci când
dispozitivul Level Link nu a fost folosit perioade lungi de timp.
Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau
cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştilor.
Dacă bateria este descărcată complet, căştile nu pot fi pornite imediat ce încărcătorul este
conectat. Înainte de a porni căştile, lăsaţi bateria descărcată să se încarce timp de câteva
minute.
Conectaţi dispozitivul la un computer sau la adaptorul USB prin cablul USB.
Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a
dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.
•
Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria să se
încarce complet.
•
În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest lucru este normal şi n-ar trebui să
afecteze durata de viaţă sau performanţa dispozitivului. Dacă bateria se încălzeşte mai
mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.
•
Dacă dispozitivul nu se încarcă corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un
Centru de service Samsung.
Română
5
Noțiuni de bază
8
După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul
de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică.
Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.
Încărcătorul nu are un comutator de pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la
priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.
Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în
timpul încărcării.
Verificarea nivelului bateriei
Ţineţi apăsat simultan pe butonul de creştere a volumului şi pe butonul multifuncţional timp de
1 secundă. Senzorul de notificare clipeşte de trei ori în diverse culori în funcţie de starea de încărcare.
Stare Culoare
Mai puţin de 30%
•
Roşu
30–60%
•
Galben
Mai mult de 60%
•
Verde
Purtarea dispozitivului şi a căştilor
Conectaţi căştile furnizate la Level Link şi purtaţi-le în jurul gâtului.
1
Introduceţi căştile în mufa audio a dispozitivului Level Link.
2
Reglaţi clema căştilor pentru a forma o buclă suficient de mare încât să vă încapă capul prin ea.
Română
6
Noțiuni de bază
9
3
Prindeţi dispozitivul Level Link de haine.
4
Purtaţi căştile în jurul gâtului şi introduceţi pernuțele auriculare.
Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi acest dispozitiv cu o pereche de căşti cu fir. Vă
puteţi sugruma dacă căştile se înfăşoară în jurul gâtului.
Pornirea şi oprirea dispozitivului
•
: Activaţi modul primire.
•
: Activaţi modul trimitere.
•
: Opriţi dispozitivul.
Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele
unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată, ca de exemplu avioane şi spitale.
Română
7
10
Utilizarea dispozitivului
Bluetooth
Despre Bluetooth
Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se
conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive
care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante,
şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri.
Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth
•
Pentru a evita problemele atunci când vă conectaţi la un alt dispozitiv, aşezaţi dispozitivele
aproape unul de altul.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare
Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.
•
Asiguraţi-vă că nu există obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat, inclusiv corpuri umane,
pereţi, colţuri sau garduri.
•
Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.
•
Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de
mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de
produse.
•
Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi
incompatibile cu casca.
•
Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate
ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).
Română
8
Utilizarea dispozitivului
11
Conectarea la alte dispozitive
Calitatea sunetului şi raza de utilizare dintre Level Link şi dispozitivele audio conectate poate
varia în funcţie de dispozitivele audio Bluetooth.
Conectarea în modul primire
Puteţi recepţiona apeluri sau asculta muzică atunci când dispozitivul dvs. Level Link este conectat la
dispozitive care au Bluetooth activat. Când porniţi dispozitivul Level Link pentru prima dată, acesta
intră în modul de asociere Bluetooth.
•
Atunci când asociaţi pentru prima dată dispozitivul Level Link cu alte dispozitive prin
Bluetooth, acesta se conectează automat la dispozitivele asociate. Dacă dispozitivul Level
Link nu reuşeşte să se conecteze, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.
•
Level Link poate stoca informaţii despre un număr de până la opt dispozitive. Dacă
dispozitivul Level Link s-a conectat la mai multe dispozitive, acesta se conectează la
dispozitivul cel mai recent asociat.
1
Level Link Glisaţi comutatorul Mod la stânga pentru a activa modul primire.
2
Level Link Ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în
modul de asociere Bluetooth.
3
Alt dispozitiv Activaţi caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv.
Română
9
Utilizarea dispozitivului
12
4
Alt dispozitiv Atingeţi
Samsung Level Link
din listă.
5
Level Link Conectaţi căştile la Level Link.
Alternativ, conectaţi dispozitivul Level Link la mufa auxiliară de intrare a unui dispozitiv cu ieşire
audio printr-un cablu audio.
În acest mod, dacă conectaţi Level Link printr-un cablu audio la o mufă de ieşire audio a unui
televizor sau computer, acesta poate fi avariat.
Conectarea în modul trimitere
Conectaţi dispozitivul la un player multimedia prin intermediul cablului audio. Puteţi asculta fişiere
multimedia printr-un alt dispozitiv audio, ca de exemplu o cască Bluetooth. Când porniţi dispozitivul
Level Link pentru prima dată, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.
•
Atunci când asociaţi pentru prima dată dispozitivul Level Link cu alte dispozitive prin
Bluetooth, acesta se conectează automat la dispozitivele asociate. Dacă dispozitivul Level
Link nu reuşeşte să se conecteze, acesta intră în modul de asociere Bluetooth.
•
Level Link poate stoca informaţii despre un număr de până la opt dispozitive. Dacă
dispozitivul Level Link s-a conectat la mai multe dispozitive, acesta se conectează la
dispozitivul cel mai recent asociat.
Română
10
Utilizarea dispozitivului
13
1
Level Link Glisaţi comutatorul Mod la dreapta pentru a activa modul trimitere.
2
Level Link Ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în
modul de asociere Bluetooth.
3
Level Link Aşezaţi Level Link la 30 cm de dispozitivul audio asociat.
Din acest moment Level Link şi dispozitivul audio sunt conectate prin Bluetooth. Dacă
conectarea eşuează, opriţi dispozitivul audio şi porniţi-l din nou. Apoi, repetaţi paşii de mai sus.
4
Introduceţi cablul audio în mufa audio a dispozitivului Level Link. Apoi, introduceţi celălalt capăt
al cablului audio în mufa jack de ieşire audio a playerului multimedia.
•
Metoda pentru conectarea prin Bluetooth poate varia în funcţie de dispozitivele
conectate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului
conectat.
•
Când Level Link este conectat la un televizor în modul trimitere, pot apărea probleme de
sincronizare a buzelor. Se recomandă conectarea dispozitivului Level Link la un televizor
care suportă codecul cu latenţă redusă aptX.
•
În momentul în care utilizaţi Level Link cu un player multimedia, reduceţi volumul
playerului multimedia înainte de a scoate cablul audio pentru a preveni zgomotele bruşte
şi puternice.
•
În funcţie de volumul playerului multimedia conectat, vă puteţi confrunta cu căderi de
volum sau zgomot. Pentru a evita acest lucru, reglaţi corespunzător sunetul playerului
multimedia.
Română
11
Utilizarea dispozitivului
14
Conectarea dispozitivelor suplimentare
În modul primire sau trimitere, Level Link se poate conecta cu până la două dispozitive prin
Bluetooth.
1
În modul primire sau modul trimitere, conectaţi-vă dispozitivul Level Link la primul dispozitiv.
2
Conectaţi Level Link la un al doilea dispozitiv prin Bluetooth folosind metoda de conectare de la
primul dispozitiv.
•
În modul primire, dacă Level Link nu apare în lista de dispozitive detectate, ţineţi apăsat
butonul multifuncţional timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere
Bluetooth.
•
În modul trimitere, Level Link suportă codecul de latenţă joasă aptX atunci când este
conectat la un singur dispozitiv audio. Dacă se conectează simultan două dispozitive
audio la Level Link, codecul aptX nu este suportat şi este posibil ca ieşirea audio şi video
să nu fie sincronizate.
•
În modul trimitere, raza de utilizare dintre Level Link şi alte dispozitive se poate reduce.
Reconectarea sau deconectarea de la alte
dispozitive
Reconectarea dispozitivelor
Când Level Link se deconectează de la un dispozitiv audio din cauza distanţei dintre dispozitive,
aduceţi dispozitivele mai aproape şi apăsaţi pe butonul multifuncţional pentru a le împerechea
din nou. Alternativ, puteţi utiliza meniul Bluetooth de pe dispozitivul audio pentru a împerechea
dispozitivele.
Deconectarea dispozitivelor
Pentru a deconecta Level Link de la dispozitivul audio, opriţi dispozitivul sau desperecheați-le. Dacă
aţi conectat două dispozitive printr-un cablu audio, scoateţi cablul din ambele dispozitive.
Română
12
Utilizarea dispozitivului
15
Utilizarea modurilor de primire şi trimitere
În modul primire, puteţi lansa S Voice, puteţi răspunde la apeluri sau puteţi reda fişiere multimedia.
În acest mod, utilizaţi Level Link cu căşti sau conectaţi-l la un dispozitiv audio prin intermediul unui
cablu audio.
În modul trimitere, puteţi asculta materiale audio de pe playerul multimedia prin intermediul
dispozitivului audio conectat.
•
Caracteristicile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul la care vă conectaţi. Unele
caracteristici pot să nu fie disponibile dacă Level Link este conectat simultan la două
dispozitive.
•
Unele caracteristici sunt disponibile doar atunci când dispozitivul Level Link se
conectează la un dispozitiv prin intermediul Profilului fără mâini (HFP).
•
Locaţia microfonului variază în funcţie de modul în care purtaţi dispozitivul Level Link.
Poziţia acestuia poate afecta calitatea sunetului în timpul apelurilor.
Lansarea S Voice
Apăsaţi butonul multifuncţional timp de 1 secundă. Dacă dispozitivul conectat suportă S Voice,
puteţi utiliza aplicaţia prin Level Link.
Preluarea şi respingerea apelurilor
Preluarea unui apel
Apăsaţi butonul Apel pentru a prelua apelurile efectuate către dispozitivul conectat.
Respingerea unui apel
Ţineţi apăsat butonul Apel pentru a respinge apelurile efectuate către dispozitivul conectat.
Română
13
Utilizarea dispozitivului
16
Utilizarea opţiunilor în timpul unui apel
Reglarea volumului
În timpul unui apel, apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul.
Comutarea ieşirii de sunet
Ţineţi apăsat butonul Apel pentru a transfera apelurile de pe Level Link către dispozitivul conectat. În
funcţie de dispozitivul conectat, această caracteristică poate să fie indisponibilă.
Terminarea unui apel
Apăsaţi butonul Apel pentru a termina un apel.
Redarea mai multor fişiere multimedia
Redaţi fişiere multimedia în modul primire sau trimitere. Caracteristicile disponibile pot varia în
funcţie de modul utilizat.
Redarea şi oprirea unui fişier multimedia
Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a reda cel mai recent fişier multimedia de pe dispozitivul
conectat.
Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a pune pe pauză redarea. Pentru a relua redarea, apăsaţi din
nou butonul multifuncţional.
Trecerea la fişierul multimedia anterior sau la cel următor
Apăsaţi butonul REW sau butonul FF pentru a trece la fişierul anterior sau la cel următor în timpul
redării.
Română
14
Utilizarea dispozitivului
17
Derularea înapoi sau repede înainte a fişierului multimedia
Ţineţi apăsat butonul REW sau butonul FF pentru a derula fişierul înapoi sau repede înainte în timpul
redării.
Reglarea volumului
Apăsaţi butonul Volum pentru a regla volumul.
•
Când Level Link este conectat la două dispozitive, puteţi reda fişiere multimedia de pe
oricare dispozitiv. Pentru a reda un fişier multimedia de pe un dispozitiv diferit, mai întâi
puneţi pe pauză redarea de pe celălalt dispozitiv.
•
Atunci când redaţi un fişier multimedia de pe un dispozitiv, puteţi în continuare prelua
apeluri de pe celălalt dispozitiv.
•
Dacă în modul trimitere există diferenţe în puterea de ieşire a cablului audio şi dispozitivul
audio conectat, volumul sunetului de pe Level Link poate varia.
Efectuarea unei resetări de date
Atunci când dispozitivul dvs. Level Link se conectează la un dispozitiv prin Bluetooth, informaţiile
acestuia, ca de exemplu adresa Bluetooth şi tipul de dispozitiv, sunt stocate pe dispozitivul conectat.
Pentru a şterge informaţiile de conectare ale dispozitivului, ţineţi apăsat butonul multifuncţional
timp de circa 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. Apoi, ţineţi apăsat simultan
pe butoanele REW, FF şi cel multifuncţional timp de 3 secunde.
Română
15
18
Ane
Depanare
Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este
posibil ca unele situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs.
Dispozitivul dvs. nu pornește
Când bateria este descărcată complet, dispozitivul nu porneşte. Încărcaţi bateria complet înainte de a
porni dispozitivul.
Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de
Samsung)
•
Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.
•
Vizitaţi un Centru de service Samsung pentru a vi se schimba bateria.
Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza dispozitivul
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. se află în modul de asociere Bluetooth.
•
Resetaţi dispozitivul şi căutaţi dispozitive Bluetooth.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza de conectare
Bluetooth (10 m).
Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung.
Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi suportă caracteristica wireless Bluetooth.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune
Bluetooth (10 m).
Română
16
Anexă
19
Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent
•
Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune
Bluetooth (10 m).
•
Când folosiţi dispozitivul cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele
electromagnetice. Utilizaţi dispozitivul în medii cu mai puţine dispozitive wireless prezente.
Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc
•
Reglaţi volumul dispozitivului.
•
Reglaţi volumul pe dispozitivul conectat când nu auziţi sunetele pe dispozitivul dvs. la volum
maxim.
Ecouri sonore în timpul unui apel
Reglaţi volumul apăsând butonul Volum sau mutaţi-vă într-o altă zonă.
Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel
•
Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul încorporat.
•
Asiguraţi-vă că microfonul este aproape de gură.
Calitatea audio este slabă
•
Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la reţeaua furnizorului
de servicii. Asiguraţi-vă că dispozitivul este la distanţă de undele electromagnetice.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune
Bluetooth (10 m).
Dispozitivul funcţionează diferit faţă de descrierea din manual
•
Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat.
•
Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispozitive sunt conectate în acelaşi timp
la dispozitiv.
Română
17
Anexă
20
Bateria se consumă mai repede decât atunci când a fost achiziționat
•
Atunci când dispozitivul sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate,
încărcarea utilă se poate reduce.
•
Bateria este un bun consumabil şi pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua.
Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)
•
Aceste instrucţiuni se adresează doar furnizorului de servicii sau centrului de service
autorizat.
•
Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite
de garanţie.
•
Pentru a scoate sau înlocui bateria, contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de
service autorizat.
1
Introduceţi un instrument plat în spaţiul dintre capacul şi corpul dispozitivului.
Apoi, folosiţi instrumentul pentru a le desface conform imaginii de mai jos.
Aveţi grijă atunci când introduceţi instrumentul ca să nu deterioraţi componentele interne
ale dispozitivului.
2
După ce capacul a fost scos, puneţi-l deoparte.
Română
18
Anexă
21
3
Deconectaţi conectorii bateriei.
4
Scoateţi placa cu circuite detaşând-o de corpul dispozitivului şi aşezaţi-o cu faţa în jos pe o
suprafaţă plană.
5
Apăsaţi pe portul de încărcare şi trageţi de baterie în sus pentru a o elibera de pe placa cu
circuite.
Română
19
Anexă
22
6
Scoateţi bateria de pe placa cu circuite şi tăiaţi conexiunile în locurile indicate în imaginea de
mai jos.
7
Scoateți bateria.
Română
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754

Samsung EO-RG920B Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru