Wolf Garten LI-ION Power 34 Original Operating Instructions

Pagina se încarcă ...

5

C

1 Spína

2 Bezpenostní madlo

3 Startovaci madlo

4 Indikátor plnní koše

5 Koš

6

Pepína CCM (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Výmnný akumulátor

9 Nastavení výšky držadla

10 Nastavení výšky stihu

11 Ukazatel výšky stihu

12 Ukazatel stavu nabití

13 Spínací klí

H

1 be- / kikapcsoló

2 biztonsági kapcsolókar

3 kábeltörés gátló

4 Töltöttségi-szintmutató

5 fgyjt

6

CCM kapcsoló (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 védfedél

8 Cserélhet akkumulátor

9 tolókarmagasság beállítás

10 nyírásmagasság állító

11 nyírásmagasság jelz

12 Töltöttség jelz

13 Kulcsos kapcsoló

p

1 Wcznik / wycznik

2 Uchwyt bezpieczestwa

3 Ochrona przeciwzgiciowa

kabla

4 Wskanik stanu napenienia

5 Kosz

6

Wycznik CCM (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Klapa ochronna

8 Akumulator wymienny

9 Regulacja wysokoci uchwytu

10 Regulacja wysokoci cicia

11 Wskanik wysokoci cicia

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

h

1 Sklopka ukljui/iskljui

2 Sigurnosni stremen

3 Zaštita od prijeloma kabela

4 Pokaziva razine punjenja

5 Košara za prihvat trave

6

CCM-Preklopnik (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Zaštitna zaklopka

8 Akumulator wymienny

9 Namještanje visine ruke

10 Namještanje visine košenja

11 Pokaziva visine košenja

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

s

1 Vypína ZAP / VYP

2Poistné rameno

3 Ochrana kábla voi zlomu

4 Ukazovate stavu naplnenia

5 Kôš na zber trávy

6

Prepína CCM (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Vymieací akumulátor

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavenie pracovnej výšky

rezu

11 Ukazovate výšky rezu

12 Indikátor stavu nabitia

akumulátora

13 Kontaktný kú

O

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Varnostna preka

3 Varovalo kabla proti zlomu

4 Indikator nivoja polnjenja

5 Košara za travo

6

CCM-stikalo (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Zašitna zaklopka

8 Izmenljivi akumulator

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavitev višine rezanja

11 Indikator višine rezanja

12 Indikator stanja napolnjenosti

13 Kontaktni klju

b

1 / 

2  

3    



4    



5     

6

 CCM (cut-coll-

ect-mulch) -

LI-ION POWER

37, LI-ION POWER 40

7  

8  

9   



10   

 

11    



12   

13  

R

1  / 

2  

3    

4  

5   

6

CCM- (cut-

collect-mulch) -

LI-ION

POWER 37, LI-ION POWER

40

7  

8  

9  



10   

11   

12   

13  

o

1 Comutator pornit/oprit

2 Etrier de siguran

3 Proecie împotriva trangulrii

cablului

4 Indicator nivel de umplere

5 Sac colectare iarb

6

Comutator CCM (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Clap de protecie

8 Acumulator de schimb

9 Reglarea înlimii ghidonului

10 Reglare înlime de tiere

11 Indicator înlime de tiere

12 Indicatorul nivelului încrcrii

13 Cheie de contact

T

1 Açma/Kapama alteri

2 Emniyet maas

3 Kablo bükülme korumas

4 Dolum durumu göstergesi

5 Çimen toplama torbas

6

CCM-alteri (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Koruyucu kapak

8 Deitirilebilir akü

9 Tutma yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii ayar

11 Kesme yükseklii göstergesi

12 arj durum göstergesi

13 Kontak anahtar

g

1   /



2  

3   

4   

5   

6

 CCM (cut-collect-

mulch) -

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7  

8 

 ()

9   

10   

11   

12   

13  

E

1 Conmutador de encendido y

apagado

2 Estribo de seguridad

3 Protección contra torsión del

cable

4 Compuerta de protección

5 Bolsa colectora de césped

6 Interruptor CCM (cut-collect-

mulch) - LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

7 Indicador de nivel de llenado

8 Batería cambiable

9 Ajuste de altura de manija

10 Ajuste de altura de corte

11 Indicador de altura de corte

12 Indicador de estado de carga

13 Llave de contacto

P

1 Interruptor de ligar/desligar

2 Haste de segurança

3 Protecção contra vincagem de

cabos

4 Tampa de protecção

5 Saco de captação de relva

6 Interruptor CCM (cut-collect-

mulch)

-

LI-ION POWER 37,

LI-ION POWER 40

6 Indicação de nível

8 Acumulador de substituição

9 Regulação de altura do punho

10 Regulação de altura de corte

11 Indicação de altura de corte

12 Indicação do estado da carga

13 Chave de contacto

Pagina se încarcă ...

111

o

oFelicitri la cumprarea produsului firmei WOLF-Garten

Cuprins

Instruciuni pentru siguran . . . . . . . . . . . . 111

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Transportul aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Întreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Înlturarea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . 116

Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Condiii de garanie . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instruciuni pentru siguran

Semnificaia simbolurilor

Indicaii generale

z Maina de cosit este destinatã exclusiv utilizãrii

– în conformitate cu domeniile i cu respectarea strictã a mãsu-

rilor de protecþia muncii descrise în aceste instrucþiuni;

– la cosirea gazonului în curtea sau în grãdina gospodãriei

dumnea-voastrã.

z Orice altã utilizare nu este conformã cu destinaþia. Utilizarea

neconformã cu destinaþia are ca urmare anularea garanþiei i

refuzul oricãrei rãspunderi din partea producãtorului. Beneficiarul

este rãspunzãtor pentru toate daunele provocate terþilor i

proprietãþii acestora. Producãtorul nu-i asumã rãspun-derea

pentru daune produse datoritã unor modificãri neautorizate la

maina de cosit.

z Nu cosii niciodat dac se afl persoane, dar mai ales copii

i animale, în apropiere.

z Nu este permis expunerea cositoarei la o temperatur mai

mare de 40° C, deci când soarele este puternic nu trebuie

lsat în spaii deschise sau în portbagaj un timp îndelungat.

z În calitate de beneficiar, citiþi cu aten-þie aceste instrucþiuni de

utilizare înainte de luarea în exploatare a apa-ratului. Respectaþi

instrucþiunile i pãstraþi-le pentru o eventualã lecturã ulterioarã. Nu

permiteþi niciodatã copiilor sau persoanelor care nu au citit aceste

instrucþiuni de utilizare sã foloseascã acest aparat.

z În cazul schimbãrii deþinãtorului apa-ratului, daþi aceste instrucþiuni

de utili-zare mai departe împreunã cu aparatul.

z În timpul utilizãrii sau a efectuãrii unor lucrãri la maina de cosit,

trebuie sã purtaþi îmbrãcãminte adecvatã, ca de exemplu:

– mânui,

– pantaloni lung,

– haine strânse pe corp,

– ochelari de protecþie.

z Utilizaþi aparatul numai în starea teh-nicã recomandatã i livratã de

cãtre producãtorul mainii de cosit.

z Informaþii de pe plãcuþa indicatoare: Aceste informaþii sunt foarte

importante pentru o identificare ulterioarã a aparatului în vederea

comandãrii unor piese de rezervã sau a lucrãrilor Service-ului.

Plãcuþa indicatoare se gãsete în apropierea motorului. Notaþi toate

datele de pe plãcuþa indicatoare în tabela urmãtoare. Aceste date

i altele referitoare la utilaj le gãsiþi în declaraþia de conformitate

separatã, care constituie parte inte-grantã a acestei instrucþiuni de

utilizare.

Înainte de cosit

z Verificai terenul pe care va fi utilizat maina, i îndeprtai

toate obiectele ce pot fi apucate i aruncate.

z Verificai cablul instalat în exteriorul utilajului i cablul de

alimentare, s nu fie deteriorate sau îmbtrânite (fragilitate).

Folosii-le numai dac sunt în stare ireproabil.

z Reparaiile cablului trebuie s fie fcute numai de ctre

profesioniti.

z Înainte de a utiliza maina de cosit, verificaþi,

– dacã suportul de retenþie pentru iarbã funcþioneazã i clapeta de

evacuare se închide corect. Piesele deterio-rate, uzate sau care

lipsesc trebuie înlocuite, respectiv completate fãrã întârziere.

– dacã lamele coasei, bolþurile de fixare i întregul dispozitiv de

tãiere este uzat sau deteriorat. Pentru a evita dezechilibrarea

ans-amblului piesele uzate sau deterio-rate se vor înlocui de

cãtre ateliere de specialitate numai în set complet.

z Lucraþi cu aparatul numai dacã se aflã în stare tehnicã ireproabilã.

Înainte de fiecare utilizare efectuaþi un control vizual. Controlaþi în

special integritatea dispozitivelor de protecþie, a ele-mentelor de

comandã i stabilitatea elementelor de legãturã. Înainte de a

începe lucrul, înlocuiþi eventualele piese defecte.

z Persoanelor aflate sub influenþa unor substanþe narcotice, ca de

ex. alcool, droguri sau medicamente, le este interzisã utilizarea

mainii de cosit.

Avertizare!

Înaintea punerii

în funciune citii

instruciunile de

folosire!

inei tere

persoane la

distan, în

afara zonei

periculoase!

Atenie! - Cuite

tietoare ascuite -

înainte de lucrrile

de întreinere

îndeprtai cheia

de contact i acu-

mulatorul!

Atenie! Cuitul

se mai rotete

puin dup

oprire! Ateptai

pân ce toate

piesele ce se

rotesc ajung s

se opreasc

complet.

În funcie de

sistem se poate

s dureze 2-3

secunde pân

pornete

motorul.

1.

2.

2-3sec.

Instruciuni de funcionare originale

112

o

z Lucrul cu maina de cosit este interzis persoanelor în vârstã sub 16

ani – legislaþia cu caracter local poate stabili vârsta minimã care

permite utilizarea aparatului.

z Acest aparat nu este destinat a fi folosit de cãtre persoane (inclusiv

copii) cu capacitãþi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fãrã

experienþã i/sau fãrã cunotinþe, în afarã de cazul în care acestea

sunt supravegheate de o per-soanã care rãspunde de securitatea

lor sau au primit de la aceasta indicaþii privind modul de folosire a

aparatului.

z Copiii trebuie supravegheaþi, pentru a ne asigura, cã nu se joacã cu

aparatul.

La efectuarea operaiunilor de cosire

z Nu rsturnai utilajul în cazul în care pornii motorul exceptând

situaia în care este necesar rsturnarea utilajului la

efectuarea operaiunii de pornire. În acest caz, nu rsturnai

utilajul mai mult decât este absolut necesar i ridicai numai

latura care se afl la distan de utilizator. Verificai în toate

cazurile dac ambele mâini se afl în poziie de lucru înainte

de a readuce utilajul în poziia corespunztoare pe sol.

z Pstrai distana de siguran impus de bara de prindere.

z Pornii motorul numai în cazul în care picioarele

dumneavoastr se afl la o distan sigur fa de

dispozitivele de tiere.

z Acordai atenie poziiei în siguran. Nu alergai, înaintai în

toate cazurile în mers.

z Efectuarea lucrrilor de cosire în pant:

– În toate cazurile, lucrrile de cosire se efectueaz numai

de-a lungul pantei, nu în sus sau în jos

– Trebuie s acordai o atenie deosebit la schimbarea de

direcie

– Nu efectuai lucrri de cosire în pante abrupte

z Acordai o atenie deosebit atunci când efectuai lucrri de

cosire ctre spate i tragei motocositoarea ctre

dumneavoastr.

z Atenie! Nu atingei lamele aflate în funciune.

z Nu v poziionai în faa deschiderii de eliminare a ierbii.

z Nu deschidei în nici un caz clapeta de protecie în timp ce

motorul funcioneaz.

z Nu utilizai motocositoarea pe suprafee acoperite cu pietri –

Împrocare cu pietre!

z La cositul ierbii ude aparatul poate alunca iar dumneavosatrã puteþi

cãdea. Cosiþi numai dacã iarba este uscatã.

z Lucraþi numai la lunima zilei sau dacã dispuneþi de o iluminare

artificialã suficientã.

z

Aparatul trebuie s se deconecteze, s se scoat cheia din

contact i s ajung s se opresc complet în cazurile urmtoare:

– la prsirea cositoarei

– pentru a elibera un cuit blocat

– pentru a regla înlimea de tiere

– pentru a se goli sacul colector

– dac a fost atins un corp strin (verificai mai întâi dac

aparatul sau sculele tietoare au fost deteriorate. Apoi dup

aceea înlturai deteriorrile)

– în cazul în care cositoarea vibreaz puternic din cauza

dezechilibrrii (deconectai imediat i cutai cauzele)

– dac cablul de alimentare a fost deteriorat în timpul utilizrii

– pentru a ridica sau a transporta cositoarea

– pentru a bascula sau transporta cositoarea (de ex. de la sau

la suprafaa cu gazon, sau peste alei)

Întreinerea

1 Atenie! Cuit rotativ

Înainte de orice operaiune de întreinere i de curare:

z Se îndeprteaz cheia de contact i acumulatorul.

z Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare.

z Verificai în mod regulat ca toate uruburile de fixare vizibile i

toate piuliele, în special cele ale traversei pentru cuit, s fie

strânse, i dac este cazul mai strângei-le.

z Nu depozitai cositoarea în spaii umede.

z Atenie! Schimbarea cuitului sau reascuirea cuitului trebuie

s fie fcut de un atelier specializat, pentru c dup

desfacerea pieselor trebuie s fie efectual o verificare a

echilibrrii conform normelor în vigoare cu privire la siguran.

z Piesele de schimb i accesoriile trebuie sã corespundã cerinþelor

stabilite de producãtor. Din aceastã cauzã folosiþi numai piese de

schimb originale i accesorii originale sau piesele de schimb i

accesoriile admise de producãtor.

z Reparaþille se vor efectua numai de cãtre unitãþi specializate.

Încrctorul

z Încrctorul este adecvat exclusiv pentru încrcarea

cositoarei pentru gazon WOLF-Garten LI-ION POWER 34 cu

acumulator.

z Nu utilizai niciodat încrctorul în mediu umed sau ud.

Numai pentru utilizare în spaii închise!

z Separai conexiunea cu cabluri numai tragând de techer.

Tragând de cablu se pot deteriora cablul i techerul, i nu ar

mai fi garantat sigurana electric.

z Nu folosii niciodat încrctorul, dac datorit unor aciuni

exterioare sunt deteriorate cablul, techerul sau însui

aparatul. În acest caz ducei încrctorul la cel mai apropiat

atelier specializat.

z Avei grij ca funcia de rcire a aparatului s nu fi e

împiedicat prin astuparea fantelor de aerisire. Nu folosii

aparatul în apropierea surselor de cldur.

z Nu deschidei în nici un caz încrctorul. În cazul unei

defeciuni ducei-l într-un atelier specializat.

z Pentru încrcarea acumulatorului utilizai numai

încrctoarele WOLF-Garten indicate. La utilizarea altor

încrctoare pot s apar defecte sau s se declaneze

incendii.

Akku

z În cazul utilizãrii neconforme poate sã se scurgã lichid din

acumulator. Evitai contactul cu acesta. În caz de contact

spãlai cu apã. Dacã lichidul intrã în ochi solicitai în plusi

asistenã medicalã. Lichidul care se scurge din acumulator

poate sã ducã la iritaii ale pielii sau arsuri.

z În cazul utilizrii defectuoase sau neconforme a pachetului de

acumulatori pot s apar vapori. Aerisii i consultai medicul

în cazul apariiei unor simptome neplcute. Vaporii pot s irite

cile respiratorii.

1 Pericol de incendiu!

z Nu încrcai nicodat acumulatoarele în vecintatea

acizilor sau materialelor uor inflamabile.

z Încrcai acumulatorul numai la o temperatur ambiant

cuprins între 0 i + 40 °C. Dup o solicitare intens mai

întâi se va lsa acumulatorul s se rceasc.

113

o

1 Pericol de explozie!

Protejai acumulatorul contra cldurii excesive i focului.

z Nu depozitai pe corpuri pentru înclzire i nu expunei

timp îndelungat la radiaie solar intens.

z Utilizai acumulatorul numai la o temperatur ambient

cuprins între 0 i + 40 °C.

1 Risc de scurtcircuit!

z La îndeprtarea sa ca deeu, transport sau depozitare,

acumulatorul trebuie s fie ambalat (pung de plastic,

cutie) sau contactele trebuie s fie lipite cu band

adeziv.

z Nu este permis deschiderea pachetului de acumulatori.

Îndepãrtarea ecologicã a acumulatorilor

Evacuarea deeurilor

Montaj

Fixai barele ghidonului

1 Atenie!

Cablul se poate deteriora în timp ce îndoii sau scoatei bara

de guidare.

z Introducei cablul în dispozitivul de protecie împotriva

îndoirii .

z Atunci când reglai înlimea mânerului avei grij s

nu fie ondulat cablul.

1. Ridicai partea de jos a ghidonului, i înurubai-o strâns cu

ambele roi manuale (1).

2. Ajustai înlimea dorit a ghidonului .

3. Basculai partea de sus a ghidonului, i înurubai-o strâns cu

piuliele-fluture (2).

Montarea sacului colector

z Vezi fi gurile.

Utilizare

General

Cheia de contact

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea lucrrilor de reglare:

z Se îndeprteaz cheia din contact.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

3 Cositoarea pentru gazon este alimentat cu curent

numai dac cheia de contact este în aparat.

Program de utilizare

z V rugm s respectai prevederile regionale.

z Informai-v asupra programului de funcionare la autoritile

dv. locale.

Instruciuni pentru utilizarea cositoarelor WOLF-Garten

cu acumulator

3 Productivitatea ce poate fi atins cu cositoarea dv. cu

acumulator depinde de diveri factori, i anume:

Tipul de gazon

Cositoarele pentru gazon cu acumulator sunt adecvate

pentru gazon îngrijit frecvent, îngrijit normal, i în anumite

condiii chiar i pentru gazon netuns de ceva timp din cauza

vacanei. Productivitatea (suprafaa tuns) scade îns în

aceast ordine. Pentru pajii cu flor spontan cosit rar nu

sunt recomandabile aceste cositoare cu acumulator.

Structura gazonului

Productivitatea scade cu creterea densitii gazonului.

Cea mai redus productivitate se obine în cazul gazonului

extrem de des, de ex. gazonul pentru golf.

Starea gazonului

Starea gazonului (uscat, cu rou, ud) exercit o influen

puternic asupra randamentului de suprafa. În cazul în

care gazonul este uscat este obinut cel mai ridicat

randament de suprafa. La gazonul ud este necesar o

cantitate mai ridicat de energie pentru tiere i colectare,

astfel încât randamentul de suprafa este în acest caz cel

mai redus.

Viteza de parcurgere i de cosire

Viteza de parcurgere influeneaz durata cosirii, i prin

aceasta productivitatea realizabil. De aceea se

recomand cosirea fr

 întrerupere pân la capt. Traseul

de cosire ar trebui pe cât posibil s nu fie parcurs de dou

ori, iar suprapunerea fâiilor cosite ar trebui s fie cât mai

redus. Pornirea i oprirea frecvent reduce de asemenea

capacitatea existent a acumulatorului.

z Acumulatorii sunt acumulatori Li-ION,i de aceea

îndepãrtarea lor ca deeuri se va face obligatoriu

conform normelor. Lãsai distribuitorii autorizai

sã îndepãrteze ca deeu acumulatorii defeci.

Acumulatorii trebuie sã fie scoi din utilaj înainte

ca acesta sã fie valorificat ca fier vechi.

z Nu aruncai aparatura electric în gunoiul

menajer. Reciclai aparatura, accesoriile i

ambalajul în mod ecologic.

A

B

C

A

B

C

B

C

D

E

F

G

H

J

K

114

o

Încrcarea acumulatorului

1 Atenie! Utilizai încrctorul doar în spaii uscate!

3 Indicaii generale pentru încrcare

Pentru a menine o durat lung de via a acumulatorului

trebuie s respectai urmtoarele puncte:

z lk kullanmdan önce akünün yaklak 5-6 saat arj

edilmesi gerekir.

z În cazul unei tensiuni reduse a acumulatorului

cositoarea pentru gazon se deconecteaz automat. În

acest caz trebuie s se reîncarce acumulatorul.

z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se încarce complet

înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe

timp de iarn.

z Arj süresi, tamamen boþalmýþ aküde 5-6 saat

sürmektedir.

z Acumulatorul cu litiu-ion poate fi încarcat indiferent de

nivelul su de încrcare, i încrcarea poate s fie

întrerupt oricând, fr s se deterioreze acumulatorul

(nu exist efect de memorizare).

1. Tragei cheia din contact .

2. Deblocai capacul acumulatorului prin apsare cu degetul .

3. Scoatei încrctorul din compartimentul acumulatorului .

4. Conectai acumulatorul la încrctor .

5. Conectai încrctorul la o priz de alimentare de la reea (230

V

~) .

3 Indicaii pentru încrctor:

z LEDul rou lumineaz: acumulatorul se încarc

z LEDul verde lumineaz: operaia de încrcare este

încheiat

z Dac numai încrctorul este conectat la o priz de

alimentare de la reea, atunci nu lumineaz nici un LED.

z Pentru obinerea unei durate lungi de via a

acumulatorului nu ar trebui s fie conectat mai mult de

dou zile la încrctor.

3 Indicaii pentru indicatorul strii încrcrii:

Fixarea sacului colector

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

z Nu ataai sacul de colectare pân când picioarele

dumneavoastr nu se afl la o distan sigur fa de

cuit.

1. Ridicai clapa de protecie.

2. Atârnai sacul colector cu cârligele în deschiderile din asiu

(vezi sgeata).

3. Aezai clapa de protecie.

Fixai înlimea de tiere

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai lucrri/reglaje asupra aparatului numai dup ce s-

a oprit motorul i cuitul.

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

1.

Tragei maneta spre exterior.

2.

Ajustai înlimea dorit pentru tiere.

3.

Apsai maneta din nou spre interior.

Înlimea de tiere - starea ierbii

z Cosii pe cât posibil când gazonul este uscat, pentru a proteja

covorul de iarb. În cazul gazonului umed i înalt cosii

eventual la o înlime mai mare.

z De regul se regleaz o înlime de 40-50 mm.

Pornirea i oprirea cositoarei

z Pornii cositoarea pe o suprafa plan.

z Nu în iarb înalt - dac este cazul basculai-o doar cât este

necesar .

Pornirea motorului

1. Apsai butonul (1) i meninei-l apsat.

2. Tragei de mânerul (2).

3. Eliberai butonul (1).

Oprirea motorului

Lsai liber mânerul (2).

3 Sfaturi pentru cosire

Pentru a nu rezulta fâii distincte de gazon, trebuie ca

întotdeauna traseele de cosire s se suprapun câiva

centimetri .

Protecie la suprasarcin

3 În caz de suprasolicitare sau blocare motorul se

decupleaz automat!

Se scoate cheia din contact i se înltur cauza ce a

generat oprirea!

z Suprasolicitare: Înlimea de tiere este prea mic,

avansare prea rapid.

z Blocare: Corpuri strine în zona de tiere (de ex. ramuri).

z Utilajul poate s fie repornit dup circa 5 minute.

LEDul verde lumineaz:

– capacitatea acumulatorului =

LEDul galben lumineaz:

– capacitatea acumulatorului =

LEDul rou clipete (acumulator aproape gol):

– capacitatea acumulatorului =

– Trebuie s se încarce acumulatorul

LEDul rou lumineaz (aparatul se

deconecteaz):

– capacitatea acumulatorului =

sau

– defeciune (de ex. acumulatorul este prea

fierbinte)

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

115

o

Golii sacul de colectare

Atunci când sacul de colectare este plin, placa rabatabil coboar

singur.

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

z Golii sacul de colectare.

z Înlturai posibilele blocri din spaiul de tiere înainte de

a începe.

3 Instruciuni pentru nivelmetru:

Pentru o funcionare eficient a nivelmetrului, curai în

mod regulat orificiile de sub nivelmetru din sacul de

colectare, cu o perie de mân.

cosire / colectare (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER

40)

Activarea funciei de cosire / colectare

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Nu pornii motorul pân când picioarele dumneavoastr

nu se afl la o distan sigur fa de cuit.

1. Îndeprtai sacul colector.

2. Mutai întreruptorul la „CUT/COLLECT”.

3. Ataai sacul de colectare dac este nevoie.

4. Pornii motorul.

alizarea de gunoi vegetal (LI-ION POWER 37, LI-ION

POWER 40)

La “realizarea de gunoi vegetal” iarba este tiat de mai multe ori

cu un sistem special de tiere, i este depus din nou pe sol.

Astfel nu rezult resturi de iarb. În plus “gunoiul vegetal”

protejeaz gazonul de uscare.

3 Instruciuni pentru mulcire

Recomandm:

z În funcie de lungimea ierbii, mulcirea se face 1–2x pe

sptmân

z Iarba nu trebuie s fie prea înalt sau prea umed!

z Înaintai lent în timp ce efectuai mulcirea

z Avei grij s se suprapun canalele lamelor.

z Nu tiai iarba mai mult de 20 mm.

3 Not:

Mulcirea nu este recomandabil în cazul ierbii afectate de

muchi sau încâlcite, deoarece materialul tiat rmâne pe

suprafaa acoperit cu muchi i/sau încâlcit i astfel nu

poate fi absorbit în pmânt.

z Afânai cu scarificatorul i îngrai gazonul în mod

regulat.

Activarea funciei de realizare a gunoiului vegetal

1 Atenie! Cuit rotativ

Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit

motorul i cuitul.

z Nu pornii motorul pân când picioarele dumneavoastr

nu se afl la o distan sigur fa de cuit.

1. Îndeprtai sacul colector.

2. Rotii comutatorul în poziia “MULCH”.

3. Pornii motorul.

Transportul aparatului

1 Atenie!

Înainte de transport sau într-un vehicul:

z Se deconecteaz motorul i se scoate cheia din contact.

z Se las motorul s se rceasc (aprox. 30 de minute).

z Înainte de a deplasa aparatul peste alte suprafeþe decât iarbã

opriþi motorul.

1 Atenie!

z În cazul transportului aparatului pe, sau într-un vehicol,

asiguraþi-l ca sã nu alunece.

Întreinere

Generaliti

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea tuturor lucrrilor de întreinere i curare:

z Se scoate cheia din contact.

z Se îndeprteaz acumulatorul.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

Curarea

1 Atenie!

Purtai mnui de protecie.

z Dup fiecare operaie de cosire v rugm s curai

cositoarea cu o perie de mân.

z În nici un caz nu stropii cositoarea cu ap.

z Curai la intervale regulate de timp clapa pentru gunoi

vegetal cu o perie manual (LI-ION POWER 37, LI-ION

POWER 40) .

Depozitarea peste iarn

z Dup fiecare sezon de cosire executai o curare temeinic a

cositoarei.

z Toamna controlai cositoarea dv. prin intermediul unui atelier

agreat de firma WOLF-Garten.

z Depozitai cositoarea în spaii uscate.

z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se încarce complet înaintea

pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe timp de iarn.

T

U

V

116

o

Schimbarea cuitului

1 Atenie! Cuit rotitor

Înaintea tuturor lucrrilor de întreinere i curare:

z Se scoate cheia din contact.

z Se îndeprteaz acumulatorul.

z Nu apucai de piesele tietoare aflate în micare.

z Purtai mnui de protecie.

1 Atenie!

Se poate produce un dezechilibru dup reascuirea lamei.

z Reascuii întotdeauna lamele într-un atelier specializat,

deoarece trebuie efectuat o verificare a echilibrului

conform normelor de tehnic a securitii.

z Schimbai întotdeauna lamele într-un atelier specializat. Este

nevoie obligatoriu de o cheie de torsiune de 10 mm. Cuplu de

strângere a uruburilor: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION

POWER 37).

z Schimbai întotdeauna lamele într-un atelier specializat. Este

nevoie obligatoriu de o cheie de torsiune de 13 mm. Cuplu de

strângere a uruburilor: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).

z Utilizai în exclusivitate piese de schimb originale WOLF-

Garten.

Înlturarea defeciunilor

Piese de schimb

Condiii de garanie

În fiecare ar sunt valabile condiiile de garanie editate de

societatea noastr sau de importator. În timpul perioadei de

garanie defeciunile datorate unui defect de material sau de

fabricaie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei

defeciuni care se încadreaz în garanie, v rugm s v adresai

centrului de desfacere sau celei mai apropiate uniti autorizate.

W

Problem Cauz posibil

Remediere

Funcionare

dezechilibrat,

vibrare intens a

aparatului

• Cuit defect • Atelier de service WOLF-Garten

• Cuit slbit din fixare • a se vedea pagina 116 (Schimbarea cuitului)

Motorul nu

funcioneaz

•Acumulator gol

• a se vedea pagina 114 (Încrcarea

acumulatorului)

• Acumulator defect • a se vedea pagina 116 (Piese de schimb)

• Cheie neintrodus în contact • a se vedea pagina 113 (General)

Randament slab de

cosire / colectare

• Cuit tocit • Atelier de service WOLF-Garten

• Sacul colector înfundat • a se vedea pagina 115 (Golii sacul de colectare)

• Înlime de tiere neadaptat • a se vedea pagina 114 (Fixarea sacului colector)

• Acumulator defect • a se vedea pagina 116 (Piese de schimb)

Nr. comand Denumirea articolului Descrierea articolului

4904 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 34)

4907 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 37)

4970 031 Sac colectare iarb, complet. (LI-ION POWER 40)

4908 096 Vi 34 X Travers pentru cuit 34 cm

4939 096 Vi 37 A Travers pentru cuit 37 cm

4949 096 Vi 40 A Travers pentru cuit 40 cm

4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Acumulator de schimb

4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Acumulator de schimb

4939 072 Încrctor (standard)

Pagina se încarcă ...

Wolf Garten LI-ION Power 34 Original Operating Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

Wolf Garten LI-ION Power 34 Original Operating Instructions

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente