Samsung WW80K5410UW Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
DC68-03704J-01
Ellenőrizze a másik oldalt. Vericaţi cealaltă parte.
AddWash
Ελληνικά
Για να προσθέσετε ρούχα αφού ξεκινήσει η πλύση, χρησιμοποιήστε την
πόρτα Add Door.
Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα Add Door όταν εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο πόρτας Add
Door (
).
1. Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να σταματήσετε τον κύκλο πλύσης.
2. Πιέστε την επάνω περιοχή της πόρτας Add Door για να την ξεκλειδώσετε την πόρτα. Η πόρτα θα
μετακινηθεί ελαφρώς προς τα μέσα όταν την πατήσετε και, στη συνέχεια θα ανοίξει.
3. Ανοίξτε την πόρτα Add Door πλήρως και, τοποθετήστε πρόσθετα ρούχα στον κάδο μέσω της
πόρτας Add Door.
4. Ανασηκώστε την πόρτα Add Door και πάλι στη θέση της και, κλειδώστε την πόρτα πιέζοντας
το επάνω μέρος της πόρτας, ωσότου ακούσετε έναν ήχο κλικ. Αμέσως μετά, πατήστε ξανά το
κουμπί Έναρξη/Παύση για να συνεχίσετε τον κύκλο πλύσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το νερό μέσα στον κάδο δεν θα διαρρεύσει αν η πόρτα Add Door έχει κλείσει σωστά. Ενδέχεται να
σχηματιστούν σταγόνες νερού γύρω από την πόρτα Add Door, αλλά δεν θα διαρρεύσουν από το
εσωτερικό του κάδου. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Η πόρτα Add Door δεν ανοίγει και εμφανίζεται το μήνυμα ddC:
Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται αν επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα Add Door ενώ το πλυντήριο
βρίσκεται σε λειτουργία. Το πλυντήριο ανιχνεύει την ελαφρώς ανοιχτή πόρτα Add Door και διακόπτει
τη λειτουργία για λόγους ασφαλείας.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, κλείστε την πόρτα Add Door και, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να
συνεχίσετε τη λειτουργία.
Πότε δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα Add Door;
Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα Add Door, στις παρακάτω περιπτώσεις:
• Όταν η εσωτερική θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 50 °C.
• Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου καθαρισμού του κάδου, όπως ο Καθαρισμός κάδου Eco ή ο
Αυτόματος καθαρισμός. Αυτοί οι κύκλοι δεν γίνονται με ρούχα μέσα στον κάδο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην επιχειρείτε να ανοίξετε την πόρτα Add Door κατά τη διάρκεια αυξημένης εσωτερικής
θερμοκρασίας ή κατά τη διάρκεια του στεγνώματος. Ενδέχεται να διαρρεύσει καυτός ατμός από το
άνοιγμα.
Label_AddWash-03704J-01.indd 1 2016-02-05 12:00:38
AddWash
Magyar
A mosás indítását követően mosnivaló hozzáadásához használja az Add
Doort.
Akkor nyithatja ki az Add Doort, ha a kijelzőn felvillan az Add Door ikon ( ).
1. A mosás leállításához nyomja meg az Indítás/Szünet gombot.
2. Az ajtó kinyitásához nyomja meg az Add Door felső részét. Az ajtó a megnyomásra
kissé befelé mozdul, majd kinyílik.
3. Nyissa ki teljesen az Add Doort, majd az Add Dooron keresztül helyezze a dobba a
további mosnivalót.
4. Emelje vissza az Add Doort a helyére, majd az ajtó felső részének kattanásig történő
nyomásával zárja be az ajtót. A mosás folytatásához nyomja meg az Indítás/Szünet
gombot.
MEGJEGYZÉS
A dobban levő víz nem szivárog, ha az Add Door rendesen be van zárva. Vízcseppek
alakulhatnak ki az Add Door körül, de a víz nem a dob belsejéből szivárog. Ez normális jelenség.
Az Add Door nem nyílik ki, és megjelenik a ddC-üzenet.
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gép működése közben próbálja meg kinyitni az Add
Doort. A gép azt érzékeli, hogy az Add Door nyitva van, és biztonsági okokból leállítja a
működést.
Ha ez történik, zárja be az Add Doort, majd a művelet folytatásához nyomja meg ismét az
Indítás/Szünet gombot.
Mikor nem nyithatom ki az Add Doort?
Az Add Door nem nyitható ki:
• Ha a belső hőmérséklet meghaladja az 50 °C-ot.
• Dobtisztítási program, például Gazdaságos dobtisztítás vagy Öntisztítás közben.
Ezeknél a programoknál nincs mosnivaló a dobban.
VIGYÁZAT!
A szárító vagy forraló folyamat közben ne próbálja meg kinyitni az Add Doort. Forró gőz
szivároghat az ablakon.
AddWash
Română
Pentru a adăuga rufe după începerea programului de spălare, utilizaţi
Add Door.
Puteţi deschide Add Door atunci când pictograma Add Door ( ) se aprinde pe aşaj.
1. Apăsaţi Pornire/Pauză pentru a opri ciclul de spălare.
2. Apăsaţi pe partea superioară a Add Door pentru a debloca uşa. Uşa se va deplasa uşor
în interior atunci când apăsaţi şi apoi se deschide.
3. Deschideți complet Add Door şi apoi introduceţi rufe suplimentare în tambur prin Add Door.
4. Ridicaţi Add Door în poziţia iniţială şi apoi blocaţi uşa prin împingerea zonei superioare
a uşii până auziţi un clic. Apoi, apăsaţi din nou Pornire/Pauză pentru a relua ciclul de
spălare.
NOTĂ
Apa din interiorul tamburului nu se va prelinge dacă Add Door este închisă corespunzător.
Se pot forma picături de apă în jurul Add Door, dar apa nu se va scurge din interiorul
tamburului. Acest lucru este normal.
Add Door nu se deschide, dar apare un mesaj ddC.
Acest mesaj apare dacă încercaţi să deschideţi Add Door în timp ce maşina se aă în
funcţiune. Maşina detectează că Add Door este uşor deschisă şi se opreşte din funcţionare
din motive de siguranţă.
Dacă se întâmplă acest lucru, închideţi Add Door şi apoi apăsaţi Pornire/Pauză pentru a
relua operaţia.
Când nu pot deschide Add Door?
Nu puteţi deschide Add Door:
• Când temperatura internă este mai mare de 50 °C.
• În timpul unui ciclu de spălare a tamburului cum ar Curăţare ecologică tambur sau
Auto-curăţare. În timpul acestor cicluri nu există rufe în tambur.
ATENŢIE
Nu încercaţi să deschideţi Add Door în timp ce procesele de uscare şi erbere sunt în
desfăşurare. Prin hublou poate ieşi abur erbinte.
Label_AddWash-03704J-01.indd 2 2016-02-05 12:00:38
-
1
-
2
