Philips FC8282/01 Manual de utilizare

FC8286, FC8284, FC8282, FC8280

2

3

B

1

4

3

2

5

6

16

17

9 1110

18

19

12

8

14

15

13

3

2

1

4

5

6

7

A

1

4



 6

 11

 16

 21

 26

 31

 36

 41

 46

 51

 56

 61

 67

 72

 77

 82

90

94

6



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at .



 Vacuum cleaner

 Cover release tab

 Cover

 Filter cylinder case

 Filter cylinder

 Dust container lid

 Dust container

 Hose connection opening

 Hose connector

 Top handle

 Electronic suction power control

 Cord rewind button

 Parking slot

 Mains plug

 Clean Air HEPA outlet lter

 Filter grille

 On/off button

 Front handle

 Swivel wheel

 Storage slot

 Accessories

 Hose with handgrip

 Small nozzle

 Brush nozzle

 Crevice nozzle

 Combination nozzle with 2 rocker switches

 Telescopic tube with extension tube



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.



- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck

up ashes until they are cold.



- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.



- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

- The appliance does not work if the dust container is not properly placed.



- Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become

obstructed.

- When you use the appliance to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and similar

substances, the pores of the lter cylinder become clogged. If you notice a strong decrease in

suction power, clean the lter cylinder.

- Never use the appliance without the lter cylinder. This damages the motor and shortens the life

of the appliance.

- Only use the Philips lter cylinder supplied with the appliance.

- The lter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water, cleaning agents or

ammable substances. Follow the instructions in chapter ‘Cleaning’.

- During vacuum cleaning, especially in rooms with low air humidity, your vacuum cleaner builds

up static electricity. As a result you can experience electric shocks when you touch the tube or

other steel parts of your vacuum cleaner. These shocks are not harmful to you and do not

damage the appliance. To reduce this inconvenience we advise you:

 to discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the

room (for example the legs of a table or chair, a radiator etc.) (Fig. 2)

 to raise the air humidity level in the room by placing water in the room. For example, you can

hang containers lled with water from your radiators or place bowls lled with water on or

near your radiators (Fig. 3).



- Noise level: Lc = 82 dB(A).



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.





1 To connect the hose, push it into the appliance (1) and turn it clockwise (2) (Fig. 4).

Note: To disconnect the hose, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance.



1 To connect the extension tube to the bottom part of the telescopic tube, insert the narrow

section into wider section and turn a little.

Note: To disconnect the tube parts from each other, pull and turn a little.

2 To connect the tube to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider

section and turn a little (Fig. 5).

Note: To disconnect the tube from the handgrip, pull and turn a little.

3 To adjust the length of the tube to the length you nd most comfortable during vacuuming,

push the slide on the tube upwards (1) and push the upper tube part downwards or pull it

upwards (2) (Fig. 6).

 7





1 To connect a nozzle to the tube, insert the tube into the nozzle and turn a little (Fig. 7).

Note: To disconnect a nozzle from the tube, pull and turn a little.



You can use the combination nozzle on carpet (with the brush strips folded in) or on hard oors

(with the brush strips folded out).

- To clean hard oors, push the rocker switch on top of the combination nozzle with your foot to

make the brush strips come out of the nozzle housing (Fig. 8).

- To clean carpet, push the rocker switch on the other side to make the brush strips disappear

into the housing (Fig. 9).



1 Connect the small nozzle, crevice nozzle or brush nozzle directly to the handgrip or to the

tube (Fig. 10).

 Crevice nozzle: use this nozzle to clean narrow corners or hard-to-reach places.

 Small nozzle: use this nozzle to clean small areas, e.g. the seats of chairs and sofas.

 Brush nozzle: use this nozzle to clean computers, bookshelves etc.





- You can carry the vacuum cleaner by the handle at the front or on top of the appliance (Fig. 11).

1 Pull the mains cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.

2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on

the appliance (Fig. 12).

- If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park

the tube in a convenient position (Fig. 13).

Note: To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to the shortest length.

3 To switch off the appliance, press the on/off button again.



- You can adjust the suction power with the electronic suction power control on the vacuum

cleaner (Fig. 14).



Always switch off and unplug the appliance before you remove and clean any parts.

Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher. If necessary, clean the parts with

a moist cloth.

1 Clean the appliance with a damp cloth.



For optimal performance, always empty the dust container after use and clean the lter cylinder

regularly.

1 Disconnect the hose from the appliance.

2 Pull at the cover release tab (1) and open the cover (2) (Fig. 15).

8

3 Remove the dust container from the appliance (Fig. 16).

4 Remove the lid of the dust container (Fig. 17).

5 To remove the lter cylinder case, turn it anticlockwise (1) and lift it out of the dust

container (2) (Fig. 18).

6 Remove the lter cylinder from the dust container (Fig. 19).

7 To clean the lter cylinder, tap it against the side of a dustbin (Fig. 20).

8 Empty the dust container into a dustbin (Fig. 21).

9 Put the lter cylinder back into the dust container (Fig. 22).

10 Put the lter cylinder case back onto the lter cylinder (1) and turn it clockwise to x it

(2) (Fig. 23).

11 Reattach the lid of the dust container (1) and close it (‘click’) (2) (Fig. 24).

12 Put the dust container back into the appliance (Fig. 25).

13 Close the cover (‘click’) (Fig. 26).



Your vacuum cleaner is equipped with a Clean Air HEPA outlet lter (service code 4222 459

48841).

Replace the Clean Air HEPA outlet lter every 12 months.

1 Switch off and unplug the appliance.

2 Pull at the grip on the lter grille (1) and remove it from the appliance (2) (Fig. 27).

3 Remove the Clean Air HEPA outlet lter. (Fig. 28)

4 Insert a new Clean Air HEPA outlet lter into the appliance. (Fig. 29)

5 Reattach the lter grille to the appliance (‘click’) (Fig. 30).



1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.

2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord.

3 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the appliance, insert the ridge on

the nozzle into the storage slot (Fig. 31).

Note: To ensure stable storage of the telescopic tube, adjust the tube to the shortest length.



If you have any difculties obtaining lters or other accessories for this appliance, please contact the

Philips Consumer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaet.

- Clean Air HEPA outlet lters are available under type number service code 4222 459 48841.

- Filter cylinders are available under type number FC8028.



- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 32).

 9



If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

 or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its

phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.



This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care

Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The suction

power is

insufcient.

The dust container is

full.

Empty the dust container.

The lter cylinder is

dirty.

Clean the lter cylinder (see chapter ‘Cleaning’).

The Clean Air HEPA

outlet lter is dirty.

Replace the Clean Air HEPA outlet lter (see

chapter ‘Replacing the Clean Air HEPA outlet

lter).

The electronic suction

power control is set to

a low setting.

Set the electronic suction power control to a

higher setting.

The nozzle, tube or

hose may be blocked.

Disconnect the blocked-up item and connect it (as

far as possible) the other way around. Switch on

the vacuum cleaner to force the air through the

blocked-up item in opposite direction.

10

11



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от

предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес 

.



 Прахосмукачка

 Палец за освобождаване на капака

 Покритие

 Корпус на филтриращия цилиндър

 Филтриращ цилиндър

 Капак на отделението за смет

 Отделение за смет

 Отвор за свързване на маркуча

 Съединител за маркуча

 Горна дръжка

 Електронен регулатор на засмукващата мощност

 Бутон за навиване на кабела

 Гнездо за прибиране

 Мрежов щепсел

 Изходящ филтър Clean Air HEPA

 Филтърна решетка

 Бутон вкл./изкл.

 Предна дръжка

 Шарнирно колелце

 Гнездо за съхранение

 Аксесоари

 Маркуч с дръжка

 Малък накрайник

 Накрайник с четка за паркет

 Накрайник за тесни места

 Комбиниран накрайник с 2 превключвателя

 Телескопична тръба с удължителна тръба



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го

запазете за справка в бъдеще.



- Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте запалими вещества и не

всмуквайте пепел, преди да е изстинала.



- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда

напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, мрежовият кабелът или самият уред са повредени.

- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips,

упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне

опасност.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора с намалени физически усещания или

умствени недостатъци или без опит и познания, включително деца, ако са оставени без



наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице

относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не насочвайте маркуча, тръбата или друга приставка към очите или ушите, и не ги

поставяйте в устата си, когато са свързани към прахосмукачката и тя е включена.

- Уредът няма да работи, ако отделението за смет не е поставено правилно.



- Не всмуквайте големи предмети, тъй като това може да доведе до попречи на

преминаването на въздуха пред тръбата или маркуча.

- Когато използвате уреда за всмукване на пепел, фин пясък, вар, циментов прах и подобни

вещества, порите на филтриращия цилиндър се запушват. Ако забележите значително

снижаване на засмукващата мощност, почистете филтриращия цилиндър.

- Никога не използвайте уреда без филтриращия цилиндър. Това ще повреди

електромотора и ще съкрати живота на уреда.

- Използвайте само филтриращия цилиндър на Philips, включен в комплекта на уреда.

- Филтриращият цилиндър не е водоустойчив и не може да бъде почистван с вода,

почистващи препарати или запалими вещества. Следвайте инструкциите в раздел

“Почистване”.

- При чистене с прахосмукачка, особено в стаи с ниска влажност на въздуха, във вашата

прахосмукачка се натрупва статично електричество. В резултат на това може да усетите

удари с електрически ток, когато докосвате тръбата или други стоманени части на

прахосмукачката. Тези удари не са болезнени за вас и не увреждат уреда. за да намалите

това неудобство, ние препоръчваме следното:

 да разреждате уреда с често допиране на тръбата до други метални предмети в стаята

(например краката на маса или стол, радиатор и други); (фиг. 2)

 да повишавате нивото на влажност на въздуха, като поставите вода в стаята. Можете

например да окачите съдове с вода на радиаторите или да ги поставите близо до

радиаторите (фиг. 3).



- Ниво на шума: Lc = 82 dB(A).



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните

излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,

уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.





1 За да свържете маркуча, пъхнете го в уреда (1) и го завъртете по посока на

часовниковата стрелка (2) (фиг. 4).

Забележка: За да свалите маркуча, завъртете го обратно на часовниковата стрелка и го

издърпайте от уреда.



1 За да сглобите удължителната тръба към долната част на телескопичната тръба,

вмъкнете тясната част в по-широката и леко завъртете.

Забележка: За да откачите тръбите една от друга, издърпайте ги с леко завъртане.

2 За да свържете тръбата към дръжката на маркуча, вмъкнете тясната част в по-широката

и леко завъртете (фиг. 5).

12

Забележка: За да откачите тръбата от дръжката, издърпайте с леко завъртане.

3 За да регулирате дължината на тръбата до най-удобната за почистване дължина,

натиснете плъзгача върху тръбата нагоре (1), а горната част на тръбата - надолу, или я

издърпайте нагоре (2) (фиг. 6).





1 За да свържете накрайник към тръбата, вмъкнете тръбата в накрайника и леко

завъртете (фиг. 7).

Забележка: За да откачите накрайника от тръбата, издърпайте и леко завъртете.



Можете да използвате комбинирания накрайник върху килими (с прибрани четки) или на

твърд под (с отворени четки).

- За почистване на твърд под натиснете с крак превключвателя отгоре на комбинирания

накрайник, за да излязат четките от корпуса на накрайника (фиг. 8).

- За почистване на килими натиснете превключвателя от другата му страна, за да накарате

четките да се приберат в корпуса (фиг. 9).



1 Закачете малкия накрайник, накрайника за тесни места или малката четка направо към

дръжката или тръбата (фиг. 10).

 Накрайник за тесни места: използвайте този накрайник за почистване на тесни ъгли и

трудни за достигане места.

 Малък накрайник: използвайте този накрайник за почистване на малки площи, например

седалките на столове и дивани.

 Накрайник с четка: използвайте този накрайник за почистване на компютри, етажерки с

книги и т.н.





- Можете да носите прахосмукачката за дръжката отпред или отгоре на уреда (фиг. 11).

1 Изтеглете захранващия кабел от уреда и включете щепсела в контакта.

2 Натиснете с крак бутона за включване/изключване, разположен отгоре върху уреда, за

да го включите (фиг. 12).

- Ако желаете да направите кратка пауза, вмъкнете ръба на накрайника в гнездото за

прибиране, за да “паркирате” тръбата в удобно положение (фиг. 13).

Забележка: За да се осигури стабилно прибиране на телескопичната тръба, свийте я до

най-късата й дължина.

3 За да изключите уреда, натиснете повторно бутона за вкл./изкл.



- Можете да регулирате силата на засмукване с електронния регулатор на смукателната

мощност на прахосмукачката (фиг. 14).



Винаги изключвайте уреда от превключвателя и от контакта, преди да демонтирате и

почиствате детайлите му.

 13

Не мийте детайлите на прахосмукачката в съдомиялна машина. При необходимост ги

почиствайте с влажна кърпа.

1 Почистете уреда с влажна кърпа.



За оптимална работа на уреда винаги изпразвайте отделението за смет преди употреба и

редовно почиствайте филтриращия цилиндър.

1 Извадете маркуча от уреда.

2 Издърпайте палеца за освобождаване на капака (1) и отворете капака (2) (фиг. 15).

3 Извадете отделението за смет от уреда (фиг. 16).

4 Махнете капака на отделението за смет (фиг. 17).

5 За да извадите корпуса на филтриращия цилиндър, завъртете го обратно на

часовниковата стрелка (1) и го извадете от отделението за смет (2) (фиг. 18).

6 Извадете филтриращия цилиндър от отделението за смет (фиг. 19).

7 За да почистите филтриращия цилиндър, изтръскайте го над кофа за смет (фиг. 20).

8 Изпразнете отделението за смет в контейнер за отпадъци (фиг. 21).

9 Поставете корпуса на филтриращия цилиндър отново в отделението за смет (фиг. 22).

10 Монтирайте корпуса на филтриращия цилиндър върху филтриращия цилиндър (1) и го

завъртете по часовниковата стрелка, за да го притегнете (2) (фиг. 23).

11 Поставете капака на отделението за смет (1) и го затворете с щракване (2) (фиг. 24).

12 Поставете отделението за смет на мястото му в уреда (фиг. 25).

13 Затворете капака (с щракване) (фиг. 26).



Прахосмукачката ви е оборудвана с изходящ филтър Clean Air HEPA (сервизен код 4222 459

48841).

Сменяйте изходящия филтър Clean Air HEPA на всеки 12 месеца.

1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Издърпайте дръжката на решетката на филтъра (1) и го извадете от уреда (2) (фиг. 27).

3 Извадете изходящия филтър Clean Air HEPA. (фиг. 28)

4 Поставете в уреда нов изходящ филтър Clean Air HEPA. (фиг. 29)

5 Поставете отново решетката на филтъра в уреда (до щракване) (фиг. 30).



1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел.

3 Поставете уреда в изправено положение. За да прикрепите накрайника към уреда,

вмъкнете ръба на накрайника в гнездото за съхранение (фиг. 31).

Забележка: За да се осигури стабилно съхранение на телескопичната тръба, свийте я до

най-късата й дължина.

14



Ако срещате затруднения при снабдяването с филтри или други принадлежности за този

уред, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна или

проверете в международната гаранционна карта.

- Изходящите филтри Clean Air HEPA се предлагат под сервизен код 4222 459 48841.

- Филтриращите цилиндри се предлагат под номер FC8028.



- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните

битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде

рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 32).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб

сайта на Philips на адрес  или се обърнете към Центъра за обслужване на

потребители на Philips във вашата държава (телефонния му номер ще намерите в

международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма Център за обслужване на

потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.



В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете

при ползване на този уред. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на долните

указания, свържете се с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Проблем Възможна причина Решение

Смукателната

мощност е

недостатъчна.

Отделението за смет е

пълно.

Изпразнете отделението за смет.

Филтриращият цилиндър е

пълен с прах.

Почистете филтриращия цилиндър (вж.

раздел “Почистване”).

Изходящият филтър Clean

Air HEPA е замърсен.

Сменете изходящия филтър Clean Air HEPA

(вж. раздел “Смяна на изходящия филтър

Clean Air HEPA”).

Електронният регулатор

на засмукващата мощност

е настроен на малка

мощност.

Настройте електронния регулатор на

засмукващата мощност на по-голяма

мощност.

Накрайникът, тръбата или

маркучът може да са

задръстени.

Откачете запушения елемент и го свържете

(доколкото е възможно) в обратно

положение. Включете прахосмукачката, за

да нагнетите въздух през блокирания

елемент в обратна посока.

 15

16



Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese .



 Vysavač

 Otvírací kroužek krytu

 Kryt

 Pouzdro ltračního válce

 Válcový ltr

 Víko nádoby na prach

 Nádoba na prach

 Otvor pro připojení hadice

 Přípojka hadice

 Horní rukojeť

 Elektronické ovládání sacího výkonu

 Tlačítko navíjení kabelu

 Parkovací drážka

 Síťová zástrčka

 Výstupní ltr Clean Air HEPA

 Mřížka ltru

 Vypínač

 Přední rukojeť

 Otočné kolečko

 Skladovací otvor

 Příslušenství

 Hadice s rukojetí

 Malá hubice

 Hubice s kartáčem

 Štěrbinová hubice

 Kombinovaná hubice se dvěma překlápěcími přepínači

 Teleskopická trubice s prodlužovací trubicí



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití.



- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel,

pokud není zcela vychladlý.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí

s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.



- Nemiřte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči, uši ani do úst, pokud jsou tyto součásti

připojeny k vysavači a vysavač je zapnutý.

- Není-li správně umístěna nádoba na prach, přístroj nefunguje.



- Nevysávejte velké předměty, protože tak můžete způsobit ucpání trubice nebo hadice.

- Používáte-li přístroj k vysávání popelu, jemného písku, vápna, cementového prachu nebo

podobných látek, póry ltračního válce se zanesou. Pokud si všimnete výrazného poklesu sacího

výkonu, ltrační válec vyčistěte.

- Přístroj nikdy nepoužívejte bez ltračního válce. Došlo by k poškození motoru a zkrácení

životnosti přístroje.

- Používejte pouze ltrační válec Philips dodávaný s přístrojem.

- Filtrační válec není vodotěsný a nelze ho čistit vodou, čisticími prostředky nebo hořlavými

látkami. Postupujte podle pokynů v kapitole „Čištění“.

- Během vysávání, zejména v místnostech s nízkou vlhkostí vzduchu, se ve vysavači hromadí

statická elektřina. V takovém případě můžete při kontaktu s trubicí nebo jinou ocelovou částí

vysavače ucítit elektrický výboj. Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit

přístroj. Chcete-li předejít těmto nepříjemnostem, doporučujeme:

 vybíjet přístroj tak, že trubici často přiložíte k jiným kovovým předmětům v místnosti (například

nohám stolu nebo židle, radiátoru atd.); (Obr. 2)

 zvýšit úroveň vlhkosti v místnosti tím, že do místnosti umístíte vodu. Můžete například zavěsit na

radiátory nebo do jejich blízkosti nádoby s vodou z radiátorů nebo nádoby naplněné

vodou (Obr. 3).



- Hladina hluku: Lc = 82 dB (A).



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí

(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho

použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.





1 Hadici připojíte tak, že ji zasunete do přístroje (1) a otočíte jí ve směru pohybu hodinových

ručiček (2) (Obr. 4).

Poznámka: Hadici odpojíte z přístroje tak, že jí otočíte proti směru pohybu hodinových ručiček a

vytáhnete z přístroje.



1 Chcete-li připojit prodlužovací trubici ke spodní části teleskopické trubice, vložte uzší část do

širší části a lehce jí pootočte.

Poznámka: Části trubic od sebe odpojíte lehkým pootočením a vysunutím.

2 Trubici spojíte s rukojetí hadice tak, že zasunete užší část do širší části a lehce jí

pootočíte (Obr. 5).

Poznámka: Trubici odpojíte od rukojeti hadice lehkým pootočením a vysunutím.

3 Chcete-li nastavit délku trubice pro nejpohodlnější vysávání, posuvník na trubici nastavte do

horní pozice (1) a horní část trubice zasuňte dolů nebo vytáhněte nahoru (2) (Obr. 6).

 17





1 Hubici připojíte k trubici vložením trubice do hubice a lehkým pootočením (Obr. 7).

Poznámka: Hubici odpojíte od trubice lehkým pootočením a vysunutím.



Kombinovanou hubici můžete použít k vysávání koberců (se zasunutým kartáčovým nástavcem)

nebo k vysávání tvrdých podlah (s vysunutým kartáčovým nástavcem).

- Chcete-li vysávat tvrdou podlahu, nohou stiskněte překlápěcí přepínač na horní straně hubice,

aby se z ní vysunul kartáčový nástavec (Obr. 8).

- Před vysáváním koberce zasuňte kartáčový nástavec zpět do hubice stisknutím přepínače na

druhé straně (Obr. 9).



1 Malou hubici, štěrbinovou hubici a hubici s kartáčem připojte přímo k rukojeti nebo

k trubici (Obr. 10).

 Štěrbinová hubice: Tuto hubici použijte k vysávání úzkých rohů a obtížně přístupných míst.

 Malá hubice: Tuto hubici použijte k vysávání malých ploch, například sedadel židlí nebo pohovek.

 Hubice s kartáčem: Tuto hubici použijte k vysávání počítačů, regálů na knihy apod.





- Vysavač můžete přenášet pomocí rukojeti na přední nebo horní části přístroje (Obr. 11).

1 Z přístroje vytáhněte síťový kabel a zástrčku zasuňte do síťové zásuvky.

2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí na horní straně přístroj zapněte (Obr. 12).

- Jestliže potřebujete činnost na chvíli přerušit, zasuňte trubici do parkovací drážky, kde vám

nebude překážet (Obr. 13).

Poznámka: Pro vyšší stabilitu zasuňte do sebe jednotlivé části trubice tak, aby byla trubice co nejkratší.

3 Pokud chcete přístroj vypnout, stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje znovu.



- Sací výkon můžete nastavit pomocí elektronického ovládání sacího výkonu na vysavači (Obr. 14).



Před odpojováním a čištěním jakýchkoliv částí přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze

síťové zásuvky.

Žádné části vysavače nemyjte v myčce. V případě potřeby otřete jednotlivé díly navlhčeným

hadříkem.

1 Přístroj očistěte vlhkým hadříkem.



Aby byl zajištěn optimální výkon, vždy po použití vyprázdněte nádobu na prach a pravidelně

vyčistěte ltrační válec.

1 Odpojte od přístroje hadici.

2 Zatáhněte za otvírací kroužek krytu (1) a otevřete kryt (2) (Obr. 15).

3 Vyjměte nádobu na prach z přístroje (Obr. 16).

18

4 Z nádoby na prach sejměte víko (Obr. 17).

5 Chcete-li vyjmout pouzdro ltračního válce, otočte jím proti směru pohybu hodinových

ručiček (1) a vytáhněte jej z nádoby na prach (2) (Obr. 18).

6 Vyjměte ltrační válec z nádoby na prach (Obr. 19).

7 Válec ltru oklepejte o stěnu odpadkového koše (Obr. 20).

8 Obsah nádoby na prach vysypte do odpadkového koše (Obr. 21).

9 Filtrační válec vložte zpět do nádoby na prach (Obr. 22).

10 Pouzdro ltračního válce vložte zpět na válec (1) a otočením ve směru pohybu hodinových

ručiček jej upevněte (2) (Obr. 23).

11 Víko nádoby na prach vložte zpět (1) a nádobu uzavřete (ozve se „klapnutí“) (2) (Obr. 24).

12 Nádobu na prach vložte zpět do přístroje (Obr. 25).

13 Kryt uzavřete (ozve se „klapnutí“) (Obr. 26).



Vysavač je vybaven výstupním ltrem Clean Air HEPA (katalogové číslo 4222 459 48841).

Výstupní ltr Clean Air HEPA vyměňte vždy po 12 měsících.

1 Přístroj vypněte a odpojte od sítě.

2 Zatáhněte za rukojeť mřížky ltru (1) a vyjměte ji z přístroje (2) (Obr. 27).

3 Vyjměte výstupní ltr Clean Air HEPA. (Obr. 28)

4 Vložte nový výstupní ltr Clean Air HEPA do přístroje. (Obr. 29)

5 Znovu nasaďte mřížku ltru do přístroje (ozve se „klapnutí“) (Obr. 30).



1 Přístroj vypněte a síťovou zástrčku odpojte od zásuvky ve zdi.

2 Stiskněte tlačítko navíjení kabelu a naviňte napájecí kabel.

3 Postavte vysavač do svislé polohy. Hubici zavěste zasunutím drážky do skladovacího

otvoru (Obr. 31).

Poznámka: Pro vyšší stabilitu zasuňte do sebe jednotlivé části trubice tak, aby byla trubice co nejkratší.



Pokud byste měli jakékoli problémy s obstaráváním ltrů nebo jiného příslušenství, obraťte se na

středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi nebo vyhledejte informace na letáčku

s celosvětovou zárukou.

- Výstupní ltry Clean Air HEPA lze zakoupit pod typovým katalogovým číslem 4222 459 48841.

- Filtrační válce lze zakoupit pod typovým označením FC8028.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 32).

 19



Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku

společnosti Philips  nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obraťte se na místního dodavatele výrobků

Philips.



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se

vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky

ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Sací výkon je

nedostatečný.

Nádoba na prach je plná. Vyprázdněte nádobu na prach.

Filtrační válec je špinavý. Vyčistěte ltrační válec (viz kapitola „Čištění“).

Výstupní ltr Clean Air

HEPA je špinavý.

Vyměňte výstupní ltr Clean Air HEPA (viz

kapitola „Výměna výstupního ltru Clean Air

HEPA).

Elektronické ovládání sacího

výkonu je nastaveno na

menší tah.

Nastavte větší tah pomocí elektronického

ovládání sacího výkonu.

Hubice, trubice nebo hadice

mohou být ucpány.

Odpojte ucpaný díl a připojte jej (pokud je to

možné) k vysavači obráceným směrem.

Zapněte vysavač a pokuste se ucpanou část

vysát.

20

Pagina se încarcă ...

Philips FC8282/01 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips FC8282/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente