Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care.
(Romanian)
UM-3000H-006-05
Manual de utilizare
Quick Release
Manualele de utilizare sunt disponibile și în alte limbi la:
http://si.shimano.com
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Pentru informaţii despre instalarea și reglarea produselor care nu există în manualul
deutilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer. Manualul pentru dealeri,
destinat mecanicilor de biciclete profesioniști și experimentaţi, este disponibil pe
site-ulnostru web (http://si.shimano.com).
•
Nu este permisă dezasamblarea sau modifi carea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual pentru de utilizare trebuie citit în
întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie respectate
pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
Pentru informaţii despre înlocuire, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
AVERTISMENT
•
Această roată este echipată cu un sistem quick release (roată) pentru simplifi carea
montării și demontării. Montarea incorectă a sistemului quick release pe bicicletă poate
provoca desprinderea roţii de bicicletă în timpul deplasării, urmată de accidente grave.
•
Se va folosi o furcă echipată cu un mecanism de reţinere a roţii.
•
ÎNAINTE DE UTILIZARE SE VOR CITI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE DE SERVICE ALE
SISTEMULUI QUICK RELEASE. În caz de nelămuriri, se va contacta dealerul. MONTAREA
INCORECTĂ A BUTUCULUI POATE PROVOCA ACCIDENTĂRI GRAVE.
Poziţia manetei quick release pentru butuci compatibili disc
•
Se montează sistemul quick release la roata din față astfel încât maneta să se afl e
pe aceeași parte cu discul de frână, conform Figurii
1
. Se rotește maneta complet
în poziția ÎNCHISĂ și se verifi că dacă nu atinge discul. Dacă maneta atinge discul,
seintroduce din nou sistemul quick release astfel încât maneta acestuia să se afl e
înpartea opusă discului.
•
Când maneta quick release este în poziţia ÎNCHISĂ, aceasta trebuie să fi e paralelă
cu furca (consultați Figura
2a
) sau să fi e orientată spre spatele bicicletei (consultați
Figura
2b
). Acest lucru împiedică agățarea obiectelor străine - cum ar fi crengile - în
timpul deplasării, ceea ce poate duce la deschiderea manetei quick release și
desprinderea roţii de pe furcă.
•
Dacă maneta împiedică brațul furcii, este posibil ca maneta să nu se închidă complet
și în consecință să nu fi xeze bine roata. Roata s-ar putea desprinde de pe bicicletă
în timpul deplasării, provocând accidente grave.
1
Manetă
quick
release
OK
Disc
Manetă
quick
release
Incorect
Disc
2a
Manetă:
Partea din dreapta privind
bicicleta din faţă
OK
Incorect
2b
Manetă :
Partea din stânga privind bicicleta
dinfaţă
OK
Incorect
•
După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru
aputea fi consultat ulterior.
NOTIFICARE
•
Maneta quick release trebuie acţionată numai manual. Este interzisă folosirea de
unelte cum ar fi un ciocan pentru strângerea manetei quick release; în caz contrar,
aceasta se poate deteriora.
Observaţie
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală și învechire.
Ce este un mecanism quick release?
Maneta acționează o camă interioară ce permite montarea cu ușurință și demontarea
rapidă a roților.
Funcţionarea sistemului
quickrelease
Când maneta quick release este
ÎNCHISĂ, piuliţa acesteia se deplasează
spre interior. Această forţă fi xează roata
pe cadru.
Poziţie ÎNCHISĂ
Poziţie DESCHISĂ
Piuliţă de reglare
Piuliţa manetei
Manetă quick
release
"Forţa" de fi xare poate fi reglată prin rotirea piuliţei de reglare. Când piuliţa este
rotităîn sens orar, forţa de fi xare crește; când piuliţa este rotită în sens antiorar,
forţadefi xarescade.
Piuliţă de reglare
Forţă redusă
Forţă sporită
Dimensiuni adecvate ale urechilor
Se vor folosi numai furci de lăţime adecvată.
Faţă:
Se interzice utilizarea cu urechi mai subţiri
de 5 mm.
Spate:
Se interzice utilizarea cu urechi mai subţiri
de 6 mm.
Utilizarea
Este exemplifi cat axul butucului faţă. Axul spate funcţionează în același mod.
Strângerea sistemului quick release
1. Se deplasează maneta quick release în poziţia DESCHIS și se așează roata astfel încât
să fi e în contact ferm cu capătul furcii. (Vezi fi gura de mai jos)
Poziţie DESCHISĂ
OK
Incorect
2. Se deschide și se închide maneta quick release cu mâna dreaptă în timp ce se strânge
treptat piuliţa de reglare cu mâna stângă în sens orar. Se strânge manual piuliţa până
când maneta începe să opună rezistenţă în poziţia paralelă cu butucul (poziţia
punctată din fi gura de mai jos).
Piuliţă de reglare
Manetă quick release
3. Se apucă furca cu degetele și se închide maneta quick release cu palma, aplicând
oforţă asupra acesteia. Se necesită o forță destul de mare pentru a strânge complet
maneta. Inscripția "CLOSE" de pe manetă trebuie orientată către exterior. Maneta
trebuie să se situeze paralel cu brațul furcii și în fața acestuia, conform fi gurii
demaijos.
Cuplu de strângere:
5,0 - 7,5 N·m
Furcă
Manetă
quick release
Poziţie ÎNCHISĂ
ATENŢIE
Se interzice fi xarea roţii pe cadru prin rotirea manetei
quick release conform fi gurii din dreapta.
Simpla rotire a manetei nu va fi xa roata pe cadru.
Desprinderea roţii în urma montării incorecte poate
provoca accidente grave.
Observaţie
Dacă maneta quick release poate fi împinsă cu ușurinţă în poziţia ÎNCHIS, forţa de
fi xareeste insufi cientă. Se readuce maneta quick release în poziţia paralelă butucului
(conformfi gurii de mai jos), apoi se rotește din nou în sens orar piuliţa de reglare pentru
a spori forţa de fi xare. Se împinge din nou maneta quick release în poziţia ÎNCHIS.
Piuliţă de reglare
Dacă forţa de fi xare este prea mare și maneta quick release nu poate fi apăsată în poziţia
ÎNCHISĂ, se rotește piuliţa de reglare în sens antiorar pentru a reduce forţa de fi xare.
Această operaţie nu necesită desfacerea completă a piuliţei de reglare. Se rotește piulița
de reglare cu 1/8 de tură și se împinge maneta în poziție ÎNCHISĂ. Se repetă procedura
până când se atinge forța maximă de fi xare manuală.
Se rotește cu câte 1/8
de tură
Orientarea manetei quick release
Pentru o siguranţă sporită, maneta quick release trebuie orientată de-a lungul cadrului
bicicletei atunci când este poziție ÎNCHISĂ.
Spate
Faţă
Demontarea roţii
Se mută maneta quick release din poziția ÎNCHISĂ în poziția DESCHISĂ
Se desface piuliţa de reglare, apoi se scoate roata.
Poziţie DESCHISĂ
Verifi cări periodice înainte de utilizarea bicicletei
Înainte de utilizarea bicicletei, se vor verifi ca următoarele. Dacă există probleme cu
elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul sau cu dealerul de biciclete.
AVERTISMENT
VERIFICĂRI ÎNAINTE DE UTILIZAREA BICICLETEI
1. Se verifi că sistemul quick release înainte de utilizarea bicicletei pentru a vedea
dacă roţile sunt montate corect pe cadru. Această verifi care este importantă mai
ales după ce bicicleta a rămas parcată într-un spaţiu public.
2. Se verifi că dacă manetele quick release sunt închise complet poziție ÎNCHISĂ.
(Partea manetei care conține inscripția "CLOSE" trebuie să fi e orientată către
exteriorul bicicletei.)
Conform fi gurii, maneta este acționată prin rotire din poziția DESCHISĂ în
pozițiaÎNCHISĂ. Nu trebuie acționată ca o piuliță pe un șurub.
Poziţie
DESCHISĂ
Poziţie ÎNCHISĂ
VERIFICARE RAPIDĂ
Se ridică bicicleta astfel încât roata să părăsească solul. Se lovește de câteva ori
partea superioară a anvelopei, conform fi gurii. Roata nu trebuie să se miște sau să
sedesprindă. Această verifi care nu garantează faptul că maneta quick release a fost
strânsă cu o forţă adecvată.
În cazul în care există dubii asupra strângerii manetei quick release, se repetă
procedura de montare din secţiunea "Strângerea sistemului quick release" a acestor
instrucţiuni de service.
Dacă nu se reușește reglarea corectă a sistemului quick release, se va apela la un
distribuitor autorizat pentru asistenţă.
-
1
Lucrări conexe
-
Shimano FH-T670 Manual de utilizare
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano BR-IM35-RF Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-IM85 Service Instructions
-
Shimano FH-M756 Manual de utilizare
-
Shimano SM-AX60 Service Instructions
-
Shimano WH-M980-R12-29 Dealer's Manual
-
Shimano BR-IM55 Service Instructions
-
Shimano CP-WH17 Dealer's Manual