Instruction manual
Tellur Magneto Bluetooth headset
model: TLL511221
2
3 4
6
78
Bine ai venit!
Iti multumim ca ai ales un produs Tellur! Un dispozitiv pe cat de util, pe atat de
elegant, casca Bluetooth Magneto dispune de functii multiple si o
compatibilitate extinsa, oferindu-ti confortul unei experiente 100% wireless
pentru muzica si apeluri telefonice. Alegerea perfecta pentru birou sau
calatoriile cu masina!
Tehnologia Bluetooth wireless
Tehnologia Bluetooth wireless permite conectarea fara cabluri a castii la
dispozitivele compatibile. Cu ajutorul conexiunii Bluetooth iti poti folosi telefonul
mobil chiar daca acesta nu este langa casca, in limita unei distante de 10 metri.
Conexiunea Bluetooth wireless poate interfera cu obstacole (cum ar fi peretii
casei) sau cu alte dispozitive electronice.
In anumite zone pot exista restrictii cu privire la folosirea tehnologiei Bluetooth
wireless. Pentru detalii, consulta operatorul de telefonie mobila sau autoritatile
locale.
1
Inainte de folosire, incarca bateria castii complet. Pentru detalii de incarcare,
consulta sectiunea "Incarcare si baterie" din acest manual. Alege un telefon
mobil sau alt dispozitiv Bluetooth compatibil pentru conectare. Pentru detalii
despre conectare, consulta sectiunea "Operatiuni de baza" a acestui manual.
Sfat: Pastreaza casca la distanta de cardul de credit sau alte dispozitive
magnetice pentru a evita demagnetizarea acestora.
Functiile si caracteristicile produsului
• Incarcare magnetica wireless;
• Suport de incarcare magnetic cu functie de rotire, adaptabil unei varietati de
scenarii de utilizare;
• Forta magnetica puternica si suportul de incarcare xxxxx ofera o fixare sigura si
un proces stabil de reincarcare;
• Asigura o conexiune stabila de apel si o redare clara a vocii;
• Preluare apel la ridicarea castii din suport, inchidere apel la reasezarea castii in
suport.
2. Porneste functia Bluetooth din
telefon si cauta semnalul castii.
5
3. Odata ce numele castii apare in
lista de dispozitive disponibile,
apasa pe nume pentru a conecta
dispozitivele.
R905
R905
Conectarea castii Bluetooth (Nota: exemplificare pe dispozitiv iPhone)
1. Cand casca este oprita, impinge butonul Pornire spre stanga. Casca va intra
automat in modul conectare Bluetooth si va emite o notificare vocala "Power
on".
Operatiuni de baza
Pornirea: Cand casca este oprita, impinge butonul Pornire spre stanga. Casca
va intra automat in modul conectare Bluetooth si va emite o notificare vocala
"Power on".
Conectarea: Porneste Bluetooth-ul din telefonul tau si cauta numele castii.
Selecteaza-l pentru a conecta dispozitivele. La conectare, vei auzi o notificare
vocala "Connected". Daca versiunea ta de Bluetooth este mai veche de 2.1,
introdu parola 0000.
Reconectare automata: La repornire, casca se va reconecta automat la ultimul
telefon conectat inainte de oprire.
Preluarea apelurilor: Apasa oricare buton pentru a prelua un apel.
daune castii. Avertisment: Pentru reincarcare, foloseste doar incarcatorul
autorizat. Folosirea altor incarcatoare poate conduce la deteriorarea produsului
sau la pierderea garantiei.
Reincarcarea bateriei
Diagrama produsului
Casca Bluetooth Magneto este formata din urmatoarele componente:
1. Casca intraauriculara din silicon
2. Buton pornire
3. Buton multifunctional
4. Indicator LED
5. Buton volum +
6. Buton volum -
7. Difuzor
8. Magnet de incarcare
9. Pin de incarcare
10. Port de incarcare Micro-USB
Inchidere apel: Apasa butonul multifunctional pentru a inchide un apel.
Respingerea apelului: Apasa butonul multifunctional de doua ori pentru a
respinge un apel in intrare.
Redirectionarea redarii audio intre casca-telefon: In timpul unui apel, apasa
butonul multifunctional timp de 1 secunda. O notificare "buzz" se va auzi, iar
redarea audio va fi redirectionata catre difuzorul telefonului. Apasa din nou
butonul multifunctional timp de 1 secunda pentru a redirectiona redarea audio
dinspre difuzorul telefonului catre cel al castii.
Reapelarea ultimului numar: In modul standby, apasa de doua ori butonul
multifunctional pentru a reapela ultimul numar apelat. Apasa butonul
multifunctional inca o data pentru a anula reapelarea.
Preluarea automata a apelului: In timp ce casca se reincarca, preluarea
automata a unui apel se face prin ridicarea castii din suportul de incarcare USB.
Activare/dezactivare control vocal: In modul standby, apasa butonul
multifunctional timp de 1 secunda pentru a activa controlul vocal. Vei auzi o
notificare "buzz" la ridicarea degetului de pe buton. Apasa din nou butonul timp
de 1 secunda pentru a dezactiva controlul vocal. (Nota: Optiunea de control
vocal trebuie sa fie suportata de telefonul tau)
Stergerea istoricului de conectare: Porneste casca. In modul "reincarcare",
apasa butonul multifunctional timp de 5 secunde. Indicatorul alb va lumina
intermitent.
Inchiderea castii: In orice mod de functionare, impinge butonul Pornire in
partea dreapta. Indicatorul alb va sta aprins timp de 2 secunde, iar o notificare
vocala "Power off" va anunta inchiderea.
Incarcare si baterie
Inainte de a folosi orice incarcator pentru reincarcarea castii, asigura-te ca
specificatiile incarcatorului corespund cu cele ale castii. Voltajul recomandat al
incarcatorului este DC5V+/-0.25V, iar puterea de iesire trebuie sa se incadreze
intre 100 mA si 500 mA. Un voltaj mai mare decat cel recomandat poate
produce
9
Buton pornire
Inchiderea automata a apelului: In timpul unui apel, asaza casca in suportul
magnetic de incarcare pentru a inchide automat apelul.
Functii redare/pauza muzica: Apasa o data butonul multifunctional pentru a
incepe redarea muzicii. Apasa din nou butonul pentru a pune "Pauza" redarii.
Cresterea volumului: Apasa butonul Volum+ o data pentru a creste volumul cu
un nivel. La atingerea nivelului maxim de volum, casca va emite o notificare
"buzz".
Descresterea volumului: Apasa butonul Volum- o data pentru a diminua
volumul cu un nivel. La atingerea nivelului minim de volum, casca va emite o
notificare "buzz".
Melodia urmatoare: Apasa butonul Volum+ timp de 1 secunda.
Melodia anterioara: Apasa butonul Volum- timp de 1 secunda.
1
2
3
4
8
9
5
7
10
6
11 12
4. Bateria complet incarcata are o autonomie de 4 ore de vorbire sau 80 de ore
de standby. Durata actuala de autonomie a bateriei poate varia in functie de
telefon, setari sau modul de folosire.
Sfaturi
1. Pentru a prelungi durata de viata a bateriei, este recomandata reincarcarea
acesteia cel putin 1 data pe luna.
2. Pentru reincarcare, foloseste doar incarcatorul original al produsului.
Folosirea altor incarcatoare poate duce la deteriorarea produsului.
3. Nu tine casca in ureche pe timpul somnului. Purtarea castii in timpul
somnului te poate rani sau poate produce defectiuni produsului.
4. In timpul condusului, foloseste tehnologia Bluetooth wireless pentru
preluarea apelurilor, diminuand astfel riscurile folosirii telefonului mobil la
volan.
5. Nu lasa casca la indemana copiilor. Componentele mici ale acesteia pot fi
inghitite sau pot conduce la ranirea copiilor.
Informatii privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE)
(Anexa a manualului de utilizare)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine
substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si
sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate
separat.Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012 / 19 / UE) si
este marcat cu un simbol de clasificare a deseurilor de echipamente electrice
si electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile
menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 – referitoare la protectia mediului si
O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va
recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:
• Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt
materiale de inalta calitate, care pot fi refolosite si reciclate.
• Nu aruncati produsul impreuna cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la
13 14
16
18
19 20
Declaratie de Conformitate
Noi, ABN SYSTEMS INTERNATIONAL S.R.L. , Bucuresti, Sector 1, strada
Marinarilor, nr. 31, declaram pe propria noastra raspundere ca produsul:
Descriere Produs: Casca Bluetooth Tellur Magneto, negru
Marca: Tellur
Cod produs: TLL511221
Nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact
negativ asupra mediului si corespunde standardelor inscrise in
declaratiile de conformitate ale producatorului.
Produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si/sau alte
documente normative:
RED – 2014/53/EU
Standarde aplicate:
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 300 328 V2.1.1
RoHS – 2011/65/EU
Produsul are marca CE , aplicata in 2018.
Semnatura:
Numele: George Barbu
Functia: General manager
Locul: Bucharest
Data: 20-11-2018
15
1. Casca are o baterie reincarcabila incorporata. Incercarea de detasare
a bateriei poate rezulta in deteriorarea produsului. Daca produsul nu este
folosit pe o perioada mai lunga de timp, depoziteaza-l intr-un loc uscat, bine
aerisit si reincarca-l o data la 2 luni.
2. Daca indicatorul lumineaza in culoarea rosie, bateria este descarcata.
Daca este folosita, casca se va inchide automat. Asaza casca in suportul de
incarcare si introdu suportul in port-ul USB al masinii sau cel al unui
incarcator de 5V.
3. In timpul incarcarii, indicatorul rosu va sta aprins. Daca incarcarea nu
porneste, deconecteaza casca din suportul de incarcare si reconecteaza-o. Un
ciclu complet de incarcare dureaza in jur de 2 ore. Odata ce casca este
complet incarcata, indicatorul va lumina alb. Deconecteaza incarcatorul,
suportul de incarcare si casca.
10
sfarsitul duratei de exploatare.
• Transportati-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor
electrice si electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
• Va rugam sa luati legatura cu autoritatile locale pentru detalii despre aceste
centre de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru
colectarea DEEE.
CERTIFICAT DE GARANTIE COMERCIALA SI CONFORMITATE
NR.: ................../...........................
Client (nume, prenume, adresa) _________________________________
____________________________________________________________
Numarul si data facturii fiscale __________________________________
Denumire produs: ____________________________________________
Cantitate (buc): _______________________________________________
Indentificare (serie sau nr lot): __________________________________
ADRESA UNITATILOR DE SERVICE
S.C. ABN SYSTEMS INTERNATIONAL SRL, Bucuresti, str. Marinarilor, nr.
29, Sector 1. Telefon: 021-2330995; 021-2330996; 021-2330997. Fax:
021-2330999/ E-mail: [email protected]o
1. Termenul de garantie comerciala acordat este de 24 de luni de la data
cumpararii pentru produsele avand durata medie de utilizare de 2 ani.
lnterventiile de orice fel in perioda de garantie comerciala vor fi efectuate
de unitatea de service a SC ABN Systems International SRL din Bucuresti,
Str Marinarilor, Nr. 29, Sector 1, Telefon 021-233.09.95: 021-233.09.96;
021-233.09.97; 021-233.09.98; Fax 021-233.09.99 si vor consta in luarea
masurilor necesare de intretinere, reparare si respectiv de inlocuire a
produsului. Orice reparatie, inlocuire sau intretinere a produsului in
perioada de garantie comerciala va fi facuta in cadrul unei perioade
rezonabile de timp, care nu va depasi 15 zile calendaristice. lnlocuirea
produsului va avea loc doar in masura in care repararea acestuia nu este
posibila intr un termen rezonabil sau este excesiv de oneroasa.
2. Prezentul certificat de garantie comeciala este intocmit si eliberat in
conformitate cu prevederile Legii 449/2003 privind vanzarea produselor si
garantiile asociate acestora, republicata si modificata prin OG 9/2016 si
ale OG 21/1992, privind protectia consumatorilor.
17
Drepturile consumatorilor sunt in conformitate cu prevederile Legii
449/2003 privind vanzarea produselor si garantiile asociate acestora,
republicata si modificata prin OG 9/2016, OG 21/1992, privind protectia
consumatorilor, republicata, astfel cum a fost modificata si completata si
toate celelalte acte normative incidente in materie, valabile la data
cumpararii. Drepturile consumatorului, prevazute prin lege (inclusiv
garantia legala de conformitate prevazuta de art. 2 alin. E din Legea
449/2003) nu sunt afectate de garantia comerciala oferita.
3. Fara a aduce atingere obligatiilor sale legale, vanzatorul garanteaza ca
in cazul lipsei conformitatii produsului cu contractul de
vanzare-cumparare, consumatorului i se va aduce produsul in stare de
conformitate cu contractul de vanzare-cumparare, fara plata, prin
reparatie, intretinere sau inlocuire. In masura in care repararea sau
inlocuirea produsului este imposibila sau disproportionata, consumatorul
are posibilitatea de a solicita reducerea corespunzatoare a pretului sau
rezolutiunea contractului, dupa caz, conform prevederilor legale
aplicabile. Orice reparare, inlocuire sau intretinere a produsului cauzata
de lipsa de conformitate a acestuia cu contractul de vanzare-cumparare
va fi facuta in cadrul unei perioade rezonabile de timp, stabilite in scris
intre consumator si vanzator, si care nu va putea depasi un termen de 15
zile calendaristice de la data la care cumparatorul a adus la cunostinta
vanzatorului lipsa de conformitate a acelui produs si a prezentat si predat
efectiv acel produs catre unitatea de service a SC ABN Systems
International SRL din Bucuresti, Str Marinarilor, Nr. 29, Sector 1. In
conformitate cu dispozitiile legale in vigoare perioada pentru care se
acorda garantia legala de conformitate este de 2 ani, din momentul
cumpararii produsului.
4. Conform dispozitiilor Legii nr. 449/2003, la achizitionarea produsului,
vanzatorul are obligatia de a explica modul de instalare, utilizare si
intretinere a produsului furnizat. Clientul are obligatia sa verifice
integritatea produsului, aspectul exterior si prezenta in ambalaj a
accesoriilor prevazute la semnare inainte de semnarea prezentului
certificat de garantie. Orice reclamatie ulterioara referitoare la lipsa de
conformitate din punct de vedere estetic sau de integritate exterioara si
care ar fi putut fi sesizata la cumparare nu va fi luata in considerare.
Pentru a fi recunoscuta si validata orice lipsa de conformitate a produsului
trebuie reclamata in maximum 2 luni de la aparitie dar nu mai tarziu de
data expirarii perioadei de garantie. Constatarea lipsei de conformitate si
orice interventie va fi efectuata doar de unitatea service a SC ABN Systems
International SRL din Bucuresti, Str Marinarilor, Nr. 29, Sector 1, Telefon
021-233.09.95: 021-233.09.96; 021-233.09.97; 021-233.09.98; Fax
021-233.09.99.
5. Produsul livrat are in componenta subansamble electronice si mecanice
care necesita respectarea cu strictete a conditiilor de
manipulare, transport, pastrare, punere in functiune, conectare,
exploatare, intretinere si reparatii prevazute in manualul de utilizare.
Pentru prevenirea aparitiei oricarui tip de probleme va recomandam ca
21 22
2324
2526
inainte de folosire si pe toata durata de folosire a produsului sa respectati
cu strictete prevederile si instructiunile de utilizare mentionate in
documentatia furnizata impreuna cu acesta.
6. Solicitarea acordarii garantiei comerciale trebuie insotita de unul din
documentele de mai jos. Lipsa unuia dintre ele poate duce la refuzul
acordarii garantiei comerciale pana la prezentarea tuturor cerintelor.
Acestea sunt: documente probatorii din care sa rezulte calitatea de
consumator a proprietarului (factura fiscala, bon fiscal etc.); prezentul
certificat de garantie avand toate rubricile completate; toate accesoriile
aferente produsului; ambalaj corespunzator transportului; o descriere
scrisa a defectului constatat.
Lipsa unuia dintre cele cerute la punctul 6. poate duce la refuzul acordarii
garantiei pana la prezentarea documentelor de mai sus.
7. In cazul solicitarii nejustificate de acordare a garantiei ne rezervam
dreptul de a cere beneficiarului contravaloarea transportului si manoperei
de investigare a produsului reclamat a fi defect.
8. Garantia este valabila numai pe teritoriul Romaniei cu exceptia
cazurilor in care exista clauze contractuale specifice.
9. Perioada de garantie comerciala se prelungeste cu termenul scurs de
la data reclamantiei pana la data repunerii in functiune a produsului,
mentionandu-se acest fapt in certificatul de garantie. In cazul inlocuirii
produsului se va emite un nou certificat de garantie.
Pierderea garantiei comerciale
Garantia se pierde la indeplinirea oricarei conditii de mai jos:
1. Ruperea sau deteriorarea sigiliilor sau a etichetelor aplicate pe
produse;
2. Nerespectarea de catre consumator a conditiilor de transport,
manipulare, pastrare, punere in functiune, instalare, utilizare si
intretinere prevazute in documentatia ce insoteste produsul in conditii ce
contravin standardelor tehnice din Romania;
3. Deteriorarile produselor cauzate de: socuri, vibratii, praf, fum,
substante chimice si toxice, incendii, accidente de orice fel, intemperii,
conditii improprii de functionare, conditii de umiditate crescuta, utilizare
in zone cu schimbari bruste ale temperaturii, neglijentei in utilizare sau a
oricaror altor factori, independent de producator;
4. In cazul in care produsul prezinta urme de contact cu lichid;
5. Nerespectarea parametrilor de alimentare specificati in instructiunile
de utilizare (tensiune, impamantare, temperatura, mediu ambient etc.);
6. Folosirea bateriilor sau a altor surse de alimentare sau alte accesorii
decat cele aprobate de producator;
7. Modificarea sau interventia asupra produslui a persoanelor
neautorizate de catre ABN Systems International;
8. Conectarea cu echipamente ce nu respecta standardele europene
obligatorii sau ale caror interfete de conectare nu sunt compatibile cu cele
ale echipamentului vandut;
9. Neefectuarea operatiilor de intretinere recomandate de producator;
10. Folosirea echipamentelor in alt scop sau conditii decat cele specificate
in documentatiile care le insotesc;
11. Schimbarea starii originale a produsului prin interventii
software/hardware (altele decat cele facute/recomandate de producator
sau centrele de service autorizate);
12. Utilizarea echipamentelor in conditii de uzura sau functionare continua
peste limitele admise.
28
CLIENT (se completeaza de vanzatorul din magazin)
Nume si Prenume ____________________________________________
Domiciliul ___________________________________________________
____________________________________________________________
La data vanzarii/cumpararii s-a verificat echipamentul, acesta fiind
integru, neprezentand zgarieturi, sau deformari. S-a efectuat proba de
functionare, produsul functionand conform specificatiilor tehnice pe care
le-am primit si cu care am fost de acord.
S-a verificat continutul prezentului certificat, mi s-au inmanat
instructiunile de punere in functiune, utilizare si intretinere in limba
romana, accesoriile, si s-a facut instructajul general.
SEMNATURA CLIENT _________________________________________
27
SEMNATURA SI STAMPILA VANZATORULUI
TABEL PENTRU MENTIONAREA REPARATllLOR IN PERIOADA DE GARANTIE
Nr.
crt.
Data intrarii
in service
Data iesirii
in service
Defect
constatat
Operatii
efectuate
Prelungire
garantie
Semnatura si
numele tehnicianului
-
1
Lucrări conexe
-
Tellur TLL511261 Manual de utilizare
-
Tellur TLL511121 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
Tellur TLL511381 Manual de utilizare
-