Electrolux Z1944 SCH SKY BLUE Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

V¤ mul∑umim pentru c¤ a∑i ales un aspirator Electrolux

Clario. Pentru a v¤ asigura de o satisfac∑ie total¤ privind

func∑ionarea lui, citi∑i cu aten∑ie acest Manual de

Instruc∑iuni. P¤stra∑i-l pentru a-l consulta ulterior.

Dziękujemy za wybranie Electrolux Clario. Dla zapewnienia

całkowitej satysfakcji, należy dokładnie przeczytać

ten podręcznik z instrukcjami. Należy go zachować dla

informacji.

Благодарим Ви, че избрахте прахосмукачка Електролукс

Clario. За да се гарантира максимална удовлетвореност

от работата на уреда, прочетете внимателно тази книжка

с инструкции и я запазете за справки в бъдеще.

Děkujeme vám, že jste si zakoupili Electrolux Clario.

Abyste mohli být s přístrojem naprosto spokojeni,

pozorně si prostudujte tuto příručku. Uschovejte si ji

pro budoucí potřebu.

Hvala vam ‰to ste odabrali jedan od Electrolux Clario

strojeva za usisavanje pra‰ine. Da biste njime u potpunosti

bili zadovoljni paÏljivo proãitajte ovu knjiÏicu i saãuvajte je.

Hvala što ste izabrali Electrolux Clario. Da biste njime bili

u potpunosti zadovoljni, pažljivo pročitajte ovu knjižicu sa

uputstvima i zadržite je za slučaj potrebe.

Täname teid selle eest, et valisite Electroluxi Clario.

Selleks, et tagada täielikku rahuldatust, tutuu põhjalikult

selle juhendiga. Hoida alles kui teatmikku.

Pateicamies, ka izvēlējaties Electrolux Clario.

Maksimālo prasību sasniegšanai izlasiet rūpīgi

šo instrukciju un saglabājiet to uzziņām.

Dėkojame, kad pasirinkote Electrolux Clario. Atidžiai

perskaitykite Instrukcijų knygelę ir išsaugokite ją galimam

pasinaudojimui ateityje.

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre Electrolux Clario.

Jeho možnosti využijete k vašej spokojnosti ak si prečítate

priložený návod na obsluhu. Uschovajte si ho pre prípad,

že budete potrebovať ďalšie informácie.

Hvala, da ste izbrali sesalnik Electrolux Clario. Pred uporabo

preberite priložena navodila ter se seznanite s pravilno in

torej najbolj učinkovito uporabo aparata. Navodila shranite,

da vam bodo vedno pri roki.

Terima kasih kerana memilih Electrolux Clario.

Untuk menjamin kepuasan sepenuhnya, sila baca buku

panduan ini dengan teliti. Simpannya untuk rujukan.

C·m ÷n c·c bÂn «„ løa chÜn s‰n phƒm c˚a Electrolux -

M·y h˙t b¯i Clario. Òã b‰o «‰m m·y c˚a bÂn hoÂt «∂ng

cÛ hiåu qu‰ nh√t, h„y «Üc kœ cu”n s·ch s∫ d¯ng m·y

tr‹ßc khi d˘ng. Giª lÂi s·ch «ã tham kh‰o khi c¿n.

English 2

Deutsch 4

Français 6

Español 8

Italiano 10

Português 12

Nederlands 14

Dansk 16

Svenska 18

Norsk 20

Suomi 22

Ελληνικά 24

Türkçe 26

Русский 28

Magyar 30

Limba român¤ 32

Polski 34

Български 36

Česky 38

Hrvatski 40

Srpski 42

Eestikeelne väljaanne 44

Latviski 46

Lietuvių k 48

Slovenčina 50

Slovenščina 52

54

56

Bahasa Malaysia 58

60

Tiâng Viåt

62

Pagina se încarcă...

Electrolux produce o gam¤ de aspiratoare cu accesorii diferite,

toate fiind cuprinse în acest manual. Modelul ﬂi accesoriile

dumneavoastr¤ sunt precizate pe eticheta de pe ambalaj.

∂ine∑i ambele flapsuri deschise ﬂi face›i referire la imagini ﬂi text

atunci când este necesar.

Ustensile pentru aspiratorul dvs.

Clario (toate modele)

Pungi pentru praf (s-bag™)

D

Furtun pivotant si mâner cu control manual de aspirare

E

Accesoriu combinat pentru mochete sau podele

G

Accesoriu îngust pentru col∑uri strâmte

Ustensile pentru aspiratorul dvs.

Clario (unele modele)

B

Tuburi de extensie (x 2)

C

Tub telescopic

Accesoriu Turbo

X

Accesoriu pentru aspirare foarte puternic¤

Duz¤ pentru pardoseal¤ greu accesibil¤

Duz¤ pentru parchet

s

Accesoriu combinat cu perie

H

Accesoriu pentru tapi∑erii

I

Perie pentru praf

K

Dispozitiv pentru p¤strarea accesoriilor mari

Pentru a asigura protec∑ia ﬂi

siguran∑a Dvs

Aspiratorul Clario Electrolux este numai pentru uz casnic ﬂi a fost

proiectat ca s¤ asigure siguran∑¤ ﬂi performan∑¤ maxim¤. V¤ rug¤m

s¤ respecta∑i urm¤toarele precau∑iuni simple:

L

Aspiratorul Clario are dubl¤ izolare astfel încât nu trebuie

conectat la o leg¤tur¤ cu p¤mântul

M

Aspiratorul Clario trebuie folosit numai de adul∑i

N

P¤stra∑i întotdeauna aspiratorul la loc uscat

O

Nu folosi∑i aspiratorul pentru a aspira lichide

P

Evita∑i obiectele ascu∑ite

Q

Nu aspira∑i cenuﬂ¤ sau scrum fierbinte ori mucuri de ∑igar¤ aprinse

R

Nu folosi∑i aspiratorul în apropierea gazelor inflamabile

S

Evita∑i s¤ trage∑i de cablul electric ﬂi verifica∑i cablul regulat

s¤ vede∑i dac¤ e defect

T

Not¤: nu folosi∑i aspiratorul dac¤ este defect cablul.

În caz de defec∑iune, cablul trebuie înlocuit la un Centru

de Service Electrolux

U

Aspiratorul trebuie scos din priz¤ înainte de a-l cur¤∑i ﬂi înainte

de a-i schimba filtrul sau punga de praf

W

Toate activit¤∑ile de între∑inere ﬂi repara∑ie trebuie întreprinse

numai de personalul autorizat Electrolux

La pornire

1 Verifica∑i dac¤ s-bag™ punga de praf este la locul ei.

2 Introduce∑i furtunul pân¤ când auzi∑i c¤ dispozitivul de prindere s-a

fixat. (Ap¤sa∑i dispozitivul de prindere înspre interior pentru

deschidere).

3 Tuburile de extensie sau tubul telescopic se ataﬂeaz¤ la mânerul

furtunului ﬂi la duza pentru pardoseal¤, prin împingere ﬂi

r¤sucire. (R¤suci›i ﬂi trage›i pentru a le scoate).

4 Extinde∑i cablul ﬂi conecta∑i la priz¤. Aspiratorul este dotat cu un

dispozitiv de reînf¤ﬂurare a cordonului. Pentru reînf¤ﬂurarea

cordonului, ap¤sa›i pe pedal¤ (›ine›i de fiﬂa de conectare, pentru

a evita ca acesta s¤ v¤ loveasc¤).

5 Ap¤sa∑i întrerup¤torul pedal¤ deschis/închis pentru a pune în

func∑iune aspiratorul.

6 Pentru a reduce aspirarea, deschide∑i gradat ferestruica de pe

mânerul furtunului. Unele modele pute∑i activa dispozitivul

electronic de control al aspir¤rii între “MIN” ﬂi “MAX”.

Aspiratorul Dvs Clario este prev¤zut cu:

A

X

Cablu electric

B

Y

Pedal¤ pentru înf¤ﬂurarea cablului

C

c

Born¤ de ieﬂire electric¤ (pentru folosirea periilor actionate

mecanic) (unele modele)

D

Z

Control electronic al aspir¤rii (unele modele)

E

d

Indicator mecanic pentru s-bag™ punga de praf

F

m

Dispozitiv pentru conectarea furtunului

G

f

Dispozitiv de siguran∑¤ pentru s-bag™ punga de praf –

împiedic¤ închiderea capacului dac¤ nu a fost fixat¤ o s-bag™

pung¤ de praf

H

g

Mâner pentru transport

I

l

Dispozitiv de prindere al capacului de la compartimentul s-

bag™ pungii de praf

J

i

Întrerup¤tor deschis/închis

K

5

Cavitate pentru accesoriul de podele ﬂi tuburile de extensie

atunci când aspiratorul este folosit

L Cavitate pentru accesoriul de podele ﬂi tuburile de extensie

atunci când aspiratorul nu este folosit

Cum s¤ ob∑ine∑i cele mai bune rezultate

k

Mochete: Folosi∑i accesoriul cu parghia în aceast¤ pozi∑ie.

u

Podele ﬂi parchete : Folosi∑i accesoriul pentru podea cu

parghia în aceast¤ pozi∑ie.

Pardoseal¤ de lemn: Folosi∑i duza pentru parchet, pentru a

evita zgârierea (unele modele).

Mobilier cu distan∑¤ mic¤ fa∑¤ de pardoseal¤: Folosi∑i duza

pentru pardoseal¤ greu accesibil¤, pentru o mai bun¤ cur¤∑are

(unele modele).

p

Covoare, carpete/draperii/textile uﬂoare: reduce∑i puterea de

aspirare. Folosi∑i accesoriul de podea pentru covoare/carpete ﬂi

accesoriul de tapi∑erie pentru draperii, perne etc.

q

L¤mpi, tablouri ﬂi rafturi cu c¤r∑i: Folosi∑i peria de praf.

r

Spa∑ii închise: Folosi∑i acest accesoriu pentru spa∑ii strâmte,

col∑uri ﬂi calorifere.

C

Clario

Limba român¤

k

Utilizarea duzei Turbo

ﬂi

a duzei de putere (unele modele)

Precau∑iuni: Folosi∑i accesoriul numai pentru mochete cu o

grosime mai mic¤ de 15 mm. Nu folosi∑i accesoriul pe bl¤nuri sau

pe carpete cu franjuri lungi. Pentru a evita deteriorarea mochetei

Dvs, nu ∑ine∑i accessoriul pe loc în timp ce peria se roteﬂte. Nu

trece∑i cu accesoriul peste cablul electric ﬂi închide∑i

întrerup¤torul accesoriului imediat dup¤ folosire.

7 Se ataﬂeaz¤ duza turbo sau duza de putere la tuburi.

8 Conecta›i fiﬂa de alimentare a duzei de putere la priza de pe

aspirator ﬂi folosi›i clemele pentru prinderea cablului de tub ﬂi de

furtun.

9 Duza de putere se activeaz¤ prin pornirea aspiratorului.

10 Puterea de aspirare poate fi reglat¤ ﬂi prin

deschiderea/închiderea clapetei de pe duza turbo.

Cur¤›area duzei Turbo sau a duzei de putere (unele

modele)

11

Deconecta›i de la re›eaua electric¤ ﬂi îndep¤rta›i firele ﬂi scamele

prinse de perie, t¤indu-le cu foarfeca.

12 Se scoate capacul duzei de putere, cu ajutorul ﬂurubelni›ei.

Scoate›i cilindrul cu perii ﬂi suporturile. Cur¤›a›i-le dup¤ cum

este necesar, apoi pune›i-le la loc. Pentru a cur¤›a ro›ile, ridica›i-

le uﬂor din suporturi.

13 Monta›i capacul la loc, asigurându-v¤ c¤ este bine prins.

Utilizarea duzei cu perie (unele modele)

14 Pentru cur¤›area tapi›eriei, se foloseﬂte în pozi›ia din ilustra›ie.

15 Pentru ﬂtergerea prafului, se foloseﬂte în pozi›ia din ilustra›ie.

16 Pentru depozitare, se ataﬂeaz¤ la mânerul furtunului.

Indicatorul s-bag™ pungii de praf ﬂi schimbarea pungii de

praf

Pentru o performan∑¤ optim¤, s-bag™ punga de praf trebuie

schimbat¤ atunci când s-a umplut. Dac¤ punga de praf se sparge în

interiorul aspiratorului, duce›i aspiratorul la un Centru de Service

Electrolux pentru a fi cur¤›at. Ferestruica de la indicatorul s-bag™

pungii de praf îﬂi va schimba gradat culoarea în roﬂu pe m¤sur¤ ce

se umple ﬂi va deveni roﬂu complet atunci când va fi plin¤.

Pentru verificarea s-bag™ pungii de praf, aspiratorul trebuie s¤

fie în priz¤, cu toate ataﬂamentele conectate ﬂi nu pe podea.

Indicatorul poate s¤ semnalizeze c¤ s-bag™ punga e plin¤ ﬂi

când punga este blocat¤ (câteodat¤ blocarea e provocat¤ de praf

foarte fin) care poate duce la pierdea for∑ei de aspirare ﬂi la

supraînc¤lzire. În acest caz, schimba∑i punga de praf chiar dac¤

nu e plin¤.

Pentru a schimba s-bag™ punga de praf:

A) Deschide∑i dispozitivul de prindere ﬂi da∑i capacul pe spate.

B) Trage∑i de gaica glisant¤ pentru a scoate s-bag™ punga de

praf.

C) Introduce∑i noua s-bag™ pung¤ de praf f¤când s¤ alunece

fantele pungii în suport. Închide∑i capacul.

Recomand¤m schimbarea s-bag™ pungii de praf în

urm¤toarele cazuri:

*

dup¤ folosirea unei pulberi de cur¤∑at mocheta.

*

dac¤ aspiratorul eman¤ un miros nepl¤cut, atunci trebuie s¤

schimba›i/cur¤›a›i ﬂi filtrele.

4

5

6

Not¤: Folosi∑i numai s-bag™ pungi de praf ﬂi filtre

Electrolux originale:

s-bag™ pungi de praf ﬂi filtrul pentru protec∑ia motorului

(ref E54) Filtru Micro (ref EF17)

Filtru HEPA lavabil, reutilizabil (ref EF26a).

Dispozitiv de siguran∑¤ pentru s-bag™ punga de praf

Pentru a evita deteriorarea aspiratorului, acesta nu trebuie folosit

f¤r¤ pung¤ de praf. Exist¤ un dispozitiv de siguran∑¤ care împiedic¤

închidera capacului în cazul în care nu exist¤ o pung¤ de praf

în¤untru. Nu încerca∑i în acest caz s¤ închide∑i capacul prin for∑are.

Schimbarea/Cur¤›area filtrelor

Acestea trebuie schimbate/cur¤›ate la fiecare 5 pungi de praf. Nu

folosi∑i niciodat¤ aspiratorul f¤r¤ filtrul de protec∑ie a motorului.

Pentru a schimba filtrul de Protec∑ie a Motorului:

D) Deschide∑i dispozitivul de prindere ﬂi ridica∑i capacul.

E) Scoate∑i ﬂi arunca∑i filtrul uzat. Pune∑i un filtru nou

ﬂi închide∑i capacul.

Pentru a schimba filtrul Micro (unele modele):

F) Deschide∑i capacul filtrului.

G) Scoate∑i ﬂi arunca∑i filtrul uzat. Pune∑i un filtru nou

ﬂi închide∑i capacul.

Pentru a schimba filtrul HEPA (unele modele):

H) Deschide∑i capacul filtrului ﬂi scoate∑i filtrul.

I) Cl¤ti›i interiorul filtrului (partea murdar¤) numai cu ap¤ cald¤

de la robinet. Nu folosi∑i detergen∑i ﬂi evita∑i atingerea

suprafe∑ei delicate a filtrului. Bate∑i uﬂor rama filtrului

pentru a îndep¤rta surplusul de ap¤. Repeta∑i de patru ori

procedura de cur¤∑ire ﬂi apoi l¤sa∑i filtrul s¤ se usuce.

Performan∑a ini∑ial¤ de filtrare este acum restaurat¤. Pune∑i

filtrul înapoi în aspirator ﬂi închide∑i capacul.

Probleme ce pot apare

17 Alimentare: Dac¤ aspiratorul nu se alimenteaza, scoate∑i din

priz¤ aspiratorul ﬂi verifica∑i fiﬂa de conectare, cablul ﬂi

siguran∑ele atunci când este cazul.

18 Blocaje/filtre murdare: Aspiratorul se poate opri singur atunci

când exist¤ un blocaj serios sau când filtrul (filtrele) sunt foarte

murdare. În aceste cazuri, scoate∑i din priz¤ aspiratorul ﬂi l¤sa∑i-l

s¤ se r¤ceasc¤ timp de 20-30 de minute. Eliminati apoi blocajul

ﬂi/sau înlocui∑i filtrul (filtrele) dup¤ care porni∑i din nou aspiratorul.

Cur¤∑area furtunurilor blocate nu este acoperit¤ de garan∑ie.

Pentru a evita blocajele ﬂi a men∑ine eficien∑a aspir¤rii, accesoriile

pentru podea trebuie cur¤∑ate regulat folosindu-se mânerul

furtunului.

V¤ rug¤m s¤ citi›i ﬂi informa›iile Electrolux adi›ionale de la

sfârﬂitul acestei broﬂuri.

19 Ap¤: Dac¤ s-a aspirat ap¤ cu aspiratorul, motorul trebuie

schimbat la un Centru de Service Electrolux.

Dac¤ ave∑i de f¤cut comentarii privind aspiratorul sau Broﬂura

cu Instruc∑iuni de folosin∑¤ v¤ rug¤m s¤ ne contacta∑i prin

e-mail la: [email protected]

32

For healthier homes

Pagina se încarcă...

Electrolux avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår

p.g.a. felaktig användning av dammsugaren eller otillåtna

ändringar på dammsugaren.

Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkternas

utseende och/eller specifikation utan vidare information.

Alla de beskrivna modellerna är ej tillgängliga i alla länder.

Electrolux dammsugare skyddas av Patent eller

Registrerade konstruktioner.

Electrolux avstår fra alt ansvar når det gjelder skader som

har skjedd p.g.a. feilaktig bruk at apparatet eller dersom

apparatet har blitt endret.

Electrolux forbeholder seg retten til å endre produktets

utseende og/eller spesifikasjoner uten varsel. Alle modeller

som er beskrevet, er ikke tilgjengelige i alle land.

Electrolux-støvsugerens egenskaper og tilbehør er beskyttet

over hele verden av patenter eller registrerte utforminger.

Electrolux ei vastaa laitteen huolimattomasta käytöstä tai

siihen tehdyistä muutoksista yms. aiheutuvista vahingoista.

Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä

ja/tai teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikkia esiteltyjä malleja ei ole saatavana kaikissa maissa.

Electrolux-pölynimurin ominaisuudet ja varusteet on suojattu

maailmanlaajuisesti patenteilla tai rekisteröidyillä malleilla.

Η Electrolux δεν αναλαµάνει καµµία ευθύνη για ηµιές

πυ πρκύπτυν απ κακή ρήση της µηανής ή σε

περιπτώσεις επέµασης στν κινητήρα.

Η Electrolux διατηρεί τ δικαίωµα να αλλάει την

εµάνιση τυ πρϊντς ή/και τις πρδιαγραές ωρίς

πρειδπίηση. Τα µντέλα πυ περιγράνται δεν είναι

λα διαθέσιµα σε λες τις ώρες.

Τα στιεία και εαρτήµατα της ηλεκτρικής σκύπας

Electrolux πρστατεύνται παγκσµίως µε Πατέντες ή

µε Μητρώα Σεδίων[Patents or Registered Designs].

Electrolux, cihaz›n yanl›ﬂ kullan›m›ndan dolay› veya

cihaz›n kurcaland›¤› durumlarda hiç bir sorumluluk

kabul etmemektedir.

Electrolux, önceden belirtmeden cihaz›n özelliklerini ve

ﬂeklini de¤iﬂtirme hakk›n› sakl› tutar. Belirtilen her model,

her ülkede mevcut de¤ildir.

Electrolux elektrikli süpürgenin bütün özellikleri ve

aksesuarlar›, dünya çap›nda Patentlerle veya Kay›tl›

Tasar›m haklar›yla korunmaktad›r.

Фирма Electrolux не несет ответственности за поломки

пылесоса, произошедшие в результате его использования

с нарушением инструкций или в случае использования

не по назначению.

Фирма Electrolux сохраняет за собой право изменять

внешний вид пылесоса и/или спецификации без

предварительного предупреждения. Не все из

описанных в данной инструкции моделей имеются в

продаже во всех странах.

Рабочие характеристики пылесоса Electrolux и его

принадлежности защищены патентами по всему миру.

Electrolux nem vállal felelősséget a készülék helytelen

használatából eredő károkért, illetve ha a készülékhez

szakértelem nélkül hozzányúlnak.

Electrolux fenntartja magának a jogot arra, hogy minden

előzetes bejelentés nélkül módosítsa a termék külső

megjelenését és/vagy műszaki leírását. A bemutatott

modellek közül nem mindegyik kapható minden országban.

Az Electrolux porszívó műszaki jellemzői és tartozékai

az egész világon szabadalmak és bejegyzett minták

által védettek.

Firma Electrolux nu accept¤ nici o r¤spundere pentru

defec∑iunile care rezult¤ din folosirea incorect¤ a

aparatului sau în urma unor interven∑ii neautorizate.

Firma Electrolux îﬂi rezerv¤ dreptul de a schimba

aspectul produsului ﬂi/sau a specifica∑iilor f¤r¤preaviz.

Nu toate modelele prezentate sunt pe pia∑¤ î toate ∑¤rile.

Caracteristicile ﬂi accesoriile aspiratorului Electrolux sunt

protejate în toat¤ lumea prin Brevetare ﬂi Înregistrarea

Design-urilor.

Pagina se încarcă...

Designed by Freedman International plc +44 207 463 4800 www.freedmaninternational.com

This product is designed with the environment in mind. All plastic

parts are marked for recycling purposes. For details see our

website: www.electrolux.com

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle

Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet.

Einzelheiten finden Sie auf unserer Webseite: www.electrolux.com

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes

les pièces plastiques sont marquées dans le but de les

recycler. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site

internet: www.electrolux.com

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta el medio

ambiente. Todas las piezas de plástico llevan el distintivo de

reciclaje. Para obtener más detalles le invitamos a que visite

nuestra página web: www.electrolux.com

Questo prodotto è stato ideato tenendo presente considerazioni

ambientali. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate a scopo

di riciclaggio. Per maggiori dettagli vedere il nostro sito web:

www.electrolux.com

Este produto foi projectado pensando-se no meio ambiente. Todos as

partes de plástico estão marcadas para serem recicladas. Para obter

pormenores consulte o nosso website: www.electrolux.com

Dit product werd ontworpen met zorg voor het milieu. Alle plastic

onderdelen kunnen hergebruikt worden. Meer informatie vind u

op onze website: www.electrolux.com

Dette produkt er miljøvenligt fremstillet. Alle plastikdele er

afmærket til genbrugsformål. For yderligere oplysninger henvises

til vores webside: www.electrolux.com

Denna produkt är utformad med tanke på miljön. Alla plastdelar

är markerade för återvinning. För ytterligare upplysningar, se vår

website: www.electrolux.com

Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene. Alle

plastdelene er merket for gjenvinningsformål. For detaljer, se vår

website: www.electrolux.com

Tämän laitteen sunnitelussa on otettu ympäristö huomioon. Kaikki

muoviosat on merkitty kierrätystä varten. Tarkempia tietoja löytyy

web-sivuiltamme: www.electrolux.com

Αυτ τ πρϊν έει σεδιασθεί λαµάνντας υπψη τ

περιάλλν. λα τα µέρη απ πλαστικ έυν τ σήµα για

σκπύς ανακύκλωσης. Για λεπτµέρειες δείτε µας στ Internet

στην διεύθυνση: www.electrolux.com

Bu ürün, çevre düﬂünülerek tasarlanm›ﬂt›r. Tüm plastik parçalar,

geri dönüﬂüm amac›yla iﬂaretlenmiﬂtir. Detaylar için web sitemize

bak›n›z: www.electrolux.com

Конструкция данного пылeсоса разработана с учeтом

экологичeских трeбований. Всe пластмассовыe дeтали имeют

соотвeтствующую маркировку с цeлью их дальнeйшeй

пeрeработки. Подробную информацию можно получить,

связавшись с нами в Интернете: www.electrolux.com

E termék tervezésekor különös figyelmet fordítottunk a

környezetvédelmi szempontokra. Megjelöltük azokat a műanyag

és gumi elemeket, amelyek újrahasznosíthatók. További

információt kaphatnak, ha megkeresnek minket az Interneten a

www.electrolux.com címen.

Acest produs, proiectat cu grij¤ fa›¤ de mediului înconjur¤tor. Toate

p¤r›ile din material plastic sunt marcate, cu scopul de a fi reciclate.

Pentru mai multe detalii consulta∑i-ne la adresa noastr¤ de pe

Internet: www.electrolux.com

Pagina se încarcă...

Electrolux Z1944 SCH SKY BLUE Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux Z1944 SCH SKY BLUE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente