Electrolux Z1173 Manual de utilizare

English 2

Deutsch 4

Français 6

Español 8

Italiano 10

Português 12

Nederlands 14

Dansk 16

Svenska 18

Norsk 20

Suomi 22

Ελληνικά 24

Türkçe 26

Русский 28

Magyar 30

Limba român¤ 32

Polski 34

Български 36

Česky 38

Hrvatski 40

Srpski 42

Eestikeelne väljaanne 44

Latviski 46

Lietuvių k 48

Slovensky 50

Slovenščina 52

Pagina se încarcă ...

V¤ mul∑umim pentru c¤ a∑i ales un aspirator

Electrolux Mondo. Pentru a v¤ asigura de o

satisfac∑ie total¤ privind func∑ionarea lui, citi∑i cu

aten∑ie acest Manual de Instruc∑iuni. P¤stra∑i-l

pentru a-l consulta ulterior.

Aceast¤ broﬂur¤ con›ine toate modelele Mondo. Asta

ânseamn¤ c¤ nu toate accessoriile sânt incluse ân

aspiratorul Dvs.

Electrolux furnizeaz¤ o gam¤ de aspiratoare cu

specifica›ii ﬂi accesorii diferite. V¤ rug¤m s¤ v¤ referi›i

la num¤rul modelului Dvs atunci când citi›i aceast¤

broﬂur¤.

Accesorii pentru aparatul Dvs Mondo

A

Pungi pentru praf

B

Tuburi prelungitoare (x 2)

C

Tub telescopic

D

Furtun pivotant si mâner cu control manual de aspirare

B

Accesoriu combinat pentru mochete sau podele

F

Accesoriu turbo

G

Accesoriu îngust pentru col∑uri strâmte

H

Accesoriu pentru tapi∑erii

I

Perie pentru praf

J

Dispozitiv pentru p¤strarea accesoriilor mici

K

Dispozitiv pentru p¤strarea accesoriilor mari

Pentru a asigura protec∑ia ﬂi

siguran∑a Dvs

Aspiratorul Mondo Electrolux este numai pentru uz casnic ﬂi a fost

proiectat ca s¤ asigure siguran∑¤ ﬂi performan∑¤ maxim¤. V¤ rug¤m

s¤ respecta∑i urm¤toarele precau∑iuni simple:

L

Aspiratorul Mondo are dubl¤ izolare astfel încât nu trebuie

conectat la o leg¤tur¤ cu p¤mântul

M

Aspiratorul Mondo trebuie folosit numai de adul∑i

N

P¤stra∑i întotdeauna aspiratorul la loc uscat

O

Nu folosi∑i aspiratorul pentru a aspira lichide

P

Evita∑i obiectele ascu∑ite

Q

Nu aspira∑i cenuﬂ¤ sau scrum fierbinte ori mucuri de ∑igar¤ aprinse

R

Nu folosi∑i aspiratorul în apropierea gazelor inflamabile

S

Evita∑i s¤ trage∑i de cablul electric ﬂi verifica∑i cablul in mod

regulat s¤ vede∑i dac¤ e defect

T

Not¤: nu folosi∑i aspiratorul dac¤ este defect cablul. În caz

de defec∑iune, cablul trebuie înlocuit la un Centru de

Service Electrolux

U

Aspiratorul trebuie scos din priz¤ înainte de a-l cur¤∑i ﬂi înainte de

a-i schimba filtrul sau punga de praf

W

Toate activit¤∑ile de între∑inere ﬂi repara∑ie trebuie întreprinse

numai de personalul autorizat Electrolux

La pornire

•

Verifica∑i dac¤ punga de praf este la locul ei.

•

Introduce∑i furtunul pân¤ când auzi∑i c¤ dispozitivul de prindere s-a fixat.

(Ap¤sa∑i dispozitivele de prindere înspre interior pentru deschidere).

•

Ataﬂa∑i tuburile sau tubul telescopic la mânerul de la furtun ﬂi la

accesoriul pentru podele prin împingere ﬂi r¤sucire. (R¤suci›i ﬂi

trage›i pentru a le demonta).

•

Extinde∑i cablul ﬂi conecta∑i la priz¤. Mondo este prev¤zut cu un

dispozitiv pentru înf¤ﬂurarea cablului, deci asigura∑i-v¤ c¤ acel cablu nu

este r¤sucit înainte de folosire. (Ca s¤ înf¤ﬂura∑i cablul ap¤sa∑i pe

pedal¤. Not¤: ∑ine∑i în mân¤ fiﬂa de conectare ca s¤ nu v¤

loveasc¤ pe Dvs sau s¤ se izbeasc¤ de aspirator la înf¤ﬂurare).

•

Ap¤sa∑i întrerup¤torul pedal¤ deschis/închis pentru a pune în

func∑iune aspiratorul.

•

Pentru a reduce aspirarea, deschide∑i gradat ferestruica de pe mânerul

furtunului. La pute∑i activa dispozitivul electronic de control al aspir¤rii

între “MAX” ﬂi “MIN” / ap¤sa∑i pe pedala “-/+”.

Aspiratorul Dvs Mondo este prev¤zut cu:

A

X

Cablu electric

B

Y

Pedal¤ pentru înf¤ﬂurarea cablului

C

Z

Control electronic al aspir¤rii

D

a

Control steptronic al aspir¤rii

E

b

Indicator electronic pentru punga de praf

F

c

Born¤ de ieﬂire electric¤ (pentru folosirea periilor actionate

mecanic)

G

d

Indicator mecanic pentru punga de praf

H

e

Dispozitiv pentru conectarea furtunului

I

f

Dispozitiv de siguran∑¤ pentru punga de praf – împiedic¤

închiderea capacului dac¤ nu a fost fixat¤ o pung¤ de praf

J

g

Mâner pentru transport

K

h

Dispozitiv de prindere al capacului de la compartimentul pungii

de praf

L

i

Întrerup¤tor deschis/închis

M

j

Cavitate de depozitare pentru accesoriul de podele ﬂi tuburile de

extensie atunci când aspiratorul este folosit

N

k

Cavitate de depozitare pentru accesoriul de podele ﬂi tuburile de

extensie atunci când aspiratorul nu este folosit

O

J

Stativ pentru accessorii (pentru ataﬂarea la mânerul furtunului

sau la tubul de extensie) cu dispozitiv pentru montarea pe perete

P

K

Stativ pentru accessorii (pentru ataﬂarea la mânerul furtunului)

32

Limba român¤

Cum s¤ ob∑ine∑i cele mai bune rezultate

k

Mochete: Folosi∑i accesoriul cu parghia în aceast¤ pozi∑ie.

Folosi∑i accesoriul Turbo care este ideal pentru aspirarea firelor de

p¤r ﬂi a fibrelor ﬂi pentru aranjarea mochetei Dvs.

u

Podele ﬂi parchete : Folosi∑i accesoriul pentru podea cu parghia

în aceast¤ pozi∑ie.

p

Paturi, carpete/draperii/textile uﬂoare: reduce∑i puterea de

aspirare. Folosi∑i accesoriul de podea pentru paturi/carpete ﬂi

accesoriul de tapi∑erie pentru draperii, perne etc.

q

L¤mpi, tablouri ﬂi rafturi cu c¤r∑i: Folosi∑i peria de praf.

r

Spa∑ii închise: Folosi∑i acest accesoriu pentru spa∑ii strâmte,

col∑uri ﬂi calorifere.

Indicatorul pungii de praf ﬂi schimbarea pungii de praf

Pentru o performan∑¤ optim¤, punga de praf trebuie schimbat¤

atunci când s-a umplut. Dac¤ punga de praf se sparge în interiorul

aspiratorului, duce›i aspiratorul la un Centru de Service Electrolux

pentru a fi cur¤›at. Verifica∑i punga de praf in mod regulat ﬂi

înlocui∑i-o atunci când e necesar. Ferestruica de la indicatorul

pungii de praf îﬂi va schimba gradat culoarea în roﬂu pe m¤sur¤ ce

se umple ﬂi va deveni roﬂu complet atunci când va fi plin¤ /

indicatorul electronic va clipi la fiecare jum¤tate de secund¤ atunci

când punga e plin¤.

Pentru verificarea pungii de praf, aspiratorul trebuie s¤ fie în priz¤,

cu toate ataﬂamentele conectate ﬂi fara ca peria sa fie nu pe

podea.

Indicatorul poate s¤ semnalizeze c¤ punga e plin¤ ﬂi când punga

este blocat¤ (câteodat¤ blocarea e provocat¤ de praf foarte fin)

care poate duce la pierdea for∑ei de aspirare ﬂi la supraînc¤lzire. În

acest caz, schimba∑i punga de praf chiar dac¤ nu e plin¤.

Pentru a schimba punga de praf:

A Deschide›i dispozitivul de prindere ﬂi scoate›i capacul. Înainte

de a scoate punga de praf, îndoi›i ﬂi introduce›i agatatoarea în

deschiz¤tur¤ pentru a preveni ieﬂirea prafului.

B Scoate∑i punga de praf.

C Introduce∑i noua pung¤ de praf potrivind fantele pungii in

suporti.

Recomand¤m schimbarea pungii de praf în urm¤toarele

cazuri:

*

dup¤ folosirea unei pulberi de cur¤∑at mocheta

*

dac¤ aspiratorul eman¤ un miros nepl¤cut, în care caz trebuie

s¤ schimba∑i ﬂi filtrul

Note: Folosi∑i numai pungi de praf ﬂi filtre Electrolux

originale (ref E44)

Dispozitiv de siguran∑¤ pentru punga de praf

Pentru a evita deteriorarea aspiratorului, acesta nu trebuie folosit

f¤r¤ pung¤ de praf. Exist¤ un dispozitiv de siguran∑¤ care împiedic¤

închidera capacului în cazul în care nu exist¤ o pung¤ de praf

în¤untru. Nu încerca∑i în acest caz s¤ închide∑i capacul prin for∑are.

Schimbarea filtrelor

Acestea trebuie schimbate la fiecare 5 pungi de praf. Nu folosi∑i

niciodat¤ aspiratorul f¤r¤ filtrele de protec›ie asezate la locul lor.

Instruc∑iuni pentru schimbarea filtrelor:

a) Ridica∑i capacul, îndep¤rta∑i punga de praf ﬂi filtrul.

b) Introduce∑i noul filtru, înlocui∑i punga de praf ﬂi închide∑i.

Mondo are de asemenea filtre de eﬂapare.

Pentru schimbarea filtrului de evacuare:

a) Ridica∑i grila de la spate ﬂi scoate∑i filtrul.

b) Introduce∑i noul filtru ﬂi pune∑i grila la loc.

Probleme ce pot apare

1. Alimentare: Dac¤ aspiratorul nu se alimenteaza, scoate∑i din

priz¤ aspiratorul ﬂi verifica∑i fiﬂa de conectare, cablul ﬂi siguran∑ele

atunci când este cazul.

2. Blocaje/filtre murdare: Aspiratorul se poate opri singur atunci

când exist¤ un blocaj serios sau când filtrul (filtrele) sunt foarte

murdare. În aceste cazuri, scoate∑i din priz¤ aspiratorul ﬂi l¤sa∑i-l

s¤ se r¤ceasc¤ timp de 20-30 de minute. Eliminati apoi blocajul

ﬂi/sau înlocui∑i filtrul (filtrele) dup¤ care porni∑i din nou aspiratorul.

Cur¤∑area furtunurilor blocate nu este acoperit¤ de garan∑ie.

Pentru a evita blocajele ﬂi a men∑ine eficien∑a aspir¤rii, accesoriile

pentru podea trebuie cur¤∑ate regulat folosindu-se mânerul

furtunului. Scoate∑i din priz¤ ﬂi verifica∑i accesoriul turbo ca s¤

vede∑i dac¤ sunt fire încâlcite pe ruloul cu perii. Cur¤∑a∑i t¤ind

firele cu foarfeca având grij¤ s¤ nu t¤ia∑i ﬂi din perie.

V¤ rug¤m s¤ citi›i ﬂi informa›iile Electrolux adi›ionale de la

sfârﬂitul acestei broﬂuri.

3. Ap¤: Dac¤ s-a aspirat ap¤ cu aspiratorul, motorul trebuie

schimbat la un Centru de Service Electrolux.

Dac¤ ave∑i de f¤cut comentarii privind aspiratorul sau Broﬂura

cu Instruc∑iuni de folosin∑¤ v¤ rug¤m s¤ ne contacta∑i prin

e-mail la: [email protected]

Pagina se încarcă ...

Electrolux Z1173 Manual de utilizare

Electrolux Z1173 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente