Yamaha TSX-120 Manualul proprietarului

DESKTOP AUDIO SYSTEM

SYSTEME AUDIO DESKTOP

TSX-120

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

i

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

● The name plate is located on the bottom of the unit.

ii En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place

with at least 15 cm on the top, 10 cm on the left and right,

and 10 cm at the back of this unit

— away from direct

sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or

cold.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot (or vice versa), and do not locate this

unit in an environment with high humidity (i.e., a room

with a humidifier) to prevent condensation inside this

unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to

this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may fall

onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid

dripping or splashing. On the top of this unit, do not

place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using

this unit with a higher voltage than specified is dangerous

and may cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury. Yamaha will not be held responsible for any

damage resulting from use of this unit with a voltage

other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable

and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or

this unit during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any service is

needed. The cabinet should never be opened for any

reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit

is faulty.

17 Before moving this unit, press ON/OFF to set the system

to off, and disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

18 Condensation will form when the surrounding

temperature changes suddenly. Disconnect the power

cable from the outlet, then leave this unit alone.

19 When using this unit for a long time, this unit may

become warm. Turn the system off, then leave this unit

alone for cooling.

20 Install this unit near the wall outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

Caution: Read this before operating your unit.

This unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off by ON/OFF. In this state, this unit is designed to

consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

Taking care of the unit

When you wipe this unit, use a clean dry cloth.

1 En

English

PREPARATION OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT

.............................................................................. 2

Turning on/off the system.......................................... 4

Adjusting the clock.................................................... 4

USING USEFUL FUNCTIONS ............................ 5

Using the alarm functions.......................................... 5

Setting sleeping mode................................................ 8

Setting Dimmer mode................................................ 8

Switching DSP mode................................................. 8

BASIC OPERATION............................................. 9

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL

SOURCES ......................................................... 10

Listening to your iPod™ ......................................... 10

Playing back external sources.................................. 12

LISTENING TO FM RADIO STATIONS ........ 13

Connecting antennas................................................ 13

Tuning radio stations ............................................... 13

Presetting radio stations........................................... 13

Selecting preset radio stations (Preset tuning)......... 14

Receiving Radio Data System stations.................... 14

TROUBLESHOOTING .......................................16

General..................................................................... 16

iPod™...................................................................... 16

Radio reception........................................................ 17

Remote control ........................................................ 17

SPECIFICATIONS...............................................18

CONTENTS

PREPARATION

OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

■ About this manual

• In this manual, operations that can be performed with either this unit or its remote control are explained using the unit.

• The symbol “

☞” with page number(s) indicates the corresponding reference page(s).

• Notes contain important information about safety and operating instructions. y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the manual and the product, the product has priority.

■ Supplied accessories

This product includes the following accessories. Make sure you have all of the following parts.

DESKTOP AUDIO SYSTEM

SYSTEME AUDIO DESKTOP

TSX-120

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Indoor FM antenna

(1.4 m (55-1/8”))

Remote control Owner’s manual

2 En

PREPARATION

1 Source buttons: AUX, FM, iPod (☞ P. 9)

2 ON/OFF: System on/off (☞ P. 4)

3 VOLUME: Volume control buttons (☞ P. 9)

4 Audio control buttons (☞ P. 9)

5 iPod dock (☞ P. 10)

6 AUX in (☞ P. 12)

7 Alarm control buttons (☞ P. 5)

8 SNOOZE/SLEEP (☞ P. 7, 8)

9 Speakers

0 FM control buttons (☞ P. 13)

A Front panel display (☞ P. 4)

B To the wall outlet

C CLOCK SET (☞ P. 4)

D FUNCTION

E DISPLAY (☞ P. 11)

F DSP: DSP mode switching (☞ P. 8)

G Infrared signal transmitter (☞ P. 3)

H SLEEP: Sleep time setting (☞ P. 8)

I MENU S/T /Center buttons* (☞ P. 10)

J RANDOM/REPEAT: Changing the playback mode for

iPod (☞ P. 10)

* The round shaped button on the center is called Center in this

manual.

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT

English

3 En

PREPARATION

■ Before using the remote control

■ Using the remote control

■ Replacing the battery in the remote control

Change the battery when the operation range of the remote control decreases.

• Insert the battery according to the polarity markings (+ and –).

• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful not to let the leaking battery acid touch your skin or clothing.

• Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

• Dispose of batteries according to your regional regulations.

Notes

1 Remove the battery insulation sheet before using the remote

control.

2 Remove the transparent sheet before using the remote control.

Use the remote control within 6 m (20’) of this unit and point it

toward the remote control sensor.

• Do not spill liquid on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave the remote control in the following places:

– hot or humid places such as a bathroom or near a heater

– extremely cold places

– dusty places

Notes

Within 6 m

(20’)

Use a straight pin to remove

the cover.

Replace the battery with

a new CR2025 battery.

Close the cover.

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT

4 En

1 Connect the power cable to the wall

outlet.

2 Press ON/OFF to turn on the system.

y

• This unit has an auto off function, which will automatically

switch the system to off if the system is left turned on for 1 hour

without playback or any other operation being performed. This

function is only available when the source is set to iPod.

• Press and hold ON/OFF on the top of the unit for more than 3

seconds to set the system to standby mode. All the information

on the front panel display is not displayed in standby mode.

This can reduce the power consumption. To cancel standby

mode, press ON/OFF.

• Even in system off/standby mode, the alarm function is

available.

• The memory back-up circuit prevents stored data such as the

time setting from being lost even in system off/standby mode.

The clock is not set at the factory.

1 Press CLOCK SET.

2 Select each setting with MENU S/T

and confirm with Center.

You can set YEAR → MONTH → DAY → TIME.

• This operation can be performed only with the remote control.

• Time appears in 12-hour notation (AM/PM), depending on the

model. For example, “4:00PM”.

• You can switch 12-hour/24-hour notation by pressing

FUNCTION → MENU S/T → Center to select TIME

FORMAT, then pressing MENU S/T → Center to select

12H/24H.

• The time settings are lost after one week when the power cable

is disconnected from the wall outlet.

Turning on/off the system

When the system is on: “Hello” appears, then clock and

other information are displayed.

When the system is off: “Good-bye” appears, then only

date and time are displayed.

Example: iPod playback mode display

Adjusting the clock

Notes

English

5 En

OPERATION

The unit has the dual alarm function. Each alarm time

always appears on the right/left sides of the clock on the

front panel display. When the alarm is set to on, the alarm

indicator and time light up.

You can set the different music to the alarm from what

you listen to during the setting.

This operation can be performed only with the buttons on the top

of the unit.

■ Setting the alarm time and sound

To cancel the alarm function setting during the operations, press

SETUP1/SETUP2. The alarm is not set.

1 Start setting ALARM1/ALARM2.

When you want to set the alarm to ALARM1, set on

SETUP1, and SETUP2 is for ALARM2.

2 Set the alarm time.

1 While setting the alarm function, the alarm

indicator blinks.

2 The item you are setting also blinks.

3 The > mark on the right side means that you have

other menu items on the following screens. You

can go to the next menu item setting by pressing

ENTER.

3 Select and set TYPE → BEEP →

SOURCE → VOLUME.

1 After setting the alarm time, select the alarm type

from BEEP/BEEP+MUSIC/MUSIC.

– BEEP: beep sound only

– BEEP+MUSIC: beep sound and music selected

in an input source, iPod/FM

– MUSIC: music only

If you set TYPE to BEEP+MUSIC, you can play

back the desired music in an input source, iPod/

FM and beep sound together at the time you set.

The music volume gradually increases to wake

you up comfortably, and then the beep sound

plays back at the time you set.

USING USEFUL FUNCTIONS

Using the alarm functions

Note

USING USEFUL FUNCTIONS

6 En

2 Select the beep sound.

5 kinds of beep sounds are stored on the unit.

The BEEP screen is skipped automatically if you

select MUSIC/BEEP+MUSIC in step 1.

y

You can preview the currently displayed beep sound by

pressing SNOOZE/SLEEP when you select the beep

sound. To stop the beep sound, press SNOOZE/SLEEP

again.

3 Select the music source from iPod/FM or LAST

SET.

The SOURCE screen is skipped automatically if

you select BEEP in step 1.

iPod

You can select PLAYLIST or RESUME PLAY.

The music starts from the beginning of the

playlist. Before this operation, make a playlist on

your iPod (☞ P. 7).

Select and set RESUME PLAY when you want to

resume the music, which you listen to last time, as

the alarm sound.

FM

Set preset number/frequency.

LAST SET

Keep the setting you set last time.

If the SOURCE is not set completely or the music device is

not set, the unit plays back the beep sound instead. For

example, if the unit cannot read your iPod, the beep sound

plays back.

4 Set the alarm volume.

The volume is set with ENTER in step 4, then the

alarm setting is complete. The alarm is set to on

automatically.

■ Switching on/off the alarm

You can switch on/off the alarm with ALARM1/

ALARM2, but the alarm settings are not deleted with this

operation.

Switch on/off the alarm function.

When the alarm is on, the alarm indicator and time light

up.

Select and set PLAYLIST.

Select and set the desired playlist.

Note

USING USEFUL FUNCTIONS

English

7 En

OPERATION

■ Using the snooze function

When the beep sound, music, or both are played back, you

can set the snooze function.

Set the snooze function.

The function differs depending on the alarm type you set

in TYPE (☞ P. 5).

BEEP: The beep sound stops by pressing SNOOZE/

SLEEP, and resumes after 5 minutes.

MUSIC: The music stops by pressing SNOOZE/SLEEP,

and resumes after 5 minutes.

BEEP+MUSIC: With one click of SNOOZE/SLEEP,

you can stop the beep sound and keep playing back the

music. The beep sound resumes after 5 minutes.

y

You can also set the snooze function by pressing SLEEP on the

remote control instead of SNOOZE/SLEEP on the unit.

■ Stopping the alarm sound

You can stop the alarm sound in the 3 ways as follows.

When you stop alarm sound, the system is set to off.

Press ALARM1/ALARM2.

Press ON/OFF.

Press and hold SNOOZE/SLEEP for 2

seconds.

y

• If you do not stop the alarm, the alarm stops after 60 minutes

automatically.

• When you stop the alarm, the alarm indicator disappears. To

activate the alarm function again, press ALARM1/ALARM2 to

set the alarm to on.

• When you stop the alarm, the time setting, etc., is saved for

convenient use next time.

Any operations other than setting the snooze function, stopping

the alarm sound, or adjusting the volume control are not available

while playing back the alarm sound.

■ About Playlist

You can collect your favorite songs in the library on your

iPod and make a list. This is a playlist. If you select a

playlist for playback, the songs in the playlist will be

played back. Even if you delete a song in a playlist, it is

not deleted from the library.

y

For more details on playlists, refer to the instruction manual of

your iPod.

Note

USING USEFUL FUNCTIONS

8 En

You can set the time to turn off the system automatically.

Select the sleep time.

When the sleep function is on, the SLEEP indicator lights

up.

y

You can also operate this function with SLEEP on the remote

control.

You can change the brightness of the front panel.

If you set DIMMER to AUTO, the dimmer level is

adjusted automatically, depending on the brightness of the

room. If your room is dark, the front panel becomes

darker.

y

The default setting is AUTO.

1 Select DIMMER from the FUNCTION

menu.

y

After you select DIMMER with Center, < appears on the

left side of the front panel display. You can go back to the

FUNCTION menu by pressing MENU on the remote

control.

2 Select the desired dimmer level.

You can switch the sound mode according to the

environment or your preference.

Switch DSP mode.

Each time you press DSP the setting switches as follows:

NORMAL: For normal sound

↓

MILD: For natural and mild sound

↓

HEAVY: For more powerful sound

(default setting)

↓

LIVE: For wide realistic sound

↓

Back to NORMAL

Setting sleeping mode

Setting Dimmer mode

Press repeatedly.

Switching DSP mode

Press repeatedly.

English

9 En

OPERATION

* Even when the system is off, you can start playback of the desired source by pressing one of the Source buttons, without pressing

ON/OFF.

BASIC OPERATION

:Press to turn off the

sound. Press again to

resume the volume.

:Press one of the Source buttons to select the desired source.*

:Press to play/pause.

: Press to skip backward/forward.

:Press to control the volume.

10 En

• The unit is compatible with iPod touch, iPod (Click Wheel

including iPod classic), iPod nano and iPod mini.

• You can remove your iPod whenever you want.

• Some features may not be available depending on the model or

the software version of your iPod.

■ Playing back normally

1 Set your iPod into the iPod dock.

• A compatible Dock Adapter (not supplied) is required to

attach to the unit.

• The iPod may not be set in the iPod dock securely if it is in

its protective case.

2 Select iPod.

Playback starts.

y

For operations of your iPod, refer to the instruction manual of

your iPod.

■ Selecting music on iPod with the remote

control

You can also operate with your iPod only when LIST

DISP is set to iPod (☞ P. 11).

MENU: Go back to the previous menu.

Center: Confirm.

S/T: Select menu or items.

■ Using shuffle/repeat mode

After the above steps 1 and 2, you can enjoy shuffle and

repeat mode.

Press RANDOM to switch shuffle mode

for iPod.

You cannot set ALBUM when you use an iPod touch.

Switch repeat mode.

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES

Listening to your iPod™

Notes

iPod

Dock Adapter

Note

Press repeatedly.

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES

English

11 En

OPERATION

■ Switching the playback information

display

Switch the display in iPod playback

mode.

You can change the information display as follows.

Song number and elapsed time (default setting)

↓

Song number and remaining time

↓

Song name

↓

Artist name

↓

Album name

↓

Back to the default setting

• This function is available for iPod touch, iPod classic, iPod 5

th

generation or later, and iPod nano. However, even with these

models, this function may not be available depending on the

software version of your iPod.

• If you intend to disconnect the power cable of the unit for a long

time, remove the iPod from the unit.

■ Switching the playback list display

LIST DISP allows you to select iPod or the front panel

display of the unit to display the list.

If you set LIST DISP to iPod, you can also control

playback operations and display the menu list on the iPod.

y

The default setting is iPod.

When LIST DISP is set to F.PANEL, the menu list appears only

on the front panel display of the unit, and all playback operations

except stop are available only on the unit. These operations are

not available with your iPod.

1 Select LIST DISP from the

FUNCTION menu.

2 Select iPod/F.PANEL.

Notes

Press repeatedly.

Note

Example: When LIST DISP is set to F.PANEL

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES

12 En

■ Playing back normally

1 Connect your portable audio device

to the AUX terminal using a

commercially available 3.5 mm mini

plug cable.

Turn down the volume of this unit and your portable audio device

before connection.

2 Select AUX.

3 Start playback on the connected

portable audio device.

y

For operations of the portable audio device, refer to the

instruction manual of the device.

Playing back external sources

Note

English

13 En

OPERATION

• The antenna should be stretched out.

• If radio reception is poor, change the height, direction, or

placement of the antenna.

• If you use an outdoor antenna instead of the supplied FM

antenna, reception will be better.

1 Turn on FM.

2 Start automatic tuning.

y

• If the signal received from the station you want to select is

weak, you can also tune into radio stations manually by

pressing TUNING<</>> repeatedly.

• You can also use TUNING<</>> on the front of the unit.

If you tune to a station manually, the sound is monaural.

You can store your favorite FM stations with the preset

function.

■ Auto preset

1 Press and hold MEMORY for more

than 2 seconds in FM mode.

2 Start the auto preset.

■ Manual preset

1 Tune into a favorite radio station.

2 Press MEMORY.

3 Select the preset number you want

to store to.

To cancel the manual preset, press MEMORY again.

LISTENING TO FM RADIO STATIONS

Connecting antennas

Notes

Tuning radio stations

Note

Indoor FM antenna

(supplied)

Press and hold.

Presetting radio stations

Note

LISTENING TO FM RADIO STATIONS

14 En

4 Complete the manual preset.

y

• You can preset up to 30 FM stations.

• You can delete a preset station by pressing FUNCTION →

MENU S/T → Center to select PRESET DELETE.

When you perform the auto preset, all stored stations are cleared

and the new stations are stored.

Select the preset radio station in FM

mode.

y

You can also use PRESET</> on the front of the unit.

■ Selecting stations by program type

1 While receiving FM, select PTY SEEK

from the FUNCTION menu.

2 Select a program type.

3 Initiate scan.

Note

Selecting preset radio stations

(Preset tuning)

Receiving Radio Data System

stations

LISTENING TO FM RADIO STATIONS

English

15 En

OPERATION

■ Available program types

■ Switching the information display of

Radio Data System

While receiving Radio Data System,

switch the information display.

Station name

↓

Program type

↓

Text information related to the station

↓

Current time

↓

Original display

↓

Status display

If the signal transmission of the Radio Data System station is too

weak, this unit may not be able to receive Radio Data System

information completely. In particular, RT (Radio Text)

information uses a lot of bandwidth, so it may be less available

compared to other types of information.

■ Adjusting the time automatically

This function sets the clock automatically based on RDS

information.

1 While receiving FM, select AUTO

CLOCK from the FUNCTION menu.

2 Select and set the desired setting.

The clock information may differ depending on the received

station.

Program type Descriptions

News

Current Affairs

Information

Sport

Education

Drama

Cultures

Culture

Science

Varied Speech

Varied

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Easy Listening Music

Light Classics M

Light Classical Music

Serious Classics

Serious Classical Music

Other Music

Note

Press repeatedly.

Note

16 En

ADDITIONAL INFORMATION

In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested

solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha

dealer or service center.

TROUBLESHOOTING

General

Problem Cause Solution

The system turns on but

immediately shuts off.

The power cable may be connected

improperly.

Make sure the power cable is plugged

into the wall outlet firmly.

The unit may have received a strong

electrical shock such as lightning or

excessive static electricity.

Set the system to off, and disconnect

the power cable. Wait about 30

seconds, reconnect the power cable, and

turn on the system.

The speakers make no

sound.

The volume may be set to the

minimum level.

Adjust the volume level (☞ P. 9).

The mute function may be on. Cancel the mute function (☞ P. 9).

The source may be incorrect. Select the correct source (☞ P. 9).

Sound suddenly turns off. The sleep timer (☞ P. 8) may be set. Turn on the system and play the source

again.

The unit does not operate

properly.

The unit may have received a strong

electrical shock such as lightning or

excessive static electricity, or power

supply may have dropped.

Set the system to off, and disconnect

the power cable. Wait about 30

seconds, reconnect the power cable, and

turn on the system.

A digital or high-frequency

equipment produces noises.

The unit may be placed too close to

the digital or high-frequency

equipment.

Place the unit farther away from the

equipment.

The clock setting has been

cleared.

The unit is left more than one week

after you disconnect the power cable

from the wall outlet.

Plug the power cable into the wall

outlet firmly, and set the clock again

(☞ P. 4).

iPod™

Problem Cause Solution

“iPod Connect Error”

appears on the front panel

display.

There is a problem with

communication between the unit and

your iPod.

Turn off the system and reconnect your

iPod to the unit.

The iPod does not charge

up.

The iPod is set in the iPod dock

improperly.

Remove the iPod from the unit, then set

it in the iPod dock again.

“iPod Not Connected”

appears on the front panel

display after you set the

iPod.

The iPod makes no sound.

The iPod sounds, but you

cannot operate it with the

unit or the remote control.

Pagina se încarcă ...

Yamaha TSX-120 Manualul proprietarului

Yamaha TSX-120 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente