JVC AV-29BH11EES Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

ROMANIAN - 74 -

Evitarea riscului unor accidente

1. Sursã de alimentare

Receptorul TV nu trebuie contectat decât la o sursã de

curent 220-240V CA, 50 Hz. . Pentru siguranþa dumneavoas-

trã, aveþi grijã sã selectaþi tensiunea corectã.

2. Cablu de alimentare

Cablul de alimentare trebuie aºezat astfel încât sã nu poatã fi

cãlcat în picioare sau secþionat de obiecte plasate pe el. O

atenþie deosebitã trebuie acordatã zonelor în care cablul intrã

în ºtecher, la prizã ºi în zona în care cablul iese din aparat.

3. Umezealã ºi apã

Nu utilizaþi acest echipament în condiþii umede (evitaþi baia,

spaþiul de lângã chiuveta din bucãtãrie sau cel din apropierea

maºinii de spãlat). Nu expuneþi echipamentul la ploaie sau apã

ºi nu plasaþi obiecte pline cu lichid pe televizor, pentru cã poate

fi periculos.

4. Curãþarea

Înainte de curãþare, scoateþi receptorul din prizã. Nu folosiþi li-

chide sau spray-uri. Utilizaþi un material textil moale, uscat.

5. Ventilaþia

Trapele ºi orificiile televizorului au fost concepute pentru a

permite ventilaþia ºi a asigura funcþionarea în siguranþã a

aparatului. Pentru a preveni supraîncãlzirea aparatului, aceste

spaþii nu trebuie astupate sau acoperite în nici un fel.

6. Descãrcãri electrice

În condiþii de furtunã ºi descãrcãri electrice, sau când plecaþi

de acasã mai mult timp, scoateþi aparatul din prizã.

7. Înlocuirea unor piese

Când trebuie înlocuite piese, aveþi grijã ca tehnicianul de dep-

anare sã foloseascã piese specificate de fabricant sau cu

specificaþii similare cu originalul. Înlocuirea cu piese neautor-

izate poate cauza incendiu, electrocutare ºi alte accidente.

8. Depanare

Vã rugãm sã apelaþi pentru depanare numai la personal califi-

cat. Nu scoateþi capacul televizorului pentru cã existã riscul

de electrocutare.

9. Surse de foc

Nu plasaþi surse deschise de foc pe aparat.

10. Stand-By

Nu lãsaþi televizorul în mod de rezervã/stand-by sau în funcþiune

când plecaþi de acasã.

Atenþie!

Orice intervenþie care contravine reglementãrilor, în special

modificarea tensiunii sau înlocuirea tubului cinescop poate

provoca o creºtere a emisiei de raze X. Un televizor modifi-

cat în acest fel nu mai respectã licenþa de utilizare ºi nu mai

trebuie folosit.

Instrucþiuni privind ambalajul:

Cutia ºi accesorile folosite la ambalarea aparatului sunt reci-

clabile ºi, în principiu, ar trebui reciclate. Nu lãsaþi copiii sã

umble cu materialele de ambalare precum folia de nylon.

Cuprins

Evitarea riscului unor accidente ...........................74

Butoanele telecomenzii .........................................75

Butoanele panoului de control..............................76

Conectarea antenei ................................................76

Pregãtire ..................................................................77

Înainte de a porni televizorul ................................77

Conectarea la reþeaua electricã .......................................77

Conectarea antenei .........................................................77

Cum sã conectaþi echipamente externe...........................77

Montarea bateriilor în unitatea de telecomandã................77

Pornirea/Oprirea aparatului TV .............................77

Pentru a porni televizorul .................................................77

Pentru a opri televizorul ...................................................77

Reglare iniþialã ........................................................77

Operaþiuni cu butoanele de pe televizor ...........................78

Operaþiuni cu telecomanda ..............................................78

Sistem de meniu .....................................................79

Meniul Sunet ...................................................................79

Meniul Imagine ................................................................79

Meniul Fun. Suplimentare ...............................................80

Meniul Instalare ...............................................................81

Altele Features ........................................................83

Sunet Mut .......................................................................83

Stereo / Bilingv ................................................................83

Informaþie pe ecran ..........................................................83

Pentru a afiºa ora exactã ................................................84

Standard .........................................................................84

Butoanele de control VCR / DVD ºi comutatorul

VCR /

/ DVD..............................................................84

Teletext ....................................................................84

Pentru a opera Teletextul.................................................84

Pentru a selecta o paginã de Teletext..............................84

Pentru a selecta pagina de cuprins (Index) ......................85

Cãutarea unei pagini de teletext în timpul vizionãrii

unui program TV..............................................................85

Pentru a dubla înãlþimea textului......................................85

Pentru a dezvãlui informaþii ascunse..............................85

Pentru a bloca schimbarea automatã de paginã ..............85

Pentru a selecta o sub-paginã .........................................85

Pentru a ieºi din Teletext .................................................85

Fastext ºi Toptext ...........................................................85

Conectarea echipamentelor externe ...................86

Via Euroconector ............................................................87

Modul EXT 2 S ................................................................87

Via mufe RCA .................................................................87

Via mufã ANT (antenã) ....................................................87

TV ºi aparatul Video Recoder ..........................................87

Redare/Playback NTSC ..................................................87

Capacitatea de copiere ...................................................87

Conectarea cãºtilor .........................................................87

Informaþii utile .........................................................87

Specificaþii ...............................................................88

ROMANIAN - 75 -

= Stand By / Sub tensiune

0 - 9 = Programe directe

Butoanele cu culori

Buton standard

( ) = Cursor în sus (Programul urmãtor)

MENU = Buton Menu

( ) = Cursor Dreapta (Volum +)

Buton de control Teletext / VCR / DVD

= Comutator VCR / / DVD

= Buton Stereo / Bilingv

= Buton Informaþii

( ) = Cursor în jos (Programul anterior)

( ) = Cursor Stânga (Volum -)

AV = Buton AV

= Buton Teletext

= Opþiunea Mut

Butoanele telecomenzii

  

  

  



8:

































ATENÞIE

RISC DE ELECTROCUTARE

Fulgerul stilizat cu simbolul în formã de sãgeatã, încadrat într-un triunghi echilateral, are scopul de a avertiza utiliza-

torul asupra faptului cã în interiorul aparatului existã segmente neizolate sub tensiune periculoasã, care poate fi

suficient de înaltã pentru a prezenta risc de electrocutare.

Semnul exclamãrii încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a atrage atenþia utilizatorului cã în manualul de

utilizare anexat aparatului sunt incluse instrucþiuni importante de operare ºi depanare.

ROMANIAN - 76 -

Butoanele panoului de control

Conectarea antenei

ROMANIAN - 77 -

Pregãtire

Plasaþi televizorul pe o suprafaþã solidã.

Pentru a permite ventilaþia, lãsaþi un spaþiu de cel puþin 10 cm

de jur împrejurul televizorului. Pentru a preveni defecþiunile ºi

situaþiile periculoase, nu puneþi nici un fel de obiecte pe televi-

zor.

Înainte de a porni televizorul

Conectarea la reþeaua electricã

Important: Aparatul TV e proiectat sã funcþioneze la 220-

240 V AC, 50 Hz.

 Dupã ce aþi îndepãrtat ambalajele, aºteptaþi pânã când

televizorul atinge temperatura camerei ºi abia apoi

conectaþi-l la reþeaua electricã.

Conectarea antenei

 Conectaþi antena în mufa de antenã situatã în spatele

televizorului.

Cum sã conectaþi echipamente externe

Vezi Conectarea echipamentelor externe de la pagina

86.

 Vezi de asemenea instrucþiunile de utilizare ale aparatelor

externe.

Montarea bateriilor în unitatea de telecomandã

 Scoateþi capacul compartimentului pentru baterii, situat în

partea din spate a telecomenzii, trãgând uºor în sus din

partea indicatã.

 Instalaþi douã baterii de tip AAA (R03) sau echivalent.

 Puneþi înapoi capacul compartimentului pentru baterii.

NOTÃ: Scoateþi bateriile din telecomandã când aceasta nu e

folositã o perioadã mai îndelungatã. În caz contrar, telecomanda

poate fi avariatã dacã se produce o scurgere a bateriilor.

Pornirea/Oprirea aparatului TV

Puteþi opera aparatul dvs TV fie cu ajutorul telecomenzii,

fie direct cu butoanele de pe panoul frontal al televizoului.

Pentru a porni televizorul

Televizorul dvs se pune în funcþiune în douã etape:

1- Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal

al televizorului. Televizorul va trece singur în modul de

rezervã/standby iar lampa roºie din partea de jos a

televizorului se aprinde.

2- Pentru a pune în funcþiune televizorul din modul de rezervã/

stand-by, ori:

Apãsaþi un buton cu numãr de pe telecomandã, pentru a se-

lecta un program,

ori,

Apãsaþi butonul Standby / Alimentare sau butoanele Progra-

mul Urmãtor/Anterior de pe panoul frontal al televizorului, re-

spectiv de pe telecomandã, ºi televizorul va intra în funcþiune

iar lampa roºie se va schimba în verde.

IMPORTANT:

 Dacã nu se recepþioneazã nici un semnal de antenã pe

programul respectiv timp de 5 minute, televizorul va trece

automat în modul de rezervã/stand-by.

Pentru a opri televizorul

 Apãsaþi butonul stand-by al telecomenzii, ºi televizorul va

trece în mod de rezervã/stand-by iar lampa verde va deveni

roºie,

sau,

 Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal al

aparatului TV.

NOTÃ: Dacã aþi oprit televizorul de la comutatorul de alimen-

tare ºi nu cu ajutorul telecomenzii, când apãsaþi din nou pe

acel buton televizorul va intra direct în funcþiune, fãrã sã

treacã întâi în modul de rezervã/stand-by.

Reglare iniþialã

Când televizorul e pornit prima datã, intrã automat în modul

de reglare, iar pe ecran este afiºat meniul AUTOSTORE

(MEMO. AUTO.). Urmaþi instrucþiunile de mai jos pentru a

efectua reglarea iniþialã.

 Meniul AUTOSTORE (MEMO. AUTO.) nu apare dupã ce

televizorul a fost pornit o datã. În acest caz, folosiþi opþiunile

LIMBA, TARA ºi MEMO. AUTO. din meniul

INSTALARE pentru a efectua reglarea iniþialã. Pentru detalii,

consultaþi Meniul Instalare de la pagina 81.

 Dacã doriþi sã efectuaþi mai târziu aceste operaþiuni, apãsaþi

butonul STANDARD pentru a ieºi din meniu.

1. Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta

opþiunea LANGUAGE (LIMBA). Apoi apãsaþi butonul 



sau 

 pentru a accesa submeniul LANGUAGE

(LIMBA).

ROMANIAN - 78 -

2. Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta o limbã.

Apoi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a o introduce în

memorie.

3. Apãsaþi butonul MENU pentru a reveni la meniul MEMO.

AUTO..

4. Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta

opþiunea TARA. Apoi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a

accesa opþiunea TARA.

5. Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta þara în

care vã aflaþi. Apoi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a o

introduce în memorie.

6. Apãsaþi butonul MENU pentru a reveni la meniul MEMO.

AUTO..

7. Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta

opþiunea Continuare. Apoi apãsaþi butonul 

 pentru a

iniþializa funcþia MEMO. AUTO.. Funcþia MEMO. AUTO.

alocã automat numere de program canalelor recepþionate.

Dupã finalizarea funcþiei MEMO. AUTO., apare Meniul

PROGRAMARE. Puteþi ºterge un canal sau schimba

între ele numerele a douã canale. Pentru detalii, consultaþi

Meniul Programare de la pagina 82.

8. Apãsaþi butonul STANDARD pentru a încheia reglarea

iniþialã.

 Dacã programul la care doriþi sã vã uitaþi nu e în memorie, îl

puteþi introduce dvs folosind meniul ACORD. Pentru detalii

consultaþi Meniul Acord de la pagina 81.

Operaþiuni cu butoanele de pe televizor

Reglarea volumului ºi selectarea programului pot fi fãcute cu

ajutorul butoanelor de pe panoul frontal.

Reglarea volumului:

 Apãsaþi butonul -  pentru a reduce volumul sau  +

pentru a mãri volumul, pe ecran fiind afiºat grafic nivelul de

volum.

Selectarea programelor:

 Apãsaþi butonul P  pentru a selecta programul urmãtor,

sau butonul 

P pentru a selecta programul anterior.

Accesarea meniului principal:

 Apãsaþi butonul MENU pentru a intra în meniul principal.

Din meniul principal selectaþi submeniul, folosind butoanele

P

 sau  P apoi intraþi în submeniu cu butoanele



+ ori - . Pentru a învãþa cum sã folosiþi aceste

meniuri, consultaþi secþiunea Sistem de meniu din acest

manual.

Operaþiuni cu telecomanda

Telecomanda televizorului a fost conceputã astfel încât sã

controleze toate operaþiunile modelului de aparat ales de dvs.

Operaþiunile vor fi descrise în funcþie de sistemul de meniu al

televizorului dvs.

Operaþiunile pe care le puteþi face fãrã sistemul de meniu

sunt descrise mai jos.

Reglarea volumului:

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri volumul.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a reduce volumul.

Selectarea programului (Programul anterior sau

urmãtor):

 Apãsaþi butonul   pentru a selecta programul anterior.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a selecta programul urmãtor.

Selectarea programului (acces direct):

Apãsaþi butoanele cu numere ale telecomenzii pentru a se-

lecta programe de la 0 la 9. TV va trece pe programul respec-

tiv cu o scurtã întârziere.

 Pentru a selecta un program din douã sau trei cifre, formaþi

a doua sau a treia cifrã la cel mult douã secunde dupã ce

aþi format-o pe prima.

ROMANIAN - 79 -

Sistem de meniu

Aparatul dvs TV a fost proiectat sã funcþioneze dupã un

sistem de meniu. Afiºaþi MENIU (meniu principal) ºi

accesaþi unul din cele patru meniuri (IMAGINE, SUNET, IN-

STALARE ºi FUN. SUPLIMENTARE).

1- Apãsaþi butonul MENU pentru a afiºa MENIU (meniul

principal). Titlurile meniului vor fi afiºate în meniul principal.

2- Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta un titlu

de meniu, apoi apãsaþi 

 sau   pentru a intra în meniul

respectiv.

 Pentru a ieºi din meniu, apãsaþi butonul STANDARD.

 Pentru a trece la meniul anterior, apãsaþi butonul MENU.

Meniul Sunet

Pentru a schimba reglãrile de sunet:

 Apãsaþi butonul MENU, sunteþi acum în meniul principal. În

meniul principal, selectaþi SUNET folosind butonul 



sau 

, apoi intraþi în meniul sunet apãsând butonul  

sau 

.

Reglarea volumului:

Utilizaþi butoanele   sau   pentru a selecta Volum.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a mãri volumul.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a reduce volumul.

Reglarea balansului:

 Folosiþi butonul   sau   pentru a selecta Balans.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a muta balansul spre dreapta.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a muta balansul spre stânga.

Egalizator:

Puteþi accesa meniul Egalizor folosind butoanele   sau  

dupã ce selectaþi aceastã opþiune din meniul sunet.

Puteþi alege între urmãtoarele moduri: FLAT, POP, ROCK,

JAZZ, CLASSIC ºi TILIZATO folosind butonul 

 sau  .

Când ajungeþi la modul personal, folosiþi butonul 

 pentru a

selecta mai întâi opþiunea 120Hz. Ajustaþi nivelul cu ajutorul

butonului 

 sau   apoi apãsaþi butonul   pentru a

modifica nivelul altor frecvenþe. Când apãsaþi butonul MENU

sau STANDARD, modificãrile vor fi memorate automat în

modul TILIZATO.

Efecte:

Puteþi folosi aceastã opþiune pentru a activa sau dezactiva

efectele sonore. Dacã apãsaþi butonul 

 sau   veþi activa

sau dezactiva aceastã opþiune. Dacã sistemul curent de su-

net este mono iar efectul de sunet este PORNIT, atunci su-

netul va fi auzit ca fiind stereo. Dacã sistemul curent de su-

net este stereo, activarea acestui efect sonor va face sunet-

ul mai profund. Dezactivarea lui OPRIT nu va avea nici o

consecinþã în sistem mono ºi stereo.

Meniul Imagine

Pentru a modifica reglajul de imagine:

 Apãsaþi butonul MENU ºi astfel intraþi în meniul principal.

În meniul principal, selectaþi IMAGINE folosind butonul



 sau   apoi intraþi în meniul de imagine cu

butonul 

 sau  .

ROMANIAN - 80 -

Puteþi modifica aceste setãri selectând mai întâi caracteristi-

ca respectivã cu ajutorul butonului 

 sau   iar apoi

cu butoanele 

 sau  . Meniul IMAGINE dispare, în timpul

reglajului fiind afiºate indicatoarele de nivel. Meniul IMAGINE

reapare când reglajul a fost încheiat.

 Puteþi regla Luminozitatea apãsând butonul 

 sau  

dupã ce aþi selectat aceastã caracteristicã.

 Puteþi regla Contrast cu butonul 

 sau   dupã ce aþi

selectat în prealabil aceastã caracteristicã.

 Puteþi regla Culoare cu butonul 

 sau   dupã ce aþi

selectat aceastã caracteristicã.

 Puteþi regla Contur cu butonul 

 sau   dupã ce aþi

selectat aceastã caracteristicã.

 Puteþi alege ca Nuanta între NORMAL, CALD ºi RECE. Cu

ajutorul butonului 

 sau   puteþi alege între aceste

opþiuni.

 Opþiunea reducere zgomot poate fi reglatã pe patru

niveluri: MINIM, MEDIU, MAXIM ºi AUTOMAT. În plus

poate fi dezactivatã folosind opþiunea OPRIT. Dacã apãsaþi

butoanele 

 sau   puteþi alege una dintre aceste cinci

opþiuni.

 Format imagine poate fi setat în trei feluri: AUTO, 4:3 or

16:9. Puteþi alege între acestea trei cu ajutorul butoanelor



 sau  .

Format imagine poate fi setat individual pentru toate

canalele (200 de canale).

 Puteþi seta Nuanta la sistemele NTSC cu butonul 

 sau



 dupã ce aþi selectat acest mod. În timpul reglajului este

afiºat un indicator al nivelului de Nuanta. Indicatorul grafic

Nuanta este afiºat cât timp în aparat intrã un semnal NTSC

de la bornele EXT 1, EXT 2 sau F AV (AV Frontal).

Reactivarea setãrilor iniþiale.:

Puteþi schimba reglajul IMAGINE revenind la valorile iniþiale,

din fabricaþie (cu excepþia reglajului din Format imagine /

Nuanta).

 Apãsaþi butonul STANDARD când pe ecran nu e afiºat nici

un meniu.

Meniul Fun. Suplimentare

 Apãsaþi butonul MENU ºi intraþi astfel în meniul principal.

Din meniul principal, selectaþi FUN. SUPLIMENTARE,

folosind butoanele 

 sau  . Apoi accesaþi meniul

de caracteristici cu ajutorul butoanelor 

 sau  .

Oprire automata:

Facilitatea Oprire automata este folositã pentru a opri televi-

zorul dupã o perioadã determinatã de timp. Apãsaþi butonul



 sau   pentru a alege o perioadã de timp, dupã ce aþi se-

lectat aceastã facilitate. Puteþi alege între OPRIT ºi 120 de

minute, în intervale de câte zece minute. Cu un minut înainte

de deconectarea televizorului cu funcþia Oprire automata,

pe ecran va fi afiºat timpul rãmas.

Blocare (Siguranþa pentru copii):

Cu aceastã facilitate puteþi dezactiva butoanele de pe panoul

de comandã (cu excepþia comutatorului principal POWER).

Apãsaþi 

 sau   pentru a schimba setarea de pe PORNIT

pe OPRIT dupã ce aþi selectat aceastã facilitate.

Când alegeþi opþiunea PORNIT, televizorul nu poate fi operat

decât cu ajutorul telecomenzii.

ROMANIAN - 81 -

Selectarea sursei de semnal extern:

 Puteþi folosi acest meniu pentru a selecta sursa internã sau

externã de semnal care sã fie redatã prin borna de ieºire

EXT 2.

 În meniul FUN. SUPLIMENTARE selectaþi Iesire EXT 2

folosind butonul 

 sau  . Apoi selectaþi sursa de

semnal scos în borna EXT 2 apãsând butonul 

 sau  

(una dintre sursele: TV, EXT 1 sau F AV ( AV Frontal)).

Meniul Instalare

 Apãsaþi butonul MENU ºi ajungeþi astfel în meniul principal.

Din meniul principal, selectaþi INSTALARE, folosind 



sau 

. Apoi accesaþi meniul INSTALARE folosind

butonul 

 sau  .

Selectarea Limbii de Meniu:

Apãsaþi butoanele   sau   pentru a selecta opþiunea

LIMBA.

Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a accesa sub-meniul LIM-

BA .

Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta limba

doritã de meniu:

 Dupã ce aþi selectat limba, apãsaþi butonul 

 sau  

pentru a memora limba selectatã.

 Apãsaþi butonul MENU pentru a reveni la meniul prece-

dent sau apãsaþi butonul STANDARD pentru a închide

opþiunea de meniu.

Selectarea Tara:

 Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta opþiunea

TARA.

 Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a accesa sub-meniul

TARA.

 Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta þara

doritã:

 Dupã ce aþi selectat þara doritã, apãsaþi butonul 

 sau  

pentru a memora þara selectatã.

 Apãsaþi butonul MENU pentru a reveni la meniul prece-

dent sau apãsaþi butonul STANDARD pentru a dezactiva

meniul.

Meniul Acord:

Puteþi introduce manual în memorie un canal, sau modifica

setarea actualã a unui canal, (de exemplu, îi puteþi schimba

numele).

 Dacã vreþi sã schimbaþi setãrile actuale ale unui canal,

selectaþi canalul dorit. Apoi afiºaþi pe ecran meniul principal.

 Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta opþiunea

ACORD.

 Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a accesa submeniul

ACORD.

1. Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta meniul

ACORD. Apoi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a

modifica aceste reglãri. Pentru detaliile fiecãrei opþiuni,

consultaþi explicaþiile de mai jos.

2. La încheierea setãrilor unui canal, apãsaþi 

 sau



 pentru a selecta opþiunea Programare. Apoi

ROMANIAN - 82 -

apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta numãrul de

program unde vreþi sã memoraþi noile setãri.

3. Apãsaþi   sau   pentru a selecta opþiunea

Memorare. Apoi apãsaþi 

 sau   pentru a memora

setarea.

Mesajul MEMORAT apare în partea de jos a meniului

timp de 3 secunde.

4. Apãsaþi butonul MENU pentru a trece la meniul superior,

sau butonul STANDARD pentru a ieºi din meniu.

Într-un mod AV, nu puteþi schimba decât opþiunea Mod /

Colour system.

Cautare:

Puteþi cãuta un canal în mod manual.

 Selectaþi opþiunea Cautare. Apoi apãsaþi butonul 

 sau



 pentru a declanºa cãutarea. Pe ecran e afiºat mesajul

CÃUTA cât timp televizorul cautã un canal.

Cãutarea se încheie când aparatul TV gãseºte un canal.

Canalul este ulterior afiºat pe ecran.

 Apãsaþi de mai multe ori butonul 

 sau   pânã când e

afiºat canalul pe care îl doriþi.

 Când nu puteþi gãsi un canal dorit, selectaþi opþiunea Stan-

dard ºi alegeþi un alt sistem de difuziune. Apoi cãutaþi din

nou.

Standard:

Dacã sunetul nu se aude bine chiar dacã imaginea e redatã

corect, selectaþi sistemul potrivit de difuziune pentru a auzi

sunetul corect.

 Selectaþi opþiunea Standard. Apoi apãsaþi butonul 

 sau



 pentru a selecta sistemul de difuziune.

Colour system:

Dacã imaginea nu e clarã sau nu e color, selectaþi sistemul

de colorizare potrivit pentru a afiºa corect imaginea.

 Selectaþi opþiunea Colour system. Apoi apãsaþi butonul 



sau 

 pentru a selecta un sistem de colorizare.

Banda, Canal:

Dacã ºtiþi numãrul canalului, îl puteþi gãsi direct formându-I

numãrul.

 Selectaþi opþiunea Banda. Apoi apãsaþi butonul 

 sau  

pentru a selecta banda (C sau S) în care e difuzat canalul

dorit.

 Selectaþi opþiunea Canal. Apoi apãsaþi butonul   sau  

pentru a selecta numãrul de canal, sau formaþi numãrul cu

ajutorul butoanelor cu cifre.

Numerele disponibile de canal diferã în funcþie de setãrile de

TARA ºi Standard.

Acord fin:

Dacã recepþia unui canal e de proastã calitate, puteþi regla fin

acel canal.

 Selectaþi opþiunea Acord fin. Apoi apãsaþi butoanele 



sau 

 pentru a regla fin canalul respectiv.

Nume:

Puteþi memora numele canalului sau îl puteþi schimba.

 Selectaþi opþiunea Nume. Apoi apãsaþi butonul 

 sau  

pentru a afiºa cursorul.

 Apãsaþi butonul 

 sau   pentru a selecta un

caracter ºi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a miºca

cursorul.

 Dupã ce aþi încheiat de compus numele canalului, apãsaþi

butonul MENU.

Mod:

Setaþi opþiunea Mod pe Mod pentru canalele TV.

Când vizionaþi imagini redate de aparatul video VCR iar imag-

inea e instabilã, o puteþi îmbunãtãþi schimbând setarea Mod

de pe Mod pe VCR.

Meniul Programare:

Pentru a modifica lista de programe, trebuie sã accesaþi me-

niul PROGRAMARE.

Selectaþi opþiunea PROGRAMARE din meniul INSTALARE,

apoi apãsaþi butonul 

 sau   pentru a accesa meniul PRO-

GRAMARE. Puteþi schimba sau ºterge canale de pe listã, în

ordinea doritã. Va fi afiºat urmãtorul meniu:

Puteþi selecta programe de pe listã apãsând butoanele 



sau 

 ,   sau   de pe telecomandã. Când selectaþi un

program de pe listã, culoarea programului selectat se schim-

bã, iar programul respectiv va fi afiºat pe ecran.

ROMANIAN - 83 -

Schimbul:

Mai întâi selectaþi programul pe care doriþi sã-l schimbaþi fo-

losind butoanele 

 sau   ,   sau   descrise mai

sus, pentru a muta canalul.

Apãsaþi butonul Albastru, ºi culoarea numelui programului de

pe listã devine albastrã.

Acum, folosind butoanele 

 sau   ,   sau  

selectaþi al doilea program de pe listã, pe care vreþi sã-l

schimbaþi cu cel selectat anterior.

Apãsaþi din nou butonul Albastru, ºi astfel programele select-

ate prima ºi a doua oarã sunt schimbate între ele.

ªtergerea:

Mai întâi selectaþi programul pe care doriþi sã-l ºtergeþi folos-

ind butoanele 

 sau   ,   sau  . Dupã ce progra-

mul a fost selectat apãsaþi butonul Roºu.

Programul selectat va fi scos de pe lista de programe iar lista

va trece cu o poziþie în sus, în locul programului ºters.

Meniul Memo. Auto.:

 Dupã ce aþi fãcut selecþiile de limbã de MENU ºi Þarã, puteþi

activa funcþia MEMO. AUTO.. Selectaþi opþiunea MEMO.

AUTO. folosind meniul INSTALARE, apoi apãsaþi butonul



 sau   pentru a accesa meniul MEMO. AUTO..

 Un mesaj de avertisment Toate programele memorate

vor fi sterse! apare într-o fereastrã de mesaj.

 Pentru a începe MEMO. AUTO. apãsaþi butonul  . Mai

întâi vor fi îndepãrtate toate programele. Apoi are loc

instalarea ºi memorarea canalelor recepþionate. În final

canalele sunt puse în ordine, în funcþie de þara aleasã ºi de

limba de meniu selectatã.

 Pentru a anula opþiunea MEMO. AUTO. apãsaþi butonul

STANDARD. Operaþiunea va fi anulatã iar televizorul va

reveni la modul normal de funcþionare.

 La încheierea funcþiei MEMO. AUTO., este afiºat meniul

PROGRAMARE.

Altele Features

Sunet Mut

Pentru a reduce la minim sunetul TV apãsaþi butonul  . Su-

netul va fi redus la minim. Pentru a anula comanda de sunet

mut, apãsaþi butonul 

 sau   sau  . Dacã anulaþi din

nou comanda de sunet mut, cu ajutorul butonului 

 , nivelul

volumului va reveni la cel de dinaintea comenzii de sunet mut.

Stereo / Bilingv

 Dacã programul la care vã uitaþi este transmis în douã limbi

(de exemplu Eurosport), puteþi selecta traducerea sau limba

originalã apãsând butonul 

.

 În cazul recepþiei slabe a unei transmisiuni stereo, puteþi

trece de la sunet stereo la mono pentru a asculta

transmisiunea mai clar ºi mai uºor.

Informaþie pe ecran

Dacã apãsaþi o datã butonul   va fi afiºat statutul actual

Numãrul de program, Numele staþiei TV ºi Regimul

de sunet.

Dacã apãsaþi din nou butonul acesta, va fi afiºatã ora exactã.

Dacã apãsaþi încã o datã acest buton, anulaþi complet afiºajul

informaþiei de pe ecran.

ROMANIAN - 84 -

Pentru a afiºa ora exactã

 Când vizionaþi un program TV care are transmisie de tele-

text, apãsaþi de douã ori butonul 

. Ora exactã, extrasã

din fluxul Teletext, va fi afiºatã în colþul din stânga de sus al

ecranului.

 Dacã programul la care vã uitaþi nu dispune de transmisie

Teletext, nu va fi afiºat nimic.

 Informaþia privind ora exactã dispare dacã apãsaþi din nou

butonul 

.

Standard

Puteþi schimba setãrile din meniul IMAGINE (cu excepþia set-

ãrilor de Format imagine / Nuanta) ºi reveni la setãrile de

bazã.

 Apãsaþi butonul STANDARD când pe ecran nu e afiºat nici

un alt meniu.

Butoanele de control VCR / DVD ºi comutatorul

VCR / / DVD

Butoanele pot fi folosite pentru a opera un aparat video VCR

sau un DVD player marca JVC. Dacã apãsaþi butonul

asemãnãtor celui de pe telecomanda originalã a aparatului,

veþi putea efectua operaþiuni în acelaºi fel ca ºi cu telecoman-

da originalã.

1. Setarea comutatorului VCR /

/ DVD în poziþia VCR sau

DVD.

VCR:

Când operaþi aparatul video VCR, mutaþi comutatorul în

poziþia VCR.

DVD:

Când operaþi aparatul player DVD, mutaþi comutatorul în

poziþia DVD.

(Text):

Când vizionaþi programe Teletext, mutaþi comutatorul în

poziþia

(Text).

2. Apãsaþi butonul de control VCR / DVD pentru a opera

aparatul dvs VCR sau player-ul DVD.

Notã:

 Dacã aparatul dvs nu este fabricat de JVC, aceste butoane

nu pot fi folosite.

 Chiar dacã aparatul este produs de JVC, unele sau mai

multe dintre aceste butoane s-ar putea sã nu funcþioneze, în

funcþie de aparatul respectiv.

 Puteþi folosi butoanele

/ pentru a alege un canal TV

care sã fie recepþionat de aparatul VCR sau puteþi selecta

un capitol anume care sã fie redat de player-ul DVD.

 Unele modele DVD player utilizeazã butoanele

/

pentru operarea funcþiilor de derulare rapidã Înainte/Înapoi ºi

selectare a unui capitol. În acest caz, butoanele

/

nu vor funcþiona.

Teletext

Teletextul este un sistem de informaþie care afiºeazã un corp

de text pe ecranul televizorului dvs. Cu ajutorul sistemului

Teletext puteþi vedea o paginã de informaþie despre unul dintre

subiectele incluse în cuprins (index).

Când sunteþi în modul Teletext, operaþiunile de afiºaj pe ecran

nu sunt activabile.

Când programul selectat nu dispune de informaþii teletext ºi

dvs apãsaþi pe butonul 

 (teletext), în centrul ecranului

apare mesajul Fara transmisie teletext.

Când sunteþi în modul text, nu puteþi regla contrastul, lumi-

nozitatea sau cromatica, dar puteþi ajusta volumul.

Pentru a opera Teletextul

 Selectaþi o staþie TV care transmite ºi flux de Teletext.

 Apãsaþi butonul {Teletext}{Teletext} 

. De regulã pe ecran

va fi afiºat cuprinsul (index).

 Mutaþi comutatorul VCR /

/ DVD pe poziþia (Text).

Pentru a selecta o paginã de Teletext

 Apãsaþi butoanele cu numerele potrivite pentru a forma

numãrul paginii de Teletext dorite.

Numãrul paginii selectate este afiºat în colþul din stânga sus

al ecranului. Sistemul Teletext va cãuta pânã când gãseºte

pagina selectatã, ºi o va afiºa pe ecran.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a trece la paginile urmãtoare

de Teletext, una câte una.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a trece la paginile anterioare

de Teletext, una câte una.

ROMANIAN - 85 -

Pentru a selecta pagina de cuprins (Index)

 Pentru a selecta numãrul de paginã de cuprins (în general

pagina 100), apãsaþi butonul 

.

Cãutarea unei pagini de teletext în timpul

vizionãrii unui program TV

 În modul Teletext apãsaþi butonul   pentru a trece la

modul TV. În modul TV formaþi un numãr de paginã folosind

butoanele cu numere. Dupã ce aþi format ultima cifrã,

numãrul paginii va fi înlocuit de semnul 

, care va clipi

pânã când pagina selectatã va fi gãsitã. Ulterior numãrul de

paginã va lua din nou locul semnului 

. Acum puteþi afiºa

pagina aceasta de Teletext apãsând butonul 

.

Pentru a dubla înãlþimea textului

 Apãsaþi butonul   ºi astfel jumãtatea superioarã a paginii

de text va fi afiºatã la înãlþime dublã.

 Apãsaþi din nou butonul 

 pentru a vedea jumãtatea

inferioarã a paginii de text la înãlþime dublã.

 Apãsaþi încã o datã butonul 

 pentru a afiºa întreaga

paginã de text la înãlþime normalã.

Pentru a dezvãlui informaþii ascunse

 Apãsaþi butonul   o datã ºi veþi afiºa rãspunsuri la un

concurs de întrebãri sau soluþii la pagina de jocuri.

 Apãsaþi din nou butonul 

 ºi rãspunsurile dezvãluite vor fi

din nou ascunse.

Pentru a bloca schimbarea automatã de paginã

Pagina de teletext pe care aþi selectat-o ar putea conþine mai

multe informaþii decât cele afiºate pe ecran; restul

informaþiilor vor fi afiºate dupã o perioadã de timp.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a bloca schimbarea automatã

de paginã.

 Apãsaþi din nou butonul 

 pentru a permite afiºajul

paginii urmãtoare.

Pentru a selecta o sub-paginã

Sub-paginile sunt secþiuni ale unor pagini de Teletext lungi

care nu pot fi afiºate pe ecran decât secvenþial.

 Selectaþi pagina doritã de Teletext.

 Apãsaþi butonul  .

 Selectaþi numãrul sub-paginii dorite formând numãrul de

patru cifre (de exemplu 0001).

 Dacã sub-pagina doritã nu e afiºatã în scurt timp, apãsaþi

butonul 

. Pe ecran va fi afiºat programul TV.

 Numãrul paginii de Teletext va fi afiºat în colþul din stânga

sus al ecranului pânã când pagina doritã e gãsitã.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a afiºa pagina selectatã de

Teletext.

Pentru a ieºi din Teletext

 Apãsaþi butonul  . Ecranul va trece la modul TV.

Fastext ºi Toptext

Modul Teletext este selectat automat în funcþie de transmisi-

une.

Aparatul dvs TV e compatibil cu sistemul de Teletext în 8

pagini. Când formaþi numãrul oricãreia dintre cele 8 pagini din

memorie, sistemul nu va mai cãuta pagina solicitatã; o va

afiºa în mod automat.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a derula afiºajul Teletext

înainte, paginã cu paginã.

 Apãsaþi butonul 

 pentru a derula afiºajul Teletext

înapoi, paginã cu paginã.

Pentru Fastext ºi Toptext:

Titlul-subiect al unei informaþii poate fi colorat sau poate fi

simbolizat printr-o figurinã localizatã într-un chenar colorat.

 Apãsaþi butonul potrivit Roºu, Verde, Galben sau Albastru

pentru a ajunge rapid la pagina respectivã.

Pentru TOPTEXT:

În cazul unei transmisiuni Toptext butoanele colorate vor fi

afiºate sub forma unei linii de control/regim.

Dacã transmisiunea Toptext nu este prezentã, linia de con-

trol/regim nu va fi afiºatã.

În modul Toptext comenzile 

 ori   vor cere afiºarea

paginii urmãtoare, respectiv anterioare. Dacã transmisiunea

Toptext este absentã, operarea acestor butoane poate crea

disfuncþii de sistem. De exemplu, pagina 100 va fi cititã ca ur-

mãtoarea în sus faþã de pagina 199.

ROMANIAN - 86 -

AV FRONTAL

Conectarea echipamentelor externe

Înainte de a conecta orice

 Deconectaþi toate aparatele, inclusiv TV.

 Citiþi instrucþiunile de folosire a aparatelor.

Pentru a selecta modul AV

 Dacã apãsaþi butonul AV al telecomenzii, puteþi selecta unul dintre cele patru moduri AV (EXT 1, EXT 2, EXT 2 S ºi F AV)

.

 Pentru a reveni la modul TV, apãsaþi repetat butonul AV.

Borna EXT 1: Euroconector (21-pin, SCART)

 Sunt disponibile bornã de intrare Video, Audio L/R ºi RGB.

 Sunt disponibile borne de ieºire a semnalului TV (Video ºi Audio L/R).

Borna EXT 2: Euroconector (21-pin, SCART)

 Sunt disponibile borne de intrare Video, S-VIDEO (Y/C) ºi Audio L/R.

 Sunt disponibile borne de ieºire Video ºi Audio L/R. (consultaþi Selectarea sursei de semnal extern de la

pagina 81.)

Borna F AV ( AV Frontal): 3 x conectori RCA

 Sunt disponibile intrãri Video ºi Audio L/R.

ROMANIAN - 87 -

Via Euroconector

Televizorul dvs are douã borne Euroconector. Dacã doriþi sã

conectaþi la televizor echipamente (de exemplu aparat video

recorder, decodor, etc.) care au Euroconectori, folosiþi

bornele de intrare EXT 1 sau EXT 2 .

Modul EXT 2 S

Dacã echipamentul conectat la aparatul dvs TV este compati-

bil cu sistemul S-Video (Y/C) din Euroconector, puteþi obþine

o imagine de calitate superioarã selectând modul EXT 2 S ºi

conectând echipamentul respectiv la borna EXT 2 a aparatu-

lui dvs TV. Consultaþi instrucþiunile de folosire a echipamentu-

lui pentru a vedea dacã aparatul e compatibil.

Via mufe RCA

Dacã aveþi un echipament (de exemplu o camerã video) care

are mufe RCA, conectaþi-l la terminalul F AV (AV Frontal) fo-

losind cablurile video ºi audio.

 Dacã echipamentul are o mufã mono audio, conectaþi-o la

borna AUDIO-L.

Via mufã ANT (antenã)

Dacã echipamentul dvs nu dispune de borne Euroconector

sau mufe RCA, conectaþi-l la aparatul TV cu un cablu de an-

tenã. Pentru detalii, consultaþi instrucþiunile de folosire a

echipamentului respectiv.

 Pentru a memora într-un numãr de program semnalul test

provenit de la un echipament, urmaþi instrucþiunile din

Meniul Acord de la pagina 81. De regulã, numãrul de

program 0 este folosit pentru echipamentele externe. Dupã

memorare, puteþi viziona imaginile transmise de

echipamentul extern selectând numãrul de program în care

aþi memorat semnalul test.

TV ºi aparatul Video Recoder

 Conectaþi aparatul Video Recorder la mufa ANT (intrare

antenã) a televizorului, folosind cablul de antenã.

 Conectaþi aparatul Video Recorder la borna EXT 1 sau

EXT 2 cu un cablu SCART, sau conectaþi-l la borna F AV

(AV Frontal) cu cabluri audio ºi video.

 Când vizionaþi imagini redate de VCR iar imaginea e

instabilã, o puteþi îmbunãtãþi schimbând setarea Mod din

meniul ACORD. (Vezi Meniu Acord de la pagina 81.)

Redare/Playback NTSC

Conectaþi aparatul video NTSC la una dintre borne. Apoi

apãsaþi butonul AV pentru a selecta modul AV corespunzã-

tor. Sistemul NTSC 3.58/4.43 este detectat automat în modul

AV.

Capacitatea de copiere

Puteþi scoate semnalul video ºi audio transmis din bornele

TV, EXT 1 sau F AV (AV Frontal) prin aparatul video record-

er conectat la terminalul EXT 2.

 Pentru a selecta sursa de semnal, consultaþi Selectarea

sursei de semnal extern de la pagina 81.

Conectarea cãºtilor

Folosiþi mufa stereo a televizorului pentru conectarea cãºtilor.

Când conectaþi cãºtile, difuzoarele aparatului TV vor fi dezac-

tivate.

Informaþii utile

Întreþinerea ecranului

Curãþaþi ecranul cu un material textil, moale, puþin umed. Nu

folosiþi solvenþi pentru cã ei pot distruge stratul protector al

ecranului TV.

Imagine proastã

Aþi selectat sistemul TV corect? Aparatul TV sau antena sunt

prea aproape de boxe, de alt echipament audio fãrã

împãmântare sau de tuburi neon, etc. ?

Munþii ºi clãdirile înalte pot induce dublarea imaginii ºi efectul

de contururi. Uneori puteþi îmbunãtãþi calitatea imaginii re-ori-

entând antena.

Calitatea imaginii poate avea de suferit când douã aparate ex-

terne sunt conectate la TV în acelaºi timp. În aceastã situaþie

deconectaþi unul dintre aparatele externe.

Absenþa imaginii

Antena e conectatã corect? Cablul de antenã e intact? Mufa

e bine strânsã ºi fixã în borna de antenã? Au fost folosite

mufe potrivite? Dacã aveþi îndoieli, consultaþi un specialist.

Absenþa imaginii înseamnã cã televizorul dvs nu recepþio-

neazã nici o transmisiune. Aþi apãsat butoanele corecte ale

telecomenzii? Mai încercaþi încã o datã.

Sunetul

Sunetul se aude într-un singur difuzor. A fost reglat balansul

într-una dintre extreme? Consultaþi meniul SUNET.

Telecomanda

Aparatul TV nu mai rãspunde comenzilor telecomenzii.

Apãsaþi încã o datã butonul STANDARD al telecomenzii.

Poate cã bateriile sunt descãrcate. În acest caz, ar trebui sã

puteþi folosi butoanele de pe panoul frontal al televizorului.

Aþi selectat meniul greºit? Apãsaþi butonul STANDARD pen-

tru a reveni la modul TV sau apãsaþi butonul MENU pentru a

reveni la meniul precedent.

Nici o soluþie

Închideþi ºi deschideþi aparatul. Dacã aparatul nu

funcþioneazã, contactaþi personalul autorizat de depanare;

niciodatã sã nu încercaþi sã reparaþi singur aparatul.

Pagina se încarcă...

JVC AV-29BH11EES Manual de utilizare

JVC AV-29BH11EES Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente