JVC AV29BF10EES Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ROMANIAN - 69 -

Cuprins

Evitarea riscului unor accidente ...........................69

Butoanele telecomenzii .........................................70

Butoanele panoului de control..............................71

Conectarea antenei ................................................71

Pregãtire ..................................................................72

Caracteristici ...................................................................72

Înainte de a conecta aparatul dvs TV ...................72

Conectarea la reþeaua electricã .......................................72

Conectarea antenei .........................................................72

Cum se conecteazã echipamente externe.......................72

Instalarea bateriilor în telecomandã .................................72

Ornirea / Oprirea aparatului TV .............................72

Pentru a porni televizorul .................................................72

Pentru a opri televizorul ...................................................72

Reglare iniþialã ........................................................72

Operaþiuni cu butoanele de pe televizor ...........................73

Operaþiuni cu telecomanda ..............................................73

Sistem de meniu .....................................................73

Sunet Meniu....................................................................73

Meniu Imagine.................................................................74

Functii Suplimentare Meniu .............................................75

Meniul Instalare ...............................................................75

Alte caracteristici ....................................................77

Sunet mut .......................................................................77

Stereo / Bilingv ................................................................77

Informaþie pe ecran ..........................................................77

Standard .........................................................................77

Butoanele de control VCR / DVD ºi comutatorul

VCR / / DVD..............................................................77

Teletext ....................................................................78

Pentru a opera sistemul Teletext .....................................78

Pentru a selecta o paginã de Teletext..............................78

Cum selectaþi pagina Index .............................................79

Cum cãutaþi o paginã de text în timp ce vizionaþi un

program TV .....................................................................79

Cum puteþi dubla înãlþimea textului ..................................79

Cum puteþi dezvãlui informaþii ascunse ..........................79

Pentru a bloca shimbarea automatã de paginã ................79

Pentru a selecta o sub-paginã .........................................79

Pentru a ieºi din Teletext .................................................79

Fastext ºi Toptext ...........................................................79

Conectarea echipamentului extern ......................80

Via Euroconector ............................................................81

Modul EXT 2 S ................................................................81

Via mufe RCA .................................................................81

Via mufã ANT (antenã) ....................................................81

TV ºi aparatul Video Recoder ..........................................81

Redare/Playback NTSC ..................................................81

Capacitatea de Copiere/Copy ..........................................81

Conectarea cãºtilor .........................................................81

Informaþii utile .........................................................81

Specificaþii ...............................................................82

Evitarea riscului unor accidente

1. Sursã de alimentare

Receptorul TV nu trebuie contectat decât la o sursã de

curent 220-240V CA, 50 Hz. . Pentru siguranþa dumneavoas-

trã, aveþi grijã sã selectaþi tensiunea corectã.

2. Cablu de alimentare

Cablul de alimentare trebuie aºezat astfel încât sã nu poatã fi

cãlcat în picioare sau secþionat de obiecte plasate pe el. O

atenþie deosebitã trebuie acordatã zonelor în care cablul intrã

în ºtecher, la prizã ºi în zona în care cablul iese din aparat.

3. Umezealã ºi apã

Nu utilizaþi acest echipament în condiþii umede (evitaþi baia,

spaþiul de lângã chiuveta din bucãtãrie sau cel din apropierea

maºinii de spãlat). Nu expuneþi echipamentul la ploaie sau apã

ºi nu plasaþi obiecte pline cu lichid pe televizor, pentru cã poate

fi periculos.

4. Curãþarea

Înainte de curãþare, scoateþi receptorul din prizã. Nu folosiþi li-

chide sau spray-uri. Utilizaþi un material textil moale, uscat.

5. Ventilaþia

Trapele ºi orificiile televizorului au fost concepute pentru a

permite ventilaþia ºi a asigura funcþionarea în siguranþã a

aparatului. Pentru a preveni supraîncãlzirea aparatului, aceste

spaþii nu trebuie astupate sau acoperite în nici un fel.

6. Descãrcãri electrice

În condiþii de furtunã ºi descãrcãri electrice, sau când plecaþi

de acasã mai mult timp, scoateþi aparatul din prizã.

7. Înlocuirea unor piese

Când trebuie înlocuite piese, aveþi grijã ca tehnicianul de dep-

anare sã foloseascã piese specificate de fabricant sau cu

specificaþii similare cu originalul. Înlocuirea cu piese neautor-

izate poate cauza incendiu, electrocutare ºi alte accidente.

8. Depanare

Vã rugãm sã apelaþi pentru depanare numai la personal califi-

cat. Nu scoateþi capacul televizorului pentru cã existã riscul

de electrocutare.

9. Surse de foc

Nu plasaþi surse deschise de foc pe aparat.

10. Stand-By

Nu lãsaþi televizorul în mod de rezervã/stand-by sau în funcþiune

când plecaþi de acasã.

Atenþie!

Orice intervenþie care contravine reglementãrilor, în special

modificarea tensiunii sau înlocuirea tubului cinescop poate

provoca o creºtere a emisiei de raze X. Un televizor modifi-

cat în acest fel nu mai respectã licenþa de utilizare ºi nu mai

trebuie folosit.

Instrucþiuni privind ambalajul:

Cutia ºi accesorile folosite la ambalarea aparatului sunt reci-

clabile ºi, în principiu, ar trebui reciclate. Nu lãsaþi copiii sã

umble cu materialele de ambalare precum folia de nylon.

ROMANIAN - 70 -

= Stand By / Sub tensiune

0 - 9 = Programe directe

Butoanele cu culori

Buton standard

( ) = Programul urmãtor (cursor în sus)

MENU = Buton Menu

( ) = Cursor Dreapta / Volum +

Buton de control Teletext / VCR / DVD

= Comutator VCR / / DVD

= Buton Stereo / Bilingv

= Buton Informaþii

( ) = Programul anterior (cursor în jos)

( ) = Cursor Stânga / Volum -

AV = Buton AV

= Buton Teletext

= Opþiunea Mut

Butoanele telecomenzii

  

  

  



8:

































ATENÞIE

RISC DE ELECTROCUTARE

Fulgerul stilizat cu simbolul în formã de sãgeatã, încadrat într-un triunghi echilateral, are scopul de a avertiza utiliza-

torul asupra faptului cã în interiorul aparatului existã segmente neizolate sub tensiune periculoasã, care poate fi

suficient de înaltã pentru a prezenta risc de electrocutare.

Semnul exclamãrii încadrat într-un triunghi echilateral are scopul de a atrage atenþia utilizatorului cã în manualul de

utilizare anexat aparatului sunt incluse instrucþiuni importante de operare ºi depanare.

ROMANIAN - 71 -

Butoanele panoului de control

Conectarea antenei

ROMANIAN - 72 -

Pregãtire

Plasaþi televizorul pe o suprafaþã solidã.

Pentru a permite ventilaþia, lãsaþi un spaþiu de cel puþin 10 cm

de jur împrejurul televizorului. Pentru a preveni defecþiunile ºi

situaþiile riscante, nu puneþi nici un fel de obiecte pe televizor.

Caracteristici

 Este un televizor color operat prin telecomandã.

 Poate memora 100 programe din benzile VHF, UHF ºi de

televiziune prin cablu.

 Poate cãuta canale de televiziune prin cablu.

 Operarea televizorului este foarte uºoarã datoritã sistemului

de meniuri.

 Are douã borne Euroconector pentru aparate externe (cum

ar fi aparatul video, aparatul de jocuri video, combina audio,

etc.)

 Dispune de Bornã Intrare AV prin faþã.

 Dispune de sisteme de sunet Stereo (German+NICAM).

 Funcþiune completã Teletext (Fastext, Toptext).

 E posibilã conectarea de cãºti.

 Acces direct al canalelor.

 APS (Sistem de Programare Automatã).

 Toate programele pot fi identificate prin nume.

 Cãutare automatã de canale înainte ºi înapoi.

 Oprire Automata.

 Siguranþa pentru copii.

 Anulare automatã a sunetului în lipsa semnalului de

transmisie.

 La 5 minute dupã încheierea programului, aparatul TV trece

singur automat în modul de rezervã/stand-by.

Înainte de a conecta aparatul dvs TV

Conectarea la reþeaua electricã

IMPORTANT: Acest aparat TV e proiectat sã funcþioneze la

220-240V CA, 50 Hz.

 Dupã ce aþi îndepãrtat ambalajele, aºteptaþi pânã când

televizorul atinge temperatura camerei ºi abia apoi

conectaþi-l la reþeaua electricã.

Conectarea antenei

 Conectaþi antena la borna de intrare pentru antenã, situatã

în partea din spate a aparatului TV.

Cum se conecteazã echipamente externe

Vezi Conectarea echipament extern de la pagina 80.

 Vezi de asemenea manualul de utilizare al respectivelor

aparate externe.

Instalarea bateriilor în telecomandã

 Scoateþi capacul compartimentului pentru baterii, situat în

partea din spate a telecomenzii, trãgând uºor în sus din

partea indicatã.

 Instalaþi douã baterii de tip AAA (R03) sau echivalent.

 Puneþi înapoi capacul compartimentului pentru baterii.

NOTÃ: Scoateþi bateriile din telecomandã când aceasta nu e

folositã o perioadã mai îndelungatã. În caz contrar, telecomanda

poate fi avariatã dacã se produce o scurgere a bateriilor.

Ornirea / Oprirea aparatului TV

Puteþi opera aparatul dvs TV fie cu ajutorul telecomenzii,

fie direct cu butoanele de pe panoul frontal al televizoru-

lui.

Pentru a porni televizorul

Televizorul dvs se pune în funcþiune în douã etape:

1- Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal

al televizorului. Aparatul va trece singur în modul de

rezervã/standby iar lampa roºie localizatã în partea

inferioarã a televizorului se aprinde.

2- Pentru a pune în funcþiune televizorul din modul de rezervã/

stand-by, ori:

Apãsaþi un buton cu numãr de pe telecomandã, pentru a se-

lecta un program,

ori,

Apãsaþi butonul Standby / Alimentare sau butoanele Progra-

mul Urmãtor / Anterior de pe panoul frontal al televizorului, re-

spectiv de pe telecomandã, ºi televizorul va intra în funcþiune

iar lampa roºie se va schimba în verde.

Pentru a opri televizorul

 Apãsaþi butonul stand-by al telecomenzii ºi televizorul va

trece în mod de rezervã/stand-by iar lampa verde va deveni

roºie, sau,

 Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal al

aparatului TV.

Reglare iniþialã

Mesajul Please check antenna cable Auto. Program-

ming System (VERIFIC. CABLUL DE ANTENA PROGRA-

MARE AUTOMATA) este afiºat când puneþi în funcþiune

televizorul pentru prima oarã.

1- Selectaþi LANGUAGE (LIMBA) cu butonul   sau

 , apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta

limba meniului.

2- Selectaþi COUNTRY (ÞARA) cu butonul   sau  ,

apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta þara în

care vã aflaþi în acest moment.

3- Selectaþi START (PORNIRE) cu butonul   sau  ,

apoi apãsaþi butonul   pentru a activa APS.

APS (Sistem de Programare Automatã) alocã în mod au-

tomat un numãr de program fiecãrui canal recepþionat de

televizorul dumneavoastrã. În timpul APS, A.P.S. ESTE IN

FUNCTIUNE VA RUGAM ASTEPTATI! va fi afiºat pe ecran.

Dupã finalizarea APS, e afiºat meniul PROGRAMARE.

Pentru a opri APS, apãsaþi butonul STANDARD.

ROMANIAN - 73 -

Puteþi ºterge un canal, atribui un numãr de program unui ca-

nal sau re-activa APS folosind meniul PROGRAMARE.

Pentru detalii, consultaþi meniul PROGRAMARE de la pagi-

na 76.

4- Apãsaþi butonul STANDARD pentru a finaliza reglarea

iniþialã.

Dupã ce aþi încheiat reglarea iniþialã, puteþi, prin metoda man-

ualã, schimba numãrul unui program, aloca un nume unui

numãr de program sau programa un nou canal. Pentru detalii,

consultaþi meniul ACORD la pagina 75.

Dacã mesajul VERIFIC. CABLUL DE ANTENA PROGRA-

MARE AUTOMATA nu apare, urmaþi instrucþiunile CONFIG-

URARE TV de la pagina 77 pentru a selecta limba meniului

ºi þara în care vã aflaþi, apoi urmaþi instrucþiunile din meniul

PROGRAMARE de la pagina 76 pentru a utiliza funcþia

MEMO. AUTO.

Operaþiuni cu butoanele de pe televizor

Reglarea volumului ºi selectarea programului pot fi fãcute cu

ajutorul butoanelor de pe panoul frontal.

Reglarea volumului

 Apãsaþi butonul -Volum pentru a reduce volumul sau

butonul Volum+ pentru a mãri volumul, pe ecran fiind

afiºat nivelul volumului.

Selectarea programelor

 Apãsaþi butonul Program+ pentru a selecta urmãtorul pro-

gram, sau butonul Program- pentru a selecta programul

precedent.

Accesarea Meniului Principal

 Apãsaþi butonul MENU pentru a accesa meniul principal.

Din meniul principal, selectaþi un sub-meniu folosind butonul

Program+ sau Program- ºi intraþi în acel sub-meniu cu

ajutorul butonului Volum+ ori Volum-. Pentru instrucþiuni

privind utilizarea meniurilor, consultaþi secþiunea Sistem de

meniu din acest manual.

Operaþiuni cu telecomanda

Telecomanda televizorului a fost conceputã astfel încât sã

controleze toate operaþiunile modelului de aparat ales de dvs.

Operaþiunile vor fi descrise în funcþie de sistemul de meniu al

televizorului dvs.

Operaþiunile pe care le puteþi face fãrã meniul de sistem sunt

descrise mai jos.

Reglarea volumului

Apãsaþi butonul   pentru a mãri volumul.

Apãsaþi butonul   pentru a reduce volumul.

Selectarea programului

(Programul anterior sau urmãtor)

 Apãsaþi butonul   pentru a selecta programul anterior.

 Apãsaþi butonul   pentru a selecta programul urmãtor.

Selectarea programului (acces direct):

Apãsaþi butoanele cu numere ale telecomenzii pentru a se-

lecta programe de la 0 la 9. TV va trece pe programul respec-

tiv cu o scurtã întârziere.

Când formaþi prima cifrã, cifra a doua va fi afiºatã timp de 2

secunde cu simbolul -. Pentru a selecta programe între 10

ºi 99 apãsaþi butoanele respective înainte ca simbolul - sã

disparã. (de exemplu pentru programul 27, mai întâi apãsaþi

butonul 2 iar în intervalul cât numãrul programului e afiºat ca

2-, apãsaþi butonul 7).

Sistem de meniu

Televizorul dvs a fost proiectat sã funcþioneze printr-un sistem

de meniu. Afiºaþi MENIU (meniu principal) ºi puteþi accesa

unul dintre cele patru meniuri SUNET, IMAGINE, FUNCT.

SUPLIMENTARE ºi INSTALARE.

1- Apãsaþi butonul MENU pentru a afiºa MENIU (meniu

principal). Titlurile cuprinse în meniu vor fi afiºate în meniul

principal.

2- Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta un titlu

din meniu, apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a accesa

acel meniu.

 Pentru a ieºi dintr-un meniu, apãsaþi butonul STANDARD.

 Pentru a reveni la meniul precedent, apãsaþi butonul

MENU.

 Pentru a afiºa meniul   care explicã modul de operare a

meniului, apãsaþi butonul   în intervalul în care meniul

cu care vreþi sã operaþi este afiºat.

Sunet Meniu

Pentru a modifica reglarea sunetului

 Apãsaþi butonul MENU, ºi astfel ajungeþi în meniul princi-

pal. În meniul principal, selectaþi SUNET folosind butonul

  sau  , apoi accesaþi meniul sunet apãsând

butonul   sau  .

sau,

 Accesaþi direct meniul Sunet apãsând butonul roºu.

Reglarea Volumului:

Când aþi accesat meniul sunet, prima opþiune selectatã va fi

VOLUM.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri volumul.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce volumul.

ROMANIAN - 74 -

Reglarea nivelului de frecvenþe joase:

 Folosind butonul   sau   selectaþi JOASE.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri nivelul joase.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce nivelul joase.

Reglarea nivelului de frecvenþe înalte:

 Folosind butonul   sau   selectaþi INALTE.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri nivelul de înalte.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce nivelul de înalte.

Reglarea balansului:

 Cu ajutorul butonului   sau   selectaþi BALANS.

 Apãsaþi butonul   pentru a muta balansul spre dreapta.

 Apãsaþi butonul   pentru a muta balansul spre stânga.

Reglarea EFECTE:

Puteþi folosi aceastã opþiune pentru a activa sau dezactiva

efectele de sunet. Aceastã opþiune se activeazã ºi dezac-

tiveazã apãsând butonul   sau  . Dacã sistemul curent de

sunet este mono iar efectul de sunet este PORNIT, atunci

sunetul va fi redat ca stereo. Dacã sistemul curent de sunet

este stereo, activarea acestui efect va face sunetul mai pro-

fund. Dezactivarea lui nu va avea urmãri în mono ºi stereo.

Meniu Imagine

Pentru a modifica setãrile de imagine:

 Apãsaþi butonul MENU ºi ajungeþi astfel în meniul principal.

În meniul principal, selectaþi IMAGINE folosind butonul

  sau  , apoi accesaþi meniul imagine apãsând

butonul   sau  .

sau,

 Accesaþi direct meniul Imagine apãsând butonul verde.

Reglarea Luminozitãþii:

 Când aþi intrat în meniul de imagine, prima opþiune selectatã

este LUMINOZITATE.

 Apãsaþi butonul   pentru a creºte luminozitatea.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce luminozitatea.

Reglarea culoare:

 Cu ajutorul butonului   sau   selectaþi CULOARE.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri nivelul culoare.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce nivelul culoare.

Reglarea contrastului:

 Cu ajutorul butonului   sau   selectaþi CON-

TRAST.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri nivelul contrastului.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce nivelul contrastului.

Reglarea claritãþii:

 Cu ajutorul butonului   sau   selectaþi CONTUR.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri nivelul claritãþii.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce nivelul claritãþii.

Reglarea nuanþei (Numai în modul AV) :

 Cu ajutorul butonului   sau   selectaþi NUANTA.

 Apãsaþi butonul   pentru a mãri intensitatea nuanþei.

 Apãsaþi butonul   pentru a reduce intensitatea nuanþei.

Opþiunea de ajustare a nuanþei e operabilã numai când

sistemul NTSC 3.58/4.43 e în mod AV. Nu are nici un efect

când sunt folosite alte sisteme de colorizare.

ROMANIAN - 75 -

Format Imagine :

Aceastã opþiune este folositã pentru a modifica dimensiunile

imaginii în funcþie de semnalul recepþionat.

 Dacã e selectatã funcþia auto (automat), atunci

dimensiunea imaginii se va schimba în mod automat în

funcþie de semnalul transmis.

 Selectarea modului 4 : 3 dã imaginii un raport de imagine

de 4 : 3.

 Selectarea modului 16 : 9 dã imaginii un raport de imagine

de 16 : 9.

Fiecare program are propria setare a format imagine. Când

memoraþi format imagine al unui program, alte programe îºi

vor pãstra neschimbatã propria setare a format imagine.

Functii Suplimentare Meniu

 Apãsaþi butonul MENU, ºi astfel ajungeþi în meniul princi-

pal. Din meniul principal, selectaþi FUNCT.

SUPLIMENTARE, folosind   sau  . Apoi accesaþi

meniul pentru caracteristici apãsând butonul   sau  .

ori,

 Intraþi direct în meniul Functii Suplimentare, apãsând

butonul galben.

Oprire Automata:

 Când intraþi în meniul Functii Suplimentare, OPRIRE AU-

TOMATA va fi prima opþiune selectatã.

 Folosiþi butonul   sau   pentru a schimba temporizarea

de sleep timer între OPRIT, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15,

1:30, 1:45, 2:00 ore. Aparatul dvs TV va trece în modul

standby/de rezervã când perioada selectatã de

dumneavoastrã a trecut.

Blocare (Siguranþa pentru copii):

În meniul Functii Suplimentare, apãsaþi butonul   sau

  pentru a selecta Blocare. Folosind butonul   sau  

selectaþi Blocare PORNIT ori OPRIT.

Când opþiunea OPRIT este selectatã, aceasta nu se va reflec-

ta în nici un fel în funcþionarea televizorului dvs. Când e selec-

tatã opþiunea PORNIT, aparatul TV poate fi controlat exclusiv

cu ajutorul telecomenzii. În acest caz, butoanele de pe

panoul frontal al televizorului nu vor funcþiona (cu excepþia în-

trerupãtorului principal).

Meniul Instalare

Acest meniu constã din sub-meniurile ACORD, PROGRA-

MARE ºi CONFIGURARE TV.

 Apãsaþi butonul MENU, ºi astfel ajungeþi în meniul princi-

pal. Din meniul principal selectaþi INSTALARE folosind

butonul   sau  , apoi accesaþi meniul INSTALARE

apãsând butonul   sau  .

sau

 Accesaþi direct meniul INSTALARE, apãsând butonul

albastru.

Meniul ACORD

Meniul ACORD este utilizat pentru a aloca manual unui canal

un numãr de program TV sau pentru a modifica setãrile nu-

merice curente ale unui program.

 În meniul INSTALARE, selectaþi ACORD. Apoi apãsaþi

butonul   sau   pentru a intra în meniul ACORD.

Pentru a aloca manual un numãr de program TV

unui program:

1. Program va fi prima opþiune selectatã când intraþi în meniul

ACORD. Dacã apãsaþi butonul   sau   veþi selecta

numãrul de program pe care vreþi sã-l alocaþi spre

memorare canalului respectiv. (Puteþi de asemenea forma

numãrul de program folosind butoanele cu numere.)

2. Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta Banda.

Folosiþi butonul   sau   pentru a selecta banda în care

vreþi sã fie cãutat un canal.

3. Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta

Cautare. Apãsaþi   sau   pentru a începe cãutarea.

(Apãsaþi butonul   pentru a cãuta înainte. Apãsaþi butonul

  pentru a cãuta înapoi.)

Dacã postul gãsit nu este cel pe care îl doriþi, apãsaþi butonul

  sau   pentru a re-porni cãutarea.

Pentru a opri cãutarea înainte sã fi gãsit postul dorit, apãsaþi

butonul din direcþia opusã. De exemplu, când televizorul cau-

tã înainte cu butonul  , apãsaþi butonul   pentru a opri cã-

utarea.

Dacã ºtiþi numãrul canalului pe care vreþi sã-l gãsiþi, puteþi

ajunge la el direct.

Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta Canal,

apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta numãrul de

canal , sau formaþi numãrul cu ajutorul butoanelor cu numere.

ROMANIAN - 76 -

(Urmaþi punctul 5 pentru a selecta standardul corect înainte

de a selecta un numãr de canal.)

4. Dacã vreþi sã numiþi noul canal, apãsaþi butonul   sau

  pentru a selecta Nume (Atribuire nume).

Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta poziþia iar apoi

apãsaþi butonul   sau   pentru a alege litera.

5. Dacã sunetul sau imaginea nu sunt corecte, schimbaþi

standardul (sistemul de difuzare) al noului canal.

Apãsaþi butonul   sau   pentru a selecta Standard,

apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a trece la cel corect.

Numãrul de canal indicat se va schimba atunci când

schimbaþi standardul.

B/G : C02-C73 / S01-S41 / S75-S79

D/K : C01-C69 / S01-S41

K1 : C04-C09

6. Dacã recepþia unui canal este slabã, ajustaþi fin reglajul

canalului. Apãsaþi butonul   sau   pentru a

selecta Acord Fin, apoi apãsaþi butonu   sau   pentru

a regla fin canalul.

7. Dupã ce aþi încheiat toate setãrile, memoraþi setarea noului

canal în numãrul de program pe care l-aþi selectat. Apãsaþi

butonul   sau   pentru a selecta Memorare,

apoi apãsaþi butonul   sau   pentru a-l memora.

Dacã vreþi sã modificaþi setarea curentã a unui numãr de

program (de exemplu sã-i schimbaþi numele etc.) :

1. Selectaþi numãrul de program ale cãrui setãri vreþi sã le

modificaþi, atunci când pe ecran nu e afiºat nici un

meniu.

2. Afiºaþi meniul Acord.

3. Urmaþi procedura de la secþiunea Pentru a atribui

manual un numãr de program TV unui canal: ºi

modificaþi setarea numãrului curent de program.

Observaþie:

Nu folosiþi opþiunea Program din meniul Acord pentru a selec-

ta un numãr de Program. Dacã selectaþi un numãr de pro-

gram cu opþiunea Program iºi memoraþi setãrile, setarea

curentã a numãrului selectat de program e ºtearsã.

Meniul PROGRAMARE

Meniul Programare este folosit pentru a afiºa numele ºi nu-

merele programelor. Puteþi folosi acest meniu pentru a ºterge

un canal, pentru a adãuga un canal ºi pentru automemorarea

programelor.

Selectaþi meniul PROGRAMARE apãsând butonul   sau

  apoi accesaþi-l apãsând butonul   sau  . Când

intraþi în meniul programare , toate numerele ºi numele pro-

gramelor vor fi afiºate pe ecran. Numãrul ºi numele programu-

lui curent va fi indicat prin culoarea roºie. Restul numerelor de

program vor fi în negru, ºi în primã fazã, numãrul de program

0 va fi afiºat cu intermitenþe. Puteþi muta numãrul afiºat inter-

mitent folosind butoanele   sau   sau   sau  .

Când parcurgeþi astfel numerele de program pentru a gãsi

numãrul pe care îl doriþi, televizorul nu va schimba canalul

pentru a-l afiºa pe cel corespunzãtor fiecãrui numãr de pro-

gram peste care treceþi.

Dacã apãsaþi butonul roºu va fi afiºat canalul corespunzãtor

numãrului de program afiºat intermitent. Culoarea numãrului

de program afiºat intermitent devine roºie. Puteþi în continu-

are folosi butoanele   sau   sau   sau   pentru a

muta numãrul afiºat intermitent.

Pentru a ºterge un canal dintr-un numãr de program:

 Mutaþi afiºajul intermitent pe canalul pe care vreþi sã-l

ºtergeþi.

 Apãsaþi butonul galben . Canalul corespunzãtor va fi ºters

ºi toate canalele situate dupã acest numãr de program vor

trece cu o poziþie în sus.

Pentru a aloca unui canal un numãr de program:

 Mutaþi afiºajul intermitent pe canalul ales.

 Apãsaþi butonul roºu, astfel încât canalul respectiv sã fie

afiºat pe ecran.

 Mutaþi afiºajul intermitent pe numãrul de program selectat.

Acum apãsaþi butonul verde iar acel numãr de program va

fi alocat canalului afiºat pe ecran. Dacã mutaþi un canal pe

o poziþie de numãr de program inferioarã, canalele situate

între vechea ºi noua poziþie a canalului respectiv vor urca cu

o poziþie; la fel, dacã unui canal îi e alocat un numãr de pro-

gram superior, canalele situate între vechea ºi noua poziþie

a canalului selectat vor coborî cu un numãr de program.

MEMO. AUTO (AUTOMEMORARE)

Accesând meniul MEMO. AUTO, puteþi programa în mod au-

tomat canalele recepþionate în programele televizorului

dumneavoastrã cu ajutorul APS ( Sistemul de programare au-

tomatã).

1. Dupã ce afiºaþi meniul PROGRAMARE, apãsaþi butonul

albastru pentru a accesa meniul MEMO. AUTO. Mesajul

TOATE PROGRAMELE MEMORATE VOR FI STERSE

va fi afiºat.

2. Dacã vreþi sã începeþi programarea, apãsaþi butonul  .

Mesajul A.P.S. ESTE IN FUNCTIUNE VA RUGAM

ASTEPTATI! este afiºat ºi APS programeazã automat

canalele recepþionate în numerele de program ale

televizorului dvs. Dupã încheierea operaþiunii APS, meniul

PROGRAMARE este afiºat din nou.

Pentru a ieºi din APS, apãsaþi butonul STANDARD.

ROMANIAN - 77 -

Meniul Configurare TV

Acest meniu este folosit pentru a selecta limba meniului,

þara în care vã aflaþi ºi pentru a selecta sursa bornei

IESIRE EXT 2 de ieºire.

 În meniul de instalare, apãsaþi butonul   sau  

pentru a selecta Configurare TV. Apoi apãsaþi butonul  

sau   pentru a accesa meniul Configurare TV.

Selectarea limbii meniului

 În meniul Configurare TV selectaþi LIMBA apoi schimbaþi

limba în cea doritã de dvs, folosind butonul   sau  .

Imediat dupã ce schimbaþi limba, componentele meniului vor

fi afiºate în limba respectivã.

Selectarea Þãrii

 În meniul Configurare TV selectaþi TARA folosind

butonul   sau  . Schimbaþi þara cu ajutorul

butonului   sau  .

Setarea ieºirii pentru sursã externã

 Puteþi folosi acest meniu pentru a alege o sursã internã sau

externã al cãrui semnal sã fie transmis cãtre borna de ieºire

EXT 2.

 În meniul Configurare TV selectaþi IESIRE EXT 2

folosind butonul   sau  . Apoi selectaþi sursa pe

care o doriþi conectatã la borna de ieºire EXT 2 folosind

butonul   sau   (una dintre sursele: TV, EXT 1 sau F AV

(Front AV).

Alte caracteristici

Sunet mut

Pentru a reduce la minim sunetul televizorului apãsaþi butonul

 . Sunetul va fi redus la minim. Pentru a anula comanda de

sunet mut, apãsaþi butonul   sau   sau  . Dacã

anulaþi din nou comanda de sunet mut cu butonul  , volu-

mul va fi la acelaºi nivel cu cel dinaintea comenzii de sunet

mut.

Stereo / Bilingv

 Dacã programul TV la care vã uitaþi este transmis în douã

limbi (de exemplu Eurosport), puteþi selecta traducerea sau

limba originalã, apãsând butonul  .

 În cazul recepþiei slabe a unei transmisiuni stereo, puteþi

trece de la sunet stereo la mono pentru a asculta

transmisiunea mai clar ºi mai uºor.

Informaþie pe ecran

Dacã apãsaþi o datã butonul   va fi afiºat statutul actual

Numãrul de program, Numele staþiei TV ºi Regimul

de sunet.

Dacã apãsaþi din nou acest buton este afiºatã ora exactã.

Apãsând încã o datã acest buton anulaþi complet afiºajul

informaþiei de pe ecran.

Pentru a afiºa ora exactã

 Când vã uitaþi la un program TV care dispune de transmisie

Teletext apãsaþi de douã ori butonul  . Informaþia privind

ora exactã, extrasã din fluxul Teletext, va fi afiºatã în colþul

din dreapta sus al ecranului.

 Dacã programul la care vã uitaþi nu are transmisie Teletext,

în aceeaºi parte a ecranului va fi afiºatã doar un dreptunghi

albastru.

 Informaþia privind ora exactã dispare de pe ecran dacã

apãsaþi din nou butonul  .

Standard

Puteþi schimba setãrile din meniul IMAGINE (cu excepþia set-

ãrii Format Imagine) ºi reveni astfel la setãrile de bazã.

 Apãsaþi butonul STANDARD când nici un alt meniu nu e

afiºat.

Butoanele de control VCR / DVD ºi comutatorul

VCR / / DVD

Aceste butoane pot fi folosite pentru a opera un aparat video

VCR sau un player DVD marca JVC. Dacã apãsaþi butonul

asemãnãtor celui de pe telecomanda originalã a unui aparat,

veþi putea efectua operaþii în acelaºi fel ca ºi cu telecomanda

originalã.

1. Setarea comutatorului VCR / / DVD în poziþia VCR sau

DVD.

VCR:

Când conectaþi cu apartul video/VCR, mutaþi comutatorul pe

poziþia VCR.

ROMANIAN - 78 -

DVD:

Când conectaþi player-ul DVD, mutaþi comutatorul pe poziþia

DVD.

(Text):

Când vizionaþi programe Teletext, mutaþi comutatorul pe

poziþia (Text).

2. Apãsaþi butonul de control VCR / DVD pentru a opera

aparatul dvs video/VCR sau player-ul DVD.

Observaþie:

 Dacã aparatul respectiv nu este fabricat de JVC, aceste

butoane nu pot fi utilizate.

 Chira dacã aparatul este produs sub marca JVC, unele sau

oricare dintre aceste butoane s-ar putea sã nu funcþioneze,

în funcþie de aparatul respectiv.

 Puteþi utiliza butoanele / pentru a alege un canal TV

care sã fie recepþionat de aparatul video/ VCR sau puteþi

selecta un capitol anume care sã fie redat de player-ul

DVD.

 Unele modele de player DVD utilizeazã butoanele /

pentru operarea funcþiei de derulare rapidã Înainte (Fast for-

ward) / Înapoi (backward) sau pentru selectarea unui capitol.

În acest caz, butoanele / nu vor funcþiona.

Teletext

Teletextul este un sistem de informaþie care afiºeazã un corp

de text pe ecranul televizorului dvs. Cu ajutorul sistemului de

informaþie Teletext puteþi vedea o paginã de informaþie despre

unul din subiectele incluse în cuprins (index).

Când sunteþi în modul text, operaþiunile de afiºaj text pe ec-

ran nu sunt activabile.

Când sunteþi în modul text, nu puteþi regla contrastul, lumi-

nozitatea sau cromatica, dar puteþi regla volumul.

Pentru a opera sistemul Teletext

 Selectaþi o staþie TV care transmite ºi flux Teletext.

 Apãsaþi butonul   (Teletext). De regulã pe ecran este

afiºat cuprinsul (index).

 Mutaþi comutatorul VCR / / DVD pe poziþia (Text).

Pentru a selecta o paginã de Teletext

 Apãsaþi butoanele cu numere potrivite pentru a forma

numãrul paginii de Teletext dorite.

Numãrul paginii alese este afiºat în colþul din stânga sus al

ecranului. Sistemul Teletext va cãuta pânã când gãseºte pag-

ina aleasã, ºi o va afiºa pe ecran.

 Apãsaþi butonul   pentru a trece la urmãtoarea paginã

de Teletext, una câte una.

 Apãsaþi butonul   pentru a trece la pagina anterioarã

Teletext, una câte una.

ROMANIAN - 79 -

Cum selectaþi pagina Index

 Pentru a selecta numãrul de paginã de index (de regulã

pagina 100), apãsaþi butonul  .

Cum cãutaþi o paginã de text în timp ce vizionaþi

un program TV

 Dacã sunteþi în modul Teletext ºi apãsaþi butonul   veþi

trece la modul TV. În modul TV formaþi un numãr de paginã

folosind butoanele cu numere. Dupã ce aþi format ultima

cifrã, numãrul paginii va fi înlocuit de semnul  , care va

clipi intermitent pânã când numãrul respectiv de paginã a

fost gãsit. Ulterior numãrul paginii va lua din nou locul

semnului  . Acum puteþi afiºa aceastã paginã de tele-

text apãsând butonul  .

Cum puteþi dubla înãlþimea textului

 Apãsaþi butonul   ºi astfel jumãtatea superioarã a paginii

de text va fi afiºatã la înãlþime dublã.

 Apãsaþi din nou butonul   pentru a vedea jumãtatea

inferioarã a paginii de informaþie la înãlþime dublã.

 Apãsaþi încã o datã pe butonul   pentru a afiºa întreaga

paginã de text la dimensiune normalã.

Cum puteþi dezvãlui informaþii ascunse

 Dacã apãsaþi butonul   veþi afiºa rãspunsuri la un con-

curs de întrebãri sau soluþii la pagina de jocuri.

 Dacã apãsaþi din nou butonul   rãspunsurile dezvãluite

vor fi din nou ascunse.

Pentru a bloca shimbarea automatã de paginã

Pagina de teletext pe care aþi selectat-o ar putea conþine mai

multe informaþii decât cele afiºate pe ecran; restul

informaþiilor sunt afiºate dupã un interval de timp.

 Apãsaþi butonul   pentru a bloca schimbarea automatã a

paginii.

 Apãsaþi butonul   pentru a permite afiºajul paginii

urmãtoare.

Pentru a selecta o sub-paginã

Sub-paginile sunt secþiuni ale unor pagini lungi de Teletext,

care nu pot fi afiºate pe ecran decât secvenþial.

 Selectaþi pagina doritã de Teletext.

 Apãsaþi butonul  .

 Selectaþi sub-pagina doritã apãsând butoanele pentru patru

cifre (de exemplu 0001).

 Dacã sub-pagina doritã nu este afiºatã în scurt timp,

apãsaþi din nou butonul  . Programul TV va fi afiºat pe

ecran.

 Numãrul paginii de Teletext va fi afiºat în colþul din stânga

sus al ecranului pânã când pagina selectatã este gãsitã.

 Apãsaþi butonul   pentru a afiºa pagina selectatã de

Teletext.

Pentru a ieºi din Teletext

 Apãsaþi butonul   . Ecranul va trece pe modul TV.

Fastext ºi Toptext

Modul Teletext este selectat automat în funcþie de transmisi-

une.

Televizorul dvs este compatibil cu sistemul de Teletext în 8

pagini. Când formaþi numãrul oricãreia dintre cele 8 pagini din

memorie, sistemul nu va mai cãuta pagina solicitatã; o va

afiºa direct, în mod automat.

 Apãsaþi butonul   pentru a derula afiºajul Teletext

înainte, paginã cu paginã.

 Apãsaþi butonul   pentru a derula afiºajul Teletext

înapoi, paginã cu paginã.

Pentru Fastext ºi Toptext

Titlul-subiect al unei informaþii poate fi colorat sau poate fi

într-o figurinã localizatã într-un chenar colorat.

 Apãsaþi butonul potrivit, roºu, verde, galben sau albastru

pentru a ajunge rapid la pagina respectivã.

Pentru TOPTEXT

În cazul unei transmisiuni Toptext, butoanele colorate vor fi

afiºate sub forma unei linii de control/regim.

Dacã transmisiunea Toptext nu este prezentã, linia de con-

trol/ regim nu va fi afiºatã.

În modul Toptext comenzile   sau   vor cere

afiºarea paginii urmãtoare, respectiv precedente. Dacã trans-

misiunea Toptext e absentã, operarea acestor butoane poate

crea confuzii de sistem. De exemplu, pagina 100 va fi cititã

ca urmãtoarea în sus faþã de pagina 199.

ROMANIAN - 80 -

Conectarea echipamentului extern

Înainte de a conecta orice

 Deconectaþi toate aparatele, inclusiv televizorul.

 Citiþi manualele de instrucþiuni ale aparatelor.

Pentru a selecta un mod AV

Dacã apãsaþi butonul AV al telecomenzii, selectaþi unul din cele moduri AV (EXT 1, EXT 2, EXT 2 S and F AV).

 Pentru a reveni la modul TV, apãsaþi în mod repetat pe butonul AV.

Borna EXT 1:

Euroconector (21-pin, SCART)

 Sunt disponibile borne de intrare Video, intrãri Audio L/R (Stânga/Dreapta) ºi intrare RGB.

 Sunt disponibile borne de ieºire a semnalului TV (Video ºi Audio L/R).

Borna EXT 2:

Euroconnector (21-pin, SCART)

 Sunt disponbile borne de intrare video, S-VIDEO (Y/C) ºi Audio L/R.

 Sunt disponibile borne de ieºire Video ºi Audio L/R. (consultaþi Selectarea ieºirii pentru sursã externã de la pagina 77.)

Borna F AV (Frontal AV): RCA connectors x 3

 Sunt disponibile borne de intrare video ºi Audio L/R.

29 FRONTAL AV

ROMANIAN - 81 -

Via Euroconector

Televizorul dvs are douã mufe Euroconector. Dacã vreþi sã

conectaþi la aparatul dvs TV echipamente (de exemplu, apar-

at video recoder, decodor etc.) care au Euroconectors, folosiþi

bornele EXT 1 sau EXT 2 .

Modul EXT 2 S

Dacã un echipament conectat la televizorul dvs este compati-

bil cu semnalul S-Video (Y/C) scos prin ieºirea Euroconector,

puteþi obþine o imagine de calitate mai bunã selectând modul

EXT 2 S ºi conectând echipamentul dvs la borna EXT 2 a

televizorului. Consultaþi instrucþiunile aparatului respectiv pen-

tru a vedea dacã are aceastã opþiune.

Via mufe RCA

Dacã aveþi un echipament (cum ar fi o camerã video) care are

mufe RCA, contectaþi-l la F AV borna (Frontal AV) împreunã

cu cablurile video ºi audio.

 Dacã echipamentul are o mufã mono audio, conectaþi-o la

borna AUDIO-L.

Via mufã ANT (antenã)

Dacã echipamentul dvs nu are Euroconector sau borne RCA,

conectaþi-l la TV cu un cablu de antenã. Pentru detalii,

consultaþi manualul de instrucþiuni al echipamentului respec-

tiv.

 Pentru a memora un semnal test transmis de echipament,

consultaþi Meniul ACORD de la pagina 75 ºi memoraþi-l la

numãrul de program 0 sau la una din poziþiile 55 pânã la 99.

Puteþi viziona imagini redate de acel echipament pentru a

selecta numãrul de program în care aþi memorat semnalul

test.

TV ºi aparatul Video Recoder

 Conectaþi aparatul Video Recorder la mufa ANT (intrare

antenã) a televizorului, cu un cablu de antenã.

 Conectaþi aparatul Video Recorder la borna EXT 1 sau

EXT 2 cu un cablu SCART, sau conectaþi-l la borna F AV cu

cabluri audio ºi video.

Redare/Playback NTSC

Conectaþi aparatul video NTSC la una dintre borne. Apoi

apãsaþi butonul AV pentru a selecta modul AV corespunzã-

tor.

NTSC 3.58/4.43 este detectat automat în modul AV.

Capacitatea de Copiere/Copy

Puteþi scoate semnalul video ºi audio transmis de la bornele

TV, EXT 1 or F AV (Front-AV) prin aparatul video recorder

conectat la borna EXT 2.

 Pentru a selecta sursa de semnal, consultaþi Selectarea

ieºirii pentru sursã externã de la pagina 77.

Conectarea cãºtilor

Folosiþi mufa stereo de cãºti a televizorului pentru conectarea

cãºtilor.

Informaþii utile

Întreþinerea ecranului

Curãþaþi ecranul cu un material textil moale, puþin umed. Nu

folosiþi solvenþi pentru cã aceºtia pot distruge stratul protector

al ecranului TV.

Imagine proastã

Aþi selectat sistemul TV corect? Aparatul TV sau antena

televizorului sunt prea aproape de boxe, de echipament audio

fãrã împãmântare sau de tuburi neon etc.?

Munþii ºi clãdirile înalte pot cauza efectul de contururi sau

dublarea imaginii. Uneori puteþi îmbunãtãþi calitatea imaginii

schimbând orientarea antenei.

Calitatea imaginii poate avea de suferit când douã aparate

periferice sunt conectate la aparatul TV în acelaºi timp. În

aceastã situaþie, deconectaþi unul dintre acele aparate per-

iferice.

Imagine inexistentã

Este antena conectatã corect? Este mufa bine strânsã ºi fixã

în borna de antenã? Cablul antenei este intact? Au fost fo-

losite mufe corecte pentru conectarea antenei? Dacã aveþi în-

doieli, consultaþi reprezentanþa autorizatã.

Lipsa imaginii înseamnã cã aparatul dvs TV nu

recepþioneazã nici o transmisiune. Aþi apãsat pe butoanele

corecte ale telecomenzii? Mai încercaþi o datã.

Sunet

Sunetul se aude într-un singur difuzor. A fost reglat balansul

într-o direcþie extremã? Consultaþi meniul SUNET.

Telecomanda

Aparatul dvs TV nu mai rãspunde telecomenzii. Apãsaþi încã

o datã butonul STANDARD al telecomenzii. Poate cã bat-

eriile sunt descãrcate. În acest caz, ar trebui sã puteþi folosi

butoanele de pe panoul frontal al televizorului.

Aþi selectat meniul greºit? Apãsaþi butonul STANDARD pen-

tru a reveni la modul TV sau apãsaþi butonul MENU pentru a

reveni la meniul precedent.

Nici o soluþie

Închideþi ºi deschideþi televizorul. Dacã aparatul nu

funcþioneazã, contactaþi personalul autorizat de depanare;

niciodatã nu încercaþi sã remediaþi dvs defecþiunea.

Pagina se încarcă ...

JVC AV29BF10EES Manual de utilizare

JVC AV29BF10EES Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente