LG 42LB5820 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény

pomocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem

zesilovač signálu, aby se kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je nízka, skúste otočiť anténu správnym

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor

nie sú súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de

perete cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a

utiliza mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii

este slabă, instalaţi în mod corect

un amplificator de semnal pentru a

îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă cu antena conectată, încercaţi

să orientaţi din nou antena în direcţia

corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за

антена чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайте сплитер на сигнала,

който е предназначен за повече от 2

телевизора.

y

Ако качеството на изображението

е лошо, монтирайте усилвател на

сигнала, за да го подобрите.

y

Ако качеството на изображението е

слабо със свързана антена, опитайте

да настроите антената отново в

правилната посока.

y

Кабелът на антената и

преобразувателят не се предоставят в

комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo

RF kabeliu (75 Ω).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti

tinkamą antenos kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris

nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Pagina se încarcă ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

Polski

PRZESTROGA

y

Telewizor należy podłączyć do zasilacza

DC przed włożeniem wtyczki do gniazdka

elektrycznego.

Česky

UPOZORNĚNÍ

y

Před připojením napájecí zástrčky

televizoru do zásuvky elektrické sítě na

zdi, zkontrolujte, zda je televizor připojen

k adaptéru DC.

Slovenčina

UPOZORNENIE

y

Uistite sa, že ste najprv pripojili televízor

k sieťovému adaptéru DC, a až potom

zapojte napájaciu zástrčku televízora do

elektrickej zásuvky v stene.

Română

ATENŢIE

y

Asiguraţi-vă că aţi conectat televizorul la

transformatorul CC înainte de a conecta

ştecherul televizorului la priza de perete.

Български

ВНИМАНИЕ

y

Преди да включите щепсела на

захранващия кабел на телевизора

в електрически контакт на стената,

непременно свържете телевизора с DC

адаптера.

Eesti

ETTEVAATUST

y

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate

teleri pistiku seinapistikupessa.

Lietuvių k.

DĖMESIO

y

Prieš įjungdami televizoriaus maitinimo

kištuką į sieninį elektros lizdą, nepamirškite

DC maitinimo adapterį prijungti prie

televizoriaus.

Latviešu

UZMANĪBU!

y

Pirms televizora kontaktspraudņa

pievienošanas sienas kontaktligzdai

pārliecinieties, vai televizors ir savienots

ar līdzstrāvas adapteri.

Srpski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na DC

adapter pre no što utikač za napajanje

televizora priključite u zidnu utičnicu.

Hrvatski

OPREZ

y

Televizor obavezno priključite na adapter

za istosmjernu struju prije no što utikač

za napajanje televizora uključite u strujnu

utičnicu.

Shqip

KUJDES

y

Sigurohuni ta lidhni televizorin me

ushqyesin përpara lidhjes së spinës

elektrike të televizorit me prizën.

Bosanski

Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom

(75 Ω).

OPREZ

y

TV obavezno spojite na DC adapter prije

nego što TV utikač za napajanje priključite

u zidnu utičnicu.

Pagina se încarcă ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmite semnale audio şi video de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum

se arată în ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic

sau TV digital.

NOTĂ

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să

fie ecranat faţă de semnal.

Български

Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.

Тип изход

Текущ

входящ

режим

AV1

(TV изход

1

)

Цифрова телевизия Цифрова телевизия

Аналогова телевизия, AV

Аналогова телевизияКомпонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова

или цифрова телевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Всички използвани Euro scart кабели

трябва да са със защитен сигнал.

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

Lietuvių k.

Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį

su televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai

parodyta šiame paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija

Analoginė televizija, AV

Analoginė televizijaKomponentas

HDMI

1 TV išvestis: siunčia analoginės arba

skaitmeninės televizijos signalus.

PASTABA

y

Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti

ekranuotas signalų kabelis.

Pagina se încarcă ...

A-19

MAKING CONNECTIONS

PCMCIA card

USB

HUB

HDD

Pagina se încarcă ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Română

Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor

şi comutaţi modurile de intrare pentru a selecta

un dispozitiv extern. Pentru mai multe informaţii

privind conectarea dispozitivului extern, consultaţi

manualul furnizat cu ecare dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive

pentru jocuri şi alte dispozitive externe.

NOTĂ

y

Conectarea dispozitivului extern poate

diferi de model.

y

Conectaţi dispozitivele externe la

televizor, indiferent de ordinea portului

televizorului.

y

Dacă înregistraţi un program TV pe un

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

un VCR, asiguraţi conectarea cablului de

intrare pentru semnalul TV la televizor

printr-un dispozitiv de înregistrare DVD-

uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe

informaţii privind înregistrarea, consultaţi

manualul furnizat cu dispozitivul conectat.

y

Consultaţi manualul echipamentului

extern pentru instrucţiuni de funcţionare.

y

În cazul în care conectaţi un dispozitiv

pentru jocuri la televizor, utilizaţi cablul

furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.

y

În modul PC, este posibil să existe

interferenţă legată de rezoluţie, model

vertical, contrast sau luminozitate. Dacă

există interferenţă, schimbaţi modul

PC la altă rezoluţie, schimbaţi rata de

reîmprospătare sau reglaţi luminozitatea

şi contrastul din meniul IMAGINE până

când imaginea este clară.

y

În modul PC, este posibil ca unele setări

ale rezoluţiei să nu opereze corect, în

funcţie de placa video.

Български

Свържете различни външни устройства с

телевизора и превключвате режимите за

входния сигнал, за да изберете съответното

външно устройство. За допълнителна

информация относно свързването на външни

устройства, разгледайте ръководството на

съответното устройство.

Наличните външни устройства са: HD

приемници, DVD плейъри, VCR, аудиосистеми,

USB устройства за съхранение, компютри,

устройства за игри и други външни устройства.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Свързването на външното устройство

може да е различно в зависимост от

модела.

y

Свържете външните устройства с

телевизора, независимо от реда

на подреждане на телевизионните

портове.

y

Ако записвате телевизионна програма

с DVD рекордер или VCR, непременно

включете входния кабел за сигнала

от телевизора в самия телевизор

чрез DVD рекордер или VCR. За

подробности относно записването

направете справка в ръководството на

потребителя на свързаното устройство.

y

За да се запознаете с инструкциите за

работа, разгледайте ръководството за

използване на външното оборудване.

y

Ако включвате устройство за игри

в телевизора, използвайте кабела,

предоставен с това устройство.

y

В режим на работа с компютър е

възможно да се появи шум, произтичащ

от резолюцията, вертикалния шаблон,

контраста или яркостта. Ако доловите

шум, променете режима компютър на

вариант с друга резолюция, настройте

различна норма на опресняване или

регулирайте яркостта и контраста от

меню КАРТИНА, докато картината се

изчисти.

y

В режим на компютър някои настройки

на разделителната способност може

да не работят правилно в зависимост

от графичната карта.

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri

*

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l

pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

2

ROMÂNĂ

LICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

/ SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ

LICENŢE

Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe,

vizitaţi www.lg.com.

NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest

produs, vă rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com .

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele

despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei

asemenea distribuţii (cum ar  costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei

solicitări prin e-mail la [email protected]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la

care aţi achiziţionat produsul.

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ

Pentru a obţine informaţii privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitaţi site-ul www.lg.com

3

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul.

AVERTISMENT

y

Nu amplasaţi televizorul şi telecomanda în următoarele medii:

- Într-un loc expus luminii directe a soarelui

- Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o cameră de baie

- În apropierea unei surse de căldură, cum ar fi sobe şi alte dispozitive

care produc căldură

- În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidificatoarelor, unde

produsele pot fi expuse rapid la abur sau ulei

- Într-o zonă expusă ploii sau vântului

- În apropierea containerelor de apă, cum ar fi vazele

Nerespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui

incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

Nu amplasaţi produsul în locuri în care poate fi expus la praf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Ştecherul de alimentare permite deconectarea produsului. Ştecherul trebuie

să fie întotdeauna uşor accesibil.

y

Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. În plus, dacă pinul cablului este ud

sau acoperit de praf, uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful.

Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.

y

Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare

cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate.)

Există riscul de electrocutare sau de rănire.

y

Introduceţi complet cablul de alimentare.

În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet, există riscul

izbucnirii unui incendiu.

y

Asiguraţi-vă că nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte

fierbinţi, cum ar fi un corp de încălzire.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

Nu amplasaţi obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare.

În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un incendiu sau

electrocutare.

4

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Îndoiţi cablul antenei între interiorul şi exteriorul clădirii, pentru a împiedica

pătrunderea ploii.

Aceasta ar putea cauza pătrunderea apei în produs şi electrocutarea.

y

La montarea televizorului pe perete, asiguraţi-vă că în urma instalării

nu lăsaţi cablul de alimentare şi cel pentru semnal să atârne în spatele

televizorului.

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

y

Nu conectaţi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică

multiplă.

În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de

supraîncălzire.

y

Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi

dispozitivele externe.

În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea

produsului.

Desiccant

y

Nu lăsaţi materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul de vinilin la

îndemâna copiilor.

Dacă este înghiţit, materialul de protecţie împotriva umezelii este nociv.

Dacă o persoană înghite material din greşeală, încercaţi să îi induceţi

voma şi mergeţi la cel mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate

cauza sufocare. Nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.

y

Nu lăsaţi copiii să se urce pe sau să se agaţe de televizor.

În caz contrar, televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave.

y

Aveţi grijă cum depozitaţi la deşeuri bateriile consumate, pentru a feri copiii

de pericolul de a le înghiţi.

În cazul în care un copil înghite o baterie, transportaţi-l imediat la medic.

y

Nu introduceţi un conductor (cum ar fi beţişoare metalice) în unul din

capetele cablului de alimentare atunci când celălalt capăt este conectat

la terminalul de intrare din perete. De asemenea, nu atingeţi cablul de

alimentare imediat după ce l-aţi conectat la terminalul de intrare din perete.

Există riscul electrocutării.

(În funcţie de model)

y

Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului.

Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrării neatente

a substanţelor inflamabile.

y

Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr,

beţişoare sau fire de sârmă, şi nici produse inflamabile, cum ar fi hârtie

sau chibrituri. Copiii trebuie să fie foarte atenţi când sunt în apropierea

produsului.

Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală. Dacă

scăpaţi un corp străin în produs, deconectaţi cablul de alimentare şi

contactaţi centrul de service.

5

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Nu pulverizaţi apă pe produs şi nu-l curăţaţi cu substanţe inflamabile (diluant

sau benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

y

Nu supuneţi produsul la impacturi, nu lăsaţi alte obiecte să cadă în produs

şi nu scăpaţi obiecte pe ecran.

Există riscul de rănire sau de deteriorare a produsului.

y

Nu atingeţi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu

descărcări electrice.

Există riscul electrocutării.

y

Nu atingeţi niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz; deschideţi

fereastra şi aerisiţi.

Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de scântei.

y

Nu dezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi produsul la propria apreciere.

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactaţi un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparaţii.

y

În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi

imediat produsul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de

service.

- Produsul a fost supus unui impact puternic

- Produsul a fost deteriorat

- În produs au pătruns obiecte străine

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea.

y

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat,

deconectaţi cablul de alimentare de la produs.

Praful care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolaţiei

poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

Aparatul nu trebuie să fie expus la picurare sau stropire şi nu trebuie să

amplasaţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, pe aparat.

y

Nu montaţi produsul pe un perete dacă este posibil să fie expus la ulei sau vapori de ulei.

Acest lucru poate deteriora produsul şi poate cauza căderea acestuia.

ATENŢIE

y

Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio.

y

Între antena de exterior şi liniile de alimentare trebuie să existe o distanţă

suficientă, pentru a preveni atingerea antenei de exterior de acestea chiar

şi în cazul căderii sale.

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

6

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Nu instalaţi produsul pe rafturi instabile, pe suprafeţe înclinate sau în alte

locuri de acest fel. De asemenea, evitaţi locurile în care există vibraţii sau

care nu pot asigura susţinerea sigură a produsului.

În caz contrar, produsul poate cădea sau se poate răsturna, cauzând

vătămări corporale sau deteriorarea acestuia.

y

Dacă instalaţi televizorul pe un suport, trebuie să luaţi măsuri de prevenire

a răsturnării produsului. În caz contrar, produsul poate cădea, cauzând

vătămări corporale.

y

Dacă doriţi să montaţi produsul pe un perete, ataşaţi interfaţa de montare VESA standard

(componente opţionale) la partea din spate a produsului. Când instalaţi televizorul utilizând

consola de montare pe perete (componente opţionale), fixaţi-l cu atenţie, pentru a nu-l scăpa.

y

Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specificate de producător.

y

La instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service calificat.

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 - 7 ori mai mare

decât diagonala ecranului, în timpul vizionării la televizor.

Dacă vă uitaţi la televizor o perioadă de timp îndelungată, acest lucru vă

poate provoca vedere neclară.

y

Utilizaţi numai tipul de baterii specificat.

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi.

Acest lucru poate cauza supraîncălzirea şi curgerea bateriilor.

y

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, de exemplu păstraţi-le la distanţă de lumina directă a

soarelui, şeminee deschise sau radiatoare electrice.

y

NU amplasaţi bateriile nereîncărcabile în dispozitivul de încărcare.

y

Asiguraţi-vă că nu există obiecte între telecomandă şi senzorii acesteia.

y

Semnalul telecomenzii poate fi perturbat de lumina soarelui sau de o altă

lumină puternică. În acest caz, creaţi întuneric în încăpere.

y

La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri

video, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri de conectare suficient de lungi.

În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând vătămări corporale sau

deteriorarea produsului.

y

Nu porniţi/opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare

la/de la priza de perete. (Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul

comutatorului.)

Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare.

7

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a

împiedica supraîncălzirea produsului.

- Distanţa dintre produs şi perete trebuie să fie mai mare de 10 cm.

- Nu instalaţi produsul într-ul loc în care nu există ventilaţie (de ex., pe un

raft de bibliotecă sau într-un dulap).

- Nu instalaţi produsul pe un covor sau pe o pernă.

- Asiguraţi-vă că fanta de ventilaţie nu este obturată de o faţă de masă

sau o perdea.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu.

y

Aveţi grijă să nu atingeţi orificiile de ventilare în timp ce vizionaţi la televizor

un timp îndelungat deoarece acestea se pot încălzi. Acest lucru nu

afectează funcţionarea sau performanța produsului.

y

Verificaţi periodic cablul aparatului, iar dacă aspectul acestuia indică deteriorări, scoateţi-l din

priză, întrerupeţi utilizarea aparatului şi înlocuiţi cablul cu unul de schimb de acelaşi fel, de la un

furnizor autorizat de service.

y

Nu lăsaţi praful să se aşeze pe pinii ştecherului sau pe priză.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Protejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor fizice sau mecanice, cum

ar fi răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcarea pe

acesta. Acordaţi o atenţie deosebită ştecherelor, prizelor de perete şi locului

în care cablul iese din aparat.

y

Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit, cum ar fi

unghia, un creion sau un pix, şi nu îl zgâriaţi.

y

Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul

(degetele). Dacă nu respectaţi această instrucţiune, pe ecran pot apărea

efecte temporare de distorsiune.

y

La curăţarea produsului şi a componentelor acestuia, întâi deconectaţi

alimentarea şi curăţaţi ştergând cu o lavetă moale. Aplicarea unei forţe

excesive poate cauza zgârieturi sau decolorare. Nu pulverizaţi apă şi nu

ştergeţi cu o lavetă umedă. Nu utilizaţi niciodată produse de curăţat sticla,

produse de lustruit destinate autovehiculelor sau de uz industrial, substanţe

abrazive sau ceară, benzen, alcool etc., ce pot deteriora produsul şi panoul

acestuia.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu,

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau

spargere).

y

Cât timp această unitate este conectată la priza de perete c.a., aceasta nu va fi deconectată de la

sursa de alimentare c.a. chiar dacă o opriţi de la ÎNTRERUPĂTOR.

y

La deconectarea cablului, ţineţi de ştecăr şi scoateţi-l din priză.

Dacă firele din interiorul cablului de alimentare se deconectează, acest

lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu.

y

La mutarea produsului, asiguraţi-vă că întâi opriţi alimentarea cu energie.

Apoi, deconectaţi cablurile de alimentare, cablurile antenei şi toate cablurile

de conectare.

Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la

apariţia unui pericol de incendiu sau la electrocutare.

8

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

La mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană,

deoarece produsul este greu.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală.

y

Contactaţi un centru de service o dată pe an pentru a curăţa componentele

interne ale produsului.

Praful acumulat poate cauza defecţiuni mecanice.

y

Pentru service, consultaţi personalul de service calificat. Service-ul este

necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi

deteriorarea cablului de alimentare sau a ştecherului, vărsarea de lichid

sau scăparea de obiecte pe aparat, expunerea la ploaie sau umezeală a

aparatului, nefuncţionarea normală a aparatului sau dacă acesta a fost

scăpat.

y

Dacă produsul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică

„scintilaţie” pe ecran când acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu

este nimic în neregulă cu produsul.

y

Panoul este un produs de înaltă tehnologie, cu rezoluţia de două până la

şase milioane de pixeli. Este posibil să vedeţi pe panou mici puncte negre

şi/sau puncte puternic colorate (roşii, albastre sau verzi) cu dimensiunea

de 1 ppm. Acest lucru nu indică o defecţiune şi nu afectează performanţa şi

siguranţa produsului.

Acest fenomen este prezent şi la produse ale terţilor şi nu constituie motiv

pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor.

y

Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie

de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos).

Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură cu

performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune.

y

Afişarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie, meniul de pe ecran, o scenă

dintr-un joc video) timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului, având ca rezultat reţinerea

imaginii, cunoscută sub denumirea de remanenţă a imaginii. Garanţia nu acoperă produsul în caz

de remanenţă a imaginii.

Evitaţi afişarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o perioadă lungă de timp (2 sau

mai multe ore pentru televizoare LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizoare cu plasmă).

De asemenea, dacă vizionaţi la televizor utilizând formatul de imagine 4:3 timp îndelungat, este

posibil ca pe marginile panoului să apară fenomenul de remanenţă a imaginii.

Acest fenomen este prezent şi la produse ale terţilor şi nu constituie motiv pentru schimbarea

produsului sau înapoierea banilor.

y

Sunet generat

Zgomot ca de „crăpare”: Zgomotul ca de crăpare care apare când vizionaţi la televizor sau când

opriţi televizorul este generat de contracţia termică plastică provocată de temperatură şi umiditate.

Acest zgomot este obişnuit pentru produse în care este necesară deformarea termică. Bâzâit de

la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de

comutare de viteză mare, care oferă o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Diferă

în funcţie de produs.

Acest sunet generat nu afectează performanţa şi fiabilitatea produsului.

9

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

NOTĂ

y

Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

y

Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere puţin de cel

prezentat în acest manual.

y

Este posibil ca meniurile şi opţiunile disponibile să fie diferite de sursa de intrare sau de modelul

produsului pe care o/îl folosiţi.

y

În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.

y

Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar

televizorul trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece acest lucru va reduce

consumul de energie.

y

Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de

luminozitate a imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Vericaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi

distribuitorul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de

produsul şi de elementul propriu-zis.

ATENŢIE

y

Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă.

y

Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt

acoperite de garanţie.

y

Anumite modele au o peliculă subţire ataşată pe ecran şi aceasta nu trebuie îndepărtată.

NOTĂ

y

Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.

y

Specificaţiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă

datorită realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.

y

Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI şi dispozitivele USB trebuie să aibă margini mai subţiri

de 10 mm şi mai înguste de 18 mm. Utilizaţi un cablu extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care

cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu intră în portul USB al televizorului dvs.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Telecomanda şi bateriile

(AAA)

Manual de utilizare Suport de cablu

Gestionările cablului

2EA

(Doar LB57**, LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

Baza suportului

(Doar LB49**-ZH)

Baza suportului

(Doar LB49**-ZB/ZG)

Baza suportului

(Doar LB57**, LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

Corpul suportului / Baza

suportului

(Doar LB58**-ZM)

Cablu de alimentare

(Doar LB57**, LB58**)

11

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Adaptor DC / Cablu de

alimentare

(Doar LB49**)

Şuruburi pentru suport

2 EA, M4 x L10

(Doar 28LB49**-ZH)

Şuruburi pentru suport

4EA, M4 x L14

(Doar 39/42/47/50LB57**,

39/42/47/50/55LB58**-

ZA/ZB/ZG/ZJ,

42/47/50/55/60LB58**-ZM)

Şuruburi pentru suport

2EA, M4 x L20

(Doar 32/39LB58**-ZM)

4EA, M4 x L20

(Doar 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ)

Şuruburi pentru suport

4EA, M4 x L20

(Doar LB58**-ZM)

Distanţiere pentru

montarea pe perete

2EA

(Doar 42LB57**, 42LB58**)

Cauciuc

2EA

(Doar LB58**-ZM)

12

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Achiziţionare separată

Elementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţirii calităţii,

fără nicio noticare.

Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole.

Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele.

Numele modelului sau designul poate  modicat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului,

circumstanţele sau politicile producătorului.

AN-MR500

Telecomandă magică

AN-WF500

Cheie electronică Wi-Fi/

Bluetooth

AN-VC5**

Cameră pentru apeluri video

Dispozitiv audio LG Tag On

* Puteţi folosi telecomanda Magic şi dispozitivul audio LG (Wireless) numai atunci când utilizaţi cheia

electronică Wi-Fi/Bluetooth.

13

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Componente şi butoane

Tip A: LB49**-ZH, LB57**,

LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ

Telecomandă şi senzori

inteligenţi

1

Indicator de alimentare

Difuzoare

Ecran

Buton Joystick

2

Tip B: LB49**-ZB/ZG

Telecomandă şi senzori

inteligenţi

1

Indicator de alimentare

Difuzoare

Ecran

Joystick Button

2

Buton Joystick

2

Tip C: LB58**-ZM

Telecomandă şi senzori

inteligenţi

1

Indicator de alimentare

Difuzoare

Ecran

Buton Joystick

2

14

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

1 Senzor inteligent - Reglează calitatea imaginii în funcţie de mediul înconjurător.

2 Buton Joystick - Acest buton este situat sub ecranul televizorului.

NOTĂ

y

Puteţi seta ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectând OPŢIUNI din

meniurile principale.

Utilizarea butonului Joystick

Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos,

la stânga sau dreapta.

Funcţii de bază

Pornire

Când televizorul este oprit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată şi eliberaţi-l.

Oprire

Când televizorul este pornit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată câteva secunde şi eliberaţi-l.

(Cu toate acestea, dacă butonul Menu (Meniu) apare pe ecran,

apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului joystick vă va permite

să ieşiţi din meniu.)

Control volum

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi spre

stânga sau dreapta, puteţi regla nivelul volumului pe care îl doriţi.

Controlul

programelor

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus sau

în jos, puteţi derula prin programele salvate ce doriţi.

NOTĂ

y

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus, în jos, la stânga sau la dreapta, aveţi

grijă să nu apăsaţi butonul joystick. Dacă apăsaţi mai întâi butonul joystick, nu puteţi regla nivelul

volumului şi programele salvate.

Setarea meniului

Când televizorul este activat, apăsaţi butonul joystick o dată.

Puteţi seta elementele meniului(

, , , ) deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau la

dreapta.

Oprire

televizor

Opriţi alimentarea.

Setări

Accesează meniul principal.

Închidere

Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizionarea la

televizor.

Lista

intrare

Modifică sursa de intrare.

15

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Ridicarea şi deplasarea

televizorului

Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi

următoarele pentru a împiedica zgârierea sau

deteriorarea televizorului şi pentru transportare

sigură, indiferent de tip şi dimensiune.

ATENŢIE

y

Evitaţi în orice moment să atingeţi

ecranul, deoarece acest lucru poate avea

drept rezultat deteriorarea ecranului.

y

Este recomandat să deplasaţi televizorul în

cutia sau în materialul de ambalare în care

acesta a sosit iniţial.

y

Înainte de a deplasa sau de a ridica

televizorul, deconectaţi cablul de alimentare

şi toate cablurile.

y

Atunci când ţineţi televizorul în mână, ecranul

nu trebuie să e orientat spre dvs. pentru a

evita deteriorarea.

y

Ţineţi ferm partea inferioară şi cea superioară

ale cadrului televizorului. Asiguraţi-vă că nu

ţineţi mâna în partea transparentă, în zona

difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.

y

Atunci când transportaţi un televizor mare,

trebuie să existe cel puţin 2 persoane.

y

Atunci când transportaţi televizorul în mână,

ţineţi televizorul aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.

y

Atunci când transportaţi televizorul, nu îl

expuneţi la şocuri sau la vibraţii excesive.

y

Atunci când transportaţi televizorul, ţineţi

televizorul vertical, nu întoarceţi niciodată

televizorul lateral şi nu îl înclinaţi către stânga

sau către dreapta.

y

Nu aplicaţi presiune excesivă pentru a cauza

curbarea/îndoirea şasiului cadrului deoarece

ecranul s-ar putea deteriora.

y

La utilizarea televizorului, aveţi grijă să nu

deterioraţi butonul joystick scos în relief

Pagina se încarcă ...

LG 42LB5820 Manual de utilizare

LG 42LB5820 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe