LG 24LB457B Manual de utilizare

Drawn Approved

Signature

Yujin.Park Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Jan/10/2014 Jan/10/2014

LB45-Z LG MFL68024515

EE LB4500 (1402-REV01)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

Checked

1. Model Description

Printing specification

Jan/10/2014

Mira.Woo

:Part number

:Model name

:Brand name

Printed in Mexico

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

:4. Bindery

2. Printing Specification

(Revision number)

:2nd, 3rd Suffix

:Product name

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

384

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Perfect binding

ENG/HUN/POL/CZE/SLK/ROM/BUL/EST/LIT/LAT/SER/CRO/ALB/BOS/MAK/RUS (16)

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

MA Corporation’s request (Change one sentence)

EKLE200389

Yujin Park

Feb/05/2014

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 … … … … … A-26

Front

(ENG)

2 … … … … … 22

Front

(HUN)

2 … … … … … 22

Front

(POL)

2 … … … … … 22

Front

(CZE)

2 … … … … … 22

Front

(SLK)

2 … … … … … 22

Front

(ROM)

2 … … … … … 22

Front

(BUL)

2 … … … … … 22

Front

(EST)

2 … … … … … 22

Front

(LIT)

2 … … … … … 22

384 pages

:Total pages

:Part number

MFL68024515

Pagination sheet

Front

(LAT)

2 … … … … … 22

Front

(SER)

2 … … … … … 22

Front

(CRO)

2 … … … … … 22

Front

(ALB)

2 … … … … … 22

Front

(BOS)

2 … … … … … 22

Front

(MAK)

2 … … … … … 22

Front

(RUS)

2 … … … … … 22

Back

Cover

B-1 B-2 … … B-5 (Eng)

:Total pages

384 pages

:Part number

MFL68024515

Pagina se încarcă ...

TABLE OF CONTENTS

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna connection

A-7 Satellite dish connection

A-8 Adapter connection

A-10 Euro Scart connection

A-15 Other connections

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 Česky

 Slovenčina

 Română

 Български

Eesti

 Lietuviųk.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Македонски

 Русский

COMMON

LANGUAGE

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

B-4 REGULATORY

SETTING UP THE TV

A-3

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

2

1

Stand Base

CAUTION

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

atsurfacetoprotectthescreenfromscratches.

MAKING CONNECTIONS

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS

mainlyusesdiagramsfortheLB450Umodels.

Antenna connection

ANTENNA

/CABLE IN

(Not Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

NOTE

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifierproperlytoimprovetheimagequality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

An antenna cable and converter are not

supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-

kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőséggyenge,állítsabeazantennáta

megfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75Ω).

UWAGA

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóchodbiorników

telewizyjnych,należyużyćrozdzielacza

sygnałuantenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniaczsygnału

wcelujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypomocí

kabeluRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Jestližebudetepoužívatvícenež2televizory,

použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,nainstalujte

správnýmzpůsobemzesilovačsignálu,abyse

kvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenouanténou

špatná,zkusteanténunatočitsprávným

směrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-5

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-

níctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite

rozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka,skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábelnapripojenieantényakonvertorniesú

súčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

NOTĂ

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautiliza

maimultde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatorde

semnalpentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu

antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou

antenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,задаго

подобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателятне

сепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabli

abil(75Ω).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

eiole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu(75Ω).

PASTABA

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti

daugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai

sumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,

bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos

kryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, „Dolby

Digital“, „Dolby Digital Plus“, HE-AAC

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenaskontaktligzdaisienā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

PIEZĪME

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenasizvietojumu

pareizāvirzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav

iekļauts.

y

AtbalstītieDTVaudioformāti:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Pagina se încarcă ...

MAKING CONNECTIONS

A-7

Satellite dish connection

(Only Satellite models)

13/18 V

700 mA Max

LNB IN

Satellite

(Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevőanten-

nához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75Ω) w

gnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvímzá-

suvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияивклю-

четевсателитногнездочрезсателитенрадиочесто-

тенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabli abil (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydovi-

niolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicuRF

kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к

входномугнездувТВ(Antenna/Cable).

MAKING CONNECTIONS

A-8

Adapter connection

DC-IN

or

AC-DC Adapter

DC-IN

AC-DC Adapter

English

CAUTION

y

Please be sure to connect the TV to the AC-DC

power adapter before connecting the TV’s power

plugtoawallpoweroutlet.

Magyar

FIGYELEM

y

MielőttbedugnáaTVtápcsatlakozójátafali

aljzatba,mindigelőszöraDCadapterhez

csatlakoztassaaTV-készüléket.

Polski

PRZESTROGA

y

Telewizornależypodłączyćdozasilacza

DCprzedwłożeniemwtyczkidogniazdka

elektrycznego.

Česky

UPOZORNĚNÍ

y

Předpřipojenímnapájecízástrčkytelevizorudo

zásuvkyelektrickésítěnazdi,zkontrolujte,zda

jetelevizorpřipojenkadaptéruDC.

Slovenčina

UPOZORNENIE

y

Uistitesa,žestenajprvpripojilitelevízorksieťovému

adaptéruDC,aažpotomzapojtenapájaciuzástrčku

televízoradoelektrickejzásuvkyvstene.

Română

ATENŢIE

y

Asiguraţi-văcăaţiconectattelevizorulla

transformatorul CC înainte de a conecta

ştecherultelevizoruluilaprizadeperete.

Български

ВНИМАНИЕ

y

Предидавключитещепселаназахранващия

кабелнателевизоравелектрически

контактнастената,непременносвържете

телевизорасDCадаптера.

Eesti

ETTEVAATUST

y

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate teleri

pistikuseinapistikupessa.

Pagina se încarcă ...

MAKING CONNECTIONS

A-10

Magyar

Továbbítjaavideo-ésaudiojeleketegykülsőeszközről

aTV-hez.Azalábbiábraalapjáncsatla-koztassaa

külsőeszköztaTV-hezazEuroScartkábelsegít-

ségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV

Komponens, AV, HDMI

1 TV-kimenet:AnalógvagydigitálisTV-jeletközvetít.

MEGJEGYZÉS

y CsakárnyékoltScartkábeltszabadhasználni.

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniesygnałówaudio

iwideozurządzeniazewnętrznegodotelewizora.

Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyćza

pomocąprzewoduEuroScartwsposóbpokazanyna

poniższejilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjścietelewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa

Component, AV, HDMI

1 Wyjścietelewizyjne:wysyłaniesygnałutelewizji

analogowejlubcyfrowej.

UWAGA

y

UżywanyprzewódEuroScartmusibyć

ekranowany.

Euro Scart connection

(Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from an

externaldevicetotheTVset.Connecttheexternalde-

viceandtheTVsetwiththeeuroscartcableasshown.

Output Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV

Component, AV, HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

MAKING CONNECTIONS

A-11

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízení

dotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí

kabeluEuroScartpodlenásledujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

DigitálníTV DigitálníTV

Analogová TV

Komponentní,AV,HDMI

1 VýstupTV:výstupanalogovýchnebodigitálních

televizníchsignálů.

POZNÁMKA

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaEuroScart

podľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(TV Out

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV

Komponent, AV, HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

POZNÁMKA

y KaždýkábelEuroScartmusípoužívať

signálovétienenie.

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulEuroScart,aşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic

Component, AV, HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsauTV

digital.

NOTĂ

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия Цифрователевизия

Аналогователевизия

Компонент,AV,HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабелитрябва

дасасъсзащитенсигнал.

MAKING CONNECTIONS

A-12

Eesti

Edastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler

Komponent, AV, HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalideväljundid.

MÄRKUS

y Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab

seeolemavarjestatud.

Lietuvių k.

Perduodavaizdoirgarsosignalusišišorinioįrenginio

įtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizo-

riumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta šiame

paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninėtelevizija Skaitmeninėtelevizija

Analoginėtelevizija

Komponentas, AV, HDMI

1 TVišvestis:siunčiaanaloginėsarbaskaitmeninės

televizijossignalus.

PASTABA

y Betkuris„EuroScart“kabelisturibūti

ekranuotassignalųkabelis.

Latviešu

Taspārraidavideounaudiosignālunoārējāsierīcesuz

televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izman-

tojotEuroScartkabeli,kāredzamsattēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(TV izeja

1

)

DigitālāTV DigitālāTV

AnalogāTV

Komponentā,AV,HDMI

1 TVizeja:nodrošinaanalogosvaidigitālosTV

signālus.

PIEZĪME

y Izmantojot jebkuru Euro Scart kabeli,

nepieciešamasignālaekranēšana.

Srpski

Prenosvideoiaudiosignalasaspoljašnjeguređajado

televizora.Povežitespoljašnjiuređajitelevizorpomoću

EuroScartkablakaoštojeprikazanonasledećojslici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna TV

Komponentni, AV, HDMI

1 TVizlaz:ProsleđujeanalogniTVsignalilidigitalni

TVsignal.

NAPOMENA

y

Svakiscartkablmorabitioklopljen.

MAKING CONNECTIONS

A-13

Hrvatski

Digitalni video i audio signal s vanjskog uređaja pre-

nosi na televizor. Priključite vanjski uređaj na televi-

zor pomoću Euro Scart kabela kako je prikazano na

sljedećojslici.

Vrsta izlaza

Trenutačni

način ulaza

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV

Komponentni, AV, HDMI

1 TVizlaz:prenosianalogneilidigitalneTVsignale.

NAPOMENA

y Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati

zaštitusignala.

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje

ejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjenejashtmedhe

TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin

mëposhtë.

Lloji i daljes

Regjimi

aktual i hyrjes

AV1

(Dalje e TV-së

1

)

TV dixhital TV dixhital

TV analoge

Komponenti, AV, HDMI

1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge ose

TV-sëdixhitale.

SHËNIM

y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur

ngasinjalet.

Bosanski

PrenosivideoiaudiosignalesavanjskoguređajanaTV

uređaj.PovežitevanjskiuređajiTVaparatputemEuro

Scartkablananačinprikazannasljedećojilustraciji.

Tip izlaza

Trenutni

način ulaza

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV

Komponenta, AV, HDMI

1 TVizlaz:izlazanalognihTVilidigitalnihTVsignala.

NAPOMENA

y Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu

signala.

Македонски

Овозможувапренесувањенавидеоиаудиосигнали

однадворешниотуредконтелевизорот.Поврзете

гинадворешниотуредителевизоротсоEuroScart

кабелкакоштоеприкажанонаследнатаслика.

Тип на излез

Тековен

режим на влез

AV1

(TVизлез

1

)

ДигиталнаTV ДигиталнаTV

АналогнаTV

Компонентен,AV,HDMI

1 TVизлез:НаизлездавааналогниTVили

дигиталниTVсигнали.

ЗАБЕЛЕШКА

y

СекојEuroscartкабелкојќесекористимора

даимаоклопзазаштитанасигналот.

MAKING CONNECTIONS

A-14

Русский

Дляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизорподключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляEuroScart,какпоказанонаследующем

рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

ЦифровоеТВ ЦифровоеТВ

АналоговоеТВ

Компонентный,AV,HDMI

1 ТВ-выход:Выводаналоговогоилицифрового

ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y ИспользуемыйкабельEuroScartдолжен

иметьзащитусигнала.

MAKING CONNECTIONS

A-15

Other connections

R

(MONO)

L

R

(MONO)

L

(MONO)

L

DVI OUT

AUDIO OUT

(MONO)

L

LAN

13/18 V

700mA Max

LNB IN

Satellite

(MONO)

L

R

YELLOW

DVD/Blu-Ray/

HD Cable Box

DVD/Blu-Ray/HDCableBox/PC

DVD/Blu-Ray/HDCableBox/VCR

DVD/Blu-Ray/HDSTB/

HDCableBox/PC

Mobile

Phone

WHITE

RED

WHITE

RED

BLUE

GREENGREEN

RED

WHITE

RED

YELLOW

or

(Only satellite models)

(Only LAN PORT

models)

MAKING CONNECTIONS

A-16

USB/HDD

1

Headphone

H / P

USB IN

PCMCIA

CARD SLOT

MAKING CONNECTIONS

A-17

English

ConnectyourTVtoexternaldevices.Forthebest

picture and audio quality, connect the external device

andtheTVwiththeHDMIcableasshown.Some

separatecableisnotprovided.

1 USBportsupports0.5Aelectriccurrent.Ifyou

need more electric current in case of HDD, use the

separatepoweradaptor.

Magyar

CsatlakoztassonkülsőeszközöketTV-jéhez.Alegjobb

kép-éshangminőségérdekébenakülsőeszközöket

HDMI-kábellelcsatlakoztassaTV-jéhez.Egyeskábele-

ketkülönkellmegvásárolni.

1 AzUSB-port0,5Aáramerősségettámogat.

Amennyiben merevlemez esetén ennél több

elektromos áramra lenne szüksége, használja a

különállóhálózatiadaptert.

Polski

Podłączurządzeniezewnętrznedotelewizora.Abyuzy-

skaćjaknajlepsząjakośćobrazuidźwięku,podłącz

urządzeniezewnętrznedotelewizora,używającprze-

woduHDMI,wsposóbpokazanynarysunku.Zestaw

niezawieradodatkowegoprzewodu.

1 PortUSBobsługujeprądonatężeniu0,5A.Jeśliw

przypadku dysków twardych (HDD) jest wymagane

większenatężenieprądu,należyużyćzasilacza.

Česky

Připojtetelevizorkexternímzařízením.Prodosažení

nejlepšíkvalityobrazuazvukupropojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenákresu.Samo-

statnýkabelnenísoučástídodávky.

1 PortUSBpodporujestřídavýproudovelikosti0,5A.

Potřebujete-lipropřipojeníkpevnémudiskuvyšší

hodnotuelektrickéhoproudu,použijtesamostatný

adaptér.

Slovenčina

Pripojteváštelevízorkexternýmzariadeniam.Nazís-

kanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte externé

zariadenieatelevízorpomocoukáblaHDMIpodľazo-

brazenianaobrázku.Samostatnýkábelniejesúčasťou

dodávky.

1 PortUSBpodporujeelektrickýprúd0,5A.Ak

potrebujeteviacelektrickéhoprúdu,napríklad

vprípadepevnéhodisku,použitesamostatný

napájacíadaptér.

Română

Conectaţi-vătelevizorulladispozitiveexterne.Pentru

ceamaibunăcalitateaimaginiişiasunetului,conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcucablulHDMIdupă

cumesteindicat.Nuesteprevăzutuncabluseparat.

1 PortulUSBacceptăutilizareacurentuluielectricde

0,5A.Dacăaveţinevoiedecurentelectricîncazul

HDD,utilizaţiadaptoruldealimentareseparat.

Български

Свържетевашиятелевизоркъмвъншниустройства.

Занай-доброкачествонакартинатаизвука,

свържетевъншнотоустройствоителевизорасHDMI

кабела,кактоепоказано.Някоиотделникабелине

сапредоставени.

1 USBпортътподдържа0,5Aелектрическиток.

Аковитрябваповечеелектрическитоквслучай

натвърддиск,използвайтеотделниязахранващ

адаптер.

Eesti

Ühendagetelervälisseadmetega.Parimapildi-ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliganii,nagunäidatud.Eraldikaabeleiole

kaasas.

1 USB-porttoetab0,5Aelektrivoolu.Kuivajate

HDD puhul kasutamiseks võimsamat elektrivoolu,

kasutageeralditoiteadapterit.

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriųprieišoriniųįrenginių.Norėdami

geriausiosvaizdoirgarsokokybės,sujunkiteišorinį

įrenginįirtelevizoriųHDMIkabeliu,kaipparodyta.Atskiras

kabelisnepridedamas.

1 USBprievadaspalaiko0,5Aelektrossrovę.Jei

naudojantHDDreikiagalingesnėselektrossrovės,

naudokiteatskirąmaitinimoadapterį.

Latviešu

Pievienojiettelevizoruārējāmierīcēm.Laiiegūtuvisla-

bākoattēlaunaudiokvalitāti,savienojietārējoierīciun

televizoru,izmantojotHDMIkabeli,kāparādītsattēlā.

Dažiatsevišķikabeļinaviekļautikomplektācijā.

1 USBportsnodrošina0,5Astrāvu.Ja,lietojotcieto

disku,irnepieciešamalielākastrāva,izmantojiet

atsevišķustrāvasadapteri.

MAKING CONNECTIONS

A-18

Srpski

Povežitespoljniuređajsatelevizorom.Zanajbolji

kvalitetslikeizvukapovežitespoljniuređajsatelevizo-

rompomoćuHDMIkablananačinprikazanunastavku.

Zasebankablsenedobijaukompletu.

1 USBpriključakpodržavanapajanjeod0,5A.Ako

trebate više napajanja za HDD, upotrebite posebni

adapter.

Hrvatski

PriključiteTVnavanjskeuređaje.Zaslikuizvuk

najboljekvalitetepriključitevanjskiuređajiTVputem

HDMIkabela,kakojeprikazano.Odvojenikabelne

isporučujeseukompletu.

1 USBpriključakpodržavanapajanjeod0,5A.Ako

trebate više napajanja za HDD, upotrijebite posebni

adapter.

Shqip

Lidhnitelevizorinmepajisjetejashtme.Përcilësinëmë

të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni pajisjen e jashtme

dhetelevizorinmekabllonHDMIsiçtregohet.Nuk

ofrohenkablloveçmas.

1 FolejaUSBmbështetrrymëelektrike0,5A.Nëse

ju nevojitet rrymë elektrike më e lartë kur përdorni

HDD,përdorniushqyesinqëjepetveçmas.

Bosanski

PovežiteTVnavanjskiuređaj.Zanajboljikvalitetslike

izvukapovežitevanjskiuređajnaTVpomoćuHDMI

kablakakojeprikazano.Posebankablneisporučujese

ukompletu.

1 USBpriključakpodržavanapajanjeod0,5A.Ako

trebate više napajanja za HDD, koristite posebni

adapter.

Македонски

Поврзетеговашиоттелевизорсонадворешниуреди.

Занајдобарквалитетнасликатаизвукот,поврзете

гинадворешниотуредителевизоротсоHDMIкабел

какоштоеприкажанонасликата.Одделникаблине

сеиспорачуваат.

1 USBприклучокотподдржуваелектричнаструја

од0,5A.Доколкувиепотребнапоголема

електричнаструјавослучајнаHDD,користете

посебенадаптерзанапојување.

Русский

Подключитетелевизорквнешнемуустройству.Для

получениянаилучшегокачестваизображенияи

звукаподключитетелевизорквнешнемуустройству

HDMI-кабелем,какпоказанонарисунке.Невсе

кабеливходятвкомплектпоставки.

1 USB-портподдерживаетнапряжение0,5A.

Еслитребуетсябольшеенапряжениевслучае

подключенияжесткогодиска,воспользуйтесь

отдельнымадаптеромпитания.

Pagina se încarcă ...

MAKING CONNECTIONS

A-21

Slovenčina

Ktelevízorumôžetepripájaťrôzneexternézariadenia

aprepínanímrežimovvstupuvybraťpríslušnéexter-

nézariadenie.Viacinformáciíopripájaníexternéhoza-

riadenianájdetevpríručkedodanejspríslušnýmza-

riadením.

Dostupnéexternézariadeniasú:HDprijímače,DVD

prehrávače,videorekordéry,zvukovésystémy,úložné

zariadeniaUSB,počítač,hernézariadeniaainéexter-

nézariadenia.

POZNÁMKA

y

Pripojenieexternéhozariadeniasamôželíšiť

podľapríslušnéhomodelu.

y

Externézariadeniapripájajtektelevízorubez

ohľadunaporadieTVportu.

y

AkzaznamenávatetelevíznyprogramnaDVD

rekordéralebovideorekordér,pripojtetelevízny

vstupnýsignálovýkábelktelevízorucezDVD

rekordéralebovideorekordér.Viacinformáciío

zaznamenávanínájdetevpríručkedodanejs

pripojenýmzariadením.

y

Postupujtepodľapokynovvpríručkek

externémuzariadeniu.

y

Akpripájatektelevízoruhernézariadenie,

použitekábeldodanýshernýmzariadením.

y

VrežimePCsamôžesrozlíšením,vertikálnym

vzorom,kontrastomalebojasomspájaťšum.

Akjeprítomnýšum,zmeňtevýstupzPCna

inérozlíšenie,zmeňteobnovovacíkmitočet

nainýkmitočet,prípadnenastavujtevponuke

OBRAZjasakontrast,ažkýmnedosiahnete

čistýobraz.

y

VrežimePCsavzávislostiodgrafickejkarty

môžestať,žeurčiténastaveniarozlíšenia

nemusiapracovaťsprávne.

Română

Conectaţidiferitedispozitiveexternelatelevizorşi

comutaţimoduriledeintrarepentruaselectaun

dispozitivextern.Pentrumaimulteinformaţiiprivind

conectareadispozitivuluiextern,consultaţimanualul

furnizatcuecaredispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive

destocareUSB,PC,dispozitivepentrujocurişialte

dispozitiveexterne.

NOTĂ

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi de

model.

y

Conectaţidispozitiveleexternelatelevizor,

indiferentdeordineaportuluitelevizorului.

y

DacăînregistraţiunprogramTVpeun

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un

VCR,asiguraţiconectareacabluluideintrare

pentru semnalul TV la televizor printr-un

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-

unVCR.Pentrumaimulteinformaţiiprivind

înregistrarea,consultaţimanualulfurnizatcu

dispozitivulconectat.

y

Consultaţimanualulechipamentuluiextern

pentruinstrucţiunidefuncţionare.

y

Încazulîncareconectaţiundispozitivpentru

jocurilatelevizor,utilizaţicablulfurnizatcu

dispozitivulpentrujocuri.

y

ÎnmodulPC,esteposibilsăexisteinterferenţă

legatăderezoluţie,modelvertical,contrast

sauluminozitate.Dacăexistăinterferenţă,

schimbaţimodulPClaaltărezoluţie,schimbaţi

ratadereîmprospătaresaureglaţiluminozitatea

şicontrastuldinmeniulIMAGINEpânăcând

imagineaesteclară.

y

ÎnmodulPC,esteposibilcaunelesetăriale

rezoluţieisănuoperezecorect,înfuncţiede

placavideo.

Pagina se încarcă ...

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

www.lg.com

Pagina se încarcă ...

LG 24LB457B Manual de utilizare

LG 24LB457B Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente