LG 98UB980V Manualul proprietarului

Categorie
Televizoare LCD
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
OWNER’S MANUAL
LED TV*
*
LG LED TVs are LCD TVs with
LED backlighting.
Click! User Guide
P/NO : MFL68066602 (1410-REV04)
Printed in Korea
*MFL68066602*
www.lg.com
UB85** UB98** UG88**
UB93** UC97**
UB95** UC9*
A-2
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-9 Tidying cables
A-11 Assembling the AV cover
A-12 MAKING CONNECTIONS
A-12 Antenna Connection
A-15 Satellite dish Connection
A-16 HDMI Connection
A-24 - ARC (Audio Return Channel)
A-26 DVI to HDMI Connection
A-29 Component Connection
A-32 Composite Connection
A-33 MHL Connection
A-38 Audio Connection
A-38 - Digital optical audio Connection
A-41 Headphone Connection
A-44 USB Connection
A-48 CI module Connection
A-51 Euro Scart Connection
LANGUAGE LIST
English
Magyar
Polski
Česky
Slovenčina
Română
Български
Eesti
Lietuviųk.
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
Македонски
Русский
B-1 SPECIFICATIONS
COMMON
LANGUAGE
COMMON
A-3
SETTING UP THE TV
SETTING UP THE TV
ImageshownmaydifferfromyourTV.
Attaching the stand
1
2
Stand Base
Stand Body (R)
Stand Body (L)
M4 x L20
4EA
UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA
1
2
y
Be sure to check the Stand Body (L), (R), when
installingonthestandbase.
NOTE
1 Attach the stand to the TV using the upper mounting
holeonthebackoftheTV.
2 Attach the stand to the TV using the lower
connectiononthebackoftheTV.
3
M4 x L20
4EA
A-4
SETTING UP THE TV
1 Attach the stand to the TV using the upper mounting
holeonthebackoftheTV.
2 Attach the stand to the TV using the lower
connectiononthebackoftheTV.
1
2
3
4
M4 x L20
4EA
UB85**-ZD, UB95**-ZB
y
Be sure to check the Stand Body (L), (R), when
installingonthestandbase.
NOTE
1
Stand Body (L)
Stand Body (R)
Stand Base
2
4EA
M4 x L10
A-5
SETTING UP THE TV
Stand Base
1
65/79/84UB98**
(Only 65/79UB98**)
2
3
1
2
Wrench
1
2
1
2
Wrench
1
2
4EA
(Insulation
Holder)
(Only 84UB98**)
4EA
M6 x L47
(Only 65UB98**)
M6 x L52
(Only 79UB98**)
4EA
M6 x L52
A-6
SETTING UP THE TV
y
Make sure that the screws are inserted correctly
andfastenedsecurely.(Iftheyarenotfastened
securely enough, the TV may tilt forward after
beinginstalled.)
CAUTION
1
98UB98**
1
2
1
2
M6 x L47
6EA
Mold
Wrench
y
The stand screws are already attached at the
backoftheTV.Pleaseusetheseattachedscrew
toassembletheTVandstand.(Only98UB98**)
NOTE
A-7
SETTING UP THE TV
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
Stand Base
1
UC97**
2
1
1
2
2
3
Stand Body (L)
Stand Body (R)
Stand Base
M4 x L10
4EA
1 When assembling the stand, lay the front screen
protective package included in the product box on
a table or flat surface and then place the TV screen
facedownontheprotectivepackage.
2 Attach the stand to the TV using the upper mounting
holeonthebackoftheTV.
3 Attach the stand to the TV using the lower connection
onthebackoftheTV.
Wrench
A-8
SETTING UP THE TV
3
1
1
M4 x L20
4EA
79UG88**
1
Stand Base
Stand Body (R)
Stand Body (L)
M4 x L14
6EA
M4 x L10
2EA
1 When assembling the stand, lay the front screen
protective package included in the product box on
a table or flat surface and then place the TV screen
facedownontheprotectivepackage.
2 Attach the stand to the TV using the upper mounting
holeonthebackoftheTV.
3 Attach the stand to the TV using the lower
connectiononthebackoftheTV.
1
2
3
2
1
3
1
M4 x L14
4EA
A-9
SETTING UP THE TV
Tidying cables
ImageshownmaydifferfromyourTV.
1 Gather and bind the cables with the Cable Holder
andtheCableManagement.
2 FixtheCableManagementfirmlytotheTV.
(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)
Cable Holder
Cable Management
(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)
Cable Holder
Cable Management
y
When attaching the stand to the TV set, place the
screen facing down on a cushioned table or flat
surfacetoprotectthescreenfromscratches.(Only
UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)
y
Make sure that the screws are inserted correctly
andfastenedsecurely.(Iftheyarenotfastened
securely enough, the TV may tilt forward after
beinginstalled.)
Do not use too much force and over tighten the
screws; otherwise screw may be damaged and
nottightencorrectly.
CAUTION
y
Remove the stand before installing the TV on a
wall mount by performing the stand attachment in
reverse.
y
Remove the protective film from the stand base
andthenattachthestandbodytothestandbase.
(Only UC97**, UG88**)
NOTE
A-10
SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS
(Only 65/79/84UB98**)
Cable Holder
1 GatherandbindthecableswiththeCableHolder.
(Only UC97**, UG88**)
Cable Holder
Cable Management
y
Do not move the TV by holding the cable holders,
as the cable holders may break, and injuries and
damagetotheTVmayoccur.
CAUTION
(Only 98UB98**)
Cable
Holder
Cable Management
Cable
management
(Only UC9*)
Cable Management
1 FixtheCableManagementfirmlytotheTV.
A-11
MAKING CONNECTIONS
Assembling the AV cover
(Only 98UB98**)
1 Insert the cover holder attached to the AV port cover
into the hole of the main body of the product as
illustrated.
2 Attach the port cover onto the AV port part. (The
cover remains attached through the use of a
magnet.)
AV Port Cover
Cover Holder
2
1
CAUTION
y
If you do not attach the cover holder, the cover may
fall off and cause injury.
(Only UC9*)
1 Insert the cover holder attached to the AV port cover
into the hole of the main body of the product as
illustrated.
2 Attach the AV port cover by inserting it into the
left hole of the port. (The cover remains attached
through the use of a magnet.)
2
1
2
1
1
2
AV Port Cover
2
1
2
1
Cover
Holder
A-12
SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS
Magyar
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy
RF-kábellel(75Ω).
y
2-nél több TV használatánál használjon
jelelosztót.
y
Nemmegfelelőképminőségesetében
alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása
érdekében.
y
Ha a csatlakoztatott antenna használatával a
képminőséggyenge,állítsabeazantennáta
megfelelőirányba.
y
Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.
y
Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
MEGJEGYZÉS
Polski
Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka
antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF
(75Ω).
y
Abykorzystaćzwięcejniżdwóchodbiorników
telewizyjnych,należyużyćrozdzielaczasygnału
antenowego.
y
Jeżelijakośćobrazujestniska,należy
zainstalowaćodpowiedniwzmacniaczsygnałuw
celujejpoprawienia.
y
Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas
korzystaniazanteny,spróbujdostosować
kierunekustawieniaanteny.
y
Przewódantenowyikonwerterniesądostarczane
wzestawie.
y
Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
UWAGA
Česky
Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypomocí
kabeluRF(75Ω).
y
Jestližebudetepoužívatvícenež2televizory,
použijterozdělovačsignálu.
y
Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,nainstalujte
správnýmzpůsobemzesilovačsignálu,abyse
kvalitazlepšila.
y
Pokudjekvalitaobrazuspřipojenouanténou
špatná,zkusteanténunatočitsprávnýmsměrem.
y
Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí
dodávky.
y
Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
POZNÁMKA
MAKING CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses
diagramsfortheUB85**models.
Antenna Connection
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
cable(75Ω).
y
Useasignalsplittertousemorethan2TVs.
y
If the image quality is poor, install a signal
amplifierproperlytoimprovetheimagequality.
y
If the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
correctdirection.
y
Anantennacableandconverterarenotsupplied.
y
Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
NOTE
Wall Antenna Socket
IN
ANTENNA / CABLE
(*Not Provided)
A-13
MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Pripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-
níctvomkáblaRF(75Ω).
y
Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite
rozdeľovačsignálu.
y
Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality
obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.
y
Akjepripojenáanténaakvalitaobrazujenízka,
skústeotočiťanténusprávnymsmerom.
y
Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú
súčasťoudodávky.
y
Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
POZNÁMKA
Română
Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu
uncabluRF(75Ω).
y
Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautilizamai
multde2televizoare.
y
Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,
instalaţiînmodcorectunamplificatordesemnal
pentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.
y
Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu
antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou
antenaîndirecţiacorectă.
y
Cablulanteneişitransformatorulnusunt
furnizate.
y
Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
NOTĂ
Български
Включететелевизоравстенногнездозаантена
чрезрадиочестотенкабел(75Ω).
y
Използвайтесплитернасигнала,койтое
предназначензаповечеот2телевизора.
y
Акокачествотонаизображениетоелошо,
монтирайтеусилвателнасигнала,задаго
подобрите.
y
Акокачествотонаизображениетоеслабо
съссвързанаантена,опитайтеданастроите
антенатаотнововправилнатапосока.
y
Кабелътнаантенатаипреобразувателятнесе
предоставятвкомплекта.
y
ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga
(75Ω).
y
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage
signaalijaoturit.
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise
kvaliteediparendamisekssignaalivõimendi.
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on
ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.
y
Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei
ole.
y
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
MÄRKUS
Lietuvių k.
PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF
kabeliu(75Ω).
y
Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti
daugiaunei2televizorius.
y
Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai
sumontuokitesignalostiprintuvą.
y
Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,
bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos
kryptį.
y
Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.
y
Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
PASTABA
Latviešu
Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,izmantojot
RFkabeli(75Ω).
y
Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,
izmantojietsignālasadalītāju.
y
Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes
uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.
y
Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienotaantena,
mēģinietkoriģētantenasizvietojumupareizā
virzienā.
y
Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav
iekļauti.
y
AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
PIEZĪME
A-14
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Povežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoću
RFkabla(75Ω).
y
Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite
skretnicuantenskogsignala.
y
Akojeslikalošegkvaliteta,instalirajtepojačavač
signaladabistepostigliboljikvalitetslike.
y
Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana
antena,usmeriteantenuuodgovarajućemsmeru.
y
Antenskikablipojačavačseneisporučujuuz
uređaj.
y
PodržaniDTVstandardizvuka:MPEG,Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
NAPOMENA
Hrvatski
Priključitetelevizoruzidnuantenskuutičnicupomoću
RFkabela(75Ω).
y
Akoželitekoristitivišeod2televizora,upotrijebite
razdjelniksignala.
y
Akojekvalitetaslikeloša,ugraditepojačalo
signalakakobistepostigliboljukvalitetuslike.
y
Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,
pokušajtejeokrenutiupravomsmjeru.
y
Antenskikabelipretvaračneisporučujuses
proizvodom.
y
PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,Dolby
Digital Plus, HE-AAC
NAPOMENA
Shqip
Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një
kablloRF(75Ω).
y
Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se
2televizorë.
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni
përforcuessinjalipërtapërmirësuar.
y
Nëse cilësia e figurës është e dobët me një
antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën
nëdrejtimineduhur.
y
Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me
televizorin.
y
Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
SHËNIM
Bosanski
PovežiteTVnautičnicuzidneanteneRFkablom(75Ω).
y
AkoželitekoristitivišeoddvaTVuređaja,
upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog
signala.
y
Akojekvalitetslikeloš,instalirajtepojačivač
signalapravilnokakobistepoboljšalikvalitetslike.
y
Ako je kvalitet slike loš i pored povezane
antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u
odgovarajućemsmjeru.
y
Kablanteneipretvaračseneisporučuju.
y
PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,Dolby
Digital Plus, HE-AAC
NAPOMENA
Македонски
Поврзетеготелевизоротсоѕиденприклучокза
антенасоRFкабел(75Ω).
y
Закористењенаповеќеод2телевизори
употребетеразделникнасигнал.
y
Акоквалитетотнасликатаеслаб,правилно
инсталирајтезасилувачнасигналза
подобрувањенаквалитетотнасликата.
y
Акоквалитетотнасликатаеслабкогае
поврзанаантена,обидетеседајанасочите
антенатавоправилнанасока.
y
Кабелотзаантенатаиконвертеротнесе
испорачуваат.
y
ПоддржаноDTVаудио:MPEG,DolbyDigital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
ЗАБЕЛЕШКА
Русский
Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к
входномугнездувТВ(Antenna/Cable).
y
Дляподключениянесколькихтелевизоров
используйтеантенныйразветвитель.
y
Еслипослеподключенияантенныкачество
изображенияплохое,направьтеантеннув
правильномнаправлении.
y
Приплохомкачествеизображенияправильно
установитеусилительсигнала,чтобы
обеспечитьизображениеболеевысокого
качества.
y
Антенныйкабельипреобразовательв
комплектпоставкиневходят.
y
ПоддерживаемыйформатDTVAudio:MPEG,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
A-15
MAKING CONNECTIONS
Satellite dish Connection
(Only satellite models)
IN
13 / 18 V
700mA Max LNB IN
Satellite
Satellite Dish
(*Not Provided)
English
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket
withasatelliteRFcable(75Ω).
Magyar
CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevőanten-
náhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).
Polski
Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,
umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75Ω)w
gnieździeantenysatelitarnejtelewizora.
Česky
Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím
zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF
(75Ω).
Slovenčina
Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez
konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).
Română
Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu
uncabluRF(75Ω).
Български
Свържететелевизорасъссателитначинияи
включетевсателитногнездочрезсателитен
радиочестотенкабел(75Ω).
Eesti
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse
RF-kaabliga(75Ω).
Lietuvių k.
Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-
viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).
Latviešu
Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,
izmantojotRFkabeli(75Ω).
Srpski
Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću
priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku
antenu(75Ω).
Hrvatski
Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputemsatelit-
skeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).
Shqip
Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë
satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).
Bosanski
PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu
RFkablom(75Ω).
Македонски
Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку
приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF
кабел(75Ω).
Русский
Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к
входномугнездувТВ(Antenna/Cable)
A-16
MAKING CONNECTIONS
HDMI Connection
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
/ HD STB / PC
HDMI
2 3 1
4
/ DVI IN
(ARC)
(HDCP 2.2)
(MHL)
(10Bit)
(4K@60Hz)
English
Transmits the digital video and audio signals from an
externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice
andtheTVwiththeHDMIcableasshown.
y
It is recommended to use the TV with the HDMI
connectionforthebestimagequality.
y
Use the latest High Speed HDMI™ Cable with
CEC(CustomerElectronicsControl)function.
y
High Speed HDMI™ Cables are tested to carry
anHDsignalupto1080pandhigher.
y
Supported HDMI Audio format : Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
When you use HDMI port 3, it is recommended
thatyouusethecableprovided.Ifyouwantto
use a regular HDMI cable, use one that is a high-
speedHDMIcable(3morless).(Dependingon
model)
NOTE
1) HDMI specifications may be different for each input
port, so make sure to check the device specifications
beforeconnecting.
2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the
specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of
4K@50/60Hz.However,videooraudiomaynot
be supported depending on the specifications of
theexternalequipment.Inthatcase,useanyother
HDMIINport.
3) Contact customer service for more information on
theHDMIspecificationsofeachinputport.
4K @ 50/60 Hz Support Format
Resolution
Frame
rate (Hz)
Colour Depth /
Chroma Sampling
8 bit 10 bit 12 bit
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Only Supported at HDMI IN 3 Port
(*Not Provided - Depending on model)
A-17
MAKING CONNECTIONS
Magyar
Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegykülső
eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján
csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaHDMIkábel
segítségével.
y
Javasoljuk,hogyalegjobbképminőségelérése
érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel
csatlakoztassa.
y
Alkalmazza a legújabb CEC (Customer
ElectronicsControl)funkciósnagysebességű
HDMI™kábelt.
y
AnagysebességűHDMI™kábeleket1080pés
annáljobbHD-jelátviteléretesztelik.
y
Támogatott HDMI hangformátum: Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
HDMI-kábel használata esetén (HDMI port 3)
javasoljuk,hogyamellékeltkábelthasználja.
Egyéb kábel használata esetén használjon
High-speedHDMI-kábelt(max.3mhosszút).
(Típusfüggő)
MEGJEGYZÉS
1)AHDMI-specifikációkbemenetiportonkénteltérőek
lehetnek,ezértkérjük,csatlakoztatáselőtttekintse
megakészülékspecifikációit.
2) A HDMI IN 3 csatlakozó kifejezetten alkalmas a
4K felbontású, 50/60 Hz-es UHD videók átvitelére
(4:4:4,4:2:2).Ehhezazonbanakülsőkészülék
támogatásaisszükséges.Ebbenazesetben
használjabármelyikmásikHDMIINcsatlakozót.
3) Az egyes bemenetek HDMI-specifikációival
kapcsolatos további információkért forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
Támogatott formátum: 4K @ 50/60 Hz
Felbontás
Kép-
frissítési
gyakoriság
(Hz)
Színmélység /
Színárnyalat-mint-
avételezés
8 bit 10 bit 12 bit
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr
4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Csak a HDMI IN 3 porton támogatva
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych
sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo
telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy
połączyćzapomocąprzewoduHDMIwsposóbpoka-
zanynaponiższejilustracji.
y
Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakościobrazu
zalecasiępodłączanietelewizoradokomputera
zapomocąprzewoduHDMI.
y
Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji
przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcjąCEC
(CustomerElectronicsControl).
y
PrzewodyHighSpeedHDMI™umożliwiają
przesyłaniesygnałuorozdzielczości1080pi
wyższej.
y
ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
Zalecanejestkorzystaniezdołączonego
przewoduHDMI(portHDMI3).Wprzypadku
korzystaniazezwykłegoprzewoduHDMI
zalecanyjestprzewódHighSpeedHDMIdługości
maksymalnie3m(wzależnościodmodelu).
UWAGA
1) Dane techniczne poszczególnych portów
wejściowychHDMImogąsięróżnić,dlategonależy
sprawdzićteparametryprzedpodłączeniem
urządzenia.
2) Port HDMI IN 3zostałwyposażonywodpowiednie
parametryumożliwiającewyświetlanieobrazu
jakościUHD(4:4:4,4:2:2)wformacie4K@
50/60Hz.Sygnałwideolubaudiomożeniebyć
dostępnywzależnościodparametrówurządzeń
zewnętrznych.Wtakiejsytuacjinależyskorzystaćz
dowolnegoinnegoportuHDMIIN.
3)Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematdanych
technicznychposzczególnychportówwejściowych
HDMI,skontaktujsięzpunktemobsługiklienta.
Obsługaformatu4K@50/60Hz
Rozdziel-
czość
Częstot-
liwość
odświe-
żania (Hz)
Głębia kolorów / prób-
kowanie chrominancji
8 bitów 10 bitów 12 bitów
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1:ObsługiwanewyłączniewporcieHDMI IN 3
A-18
MAKING CONNECTIONS
Česky
Přenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzex-
terníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení
atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenásledujícího
vyobrazení.
y
Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse
doporučujepoužíttelevizorspřipojenímHDMI.
y
Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel
HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics
Control–ovládáníspotřebníelektroniky).
y
VysokorychlostníkabelyHDMI™jsoutestovány
propřenosHDsignálusrozlišenímaž1080p
avyšším.
y
Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
PokudpoužívátekabelHDMI(portHDMI3),
doporučujemepoužítdodanýkabel.Pokud
používáteběžnýkabelHDMI,používejte
vysokorychlostníkabelHDMI(3mnebokratší).
(Závisínamodelu)
POZNÁMKA
1)TechnickéúdajemohoubýtprokaždýportHDMI
rozdílné,takžepředpřipojenímvámdoporučujeme,
abystezkontrolovalitechnickéúdajezařízení.
2) Port HDMI IN 3jeobzvláštěvhodnýprosvé
technicképarametrykesledovánívideaUHD(4:4:4,
4:2:2)srozlišením4K@50/60Hz.Videonebo
zvukvšaknemusíbýtpodporoványvzávislosti
natechnickýchparametrechexterníhozařízení.V
takovémpřípaděpoužijtejinýportHDMIIN.
3)Chcete-lizískatvíceinformacíoparametrechHDMI
každéhovstupníhoportu,kontaktujtestřediskopéče
ozákazníky.
Podporovaný formát 4K @ 50/60 Hz
Rozlišení
Obnovo-
vací
kmitočet
(Hz)
Hloubka barev /
barevné vzorkování
8 bitů 10 bitů 12 bitů
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Podporováno pouze pro port HDMI IN 3
Slovenčina
Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoazvukového
signáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojte
externézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla
HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.
y
Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa
odporúčapoužívaťtelevízorspripojenímHDMI.
y
PoužitenajnovšívysokorýchlostnýkábelHDMI™
s funkciou podpory CEC (Customer Electronics
Control).
y
Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú testované tak,
abyprenášaliHDsignálsrozlíšenímaždo1080p
aviac.
y
Podporovaný formát zvuku cez konektor
HDMI:DolbyDigital(32Khz,44.1Khz,48Khz),
DTS(44.1Khz,48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,
48Khz, 96Khz, 192Khz)
y
AkpoužívatekábelHDMI(HDMIport3),
odporúčame,abystepoužívalidodanýkábel.
AkpoužívatebežnýkábelHDMI,používajte
vysokorýchlostnýkábelHDMI(3malebokratší).
(V závislosti od modelu)
POZNÁMKA
1)ParametreHDMIsamôžuprejednotlivévstupné
portylíšiť,takžepredpripojenímvámodporúčame
skontrolovaťparametrezariadenia.
2) Port HDMI IN 3 je mimoriadne vhodný pre technické
parametre na sledovanie videa UHD (4:4:4, 4:2:2)
4K@50/60Hz.Videoalebozvukvšaknemusia
byťpodporovanévzávislostiodtechnickýchúdajov
externéhozariadenia.Vtakomtoprípadepoužiteiný
portHDMIIN.
3)PrebližšieinformácieoparametrochHDMI
jednotlivýchvstupnýchportovkontaktujteslužby
zákazníkom.
Formát podpory 4K @ 50/60 Hz
Rozlíšenie
Frek-
vencia
snímok
(Hz)
Farebná hĺbka/farebné
vzorkovanie
8 bitov 10 bitov 12 bitov
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Podporované len pri porte HDMI IN 3
A-19
MAKING CONNECTIONS
Română
Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun
dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul
externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumsearată
înilustraţiaurmătoare.
y
Serecomandăutilizareatelevizoruluicu
conexiuneaHDMIpentruceamaibunăcalitatea
imaginii.
y
UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™demare
vitezăcufuncţiaCEC(CustomerElectronics
Control).
y
CablurileHDMI™demarevitezăsunttestatesă
transporteunsemnalHDdepânăla1080pşi
peste.
y
Format audio HDMI acceptat: Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
AtuncicândutilizaţiuncabluHDMI(port3HDMI
),serecomandăutilizareacabluluifurnizat.Dacă
utilizaţiuncabluHDMIobişnuit,alegeţiuncablu
HDMIdemareviteză(3msaumaipuţin).(În
funcţiedemodel)
NOTĂ
1) SpecificaţiileHDMIpotdiferipentrufiecareportde
intrare,deaceeaasiguraţi-văcăaţicititspecificaţiile
dispozitivuluiînaintedeconectare.
2) Portul HDMI IN 3corespundespecificaţiilorpentru
avăbucuradevideoclipurileUHD(4:4:4,4:2:2)de
4K@50/60Hz.Cutoateacestea,esteposibilca
videoclipurilesausunetelesănufieacceptateîn
funcţiedespecificaţiileechipamentuluiextern.În
acestcaz,utilizaţioricealtportHDMIIN.
3)Contactaţiserviciulpentruclienţipentrumaimulte
informaţiicuprivirelaspecificaţiileHDMIalefiecărui
portdeintrare.
Format acceptat 4K @ 50/60 Hz
Rezoluţie
Raportul
de cadre
(Hz)
Adâncime culoare /
Eşantionare culoare
8 biţi 10 biţi 12 biţi
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Acceptat numai la portul HDMI IN 3
Български
Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот
външноустройствонателевизора.Свържете
външнотоустройствостелевизорачрезHDMI
кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.
y
Препоръчителноедаизползватетелевизорас
HDMIвръзка.
y
Използвайтенай-новиявисокоскоростен
HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer
ElectronicsControl).
y
ВисокоскоростнитеHDMI™кабелисатествани
завъзможностдапоематHDсигналдо1080p
ипо-висок.
y
ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
КогатоизползватеHDMIкабел(HDMIпорт3),
препоръчваседаизползвапредоставеният
кабел.АкоизползватеобикновенHDMIкабел,
използвайтевисокоскоростенHDMIкабел(3м
илипо-малко).(Зависиотмодела)
ЗАБЕЛЕЖКА
1)HDMIспецификациитеевъзможнодасе
различаватзавсекивходенпорт,затова
проверетеспецификациитенаустройството
предидасвързвате.
2)ПортътHDMI IN 3еособеноподходящза
спецификациите,позволяващивидасе
наслаждаватенаUHDвидео(4:4:4,4:2:2)с4K@
50/60Hz.Имайтепредвид,чеевъзможновидео
илиаудиоданесеподдържавзависимостот
спецификациитенавъншнотооборудване.Втози
случайизползвайтенякойотдругитеHDMIIN
портове.
3)Заповечеинформацияотносноспецификациите
заHDMIзавсекивходящпортсесвържетес
отдел"Връзкисклиенти".
Поддържанформат4K@50/60Hz
Резолюция
Кадрова
честота
(Hz)
Цветова дълбочина
/ Хроматично
семплиране
8 бита 10 бита 12 бита
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1:ПоддържасесамонаHDMI IN 3порта
A-20
MAKING CONNECTIONS
Eesti
Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid
telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleHDMI-
kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.
y
Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on
soovitatavkasutadaHDMI-ühendust.
y
Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit,
millel on funktsioon CEC (Customer Electronics
Control).
y
High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni
1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on
kontrollitud.
y
Toetatud HDMI audiovorming: Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
HDMI-kaablit (HDMI port 3) kasutades on
soovitatavkasutadakaasasolevatkaablit.
Tavalise HDMI-kaabli puhul kasutage kiiret HDMI-
kaablit(3mvõilühem).(Sõltuvaltmudelist)
MÄRKUS
1) HDMI tehnilised andmed võivad iga sisendpordi
puhul erinevad olla, seepärast kontrollige enne
seadmeühendustseadmetehnilisiandmeid.
2) HDMI IN 3 port sobib eelkõige kasutamiseks
seadmetega, mille tehnilised andmed sobivad 4K
eraldusvõimega UHD-video nautimiseks (4:4:4,
4:2:2)väärtusel50/60Hzjuures.Siiskieipruugiteie
välisseadme tehnilistest andmetest tulenevalt video
võiheliollatoetatud.Selliseljuhulkasutageteist
HDMIINporti.
3) Iga sisendpordi HDMI tehniliste andmete kohta
lisateabe saamiseks pöörduge klienditeeninduse
poole.
4K @ 50/60 Hz toetusega vorming
Eraldusvõime
Kaadris-
agedus
(Hz)
Värvisügavus / värvi
diskreetimine
8 bitti 10 bitti 12 bitti
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Toetatud ainult HDMI IN 3 pordi puhul
Lietuvių k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš
išorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginį
su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai parodyta šiame
paveikslėlyje.
y
Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama
naudotitelevizoriųsuHDMIjungtimi.
y
Naudokitenaujausią„HighSpeedHDMI™“
kabelįsuCEC(Naudotojoelektroninėsįrangos
valdymas(angl.ConsumerElectronicsControl))
funkcija.
y
„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyraišbandyti
perduodantHDsignaląiki1080pirdaugiau.
y
Palaikomas HDMI garso formatas: Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
RekomenduojamanaudotipridėtąHDMIkabelį
(HDMI3prievadas).JeinaudojateįprastąHDMI
kabelį,naudokitedideliogreičioHDMIkabelį(3m
arbamažesnį).(Priklausonuomodelio)
PASTABA
1)HDMIspecifikacijoskiekvienamįvestiesprievadui
galibūtiskirtingos,tadpriešsujungdamibūtinai
patikrinkiteįrenginiospecifikacijas.
2) HDMI IN 3 prievadas itin tinka specifikacijoms,
skirtomsmėgautisUHDvaizdoįrašais(4:4:4,4:2:2)
4K@50/60Hzformatu.Visgi,vaizdasarbagarsas
galibūtinepalaikomaspriklausomainuoišorinės
įrangosspecifikacijų.Tokiuatvejunaudokitekitą
HDMIINprievadą.
3)Norėdamigautidaugiauinformacijosapiekiekvieno
įvestiesprievadoHDMIspecifikacijas,kreipkitėsį
klientųaptarnavimocentrą.
4K @ 50/60 Hz palaikymo formatas
Raiška
Kadro
dažnis
(Hz)
Spalvų gylis / chromati-
nis dažnis
8 bitai 10 bitai 12 bitai
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Palaikoma tik HDMI IN 3 prievade
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117

LG 98UB980V Manualul proprietarului

Categorie
Televizoare LCD
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru

în alte limbi