Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
16
17
Używanie pilota
Po poprawnym zaprogramowaniu pilota,
będzie od pracował jak oryginalny pilot danego
urządzenia. Pilota skierować na urządzenie
i przycisnąć klawisz oznaczony symbolem
danego urządzenia TV, DVD, SAT. Na chwilkę
zapali się kontrolka LED. Teraz można rozpocząć
użytkowanie pilota.
UWAGA! W niektórych przypadkach mogą
być dostępne jedynie podstawowe funkcje
urządzenia. Dotyczy to w szczególności nowych
urządzeń, które od niedawna są na rynku.
Przycisk -/-- oraz AV
Przycisk -/-- służy do wyboru kanału
oznaczonego dwucyfrowo.
Za pomocą przycisku AV można przełączyć się
na inne zewnętrzne urządzenie, np: tuner STB,
wzmacniacz, itp.
Funkcje szczególne
Program elektroniczny
Przycisk EPG oznacza program elektroniczny
i może mieć różne funkcje w zależności do
jakiego urządzenia jest stosowany pilot. W
przypadku DVD, za pomocą tego przycisku
można otworzyć Menu tytułowe. W przypadku
STB lub VCR można rozpocząć tym przyciskiem
programowanie, jeżeli VCR dysponuje funkcją
SHOWVIEW.
Usuwanie błędów
- Sprawdzić czy w pilocie znajdują się baterie lub
czy zostały poprawnie włożone (polaryzacja
+/-).
- Sprawdzić czy wszystkie urządzenia zostały
poprawnie podłączone.
- W przypadku słabych baterii należy wymienić
je na nowe.
- Pod marką jednego urządzenia jest zapisanych
wiele kodów.
- Aby wybrać najlepszy kod dla urządzenia
należy wypróbować wiele kodów.
Urządzenie reaguje tylko na niektóre
komendy pilota.
- Wypróbować inny kod.
- Jeżeli żaden z wyżej opisanych sposobów
wyszukania kodu nie powiódł się, może to
oznaczać, że pilot nie jest kompatybilny z
urządzeniem.
r
Manual de utilizare
Telecomandă universală
Funcţii butoane
1. Afişaj LED
2. PORNIT /OPRIT
3. Butoane pentru selectarea aparatului (TV,
DVD, STB)
4. Setare
5. VOL+ /VOL-: Control volum
6. Text ON: Pornire meniu teletext: deschidere
meniu aparat
7. Hold: Menţinerea paginii curente de Teletext
8. Taste numerice: 0-9
9. AV: Comutare pe un alt aparat
10.
E
Derulare înapoi /roşu
B
Play /galben
F
Repede înainte /albastru
I
Pornire înregistrare
K
Stop: verde
J
Pauză: magenta
11 . -/-- Comutare pe un canal cu număr format
din două cifre
12. Info: Informaţii despre staţie (in funcţie de
aparat) EPG: Ghid programe in format
electronic (în funcţie de aparat)
13. Te xt OFF: Oprire Teletext EXIT: ieşire din
meniu
14. P+ /P-: Selectare program
15.
H
Buton sunet oprit
OK: Confirmarea selectării
16. Shift: Pentru butoanele albastre, cum ar
fi OK. La apăsarea butonului Shift, se va
aprinde LEDul. Funcţia Shift rămâne activă
timp de 30 secunde, după care se stinge
automat. Funcţia poate fi dezactivată dacă
apăsaţi din butonul Shift.
General
Această telecomandă universală 3 în 1 poate fi
folosită cu următoarele aparate: TV, DVD, STB
(de exemplu, DVD recorder /player, video
recorder, amplificatoare, selectoare de canale,
etc.). Literele de pe butoane nu indică tipul de
aparat care va fi programat. Notaţi codurile
aparatelor pe care le-aţi folosit pentru
programare. După schimbarea bateriilor
codurile nu rămân memorate, astfel încât vă va
fi mult mai uşor să reprogramaţi telecomanda.
Alocaţi un cod format din patru cifre pentru tasta
sursă (TV, DVD, STB) a fi ecărui aparat pentru
care doriţi să folosiţi telecomanda universală.
Video recorder: pentru căutarea codului,
introduceţi o casetă.
Programarea codurilor
Introducerea codului aparatului după
configurare Codurile aparatelor
corespunzătoare sunt menţionate în lista de
coduri care însoţeşte acest manual.
• Porniţi aparatul manual
• Ţineţi apăsat butonul de setare (4) timp de 3
secunde până când LED-ul roşu rămâne aprins
• Apăsaţi scurt butonul sursă (3) (TV, DVD, STB)
• Alocaţi codul format din patru cifre şi apoi
codul din tabelul 1
• La fi ecare apăsare a butoanelor, LED-ul roşu
(1) se va stinge pentru scurt timp.
• În cazul în care codul introdus este corect,
LED-ul roşu (1) se va stinge.
• Apăsaţi SHIFT (16) scurt şi apoi OK (15) pentru
a salva codul. LED-ul roşu (1) se va stinge.
• Apăsaţi SHIFT (16) scurt.
• Dacă se introduce un cod invalid, LED-ul roşu
(1) va lumina intermitent 3 secunde şi apoi
se va stinge. Dacă aparatul nu reacţionează,
repetaţi programarea cu un alt cod. Încercaţi
toate codurile indicate pentru marca
respectivă a aparatului.
• Selectaţi codul la care reacţionează toate
comenzile telecomenzii.
18
19
• Dacă nu reuşiţi procedând astfel, încercaţi
metoda
„căutare automată”.
Căutare manuală a codului
• Porniţi aparatul manual.
• Ţineţi apăsat butonul de setare (4) timp de 3
secunde până când LED-ul roşu rămâne aprins
• Apăsaţi scurt butonul sursă (3) (TV, DVD, STB)
• Apăsaţi în mod repetat butonul POWER (2)
(până la 350 ori); pentru VCR puteţi utiliza
butonul P+ (14) sau P- (14).
• Căutarea codului începe cu numărul codului
curent.
• Apăsaţi scurt SHIFT (16) şi apoi OK (15) pentru
a salva codul. LED-ul (1) se va stinge uşor.
• Apăsaţi scurt butonul SHIFT (16).
• Datorită numărului mare de coduri posibile,
pentru un singur aparat pot fi alocate până
la 350 coduri. În anumite cazuri, este posibil
ca doar funcţiile principale să fi e disponibile.
Procedeul menţionat anterior poate să nu
funcţioneze pentru anumite modele de
aparate.
Căutare automată
În cazul în care aparatul nu răspunde la
comenzile transmise prin telecomandă deşi aţi
încercat toate codurile corespunzătoare tipului
de aparat pe care îl folosiţi, puteţi încerca să
rulaţi căutarea automată. În acest fel puteţi găsi
coduri care nu apar în lista de coduri.
• Porniţi aparatul manual.
• Ţineţi apăsat butonul de setare (4) timp de 3
secunde până când LED-ul roşu rămâne aprins
• Apăsaţi scurt butonul sursă (3) (TV, DVD, STB)
• Îndreptaţi telecomanda către aparat şi apăsaţi
scurt tasta P+ (14).
• Dacă aparatul nu are niciun program stocat,
apăsaţi butonul POWER (2) în loc de P+ (14).
• Telecomanda va începe să caute codurile
după 5 secunde, iar codurile se vor succeda
la interval de 1 secundă. LED-ul roşu se va
aprinde ori de câte ori un cod este identificat.
• Imediat ce aparatul răspunde la comenzile
transmise cu ajutorul telecomenzii, apăsaţi
SHIFT (16) şi apoi OK (15). Apăsaţi rapid SHIFT
(16). Dacă nu apăsaţi OK la timp, apăsaţi
PROG- (14) pentru a reveni la codul la care
aparatul a răspuns.
• Pentru a opri căutarea, apăsaţi SHIFT (16) şi
apoi EXIT (13).
• Apăsaţi scurt Shift (16).
Apăsaţi încă o dată P+ (14) sau P-(14) într-un
interval de 6 secunde după ce aţi apăsat
butonul P+(14) sau POWER (2) aşa cum s-a
descris mai sus. Te lecomanda va trimite un cod
nou la fi ecare 3 secunde.
Identificarea codului
Identificarea codului vă permite să determinaţi
codurile memorate pe telecomandă
• Ţineţi apăsat butonul de setare (4) timp de 3
secunde până când LED-ul roşu rămâne aprins
• Apăsaţi scurt butonul sursă (3) (TV, DVD, STB)
• Apăsaţi scurt butonul de setare (4) şi LED-ul
roşu se va stinge uşor.
• Pentru a găsi primul număr, apăsaţi tastele
numerice (8) de la 0 la 9.
• Stingerea LED-ului (1) indică primul număr.
• Pentru a găsi cel de-al doilea număr, apăsaţi
pe rând tastele numerice (8) de la 0 la 9 până
când LED-ul roşu (1) se stinge.
• Repetaţi şi pentru cel de-al treilea şi cel de-al
patrulea număr.
• LED-ul roşu (1) se va stinge imediat ce a fost
introdus cel de-al patrulea număr,
• Identificarea codurilor este fi nalizată.
Funcţionare normală
După fi nalizarea programării telecomenzii pentru
aparatul audio /video, telecomanda va funcţiona
ca şi telecomanda originală a aparatului
respectiv. Îndreptaţi telecomanda către aparat
şi apăsaţi butonul sursă corespunzător. LED-ul
roşu se va aprinde pentru scurt timp. Funcţiile
se activează prin apăsarea tastei funcţie
corespunzătoare de pe telecomanda universală.
De fi ecare dată când apăsaţi pe un buton, LED-
ul roşu se va aprinde pentru scurt timp.
Este posibil ca funcţiile de pe telecomanda
originală să nu fi e disponibile pe telecomanda
universală. În particular, pentru aparatele noi,
este posibil ca anumite funcţii să nu fi e deloc
disponibile. De la tasta AV puteţi selecta intrarea
AV a televizorului; de exemplu, receptorul
STB sau VCR.
Funcţii speciale
„program electronic”
Butonul EPG (12) corespunde funcţiei "ghid
electronic de programe" şi are funcţii diferite, în
funcţie de aparatul folosit. Pentru receptoarele
STB - sau VCR - puteţi folosi funcţia de
programare în cazul în care aparatul dispune de
funcţia SHOWVIEW.
Depanare
Telecomanda nu funcţionează:
• Verifi
caţi dacă bateriile sunt introduse corect şi
verificaţi şi polaritatea acestora.
• Verificaţi dacă aparatele se află în priză.
• Dacă bateriile sunt consumate, înlocuiţi-le.
• Aparatului îi corespund mai multe coduri. Cum
puteţi afla codul corect?
• Pentru a determina codul corect al aparatului,
este necesar să încercaţi toate codurile până
când cele mai multe funcţii ale aparatului devin
active.
Aparatul răspunde doar la anumite comenzi
ale telecomenzii
• Încercaţi şi alte coduri.
• În cazul în care căutarea manuală şi automată
a codurilor nu are succes, este posibil ca
apar
atul să nu fi
e
compatibil cu telecomanda.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
în alte limbi
- русский: Hama 00012086 Инструкция по применению
- English: Hama 00012086 Owner's manual
- polski: Hama 00012086 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Hama 00012086 Bedienungsanleitung
Lucrări conexe
-
Hama 4in1, 8in1 Universal TV Remote Control Manual de utilizare
-
Hama 00 012306 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-