LIVARNO 499821 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 499821

Tip: Manualul proprietarului

LED-LEUCHTEN/LED PUSH LIGHTS/LAMPES À LED

IAN 499821_2204

LED-LEUCHTEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED PUSH LIGHTS

Operation and safety notes

LAMPES À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LAMPEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED SVÍTIDLA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPKI LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED SVETLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PUNTOS DE LUZ LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED LAMPER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

PUNTO LUCE LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED-SVETILKE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED LÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

LED SV JETILJKE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LĂMPI LED

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

LED ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА

Инструкции за обслужване и безопасност

ΦΏΤΑ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 28

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 42

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 49

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 56

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 63

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 70

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 77

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 84

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 91

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 98

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 105

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 114

1. 2.

AAA

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ..............................................................Seite 6

Einleitung ............................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ..................................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ...................................................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ...........................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ...................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ...............................................................................................Seite 8

Inbetriebnahme ............................................................................................................................Seite 9

Batterien einlegen/wechseln .................................................................................................................Seite 9

Produkt befestigen ..................................................................................................................................Seite 9

Ein-/ausschalten .....................................................................................................................................Seite 9

Fehlerbehebung ...........................................................................................................................Seite 9

Reinigung und Pflege ...............................................................................................................Seite 9

Entsorgung ........................................................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11

Abwicklung im Garantiefall ...................................................................................................................Seite 12

Service ....................................................................................................................................................Seite 12

V1.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren

Nicht ins Feuer werfen Nicht falsch einlegen

Nicht deformieren/beschädigen Nicht öﬀnen/auseinandernehmen

Unterschiedliche Typen und Marken

nicht miteinander mischen. Neue und gebrauchte Batterie nicht

miteinander mischen

Nicht laden Halten Sie Batterien von Wasser und

übermäßiger Feuchtigkeit fern.

Schließen Sie Batterien nicht kurz. Auf richtiges Einlegen achten

LED-Leuchten

Q Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Q Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Einsatz

in trockenen Innenräumen geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere

Einsatzbereiche bestimmt.

7 DE/AT/CH

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

Q Teilebeschreibung

1 LED-Leuchten

2 Klebepad

3 Batteriefachdeckel

Q Technische Daten

LED: 1 x LED (Die LED kann nicht ausge-

tauscht werden.)

Batterietyp: je Leuchte 3 x 1,5 V Typ AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Modell: HG08378A/HG08378B

Leistung: 1 W

Q Lieferumfang

3 x LED-Leuchten

3 x Klebepad

9 x Batterie 1,5 V Typ AAA

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITER-

GABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS

MIT AUS!

WARNUNG! LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Verpackungsmaterial fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht mon-

tiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht

Verletzungsgefahr.

8 DE/AT/CH

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.

Vermeiden Sie Augenschäden! Blicken Sie nicht

in den LED-Strahl. Verwenden Sie niemals optische

Geräte wie Lupen o.ä., um in die LED-Strahlung

zu sehen. Schützen Sie sich und Ihre Umgebung,

indem Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen treﬀen.

Richten Sie die LED-Strahlung niemals auf reﬂek-

tierende Oberﬂächen, Personen oder Tiere. Blind-

heit oder Reizungen der Augen können die Folgen

sein. Bereits schwache LED-Strahlung kann zu

Augenschäden führen.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Tempe-

raturen oder starken mechanischen Beanspruchun-

gen

aus. Andernfalls kann es zu Deformierungen

des Produkts kommen.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus

außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese

nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/durch direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie

die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Bat-

terien/Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

9 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritäts-

kennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umge-

hend aus dem Produkt.

Q Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

die Isolierstreifen vom Produkt.

Q Batterien einlegen/wechseln

Drehen Sie den Batteriefachdeckel 3 gegen

den Uhrzeigersinn und nehmen diesen ab

(siehe Abb. D1).

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der

Polarität (+ und –) in das Batteriefach (siehe

Abb. D2).

Setzen Sie den Batteriefachdeckel 3 wieder

auf und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn fest

(siehe Abb. D3).

Q Produkt befestigen

Ziehen Sie die Schutzfolie von einem Klebepad

2. Befestigen Sie anschließend die LED-

Leuchte 1 auf einer ebenen und trockenen

Fläche (siehe Abb. B2, B3).

Q Ein-/ausschalten

Drücken Sie zum Einschalten auf die Mitte des

Klarsichtkörpers.

Durch erneutes Drücken wird das Produkt aus-

geschaltet.

Q Fehlerbehebung

Das Produkt enthält empﬁndliche elektronische

Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch

Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe

gestört wird.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-

störungen führen. Entfernen Sie bei solchen

Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und

setzen Sie sie erneut ein.

Q Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten.

10 DE/AT/CH

Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs-

mittel oder Scheuermittel, um das Material nicht

zu beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-

packungsmaterialien bei der Abfalltren-

nung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe/80–98:

Verbundstoﬀe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durch-

gestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt

an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass

Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben

müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen

Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den

deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes

haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an

Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro-

und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von

mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit

einer Verkaufsﬂäche von mindestens 800 qm, die

regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen,

sind außerdem verpﬂichtet, Altgeräte unentgeltlich

zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät

gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung

größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahme-

möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die

Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät

personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für

deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurück-

geben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes

möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder

Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Ent-

sorgung zurückgeben und führen Sie sie einer sepa-

raten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei

der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät

einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Ent-

sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmateri-

alien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt,

den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend,

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

11 DE/AT/CH

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/

oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien

und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus

dem Produkt vor der Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien und

Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei

im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten, die

schädlich für die menschliche Gesundheit und Um-

welt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und

Verwertung von alten Batterien und Akkus können

die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithi-

umhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer

Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben

Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss

zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus,

um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu

verringern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern,

und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Auﬂaden

des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro-

und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht

im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermül-

lung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batte-

rien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt

diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandset-

zung der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

12 DE/AT/CH

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie ver-

fällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 499821_2204) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der

Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13 GB/IE

List of pictograms used ...........................................................................................................Page 14

Introduction ......................................................................................................................................Page 14

Intended use ...........................................................................................................................................Page 14

Description of parts ................................................................................................................................Page 15

Technical specifications .........................................................................................................................Page 15

Includes ...................................................................................................................................................Page 15

General safety instructions .................................................................................................Page 15

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ......................................................................Page 16

Initial use ............................................................................................................................................Page 16

Inserting/Changing the Batteries ..........................................................................................................Page 17

Attaching the product ............................................................................................................................Page 17

Switching On/Off ..................................................................................................................................Page 17

Troubleshooting ...........................................................................................................................Page 17

Cleaning and care .......................................................................................................................Page 17

Disposal ...............................................................................................................................................Page 17

Warranty ............................................................................................................................................Page 18

Warranty claim procedure ....................................................................................................................Page 19

Service ....................................................................................................................................................Page 19

14 GB/IE

List of pictograms used

Direct current/ voltage CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

Safety information

Instructions for use Keep out of reach of children

Do not dispose of in ﬁre Do not insert incorrectly

Do not deform/damage Do not open/dismantle

Do not mix diﬀerent types or brands Do not mix new and used

Do not charge Keep away from water and

excessive moisture

Do not short circuit Insert correctly

LED Push Lights

Q Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as de-

scribed and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Q Intended use

This product is only suitable for private use for dry indoor

rooms. The product is not intended for commercial

use or for use in other applications.

Not suitable for household room illumination.

15 GB/IE

Q Description of parts

1 LED Lights

2 Adhesive pad

3 Battery compartment lid

Q Technical speciﬁcations

LED: 1 x LED (The LED cannot be replaced)

Battery type: per light 3 x 1.5 V

AAA (included in delivery)

Model: HG08378A/HG08378B

Power: 1 W

Q Includes

3 x LED Push Lights

3 x Adhesive pad

9 x 1.5 V AAA battery

1 x Operating instructions

General safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! IF

PASSING THIS PRODUCT ON TO A

THIRD PARTY

ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTS.

WARNING!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

represents a danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the dangers. Always

keep children away from the packaging material.

This is not a toy.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do

not use this product if you ﬁnd that it is damaged

in any way.

Check whether all of the parts are correctly

ﬁtted. If the product is not correctly assembled

there is a danger of injury.

Keep the product away from humidity.

Avoid damage to the eyes! Never look into the

beam of the LED. Never use optical devices such

as magnifying glasses or similar to look into the

beam of the LED. Protect yourself and your envi-

ronment by taking proper precautions.

Never point the LED beam at reﬂective surfaces,

people or animals. This could result in blindness

or irritation of the eyes. Even weak LED radiation

could lead to eye injuries.

Do not subject the product to any extreme tem-

peratures or severe mechanical stress. Otherwise

this may result in deformation of the product.

The illuminant is not replaceable.

16 GB/IE

If the illuminant fails at end of its life, the entire

product must be replaced.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batteries/

rechargeable batteries and/or open them. Over-

heating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/

rechargeable batteries can cause burns

on contact with the skin. Wear suitable protective

gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/recharge-

able batteries, immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargeable

batteries. Do not mix used and new batteries/

rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/recharge-

able battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery/rechargeable battery

and in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Note: Remove the insulation strips before using the

product for the ﬁrst time.

17 GB/IE

Inserting/Changing the

Batteries

Turn the battery compartment lid 3 anticlock-

wise and remove it (see Fig. D1).

Insert the batteries into the battery compartment,

taking their polarity (+ and –) into account (see

Fig. D2).

Replace the battery compartment lid 3 and

tighten it by turning it clockwise (see Fig. D3).

Attaching the product

Pull the protective ﬁlm of one of the adhesive

pads 2 oﬀ. Then aﬃx the LED light 1 to a

level and dry surface (see Fig. B2, B3).

Switching On/Oﬀ

To switch the

product

press the centre of the

transparent part.

When pressing again the product will be

switched oﬀ.

Q Troubleshooting

This product has delicate electronic components.

This means that if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could cause interference.

Electrostatic charge can lead to the product

failing. In cases of the product failing to work

remove the batteries for a short while and then

replace them.

Q Cleaning and care

Use a dry, lint-free cloth to clean and take care

of the product.

Do not clean the product with water or other

liquids.

Under no circumstances should you use aggressive

detergents or abrasives in order to avoid dam-

aging the material.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and ﬁbreboard/

80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

18 GB/IE

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

The product incl. accessories and packaging materials

are recyclable and are subject to extended producer

responsibility. Dispose them separately, following the

illustrated Info-tri (sorting information), for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments. Please return the batteries/

rechargeable batteries and/or the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose

of used batteries/rechargeable batteries at a local

collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

19 GB/IE

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 499821_2204) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is

and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

20 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .............................................................................Page 21

Introduction ......................................................................................................................................Page 21

Utilisation conforme ...............................................................................................................................Page 21

Description des pièces et éléments .......................................................................................................Page 22

Caractéristiques techniques ...................................................................................................................Page 22

Contenu de la livraison ..........................................................................................................................Page 22

Consignes de sécurité ..............................................................................................................Page 22

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ...................................................Page 23

Mise en service ..............................................................................................................................Page 24

Insérer/remplacer les piles ....................................................................................................................Page 24

Fixation du produit .................................................................................................................................Page 24

Mise en marche et arrêt ........................................................................................................................Page 24

Dépannage .......................................................................................................................................Page 24

Nettoyage et entretien ...........................................................................................................Page 24

Mise au rebut ..................................................................................................................................Page 25

Garantie ..............................................................................................................................................Page 25

Faire valoir sa garantie ..........................................................................................................................Page 27

Service après-vente ................................................................................................................................Page 27

Pagina se încarcă ...