Samsung WF8508NMW Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2_ Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung

Caracteristicile noii

dumneavoastră maşini de

spălat Samsung

Noua dumneavoastră maşină de spălat vă va schimba părerea despre spălatul

rufelor. De la capacitatea sa supradimensionată, până la eﬁcienţa sa energetică,

maşina de spălat Samsung dispune de toate caracteristicile necesare pentru a

transforma o corvoadă într-o plăcere.

• Sistem pentru îngrijirea hainelor copiilor

Maşina dumneavoastră de spălat Samsung include programe de spălare cu protecţie sporită

pentru hainele de copii cu piele sensibilă.

Aceste programe reduc iritaţia pielii copiilor, minimizând reziduurile de detergent. În

plus, aceste programe împart rufele în mai multe tipuri, iar spălarea se face în funcţie de

caracteristicile rufelor, astfel încât copiii să se simtă reconfortant de curaţi ori de câte ori

poartă hainele.

• Sistem de blocare pentru copii

Funcţia Blocare pentru copii vă asigură că mânuţele curioase nu vor pătrunde în cuva maşinii

de spălat.

Această caracteristică de siguranţă împiedică acţionarea comenzilor maşinii de spălat de

către copii şi vă avertizează când este activată.

• Întârzierea ﬁnalizării

Întârziaţi un ciclu cu până la 19 ore în trepte de câte o oră şi îmbunătăţiţi ﬂexibilitatea

operaţiilor de spălare, mai ales atunci când plecaţi de acasă.

• Spălare rapidă

Nu pierdeţi timpul! O spălare în mai puţin de 30 de minute vă va lăsa timp să plecaţi înainte de

a ﬁ prea târziu.

Programul nostru de spălare rapidă în 29 de minute poate ﬁ soluţia potrivită pentru viaţa

dumneavoastră agitată. Acum vă puteţi spăla hainele preferate în numai 29 de minute!

• Program de spălare manuală

Puteţi asigura o îngrijire specială folosind o temperatură adecvată, o acţiune de spălare

delicată şi cantitatea de apă corespunzătoare.

• Încălzitor ceramic pentru ﬁabilitate şi economisirea energiei

(modelele selectate)

Încălzitorul nostru ceramic, cu adevărat inovator, este de două ori mai rezistent decât

încălzitoarele obişnuite.

Acest lucru vă reduce cheltuielile pentru reparaţii. În plus, elimină calcarul din apa dură şi

economiseşte energie.

WF8622NH-02583H_RO.indd 2 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:44

Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung _3

• Uşă cu deschidere largă

Deschidere foarte largă a uşii pentru o vizibilitate optimă! Introduceţi şi scoateţi cu uşurinţă

rufele, în special articolele de mari dimensiuni precum lenjeria de pat, prosoapele etc.

Acest manual conţine informaţii importante despre instalarea, utilizarea şi întreţinerea noii

dumneavoastră maşini de spălat Samsung. Consultaţi-l pentru descrierea panoului de control,

instrucţiuni despre modul de utilizare a maşinii de spălat şi sfaturi pentru a exploata cât

mai bine funcţiile şi caracteristicile sale excepţionale. Secţiunea “Depanarea şi codurile de

informare” de la pagina 29 vă explică ce trebuie să faceţi în cazul apariţiei unei probleme la noua

dumneavoastră maşină de spălat.

WF8622NH-02583H_RO.indd 3 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:44

4_ Informaţii privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa

În acest manual veţi întâlni note de tipul “Avertisment” şi “Atenţie” . Aceste

avertismente, atenţionări şi instrucţiunile de siguranţă importante prezentate în

continuare nu acoperă toate condiţiile şi situaţiile care pot surveni în timpul utilizării.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă

de atenţie şi grijă la instalarea, întreţinerea şi utilizarea maşinii dumneavoastră de

spălat. Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorările rezultate în urma utilizării

improprii.

PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE REFERITOARE LA

SIGURANŢĂ

Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări personale

grave sau moarte.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la

vătămări personale

minore sau defecţiuni.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, şoc electric sau rănire în

timpul utilizării maşinii de spălat, urmaţi aceste prevederi de bază pentru

siguranţă:

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Urmaţi indicaţiile întocmai.

Deconectaţi ştecherul cablului de alimentare de la priza de perete.

Asiguraţi-vă că maşina dispune de împământare pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la centrul de service pentru asistenţă.

Atenţionare:

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dumneavoastră şi a celor din jur.

Respectaţi-le întocmai.

După ce citiţi această secţiune, păstraţi-o într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul.

Ca în cazul oricărui echipament electric cu piese în mişcare, există posibilitatea apariţiei

unor pericole. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, familiarizaţi-vă cu funcţionarea sa şi

utilizaţi-l cu prudenţă.

Instalaţi şi depozitaţi maşina de spălat în interior, la adăpost de intemperii.

Instalaţi şi echilibraţi maşina de spălat pe o podea care îi poate susţine greutatea.

Maşina dumneavoastră de spălat trebuie prevăzută cu împământare corespunzătoare. Nu o

conectaţi niciodată la o priză fără împământare.

WF8622NH-02583H_RO.indd 4 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:45

Informaţii privind siguranţa _5

Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie:

• Nu spălaţi articole care au fost spălate, înmuiate sau tratate cu benzină, solvenţi pentru

curăţare chimică sau alte substanţe inﬂamabile sau explozive. Acestea produc vapori

care se pot aprinde sau pot exploda. Înainte de a le introduce în maşina dumneavoastră

de spălat, clătiţi manual orice materiale care au fost expuse la solvenţi de curăţare sau la

alte substanţe lichide sau solide inﬂamabile. Asiguraţi-vă că toate urmele unor astfel de

substanţe lichide, solide sau vapori au fost îndepărtate. Printre substanţele periculoase

se numără acetona, alcoolul denaturat, benzina, kerosenul, unele lichide de curăţat de

uz casnic şi substanţe pentru eliminarea petelor, terebentina, paraﬁnele şi substanţele

folosite pentru a elimina ceara.

• Nu puneţi benzină, solvenţi de curăţare chimică sau alte substanţe inﬂamabile sau

explozive în maşina de spălat.

• În anumite condiţii, într-un sistem cu apă caldă, precum dispozitivul folosit pentru

încălzirea apei, care este neutilizat două sau mai multe săptămâni, se poate

produce hidrogen gazos. HIDROGENUL GAZOS ESTE EXPLOZIBIL. Dacă sistemul

dumneavoastră cu apă caldă nu a fost utilizat două sau mai multe săptămâni, deschideţi

toţi robineţii de apă caldă din casă şi lăsaţi apa să curgă câteva minute înainte de a

utiliza maşina de spălat. Aceasta va elibera toate acumulările de hidrogen gazos. Pentru

că hidrogenul gazos este inﬂamabil, nu fumaţi şi nu aprindeţi nicio ﬂacără deschisă în

timpul acestei proceduri.

În cazul unei scurgeri de gaz, aerisiţi imediat fără a atinge ştecherul cablului de alimentare.

Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a depana maşina de spălat.

Înaintea ﬁecărei spălări, goliţi buzunarele hainelor. Obiectele dure, mici şi cu forme

neregulate, precum monedele, cuţitele, acele şi agrafele de hârtie pot deteriora maşina de

spălat. Nu spălaţi haine cu catarame, nasturi sau alte elemente metalice grele şi mari.

Nu deschideţi uşa maşinii de spălat dacă apa este încă vizibilă. Asiguraţi-vă că apa s-a

scurs înainte de a deschide uşa.

Nu reparaţi, înlocuiţi sau depanaţi dumneavoastră înşivă nicio piesă a maşinii de spălat

decât dacă aţi înţeles pe deplin instrucţiunile de reparaţie recomandate pentru utilizator

şi deţineţi aptitudinile necesare pentru a le îndeplini. Operaţiile efectuate de o persoană

neautorizată pot invalida garanţia.

Conectaţi maşina de spălat la sursa de apă prin intermediul unui set nou de furtunuri. Nu

reutilizaţi setul vechi de furtunuri.

Furtunurile de alimentare cu apă se deteriorează în timp. Veriﬁcaţi furtunurile periodic pentru

a detecta eventualele protuberanţe, răsucituri, tăieturi, zone uzate şi scurgeri şi înlocuiţi-le

când este necesar, cel puţin o dată la cinci ani.

Toate şuruburile utilizate pentru ambalare şi transport trebuie îndepărtate înaintea utilizării

echipamentului. Dacă acestea nu sunt îndepărtate, se pot produce deteriorări grave.

Consultaţi “Îndepărtarea şuruburilor de ﬁxare” de la pagina 12.

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet fără rufe.

Consultaţi secţiunea “Prima spălare”.

ATENŢIE

WF8622NH-02583H_RO.indd 5 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:46

6_ Informaţii privind siguranţa

Echipamentul este proiectat doar pentru utilizare casnică.

Asiguraţi-vă că racordările pentru apă şi cele electrice sunt realizate de tehnicieni caliﬁcaţi,

respectând instrucţiunile din manualul de utilizare (consultaţi secţiunea “Instalarea maşinii de

spălat”) şi reglementările locale în domeniul siguranţei.

Înainte de a efectua operaţii de curăţare sau întreţinere, decuplaţi maşina de la priza

electrică.

După utilizare, deconectaţi întotdeauna maşina de spălat de la sursa de alimentare cu

energie şi opriţi alimentarea cu apă.

Asiguraţi-vă că buzunarele tuturor articolelor de îmbrăcăminte care urmează să ﬁe spălate

sunt goale.

Obiectele dure sau ascuţite, cum ar ﬁ monedele, acele de siguranţă, cuiele, şuruburile sau

pietrele pot provoca deteriorări grave ale echipamentului.

Nu lăsaţi niciodată animalele de casă sau copiii să se joace pe sau în maşina de spălat.

Există pericol de rănire sau sufocare.

Uşa din sticlă atinge temperaturi foarte ridicate în timpul ciclului de spălare. Nu atingeţi

niciodată uşa din sticlă în timpul funcţionării.

Nu încercaţi să reparaţi personal maşina de spălat. Reparaţiile realizate de persoane fără

experienţă sau necaliﬁcate pot produce rănirea şi/sau pot face necesare reparaţii şi mai

importante la maşina de spălat.

În cazul în care ştecherul (cablul de alimentare cu energie) este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană similar

caliﬁcată, pentru a evita riscurile.

Operaţiunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de centrul nostru

de service autorizat şi trebuie utilizate numai piese de schimb aprobate.

Nu lăsaţi copiii (sau animalele de casă) să se joace pe sau în maşina de spălat. Uşa maşinii

de spălat nu se deschide cu uşurinţă din interior, iar copiii se pot răni grav în cazul în care

sunt blocaţi în interior.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacităţi

ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător cu privire la utilizarea aparatului de

către persoana responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

Pentru a utiliza acest aparat în siguranţă, utilizatorul trebuie să se familiarizeze cu

instrucţiunile de utilizare a acestuia şi să ﬁe cât mai precaut în timpul utilizării.

Acest aparat trebuie poziţionat astfel încât să poată ﬁ uşor conectat la priză, la sursa de apă

şi la conductele de scurgere.

Materialele de ambalare pot ﬁ periculoase pentru copii; nu păstraţi materialele de ambalare

(pungi din plastic, polistiren etc.) la îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi apă reziduală de tipul celeicare se găseşte în mod obişnuit în saloanele de

cosmetică şi masaj (cu conţinut de ulei, cremă sau loţiuni de piele).

• Riscaţi să deterioraţi stratul protector, caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de

etanşeitate.

Informaţii privind siguranţa

AVERTISMENT

WF8622NH-02583H_RO.indd 6 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:46

Informaţii privind siguranţa _7

Cuvele din inox nu ruginesc de obicei. Totuşi, dacă în cuvă ajung obiect metalice (de ex.

agrafe) care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, cuva poate rugini.

• Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în cuvă pentru o perioadă mai lungă

de timp.

• Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în cuvă apă cu conţinut ridicat de ﬁer pentru o perioadă

mai lungă de timp. Dacă apare rugină pe suprafaţa cuvei, aplicaţi un agent de curăţare

(neutru) pe suprafaţă şi utilizaţi un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta. (În

niciun caz nu utilizaţi o perie de sârmă)

Pentru maşinile de spălat prevăzute cu oriﬁcii de ventilare la bază, asiguraţi-vă că oriﬁciul nu

este obstrucţionat de covor sau de alte obstacole.

Utilizaţi noile seturi de furtunuri şi nu reutilizaţi vechile seturi de furtunuri.

Instrucţiuni referitoarea la marcajul WEEE

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că

produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este

în stare de funcţionare. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător

sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separaţi

acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil pentru a promova

refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura ﬁe cu distribuitorul de la care au achiziţionat acest

produs, ﬁe cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la locul şi modul în care pot

depozita acest produs în vederea reciclării sale ecologice.

Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să veriﬁce condiţiile stipulate în

contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

WF8622NH-02583H_RO.indd 7 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:46

8_ Cuprins

Cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

9

9 Veriﬁcarea componentelor

10 Respectarea cerinţelor de instalare

10 Alimentarea electrică şi împământarea

10 Alimentarea cu apă

11 Evacuarea apei

11 Amplasarea maşinii de spălat

11 Temperatura ambiantă

11 Instalarea în nişe sau dulapuri

11 Instalarea maşinii de spălat

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE

RUFE

17

17 Prima spălare

17 Instrucţiuni de bază

18 Utilizarea panoului de control

20 Funcţia de blocare pentru copii

20 Întârzierea ﬁnalizării

21 Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu

22 Spălarea manuală a rufelor

22 INDICAŢII PENTRU RUFE

24 Informaţii despre detergent şi aditivi

24 Ce detergent trebuie utilizat

24 Sertarul pentru detergent

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

MAŞINII DE SPĂLAT

25

25 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă

25 Curăţarea suprafeţelor exterioare

26 Curăţarea sertarului pentru detergent şi a

canalului acestuia

27 Curăţarea ﬁltrului de scame

27 Curăţarea ﬁltrului sită al furtunului pentru apă

28 Repararea unei maşini de spălat îngheţate

28 Depozitarea maşinii de spălat

DEPANAREA ŞI CODURILE DE

INFORMARE

29

29 Veriﬁcaţi aceste puncte dacă maşina

dumneavoastră de spălat...

30 Codurile de informare

TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE

31

31 Tabelul ciclurilor de spălare

ANEXĂ

32

32 Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor

32 Protejarea mediului

32 Declaraţie de conformitate

33 Speciﬁcaţii

WF8622NH-02583H_RO.indd 8 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:46

Instalarea maşinii de spălat _9

01 INSTALAREA

Instalarea maşinii de spălat

Asiguraţi-vă că instalatorul respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni, astfel încât noua

dumneavoastră maşină de spălat să funcţioneze corect şi dumneavoastră să nu ﬁţi

expus niciunui risc de accidentare în timpul spălării rufelor.

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Despachetaţi cu grijă maşina de spălat şi asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele aﬁşate mai jos.

Dacă maşina dumneavoastră de spălat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dacă nu aveţi toate

componentele, contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi Samsung sau distribuitorul Samsung.

Cheie ﬁxă

Capace

pentru găurile

şuruburilor de

ﬁxare

Furtun de

alimentare cu apă

Ghidaj pentru

furtun

Element care

ﬁxează capacul

Sertar pentru

detergent

Panou de control

Uşă

Picioruşe reglabile

Placă superioară

Ştecher

Furtun de

evacuare

Filtru de scame

Tub de golire de

urgenţă

Uşa ﬁltrului

Cuvă

Mâner de eliberare

WF8622NH-02583H_RO.indd 9 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:47

10_ Instalarea maşinii de spălat

Instalarea maşinii de spălat

RESPECTAREA CERINŢELOR DE INSTALARE

Alimentarea electrică şi împământarea

Pentru a evita riscurile inutile de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, toate

conexiunile şi împământarea trebuie efectuate în conformitate cu ultima ediţie a Codului

naţional pentru electricitate ANSI/FNPA, nr. 70 şi cu regulamentele şi ordonanţele locale.

Este responsabilitatea personală a proprietarului să asigure alimentarea electrică adecvată a

aparatului.

Nu utilizaţi niciodată un cablu prelungitor.

Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu maşina de spălat.

În cadrul pregătirii pentru instalare, asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu energie electrică

furnizează:

• 220 V~240 V, 50 Hz, cu o siguranţă sau un întreruptor de 15 AMP

• Un circuit separat care să deservească numai maşina dumneavoastră de spălat

Maşina dumneavoastră de spălat trebuie prevăzută cu împământare. În cazul în care maşina

dumneavoastră de spălat funcţionează greşit sau se defectează complet, împământarea va

reduce riscul de electrocutare, furnizând o cale cu rezistenţă minimă pentru curentul electric.

Maşina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu un cablu de alimentare cu ştecher cu trei

pini, pentru utilizarea într-o priză instalată corect şi cu împământare.

Nu legaţi niciodată ﬁrul de împământare la conducte de plastic, ţevi de gaz sau conducte

de apă caldă.

Conectarea incorectă a conductorului de împământare al echipamentului poate conduce la

electrocutare.

Apelaţi la un electrician caliﬁcat sau la un tehnician care se ocupă de service în cazul în care nu

sunteţi sigur dacă maşina de spălat dispune de o împământare corespunzătoare. Nu modiﬁcaţi

ştecherul din dotarea maşinii de spălat. Dacă acesta nu se potriveşte cu priza, solicitaţi instalarea

unei prize corespunzătoare de către un electrician caliﬁcat.

Alimentarea cu apă

Maşina dumneavoastră de spălat se va umple corect când presiunea apei se aﬂă în intervalul 50

kPa ~ 800 kPa. O presiune a apei mai mică de 50 kPa poate determina nefuncţionarea supapei

de apă, nepermiţând închiderea completă a acesteia. Sau, maşina de spălat poate necesita mai

mult timp pentru umplere decât permite sistemul de control, ceea ce conduce la oprirea maşinii

dumneavoastră de spălat. (Sistemul de control are integrată o limită pentru timpul de umplere,

concepută pentru a preveni revărsarea/inundarea în cazul desprinderii unui furtun din interior.)

Robineţii de apă nu trebuie să se aﬂe la o distanţă mai mare de 4 picioare (122 cm) de partea

posterioară a maşinii de spălat, pentru ca furtunurile de alimentare furnizate să ajungă până la

maşina de spălat.

Majoritatea magazinelor de piese pentru instalaţii vând furtunuri de alimentare de diverse

lungimi, până la 10 picioare (305 cm).

Puteţi reduce riscul de scurgeri şi inundare prin următoarele măsuri de precauţie:

• Robineţii de apă trebuie să ﬁe uşor accesibili.

• Opriţi robineţii de apă când maşina de spălat nu este utilizată.

• Veriﬁcaţi periodic dacă nu există scurgeri la conexiunile furtunului de alimentare.

Înainte de a utiliza maşina de spălat prima dată, veriﬁcaţi toate conexiunile de la supapa

pentru apă şi robineţi pentru a detecta eventualele scurgeri.

AVERTISMENT

WF8622NH-02583H_RO.indd 10 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:48

Instalarea maşinii de spălat _11

01 INSTALAREA

Evacuarea apei

Samsung recomandă o înălţime a conductei ﬁxe de 18 in (46 cm). Furtunul de evacuare trebuie

direcţionat către conducta ﬁxă prin clema pentru furtunul de evacuare. Conducta ﬁxă trebuie să

ﬁe suﬁcient de largă pentru a cuprinde diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de

evacuare este ataşat din fabrică.

Amplasarea maşinii de spălat

Pentru performanţe optime, maşina dumneavoastră de spălat trebuie instalată pe o pardoseală

solidă. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsări pentru a minimiza vibraţiile şi/sau încărcăturile

neechilibrate. Mochetele şi suprafeţele din dale moi sunt factori care stimulează vibraţiile şi

tendinţa maşinii dumneavoastră de spălat de a se deplasa uşor în timpul ciclului de centrifugare.

Nu instalaţi niciodată maşina dumneavoastră de spălat pe o platformă sau structură cu susţinere

slabă.

Temperatura ambiantă

Nu instalaţi maşina dumneavoastră de spălat în zone în care apa poate îngheţa, deoarece

maşina de spălat reţine întotdeauna o mică cantitate de apă în supapa pentru apă, în pompă şi

în furtunuri. Apa îngheţată în sistem poate deteriora curele, pompa şi alte componente.

Instalarea în nişe sau dulapuri

Pentru a funcţiona corect şi în siguranţă, maşina dumneavoastră de spălat necesită un spaţiu

liber minim de:

În lateral – 25 mm În spate – 51 mm

Deasupra – 25 mm În faţă – 465 mm

În cazul în care maşina de spălat este instalată împreună cu un uscător, partea frontală a nişei

sau a dulapului trebuie să aibă un oriﬁciu de aerisire neobstrucţionat de cel puţin 465 mm.

Maşina dumneavoastră de spălat singură nu necesită un oriﬁciu special de aerisire.

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

PASUL 1

Alegerea amplasamentului

Înainte de a instala maşina de spălat, asiguraţi-vă că locaţia:

• Are o suprafaţă tare şi plană, fără mochete sau pardoseli care ar putea obstrucţiona

ventilarea

• Nu este expusă direct la soare

• Dispune de o ventilare adecvată

• Este ferită de îngheţ (sub 32 ˚F sau 0 ˚C)

• Se aﬂă la distanţă de surse de căldură precum benzină sau gaz

• Dispune de suﬁcient spaţiu astfel încât maşina de spălat să nu se sprijine pe cablul de

alimentare

WF8622NH-02583H_RO.indd 11 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:48

12_ Instalarea maşinii de spălat

PASUL 2

Îndepărtarea şuruburilor de ﬁxare

Înainte de instalarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi cele cinci şuruburi de ﬁxare din

partea din spate a echipamentului.

1. Slăbiţi toate şuruburile de ﬁxare cu cheia ﬁxă inclusă.

2. Fixaţi şurubul folosind cheia ﬁxă şi trageţi-l prin secţiunea

largă a oriﬁciului. Repetaţi operaţia pentru ﬁecare şurub de

ﬁxare.

3. Acoperiţi oriﬁciile cu capacele de plastic care v-au fost

puse la dispoziţie.

4. Păstraţi şuruburile de ﬁxare pentru cazul în care veţi dori să mutaţi maşina de spălat.

Materialele de ambalare pot ﬁ periculoase pentru copii; nu păstraţi materialele de ambalare

(pungi din plastic, polistiren etc.) la îndemâna copiilor.

Introduceţi elementul care ﬁxează capacul

(unul din accesoriile incluse în pachetul

din vinil) în oriﬁciul din care aţi scos cablul

de alimentare din partea din spate a

produsului.

Instalarea maşinii de spălat

AVERTISMENT

WF8622NH-02583H_RO.indd 12 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:49

Instalarea maşinii de spălat _13

01 INSTALAREA

PASUL 3

Reglarea picioruşelor de echilibrare

La instalarea maşinii de spălat, veriﬁcaţi dacă priza electrică, alimentarea cu apă şi

evacuarea sunt uşor accesibile.

1. Aşezaţi maşina de spălat în poziţia dorită.

2. Echilibraţi maşina de

spălat, înşurubând şi

deşurubând picioruşele de

echilibrare cu mâna, după

necesităţi.

3. Când maşina de spălat este echilibrată, strângeţi piuliţele

cu ajutorul cheii livrate odată cu maşina de spălat.

PASUL 4

Conectarea alimentării cu apă şi a evacuării

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul de

alimentare cu apă rece şi conectaţi-l la oriﬁciul

pentru alimentare cu apă rece situat în partea

din spate a maşinii. Strângeţi-l cu mâna.

Un capăt al furtunului de alimentare cu

apă trebuie conectat la maşina de spălat,

iar celălalt la robinetul de apă. Nu întindeţi

furtunul de alimentare cu apă. Dacă furtunul

este prea scurt, înlocuiţi-l cu unul mai lung,

pentru presiune înaltă.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de

alimentare cu apă rece la robinetul pentru

apă rece al chiuvetei şi strângeţi-l cu mâna.

Dacă este necesar, puteţi repoziţiona furtunul

de alimentare cu apă la capătul de la maşina

de spălat prin desfacerea ﬁtingului, rotirea

furtunului şi strângerea din nou a ﬁtingului.

Pentru modelele selectate cu admisie suplimentară pentru apă caldă:

1. Luaţi conectorul roşu tip L pentru furtunul de alimentare cu apă caldă şi conectaţi-l la oriﬁciul

de alimentare cu apă caldă situat în partea din spate a maşinii. Strângeţi-l cu mâna.

2. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă caldă la robinetul pentru apă caldă

al chiuvetei şi strângeţi-l cu mâna.

3. Utilizaţi o piesă în forma literei Y dacă doriţi să folosiţi numai apă rece.

WF8622NH-02583H_RO.indd 13 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:50

14_ Instalarea maşinii de spălat

Instalarea maşinii de spălat

Conectarea furtunului de alimentare cu apă (modelele selectate)

1. Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă.

2. Mai întâi, cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce, desfaceţi

cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luaţi adaptorul şi

rotiţi piesa (2) conform săgeţii până când veţi obţine un

spaţiu de 5 mm.

3. Conectaţi adaptorul la robinet prin strângerea cu putere a

şuruburilor simultan cu ridicarea adaptorului.

Răsuciţi piesa (2) în direcţia săgeţii şi conectaţi (1) şi (2).

4. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la

adaptor. Când eliberaţi piesa (3), furtunul se

conectează automat la adaptor, cu un clic.

După ce aţi conectat furtunul de alimentare cu

apă la adaptor, asiguraţi-vă că este conectat

corect trăgând de furtun în jos.

5. Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la

supapa de admisie a apei din partea din spate a maşinii de

spălat. Înşurubaţi până la capăt furtunul, în sens orar.

Adaptor

Furtun de

alimentare

cu apă

1

2

5 mm

3

1

2

Robinet de

apă

WF8622NH-02583H_RO.indd 14 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:51

Instalarea maşinii de spălat _15

01 INSTALAREA

6. Porniţi alimentarea cu apă şi asiguraţi-vă că nu există

scurgeri la supapa pentru apă, la robinet sau la adaptor.

Dacă apar scurgeri de apă, repetaţi paşii anteriori.

Nu folosiţi maşina de spălat dacă există scurgeri. Riscaţi

să vă electrocutaţi sau să vă accidentaţi.

• Dacă bateria are robinet de tip şurub, conectaţi furtunul de

alimentare cu apă la baterie, aşa cum este indicat.

Utilizaţi cel mai convenţional tip de robinet pentru alimentarea cu apă. În cazul în care

robinetul are secţiune pătrată sau este prea mare, îndepărtaţi inelul distanţier înainte de a

introduce robinetul în adaptor.

✗

AVERTISMENT

WF8622NH-02583H_RO.indd 15 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:51

16_ Instalarea maşinii de spălat

Conectarea furtunului de evacuare

Capătul furtunului de evacuare poate ﬁ poziţionat în trei moduri:

1. Peste marginea unei chiuvete: Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o înălţime între 60

şi 90 cm. Pentru a menţine capătul furtunului de evacuare îndoit, utilizaţi ghidajul din plastic

furnizat pentru furtun. Fixaţi ghidajul de perete cu un cârlig sau prindeţi-l de robinet cu o

bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare.

2. Într-o derivaţie a ţevii de scurgere a chiuvetei: Derivaţia ţevii de scurgere a chiuvetei trebuie

să ﬁe deasupra sifonului chiuvetei, astfel încât capătul furtunului să se aﬂe la cel puţin 60 cm

de sol.

3. Într-o ţeavă de scurgere: Vă recomandăm să utilizaţi ă ţeavă verticală cu înălţimea de 65 cm;

aceasta nu trebuie să aibă o lungime mai mică de 60 cm sau mai mare de 90 cm.

PASUL 5

Alimentarea electrică a maşinii de spălat

Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică de perete aprobată, la 230 de volţi şi 50 Hz,

protejată de o siguranţă fuzibilă de 15 amperi sau de un întrerupător echivalent. (Pentru mai

multe informaţii despre cerinţele electrice şi de împământare, consultaţi pagina 10.)

Instalarea maşinii de spălat

Furtun de evacuare

Ghidaj pentru furtun

60 ~ 90 cm

WF8622NH-02583H_RO.indd 16 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:52

Spălarea unei încărcături de rufe _17

02

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

Spălarea unei încărcături de rufe

Cu noua dumneavoastră maşină de spălat Samsung, cea mai grea parte va ﬁ

alegerea rufelor pe care să le spălaţi mai întâi.

PRIMA SPĂLARE

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet în gol (respectiv fără

rufe).

1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare)( ).

2. Adăugaţi puţin detergent în compartimentul pentru

detergent din sertarul pentru detergent.

3. Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat.

4. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ).

Această procedură va elimina orice urme de apă rămase

în maşina de spălat de la rularea testelor de către

producător.

Compartimentul : Detergent pentru prespălare sau apretare.

Compartimentul : Detergent pentru spălarea principală, dedurizator, agent de pre-înmuiere,

produse de albire şi îndepărtare a petelor.

Compartimentul : Aditivi, de exemplu, balsam pentru rufe (nu umpleţi peste marginea

inferioară (MAX) a “A”)

INSTRUCŢIUNI DE BAZĂ

1. Încărcaţi rufele în maşina de spălat.

Nu supraîncărcaţi maşina de spălat. Pentru a determina capacitatea de încărcare pentru

ﬁecare tip de rufe, consultaţi tabelul de la pagina 23.

• Asiguraţi-vă că rufele nu se prind în uşă, deoarece acest lucru poate produce scurgeri.

• Este posibil să rămână detergent în piesa din cauciuc din partea frontală a maşinii de

spălat după un ciclu de spălare. Îndepărtaţi detergentul rămas, deoarece acesta poate

provoca scurgeri de apă.

• Nu spălaţi articole impermeabile.

2. La închiderea corectă a uşii trebuie să se audă un declic.

3. Alimentaţi maşina cu energie electrică.

4. Adăugaţi detergent şi aditivi în sertarul de dozare.

5. Selectaţi ciclul şi opţiunile corespunzătoare pentru încărcătură.

Ledul indicator pentru spălare se va aprinde şi durata estimată a ciclului va apărea pe aﬁşaj.

6. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ).

AVERTISMENT

WF8622NH-02583H_RO.indd 17 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:54

18_ Spălarea unei încărcături de rufe

UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL

AFIŞAJUL GRAFIC

DIGITAL

Aﬁşează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informaţiile despre

cicluri şi mesajele de eroare.

SELECTORUL DE

CICLU

Selectaţi modul şi viteza de rotaţie pentru ciclul respectiv.

Pentru informaţii detaliate, consultaţi “Spălarea rufelor cu ajutorul

selectorului de ciclu” (la pagina 21).

Cotton (Bumbac)( ) - Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, feţe

de masă, lenjerie de corp, prosoape, cămăşi etc. murdărite uşor sau

mediu.

Synthetics (Materiale sintetice)( ) - Pentru bluze, cămăşi etc.

fabricate din poliester (diolen, trevira), poliamidă (perlon, nailon) sau alte

amestecuri similare murdărite uşor sau mediu.

Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)( ) – Doar pentru

lână lavabilă în maşina de spălat. O încărcătură trebuie să aibă mai puţin

de 2,0 kg.

Baby Care (Îngrijire copii)( ) - Spălarea la temperatură ridicată şi

clătirile suplimentare vă asigură că nu vor rămâne urme de detergent

care să vă murdărească hainele delicate.

Heavy Wash (Spălare intensivă)( ) - Se utilizează pentru articole de zi

cu zi, precum lenjeria de corp şi cămăşile.

Quick 29’ (Rapid 29’)( ) - Pentru articole vestimentare murdărite puţin,

de care aveţi nevoie repede.

Spin (Centrifugare)( ) - Efectuează un ciclu suplimentar de centrifugare

pentru a îndepărta o cantitate mai mare de apă.

Rinse + Spin (Clătire + Centrifugare)( ) - Se utilizează pentru o

încărcătură care necesită numai clătire sau pentru a adăuga balsam de

rufe la o încărcătură.

DELAY END (

)

SELECTION BUTTON

(BUTON SELECTARE

FUNCŢIE ÎNTÂRZIERE

FINALIZARE)

Apăsaţi în mod repetat acest buton pentru a trece prin opţiunile

disponibile pentru întârzierea ﬁnalizării (de la 3 ore la 19 ore, în trepte de o

oră). Ora aﬁşată indică ora la care se va încheia ciclul de spălare.

TEMPERATURE (

)

SELECTION BUTTON

(BUTON SELECTARE

TEMPERATURĂ)

Apăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile

disponibile pentru temperatura apei: (Rece, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C şi 95 ˚C).

Spălarea unei încărcături de rufe

5

4

3

6

7

8

1

2

1

2

3

4

WF8622NH-02583H_RO.indd 18 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:57

Spălarea unei încărcături de rufe _19

02

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

SPIN ( ) SELECTION

BUTTON (BUTON

SELECTARE FUNCŢIE

CENTRIFUGARE)

Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a parcurge turaţiile disponibile

pentru ciclul de centrifugare.

WF8624

Toate lămpile stinse, , 400, 800, 1400 rpm

WF8622 / WF8502

Toate lămpile stinse, , 400, 800, 1200 rpm

WF8620 / WF8500

Toate lămpile stinse, , 400, 800, 1000 rpm

WF8628 / WF8508

Toate lămpile stinse, , 400, 800, 800+ rpm

“No spin (Fără centrifugare) ” - Rufele rămân în tambur şi nu se

efectuează nicio centrifugare după ultima evacuare.

“Rinse Hold (Oprire clătire) (toate lămpile stinse)” - Rufele rămân

înmuiate în ultima apă de clătire. Înainte de a putea scoate rufele, trebuie

efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare.

OPTION ( )

SELECTION

BUTTON (BUTON DE

SELCTARE OPŢIUNE

Aăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile de spălare:

(Pre-Wash (Prespălare))  (Rinse

+

(Clătire

+

)) 

(Intensive (Intensiv))  (Pre-Wash (Prespălare)) +

(Rinse

+

(Clătire

+

))  (Pre-Wash (Prespălare)) +

(Intensive (Intensiv))  (Rinse

+

(Clătire

+

)) + (Intensive (Intensiv))

 (Pre-Wash (Prespălare)) + (Rinse

+

(Clătire

+

)) +

(Intensive (Intensiv))  (dezactivat)

(Pre-Wash (Prespălare)): Apăsaţi acest buton pentru a selecta

prespălarea. Prespălarea este disponibilă numai cu ciclurile:

Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)( ), Baby Care

(Îngrijire copii)( ), Heavy Wash (Spălare intensivă)( ).

(Rinse

+

(Clătire

+

)): Apăsaţi acest buton pentru a adăuga cicluri

suplimentare de clătire.

(Intensive (Intensiv)): Apăsaţi acest buton când hainele sunt foarte

murdare şi necesită o spălare intensivă. Durata ﬁecărui ciclu este mărită.

START/PAUSE (

)

SELECTION BUTTON

(BUTON PORNIRE/

PAUZĂ)

Apăsaţi pentru a întrerupe şi reporni un ciclu.

POWER ( )

BUTTON (BUTON

ALIMENTARE)

Apăsaţi o dată pentru a porni maşina de spălat, apăsaţi din nou pentru a

opri maşina de spălat.

Dacă maşina de spălat este lăsată pornită pentru mai mult de 10

minute fără a se atinge vreun buton, alimentarea cu energie electrică se

deconectează automat.

5

6

7

8

WF8622NH-02583H_RO.indd 19 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:52:58

20_ Spălarea unei încărcături de rufe

Funcţia de blocare pentru copii

Funcţia Blocare pentru copii vă permite să blocaţi butoanele astfel încât ciclul de spălare pe care

l-aţi ales să nu poată ﬁ modiﬁ cat.

Activarea/Dezactivarea

Dacă doriţi să activaţi sau să dezactivaţi funcţia Blocare pentru

copii, apăsaţi butoanele Spin (Centrifugare)( ) şi

Option (Opţiune)( ) simultan timp de 2 secunde.

“Indicatorul Blocare pentru copii ” se va aprinde când

această funcţie este activată.

Cât timp este activată funcţia Blocare pentru copii, nu

funcţionează decât butonul Power (Alimentare)( ).

Funcţia Blocare pentru copii rămâne activă chiar şi după

pornirea şi oprirea alimentării sau după deconectarea şi

reconectarea cablului de alimentare.

Întârzierea ﬁ nalizării

Puteţi seta maşina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu, intervalul maxim

pe care îl puteţi alege ﬁ ind cuprins între 3 şi 19 ore (în trepte de 1 oră). Ora aﬁ şată indică ora la

care se va încheia spălarea.

1. Setaţi manual sau automat maşina de spălat în funcţie de tipul de rufe pe care le spălaţi.

2. Apăsaţi în mod repetat butonul Delay End (Întârziere ﬁ nalizare)( ) până la setarea

perioadei de întârziere.

3. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ). Se va aprinde indicatorul

“Întârziere ﬁ nalizare ”, iar ceasul va începe numărătoarea inversă până la atingerea

momentului setat.

4. Pentru a anula funcţia Delay End (Întârziere ﬁ nalizare), apăsaţi butonul

Power (Alimentare)

( ) şi apoi porniţi din nou maşina de spălat.

Spălarea unei încărcături de rufe

2 sec.

WF8622NH-02583H_RO.indd 20 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:53:00

Spălarea unei încărcături de rufe _21

02

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu

Noua dumneavoastră maşină de spălat face ca spălarea rufelor să ﬁe uşoară, cu ajutorul

sistemului de control automat “Fuzzy Control” de la Samsung. Când selectaţi un program de

spălare, maşina va seta temperatura corectă, timpul şi viteza de spălare.

1. Deschideţi robinetul de apă al chiuvetei.

2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare)( ).

3. Deschideţi uşa.

4. Încărcaţi pe rând articolele neîmpăturate în cuvă, fără a o supraîncărca.

5. Închideţi uşa.

6. Adăugaţi detergentul, balsamul şi detergentul pentru prespălare (dacă este necesar) în

compartimentele corespunzătoare.

Prespălarea este disponibilă numai în cazul selectării ciclurilor Cotton (Bumbac)(

),

Synthetics (Materiale sintetice)( ), Baby Care (Îngrijire copii)( ) şi

Heavy Wash (Spălare intensivă)(

). Este necesară numai dacă hainele sunt foarte murdare.

7. Utilizaţi selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul corespunzător tipului de material:

Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)( ),

Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)(

), Baby Care (Îngrijire copii)( ),

Heavy Wash (Spălare intensivă)(

), Quick 29’ (Rapid 29’)( ). Pe panoul de control se vor

aprinde indicatoarele corespunzătoare.

8. Acum puteţi controla temperatura de spălare, durata de clătire, viteza de centrifugare şi

timpul de întârziere prin apăsarea butonului corespunzător.

9. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ), iar maşina de spălat va începe spălarea.

Indicatorul de funcţionare se va aprinde, iar pe aﬁşaj va apărea timpul rămas pentru ciclul

respectiv.

Opţiunea Pause (Pauză)

În primele 5 minute de la începerea spălării, se pot adăuga sau scoate rufe.

1. Apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ) pentru a debloca uşa.

Uşa nu poate ﬁ deschisă când apa este prea FIERBINTE sau când nivelul apei este prea

RIDICAT.

2. După închiderea uşii, apăsaţi butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ) pentru a relua

spălarea.

După încheierea ciclului:

După încheierea ciclului complet, alimentarea cu energie electrică se va opri automat.

1. Deschideţi uşa.

2. Scoateţi rufele.

WF8622NH-02583H_RO.indd 21 2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:53:01

Pagina se încarcă ...

Samsung WF8508NMW Manual de utilizare

Samsung WF8508NMW Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente