Samsung WF8500NMW8 Manual de utilizare

Перална машина

ръководство за потребителя

представи си възможностите

Благодарим ви за покупката на продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте

продукта си на

www.samsung.com/register

WF8624AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8622AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8620AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8628AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8502AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8500AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8508AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8624AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8622AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8620AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8628AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8502AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8500AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8508AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8624NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8622NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8620NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8628NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8502NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8500NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8508NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8624NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8622NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8620NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8628NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8502NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8500NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8508NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(8/9)

WF8500NM-02583V_BG.indd 1 2009-5-11 15:41:51

2_ функции на вашата нова перална машина samsung

функции на вашата нова

перална машина samsung

Вашата нова перална машина ще промени отношението ви към прането.

От супер голям капацитет до енергийна ефективност - пералната машина

Samsung разполага с всички функции за превръщане на досадната

домакинска работа в удоволствие.

• Система Baby Care (Грижа за детето)

Вашата перална машина Samsung включва програми за пране, които добавят

допълнителна защита за дрехите на деца с чувствителна кожа.

Тези програми намаляват дразненето на кожата на децата като свеждат до минимум

остатъците от перилни препарати. Освен това, тези програми класифицират прането

по видове и извършват пране съобразно характеристиките на прането, така че децата

се чувстват освежени и чисти, когато обличат дрехите си.

• Child Lock (Заключване за деца)

Функцията за заключване за деца предпазват от попадане на любопитните малки

ръчички във вашата перална машина.

Тези функция за безопасност не позволява на децата да си играят с операциите на

пералната машина и ви предупреждава при задействането й.

• Delay End (Отложено завършване)

Можете да отложите завършването на прането до 19 часа, на етапи по 1 час, и да

използвате пералната си машина още по-удобно, особено когато ви се налага да

излизате.

• Quick Wash (Бързо пране)

Няма време за губене! Пране за по-малко от 30 минути ще ви осигури време да се

приготвите и да излезете преди да закъснеете.

Програмата ни за бързо пране Quick Wash за 29 минути може да бъде решение

предвид вашата заетост. Вече можете да изперете любимите си дрехи само за 29

минути!

• Програма за ръчно пране

Специалните грижи могат да се определят чрез подходяща температура, леко

действие при пране и подходящо количество вода.

• Керамичен нагревател за трайност на уреда и икономия на

енергия (при избрани модели)

Нашият наистина иновационен керамичен нагревател е два пъти по-дълъг живот от

обикновените нагреватели.

Това ви спестява пари от ремонти. Освен това, с него се премахва натрупването на

котлен камък от твърда вода и се пести енергия.

WF8500NM-02583V_BG.indd 2 2009-5-11 15:41:51

функции на вашата нова перална машина samsung _3

• Широка врата

Още по-широкият отвор на вратата дава възможност за удобно наблюдение! Слагайте

и изваждайте прането лесно, особено големи неща като чаршафи, кърпи и др.

Настоящото ръководство съдържа важна информация за монтирането, използването и

обслужването на вашата нова перална машина Samsung. Направете справка в него за да

видите описания на контролния панел, инструкции за употребата на пералната машина,

и съвети за оптимално използване на най-авангардните характеристики и функции.

Разделът “Отстраняване на неизправности и информационни кодове” на стр. 29 ви дава

информация какво да правите, ако нещо не е наред с вашата нова перална машина.

WF8500NM-02583V_BG.indd 3 2009-5-11 15:41:51

4_ информация за безопасността

информация за безопасността

В това ръководство ще видите бележки, озаглавени

“Предупреждение” и “Внимание” . Тези бележки за предупреждение,

внимание и важни инструкции за безопасността, които следват, не обхващат

всички възможни състояния и ситуации, които може да възникнат. Ваша

е отговорността да използвате здрав разум, внимание и грижи, когато

инсталирате, поддържате и работите с вашата перална машина. Samsung не

носи отговорност за щети, възникнали от неправилна употреба.

ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Какво означават иконите и означенията в това ръководство за

потребителя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

тежко нараняване или смърт на лица.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

леко нараняване или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, експлозия, удар с

електрически ток или нараняване на лица при използването на

вашата перална машина, следвайте тези основни предпазни

мерки:

НЕ се опитвайте.

НЕ разглобявайте.

Не пипайте.

Следвайте изрично указанията.

Извадете щепсела на захранването от контакта.

Уверете се, че пералната машина е заземена, за да избегнете

токов удар.

Обадете се в сервиза за помощ.

Забележка

Тези предпредителни знаци за предназначени за предотвратяване на наранявания

на вас и други лица.

Спазвайте ги стриктно.

След като прочетете този раздел, запазете го на безопасно място, за справки в

бъдеще.

Преди да използвате уреда прочетете всички инструкции.

Както при всяко оборудване, в което се използва електрически ток и движещи се

части, и тук съществува потенциална опасност. За да работите безопасно с този

уред, запознайте се с начина на експлоатация и бъдете внимателни, когато го

ползвате.

Монтирайте и съхранявайте пералната машина на закрито, не трябва да бъде

изложена на атмосферни влияния.

WF8500NM-02583V_BG.indd 4 2009-5-11 15:41:53

информация за безопасността _5

Монтирайте и подравнете вашата перална машина на под, който може да издържи

тежестта й.

Пералната машина трябва да бъде правилно заземена. Никога не я включвайте в

незаземен контакт.

За да намалите риска от пожар и експлозия:

• Не перете неща, които са били прани, накиснати или обработвани с бензин,

разтворители за химическо чистене или други запалими или взривоопасни

вещества. От тях се отделят изпарения, които могат да се възпламенят или да

избухнат. Изплакнете на ръка всякакви материи, които са били изложени на

почистващ разтворител или други запалими течности или твърди вещества,

преди да ги сложите във вашата перална машина. Уверете се, че са премахнати

всякакви следи от такива течности, твърди вещества и пари. Опасните вещества

включват ацетон, денатуриран спирт, бензин, керосин, някои течни битови

препарати за почистване и премахване на петна, терпентин, восъци и препарати

за премахване на восъци.

• Не слагайте бензин, разтворители за химическо чистене или други запалими или

взривоопасни вещества в пералната машина.

• При определени условия в система с гореща вода може да се получи газ водород

- например, от вашия нагревател за гореща вода - когато не е била използвана

в продължение на две или повече седмици. ВОДОРОДЪТ Е ВЗРИВООПАСЕН.

Ако системата ви за гореща вода не е била използвана в продължение на две

или повече седмици, отворете всички кранове за гореща вода вкъщи, и оставете

водата да тече в продължение на няколко минути преди да използвате пералната

машина. Така ще се освободи евентуалното натрупване на водород. Тъй като

водородът е запалим, не пушете и не палете открит огън през това време.

В случай на изтичане на газ проветрете веднага, без да пипате щепсела на

електрозахранването.

Преди обслужване на вашата перална машина извадете щепсела от контакта.

Преди всяко пране изпразвайте джобовете на дрехите за пране. Малки твърди

предмети или такива с неправилна форма като монети, джобни ножчета, фиби и

кламери могат да повредят пералната машина. Не перете дрехи с големи катарами,

копчета или други тежки метални части.

Ако все още се вижда вода, не отваряйте вратичката не пералната машина Преди да

отворите вратата, проверете дали водата е източена.

Не ремонтирайте, не сменяйте и не обслужвайте каквато и да било част от вашата

перална машина сами, ако не разбирате напълно препоръчителните инструкции

за ремонти, извършвани от потребителя, и ако нямате уменията за изпълнението

им. Работа, извършена от неупълномощени лица, може да доведе до анулиране на

гаранцията ви.

Свържете пералната машина към водопроводната мрежа като използвате нов

комплект маркучи. Не използвайте повторно стария комплект маркучи.

Състоянието на маркучите за подаване на вода се влошава с течение на времето.

Проверявайте редовно маркучите за издутини, гънки, срязвания, износване и течове,

и ги сменяйте когато е необходимо и поне веднъж на пет години.

Цялата опаковка и транспортните болтове трябва да се свалят, преди уредът да се

използва. Ако това не се направи, може да възникне сериозна повреда. Вж. стр. 12

“Сваляне на транспортните болтове”.

Преди да перете дрехи за пръв път, трябва да изпълните един пълен цикъл без

поставени дрехи. Вж. “Пране за първи път”.

ВНИМАНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 5 2009-5-11 15:41:53

6_ информация за безопасността

Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Свързването към водопровода и електрическата мрежа трябва да се извърши

от квалифицирани техници, като се спазва ръководствоно за потребителя (вж.

“Инсталиране на вашата перална машина”) и местната нормативна уредба за

безопасността.

Преди почистване или техническо обслужване, извадете щепсела от контакта.

Винаги изваждайте щепсела от контакта и спирайте водата след употреба.

Уверете се, че джобовете на дрехите от прането са празни.

Твърди, остри предмети като монети, карфици, гвоздеи, винтове или камъни могат

да предизвикат сериозна повреда на уреда.

Никога не допускайте върху или в уреда да играят домашни любимци и деца. Така те

могат да се наранят или задушат.

Стъклената вратичка се нагорещява силно по време на цикъла на пране. Не се

допирайте до стъклената вратичка, когато уредът се използва.

Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Ремонти, извършени от неопитни

или неквалифицирани лица, може да предизвикат нараняване и/или да доведат до

необходимост от по-сериозен ремонт на уреда.

Ако щепселът (захранващият кабел) е повреден, той трябва да бъде заменен от

производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за

да се избегне риск.

Сервиз на този уред трябва да се извършва само от упълномощен сервизен център,

като се използват само оригинални резервни части.

Не позволявайте деца (или домашни любимци) да играят върху или във вашата

перална машина. Вратата на пералната машина не се отваря лесно отвътре, и

децата могат да се наранят сериозно, ако попаднат вътре.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или липса на опит и знания освен

когато са наблюдавани или инструктирани как да използват уреда от лице, което

носи отговорност за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с

уреда.

За да използва уреда безопасно, потребителят трябва да се запознае с инструкциите

за работа на уреда и винаги да отделя особено внимание при използването му.

Този уред трябва да се разположи в такова положение, че да има достъп до

щепсела на захранването, крановете на водата и тръбите за оттичане.

Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца - пазете всички опаковъчни

материали (полиетиленови пликове, полистирен и т. н.) далеч извън обсега на деца.

Не използвайте обработена вода, съдържаща мазнини, крем или лосион, която

обикновено се продава в магазините за грижи за кожата или клиниките за масаж.

• Това може да деформира опаковката, което да предизвика неизправност или

протичане на вода.

информация за безопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 6 2009-5-11 15:41:54

информация за безопасността _7

Барабан за пране от неръждаема стомана обикновено не ръждясва. Ако обаче в

барабана за по-дълго време остане метален предмет като фиба, барабанът може да

ръждяса.

• Не оставяйте вода или избелител, съдържащ хлор, в барабана за дълъг период от

време.

• Като правило не използвайте и не оставяйте в барабана за дълъг период от

време вода, съдържаща желязо. Ако по повърхността на барабана започне да се

появява ръжда, използвайте препарат за почистване (неутрален) и гъба или мека

кърпа, за да я почистите. (В никакъв случай не използвайте метална четка.)

При перални машини с вентилационни отвори в основата проверете дали отворите

не са блокирани от килим или други препятствия.

Използвайте новите маркучи за свързване – стари маркучи не трябва да се

използват повторно.

Инструкция за знака WEEE

Това обозначение на продукта или съпътстващите го материали означава, че той не

бива да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци след края на полезния му

живот. За да се предотврати възможно увреждане на околната среда или човешки

живот от безконтролното изхвърляне на отпадъци, моля, отделяйте такива продукти от

другите видове отпадъци и го рециклирайте, демонстрирайки отговорно отношение към

насърчаването на устойчива многократна употреба на материални ресурси.

При употреба за битови нужди трябва да се свържете с продавача на дребно, от когото

сте закупили продукта или с местните власти за подробности относно това къде и как

можете да предадете продукта за безопасно рециклиране.

При употреба за стопански нужди трябва да се свържете с доставчика си и да проверите

реда и условията в договора за закупуване. Този продукт не трябва да се смесва с други

отпадъци на работното място.

WF8500NM-02583V_BG.indd 7 2009-5-11 15:41:54

8_ съдържание

съдържание

ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА

ПЕРАЛНА МАШИНА

9

9 Проверка на частите

10 Спазване на изискванията за монтаж

10 Електрозахранване и заземяване

10 Водоснабдяване

11 Изцеждане

11 Подова настилка

11 Околна температура

11 Монтиране в ниша или шкаф

11 Монтиране на вашата перална машина

ПРАНЕ НА ДРЕХИ

17

17 Пране за пръв път

17 Основни инструкции

18 Използване на контролния панел

20 Child Lock (Заключване за деца)

20 Delay end (Отложено завършване)

21 Пране на дрехи с използване на селектора

за цикъл

22 Ръчно пране на дрехи

22 НАПЪТСТВИЯ ЗА ПРАНЕТО

24 Информация за перилен препарат и

добавки

24 Какъв перилен препарат да използвате

24 Чекмедже за перилен препарат

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА

ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА

25

25 Източване на пералната машина в случай

на злополука

25 Почистване отвън

26 Почистване на чекмеджето за перилен

препарат и гнездото му

27 Почистване на филтъра за остатъци

27 Почистване на мрежестия филтър на

маркуча за вода

28 Ремонтиране на замръзнала перална

машина

28 Съхраняване на вашата перална машина

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ И

ИНФОРМАЦИОННИ КОДОВЕ

29

29 Проверете тези точки, ако вашата перална

машина...

30 Информационни кодове

ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ

31

31 Таблица на циклите

ПРИЛОЖЕНИЕ

32

32 Таблица за грижи за тъканите

32 Опазване на околната среда

32 Декларация за съответствие

33 Спецификация

WF8500NM-02583V_BG.indd 8 2009-5-11 15:41:54

инсталиране на вашата перална машина _9

01 ИНСТАЛИРАНЕ

инсталиране на вашата

перална машина

Уверете се, че монтьорът следва стриктно тези инструкции, за да работи

правилно вашата перална машина и да не бъдете изложени на риск от

нараняване когато перете.

ПРОВЕРКА НА ЧАСТИТЕ

Разопаковайте внимателно пералната машина и се уверете, че сте получили всички показани по-

долу части. Ако вашата перална машина е повредена по време на транспортирането, или ако не сте

получили всички части, свържете се с Център за обслужване на клиенти на Samsung или търговеца

на продукти на Samsung.

Гаечен ключ

Тапи за отворите

на болтовете

Маркуч за

подаване на

вода

Водач за

маркуча

Кап фиксатор

Чекмедже за

перилен препарат

Контролен панел

Вратичка

Регулируеми

крачета

Работна

повърхност

Щепсел

Маркуч за

източване

Филтър за

остатъци

Тръба за аварийно

източване

Капак на филтъра

Барабан

Освобождаващ лост

WF8500NM-02583V_BG.indd 9 2009-5-11 15:41:55

10_ инсталиране на вашата перална машина

инсталиране на вашата

перална машина

СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МОНТАЖ

Електрозахранване и заземяване

За да избегнете излишен риск от пожар, токов удар или нараняване, цялото окабеляване

и заземяване трябва да бъде изпълнено в съответствие с National Electrical Code

ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision (най-нова версия) и местните кодекси и нормативна

уредба. Притежателят на уреда е лично отговорен за осигуряване на адекватно

електрозахранване за този уред.

Никога не използвайте кабел с удължител или разклонител.

Използвайте само кабела за електрозахранване, приложен към вашата перална

машина.

При подготовката за монтажа, проверете дали характеристиките на вашето

електрозахранване са:

• предпазител или прекъсвач за 220V~240V 50Hz 15 AMP

• Отделен токов кръг, който захранва само пералната машина

Пералната машина трябва да бъде правилно заземена. Ако в пералната машина възникне

неизправност или се повреди, заземяването намалява риска от токов удар, като

осигурява път с най-малко съпротивление за отвеждане на електрическия ток.

Вашата перална машина се доставя с кабел за електрозахранване с щепсел с три щифта

за заземяване, който се използва с правилно монтиран и заземен контакт.

Никога не свързвайте жицата за заземяване към пластмасови водопроводни тръби,

газопроводни тръби или тръби за гореща вода.

Неправилното свързване на проводника за заземяване на оборудването може да доведе

до токов удар.

Ако не сте сигурни дали пералната машина е правилно заземена, проверете с

квалифициран електротехник или сервизен техник. Не променяйте щепсела, приложен

към пералната машина. Ако не пасва на контакта, обърнете се към квалифициран

електротехник за инсталиране на подходящ контакт.

Водоснабдяване

Вашата перална машина ще се напълни правилно при налягане на водата 50 kPa ~ 800

kPa. Ако налягането на водата е по-малко от 50 kPa, това може да доведе до отказ на

водния клапан, и клапанът няма да може да се затвори напълно. Или пълненето на

пералната машина може да отнеме повече време отколкото допускат контролните уреди,

в резултат на което пералната машина ще се изключи. (В контролните уреди е вграден

лимит за време за пълнене, предназначен да предотврати препълване/наводняване в

случай на разхлабване на вътрешен маркуч.)

Крановете за водата трябва да са на разстояние до 4 фута (122 см) от задната част на

пералната машина, за да могат приложените маркучи за подаване на вода да стигнат со

пералната машина.

Повечето магазини за ВиК части продавач маркучи за подаване на вода с различни

дължини до 10 фута (305 см).

Можете да намалите риска от течове и щети причинени от вода като:

• Направите крановете за вода лесно достъпни.

• Затваряте крановете когато пералната машина не се използва.

• Проверявате периодично за течове от фитингите на маркуча за подаване на вода.

Преди да използвате пералната машина за пръв път, проверете всички връзки при

водния клапан и крановете за течове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 10 2009-5-11 15:41:55

инсталиране на вашата перална машина _11

01 ИНСТАЛИРАНЕ

Изцеждане

Samsung препоръчва щранг с височина 18 инча (46 см). Маркучът за източване трябва

да бъде прокаран през щипката за захващане към щранга. Щрангът трябва да бъде

достатъчно голям, за да поеме външния диаметър на маркуча за източване. Маркучът за

източване е фабрично прикрепен.

Подова настилка

За най-добра работа, вашата перална машина трябва да бъде монтирана върху

монолитно изграден под. Дървените подове трябва да бъдат подсилени, за да бъдат

сведени до минимум вибрациите и/или небалансираното натоварване. Килимите и

плочките с меки повърхности допринасят за вибрациите и съществува тенденция вашата

перална машина леко да се мести по време на центрофугиране.

Никога не монтирайте пералната машина на платформа или недобре укрепена

конструкция.

Околна температура

Не монтирайте вашата перална машина на места, където водата може да замръзне,

тъй като в пералната машина винаги се задържа малко вода в клапана, в помпата и в

маркучите. Замръзналата вода в тръбопроводите може да причини повреда на ремъците,

помпата и други компоненти.

Монтиране в ниша или шкаф

За да работи бизопасно и правилно, вашата нова перална машина изисква минимални

отстояния от:

Отстрани – 25 мм Отзад – 51 мм

Отгоре – 25 мм Отпред – 465 мм

Ако пералната машина и сушилнята са монтирани заедно, в предната част на нишата

или шкафа трябва да има поне 465 мм свободно пространство за въздух. Ако пералната

машина е монтирана сама, не е необходим специален отвор за въздух.

МОНТИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА

СТЪПКА 1

Избор на място

Преди да монтирате пералната машина, трябва да се уверите, че мястото:

• Има твърда, равна повърхност, без килим или подова настилка, която може да

попречи на вентилацията.

• Е далече от пряка слънчева светлина

• Има подходяща вентилация

• Няма да замръзва (под 32 °F или 0 °C)

• Е далече от източници на топлина като нафтова или газова печка

• Има достатъчно пространство, за да не се опъва кабела на електрозахранването

на пералната машина

WF8500NM-02583V_BG.indd 11 2009-5-11 15:41:56

12_ инсталиране на вашата перална машина

СТЪПКА 2

Сваляне на транспортните болтове

Преди да инсталирате пералната машина, трябва първо да свалите петте транспортни

болта от гърба на уреда.

1. Разхлабете всички болтове с приложения гаечен ключ.

2. Хванете болта с винтовия ключ и го изтеглете през

широката част на отвора. Повторете за всеки болт.

3. Затворете отворите с приложените пластмасови тапи.

4. Приберете транспортните болтове на сигурно място, в случай, че ви се наложи да

местите пералната машина в бъдеще.

Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за деца - пазете всички опаковъчни

материали (полиетиленови пликове, полистирен и т. н.) далеч извън обсега на деца.

Поставете фиксатора на капачката,

(един от аксесоарите във найлоновата

опаковка), във отвора, от който сте

извадили захранващия кабел отзад на

продукта.

инсталиране на вашата

перална машина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 12 2009-5-11 15:41:57

инсталиране на вашата перална машина _13

01 ИНСТАЛИРАНЕ

СТЪПКА 3

Регулиране на крачетата за нивелиране

Когато монтирате вашата перална машина, уверете се, че има лесен достъп до

щепсела за захранване, водоснабдяването и отточната тръба.

1. Плъзнете пералната машина на мястото й.

2. Подравнете пералната

машина като въртите

крачетата за нивелиране

с ръка според

необходимостта.

3. Когато пералната машина е нивелирана, затегнете

гайките с гаечния ключ, приложен към пералната

машина.

СТЪПКА 4

Свързване на подаването и източването на водата

Свързване на маркуча за подаване на вода

1. Вземете Г-образния накрайник на

маркуча за подаване на студена вода и го

свържете към входния отвор за подаване

на студената вода на гърба на машината.

Затегнете на ръка.

Маркучът за подаване на вода трябва

да се свърже към пералната машина от

единия край и към водопроводен кран от

другата. Не опъвайте маркуча за подаване

на вода. Ако маркучът е твърде къс,

заменете го с по-дълъг маркуч за високо

налягане.

2. Свържете другия край на маркуча

за подаване на студена вода към

водопроводния кран за студена вода на

мивката и го затегнете на ръка. Ако е

необходимо, можете да преместите маркуча

за подаване на вода от края към пералната

машина, като разхлабите накрайника,

завъртите маркуча и отново затегнете

накрайника.

При определени модели с допълнителен вход за гореща вода:

1. Вземете червения Г-образен накрайник за маркуча за подаване на гореща вода и го

свържете към входния отвор за подаване на горещата вода на гърба на машината.

Затегнете на ръка.

2. Свържете другия край на маркуча за подаване на гореща вода към водопроводния

кран за гореща вода на мивката и го затегнете на ръка.

3. Използвайте Y-образен разклонител, ако искате да използвате само студена вода.

WF8500NM-02583V_BG.indd 13 2009-5-11 15:41:58

14_ инсталиране на вашата перална машина

инсталиране на вашата

перална машина

Свързване на маркуча за подаване на вода (при избрани модели)

1. Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода.

2. Първо, като използвате кръстата отвертка,

разхлабете четирите винта на адаптера. След това

вземете адаптера и завинтете частта (2) по посока на

стрелката, докато междината стане 5 мм.

3. Свържете адаптера към крана, като затегнете

винтовете здраво, докато повдигате адаптера.

Завъртете част (2), като следвате стрелките и

свържете (1) и (2).

4. Свържете маркуча за подаване на вода

към адаптера. Когато освободите частта

(3), маркучът автоматично се свързва към

адаптера, като се чува щракване.

След като сте свързали маркуча за подаване

на вода към адаптера, проверете дали е

свързан правилно като дръпнете маркуча за

подаване на вода надолу.

5. Свържете другия край на маркуча за подаване на

вода към вентила за подаване на вода на гърба на

пералнята. Завинтете маркуча докрай по посока на

часовниковата стрелка.

Адаптер

Маркуч за

подаване на

вода

1

2

5 мм

3

1

2

Кран за

вода

WF8500NM-02583V_BG.indd 14 2009-5-11 15:42:00

инсталиране на вашата перална машина _15

01 ИНСТАЛИРАНЕ

6. Отворете крана за подаване на вода и проверете дали

няма течове от вентила, крана или адаптера. Ако има

течове, повторете предишните стъпки.

Ако има течове, не използвайте пералната машина.

Това може да доведе до токов удар или нараняване.

• Ако кранът на водата е винтов тип, свържете крана с

маркуча за подаване на вода, както е показано.

За подаване на вода използвайте най-обикновен вид кран. В случай, че кранът е

квадратен или твърде голям, свалете раздалечителния пръстен, преди да пъхнете

крана в адаптера.

✗

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 15 2009-5-11 15:42:01

16_ инсталиране на вашата перална машина

Свързване на маркуча за оттичане

Краят на маркуча за оттичане може да се разположи по три начина:

1. През ръба на мивка: Маркучът за оттичане трябва да се постави на височина

между 60 и 90 см. За да запазите края на маркуча за оттичане огънат, използвайте

приложения водач за маркуча. Закрепете водача към стената с кука или към крана с

връзка, за да предотвратите преместването на маркуча за оттичане.

2. В разклонение на тръбата на канала на мивка: Разклонението на тръбата на канала

трябва да се намира над сифона на мивката, така че краят на маркуча да е поне на 60

см над пода.

3. В канална тръба: Препоръчваме да използвате вертикална тръба, висока 65 см; тя не

трябва да е по-къса от 60 см и по-дълга от 90 см.

СТЪПКА 5

Електрозахранване на вашата перална машина

Включете кабела за електрозахранване в стенен контакт, одобрен тип контакт за 230 V

50 Hz защитен с предпазител 15 А или подобен прекъсвач на електрическата верига. (За

повече информация относно изискванията за окабеляване и заземяване, вж. стр. 10.)

инсталиране на вашата

перална машина

Маркуч за източване

Водач за маркуча

60 ~ 90 см

WF8500NM-02583V_BG.indd 16 2009-5-11 15:42:02

пране на дрехи _17

02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ

пране на дрехи

С вашата нова перална машина Samsung най-трудната част от прането ще

бъде да решите кое пране да заредите първо.

ПРАНЕ ЗА ПРЪВ ПЪТ

Преди да перете дрехи за пръв път, трябва да изпълните един пълен празен цикъл (т.е.

без поставени дрехи).

1. Натиснете бутона Power (Включване)( ).

2. Сложете малко перилен препарат в отделението в

чекмеджето за перилен препарат.

3. Отворете крана за подаване на вода към пералната

машина.

4. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза)( ).

Така ще отстраните водата, останала евентуално

в машината от тестовия цикъл, изпълнен при

производителя.

Отделение : Перилен препарат за предпране или колосване.

Отделение : Перилен препарат за основно пране, омекотител на водата, препарат за

накисване, избелител или препарат за отстраняване на петна.

Отделение : Добавки, например омекотител на тъкани (не напълвайте по-високо от

долния ръб (МАХ) на “A”)

ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ

1. Поставете прането в пералната машина.

Не претоварвайте пералната машина. За да определите капацитета за всеки вид

пране, вж. таблицата на стр. 23.

• Уверете се, че няма защипано пране във вратата, тъй като това може да доведе

до теч на вода.

• След цикъл на пране в предната гумена част на пералната може да остане малко

перилен препарат. Отстранете останалия перилен препарат, тъй като може да

причини теч на вода.

• Не перете водоустойчиви дрехи.

2. Затворете вратата, докато се заключи.

3. Включете електрозахранването.

4. Добавете перилен препарат и добавки в отделението.

5. Изберете подходящ цикъл и опции за прането.

Индикаторът за пране светва и на дисплея се показва разчетното време за цикъла на

пране.

6. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза)( ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF8500NM-02583V_BG.indd 17 2009-5-11 15:42:05

18_ пране на дрехи

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

ЦИФРОВ ГРАФИЧЕН

ДИСПЛЕЙ

Показва оставащото време от цикъла на пране, цялата

информация за цикъла и съобщения за грешка.

СЕЛЕКТОР НА

ЦИКЪЛ

Изберете режим на въртене на барабана и скорост на центрофугиране

за цикъла.

За подробна информация, вж. “Пране на дрехи с избор на цикъл”

(вж. стр. 21).

Cotton (Памук)( ) - За средно или леко замърсен памук, спално бельо,

покривки, долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др.

Synthetics (Синтетично)( ) - За средно или леко замърсени блузи,

ризи и др., направени от полиестер (диолен, тревира), полиамид

(перлон, найлон) или подобни смеси.

Hand Wash for Wool (Ръчно пране за вълна)( ) – Само за вълна за

перални. Едно зареждане трябва да е по-малко от 2 кг.

Baby Care (Грижа за детето)( ) - Пране при висока температура и

с допълнително изплакване, което осигурява пълното премахване на

прах за пране от тънките дрешки.

Heavy Wash (Тежко пране)( )

- Използва се за дрехи, които се перат

всеки ден, например, бельо и ризи.

Quick 29’ (Бързо за 29 минути)( ) - За слабо замърсени друхи, които

ви трябват бързо.

Spin (Центрофуга)( )

- Изпълнение на допълнителен цикъл на

центрофугиране, за отстраняване на повече вода.

Rinse + Spin (Плакнене и центрофугиране)( ) - Използва се

за пране, което се нуждае камо от изплакване, или за добавяне на

омекотител при изплакване на дрехи.

ОТЛОЖЕНО

ЗАВЪРШВАНЕ ( )

БУТОН ЗА ИЗБОР

Натиснете този бутон неколкократно, за да преминете циклично

през предлаганите възможности за забавено изключване (от 3 до

19 часа на стъпки от един час). Показаният час означава времето,

когато ще бъде завършен цикъла на пране.

ТЕМПЕРАТУРА ( )

БУТОН ЗА ИЗБОР

Натиснете бутона неколкократно, за да преминете циклично през

предлаганите възможности за температура на водата: (Студено, 30

°C, 40 °C , 60 °C и 95 °C).

пране на дрехи

5

4

3

6

7

8

1

2

1

2

3

4

WF8500NM-02583V_BG.indd 18 2009-5-11 15:42:07

пране на дрехи _19

02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ

ЦЕНТРОФУГИРАНЕ

( ) БУТОН ЗА

ИЗБОР

Натиснете бутона неколкократно, за да преминете циклично през

предлаганите възможности за скорост на центрофугиране.

WF8624

Всички лампи изкл., , 400, 800, 1400 rpm

WF8622 / WF8502

Всички лампи изкл., , 400, 800, 1200 rpm

WF8620 / WF8500

Всички лампи изкл., , 400, 800, 1000 rpm

WF8628 / WF8508

Всички лампи изкл., , 400, 800, 800+ rpm

“No spin (Без центрофугиране) ” - Прането остава в барабана и

след окончателното изцеждане не се извършва центрофугиране.

“Rinse Hold (Всички лампи изкл.)(Задържане на изплакването)”

- Прането остава накиснато във водата на заключителното

изплакване. Преди прането да може да се извади, трябва да се

изпълни програма Drain (Изцеждане) или Spin (Центрофугиране).

OPTION (ОПЦИЯ)( )

БУТОНИ ЗА ИЗБОР

Натиснете бутона неколкократно, за да преминете циклично през

предлаганите възможности за пране:

(Pre-Wash (Предпране))  (Rinse

+

(Изплакване

+

)) 

(Intensive (Интензивно))  (Pre-Wash (Предпране)) +

(Rinse

+

(Изплакване

+

))  (Pre-Wash (Предпране)) +

(Intensive (Интензивно))  (Rinse

+

(Изплакване

+

)) +

(Intensive (Интензивно))  (Pre-Wash (Предпране)) +

(Rinse

+

(Изплакване

+

)) + (Intensive (Интензивно))  изкл.

(Pre-Wash (Предпране)): Натиснете този бутон, за да изберете

предпране. Предпране се предлага само при: Cotton (Памук)( ),

Synthetics (Синтетика)( ), Baby Care (Грижа за детето)( ), Heavy

Wash (Тежко пране)( ).

(Rinse

+

(Изплакване

+

)): Натиснете бутона за изплакване, за да

добавите цикли на изплакване.

(Intensive (Интензивно)): Натиснете този бутон, когато прането е

силно замърсено и е необходимо интензивно пране. Увеличава се

времето за всеки цикъл.

СТАРТ/ПАУЗА ( )

БУТОН ЗА ИЗБОР

Натиснете за спиране и отново пускане на програмите.

БУТОН ЗА ( )

ВКЛЮЧВАНЕ

При първото натискане пералната машина се включва, а при ново

натискане се изключва.

Ако пералната машина остане включена за по-дълго от 10 минути,

без да бъдат докоснати никакви бутони, захранването автоматично

се изключва.

5

6

7

8

WF8500NM-02583V_BG.indd 19 2009-5-11 15:42:10

20_ пране на дрехи

Child Lock (Заключване за деца)

Функцията за заключване за деца ви позволява да блокирате бутоните, така че избраният

от вас цикъл на пране не може да бъде променян.

Активиране/Деактивиране

Ако искате да активирате или деактивирате функцията

Child Lock (Заключване за деца), натиснете едновременно

бутоните Spin (Центрофуга)( ) и Option (Опция)( ) за

2 секунди.

“Child Lock (Заключване за деца) ” свети при

активирана функция.

Когато функцията Child Lock е активирана, действа

само бутон Power (Включване)( ). Функцията

Child Lock (Заключване за деца) остава включена

дори след изключване на електрозахранването или

след изваждане и повторно свързване на кабела за

електрозахранването.

Delay end (Отложено завършване)

Можете да зададете машината да завърши прането ви автоматично в по-късен момент,

като изберете забавяне от 3 до 19 часа (на стъпки от 1 час). Показаният час означава

времето, когато ще бъде завършен цикъла на пране.

1. Ръчно или автоматично настройте пералната машина за вида дрехи, които перете.

2. Натиснете бутона Delay End (Отложено завършване)( ) неколкократно, докато се

зададе времето на забавяне.

3. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза)( ). Индикаторът “Delay End

(Отложено завършване)” ще светне и часовникът започва обратно броене, докато

достигне времето за завършване.

4. За да отмените функцията Delay End, натиснете бутона Power (Включване)( ) и след

това включете отново пералната машина.

пране на дрехи

2 СЕК.

WF8500NM-02583V_BG.indd 20 2009-5-11 15:42:11

Pagina se încarcă ...

Samsung WF8500NMW8 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung WF8500NMW8 Manual de utilizare

Lucrări conexe