BABYMOOV A001115_UK Manual de utilizare

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

NutriBaby

Réfs. : A001100 - A001114 - A001115

• Notice d’utilisation

• Instructions for use

• Benutzungsanleitung

• Gebruikshandleiding

• Instrucciones de uso

• Instruções de uso

• Istruzioni per l’uso

• Návod k použití

• Инструкция по использованию

• Hasznàlati utasitàs

• Instrucțiuni de utilizare

• Instrukcja użytkowania

• Brugsanvisning

• Οδηγίες χρήσης

Pagina se încarcă ...

RO

NUTRIBABY • Notita de utilizare

51

NOTITA DE UTILIZARE

FUNCTIUNI

• Încalzeste maximum 3 biberoane în acelasi timp

• Încalzeste toate borcanelele cu mâncare

• Sterilizeaza maximum trei biberoane

• Gateste cu aburi toate alimentele

• Decongeleaza

• Mixeaza

• Posibilitate de a gati cu aburi si de a mixa în

acelasi timp (Icoana de mixare est selectionata în

continuu indiferent de modul ales)

AVERTIZARI

• AVERTIZARE : în cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de catre fabricant, de

serviciul sau de mentenanta sau de catre persoane cu o

calificare similara, pentru a evita orice pericol.

• Acest aparat nu este prevazut pentru a fi folosit de catre

persoane (inclusiv copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale

sau mentale sunt reduse, sau de catre persoane fara

experienta sau cunostinte, cu exceptia cazului în care acestea

au beneficiat de la partea unei persoane responsabile de

securitatea lor, de o supraveghere sau de instructiuni

prealabile cu privire la folosirea aparatului. Este necesara

supravegherea copiilor pentru a se asigura ca acestia nu

se joaca cu aparatul.

• Respectati timpul de încalzire si asigurati-va ca biberonul

si continutul sau sunt la temperatura buna înainte de a va

hrani bebelusul.

• Acest aparat este destinat sa fie folosit pentru necesitati

familiale sau similare precum:

- în spatii de bucatarie rezevate personalului în magazine,

birouri sau în alte medii profesionale,

- în ferme,

- utilizarea de catre clientii hotelurilor, ai motelurilor si ai

altor structuri cu caracter rezidential,

- în structuri de tipul camerelor de vacanta la particulari.

• Cu acest aparat, folositi biberoane de plastic sau de sticla

care se pot fierbe sau orice alte recipiente termorezistente.

• Verificati întotdeauna ustensilele dumneavoastra înainte

de a le folosi cu aparatul Nutribaby.

• Echipamentele electrice si elecronice sunt colectate ca

deseuri în mod separat. Nu aruncati deseurile de

echipamente electrice si electronice cu deseurile municipale

comune, realizati o triere pentru a le arunca în locurile

special destinate.

• Acest simbol indica pe tot cuprinsul Uniunii

Europene ca acest produs nu trebuie aruncat la

gunoi sau împreuna cu gunoaiele menajere, dar ca

trebuie strâns în locuri special destinate.

SFATURI DE SIGURANTA

PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiuni înainte de a utiliza aparatul Nutribaby.

• Pentru a se proteja de descarcari electrice, nu introduceti

nici aparatul, nici cordonul sau în apa sau în orice alt lichid.

• Nu folositi aparatul pentru o alta functiune decât pentru a

gati/încalzi/mixa/steriliza/decongela. Orice alta utilizare

poate fi periculoasa.

• Fiti foarte atenti când manipulati lamele mixerului, în mod

special când retrageti lamele din bol, când goliti bolul si în

timpul spalarii.

• Aparatul nu contine nici o piesa utila utilizatorului pentru

o reparatie. Nu demontati aparatul.

• Supravegheati aparatul când îl folositi si sunt copii în

apropiere. Lasati aparatul într-un loc care sa nu se afle în

apropierea copiilor.

• Acest aparat se foloseste în interior, nu îl folositi în exterior.

• Evitati sa lasati cordonul sa atârne peste marginea mesei

sau a altor locuri rezervate sau sa îl lasati în apropierea

suprafetelor calde.

• Utilizati aparatul pe o suprafata plana, stabila si uscata.

• Nu asezati aparatul pe o suprafata calda sau alaturi de un

cuptor sau de o placa de gatit cu gaz sau de orice tip de

sursa de caldura.

• Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului (camera de

încalzire).

• Nu deplasati aparatul în functiune, dupa ce a fost bransat,

sau daca contine apa calda.

• Debransati aparatul când nu îl utilizati, înainte de a-l curata

sau de a-l aranja.

ELEMENTE

a. Capac al partii de gatire

b. Compartiment de gatire

c. Tavita de gatire detasabila

d. Recipient de recuperare a zemei de

gatire

e. Gratar de izolatie

f. Rezervor cu apa

g. Bolta pentru gatire

h. Capacul bolului de mixare

i. Buton de actionare a mixeruluij. Bol

de mixare

k. Conector al mixerului

l. Ecran LCD

m. Conector al partii de gatire cu partea

de mixare

n. Spatula

NUTRIBABY • Notita de utilizare

52

A. ÎNCALZIREA UNUI BIBERON

A1. Conectati partea de gatire la partea de mixare.

A2. Retrageti recipientul de recuperare a zemei de gatire.

A3. Varsati 60 ml de apa în cuva conform gradatiilor bolului de mixare (nivelul C).

A4. Retrageti platourile din fiecare compartiment de gatire cu aburi.

A5. Puneti compartimentele unele peste altele si asezati-le pe baza aparatului.

A6. Asezati biberoanele dumneavoastra pe gratarul de izolatie situat deasupra cuvei cu apa.

A7. Asezati capacul pe zona de sus a partii de gatire.

A8. Apasati butonul On/Off situat în spatele partii de mixare. Ecranul LCD din fata aparatului se aprinde.

A9. Apasati pe butonul «mod» pentru a defila diferitele functiuni.

- Daca apa pe care doriti sa o încalziti vine din frigider, opriti-va pe icoana biberon + frigider.

- Daca apa pe care doriti sa o încalziti este la temperatura ambianta, opriti-va pe icoana biberon + casa.

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia

gatire cu aburi în acelasi timp cu functia mixare.

A10. Dupa aceea, alegeti cantitatea de apa pe care doriti sa o încalziti prin defilarea cantitatilor programate apasând pe

butoanele + si -.

A11. Apasati pe butonul OK pentru a valida.

A12. La sfârsitul ciclului, o alarma sonora pe avertizeaza ca biberonul dumneavoastra este gata. Apasati pe butonul OK

pentru a opri alarma.

B. ÎNCALZIREA UNUI BORCANEL CU MÂNCARE

Respectati etapele de la 1 la 5 prevazute la functia încalzire de biberon.

B6. Asezati borcanelul cu mâncare pe gratarul de izolatie.

B7. Asezati capacul pe zona de sus a partii de gatire.

B8. Apasati pe butonul On/Off situat în spatele partii de mixare. Ecranul LCD din fata aparatului se aprinde.

B9. Apasati pe butonul «mod» pentru a defila diferitele functiuni.

- Daca apa pe care doriti sa o încalziti vine din frigider, opriti-va pe icoana biberon + frigider.

- Daca apa pe care doriti sa o încalziti este la temperatura ambianta, opriti-va pe icoana biberon + casa.

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia

gatire cu aburi în acelasi timp cu functia mixare.

B10. Apasati pe OK pentru a demara ciclul de încalzire.

Semnificatia icoanelor de functiuni

Încalzirea unui

biberon la

temperatura

ambianta

Încalzirea unui

biberon

scos

din frigider

Încalzirea unui

borcanel cu

mâncare la

temperatura

ambianta

Încalzirea unui

borcanel cu

mâncare scos

din frigider

DecongelareGatire Mixare Sterilizare

ÉCRAN LCD

Selectarea functiei

Lansarea sau oprirea

ciclului

Selectarea timpului de

încalzire sau a

capacitatii biberonului

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibila

utilizarea functiei de gatire cu aburi în acelasi timp cu utilizarea functiei de mixare.

ATENTIE : pentru a evita orice risc de ardere, asigurati-va întotdeauna de nivelul temperaturii hranei înainte de a da-o

bebelusului dumneavoastra. În cazul unui biberon, agitati-l pentru a amesteca laptele. Varsati o picatura pe partea interioara

a pumnului pentru a-i verifica temperatura.

ATENTIE : ciclurile preprogramate se bazeaza pe un calcul mediu de timp de încalzire a biberonului sau a borcanelului cu

mâncare. Materialul si grosimea biberonului; prezenta unui fund amovibil, marimea borcanelului sunt elemente care pot

influenta temperatura biberonului. Încalzirea mai multor biberoane în acelasi timp poate, de asemenea, sa influenteze

rezultatul. Daca considerati ca rezultatul este prea cald sau insuficient de cald, reduceti sau mariti timpul de încalzire cu

ajutorul functiei «gatire cu aburi».

NUTRIBABY • Notita de utilizare

53

C. STERILIZARE

C1. Conectati partea de gatire cu cea de mixare.

C2. Retrageti recipientul de recuperare a zemei de gatire.

C3. Varsati 150 ml de apa în cuva cu ajutorul gradatiilor bolului de mixare (nivel B).

C4. Retrageti platourile din fiecare compartiment cu aburi.

C5. Puneti compartimentele unele peste altele si asezati-le pe baza aparatului.

C6. Asezati biberoanele dumneavoastra cu capul în jos pe placa situata deasupra cuvei cu apa. Adaugati accesoriile pe

care doriti sa le sterilizati.

C7. Asezati capacul pe zona de sus a partii de gatire.

C8. Apasati pe butonul On/Off situat în spatele partii de mixare. Ecranul LCD din fata aparatului se aprinde.

C9. Apasati pe butonul «mod» pentru a defila diferitele functiuni. Opriti-va pe icoana sterilizare.

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia

gatire cu aburi în acelasi timp cu functia mixare.

C10. Apasati pe butonul OK pentru a lansa sterilizarea.

C11. La sfârsitul ciclului, o alarma sonora va avertizeaza ca biberoanele dumneavoastra sunt sterilizate. Apasati pe OK

pentru a opri alarma.

D. GATIRE CU ABURI

D1. Conectati partea de gatire la partea de mixare.

D2. Retrageti recipientul de recuperare a zemei de gatire.

D3. Varsati 350 ml de apa în cuva cu ajutorul gradatiilor bolului de mixare (nivelul A).

D4. Asezati la loc recipientul de recuperare a zemei de gatire : acesta va colecta zeama alimentelor dumneavoastra si va

permite prezervarea aporturilor nutritionale.

D5. Asezati platourile în compartimente, în functie de configuratia dorita.

D6. Taiati ingredientele în cubulete de aproximativ 15 mm x 15 mm si asezati-le în compartimentele de gatire.

- Ingredientele pot fi separate în functie de categoria lor (legume/carne) sau în functie de timpul de gatire de care au

nevoie. De exemplu, asezati cartofii, care necesita un timp de gatire destul de lung, în compartimentul inferior si asezati

dovleceii, care se gatesc mai repede, în compartimentul superior, pe care il veti instala pe parcursul ciclului: s-a sfârsit cu

legumele excesiv de gatite !

- Asezati 400 gr maximum de alimente în fiecare compartiment.

- Gratie platourilor amovibile, puteti adapta capacitatea în functie de nevoile dumneavoastra: un compartiment mic (

a),

2 compartimente (

b), sau un compartiment mare (c) retragâng platoul compartimentului superior. În momentul în care

compartimentele dumneavoastra sunt asezate la locul potrivit, asezati capacul.

D7. Apasati pe butonul On/Off situat în spatele partii de mixare. Ecranul LCD din fata aparatului se aprinde.

D8. Apasati pe butonul «mod» pentru a defila diferitele functiuni . Opriti-va pe icoana gatire cu aburi. Icoana de mixare

este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia gatire cu aburi

în acelasi timp cu functia mixare.

D9. Selectionati timpul de gatire dorit cu ajutorul butoanelor + si -. Acest timp depinde de natura si de cantitatea de

alimente pe care doriti sa o gatiti. Puteti consulta lista cu timpul de gatire.

D10. Apasati pe OK pentru a lansa ciclul.

D11. La sfârsitul ciclului, o alarma sonora va avertizeaza ca gatirea s-a terminat. Apasati pe OK pentru a opri alarma. Daca

doriti sa continuati gatirea, apasati pe butoanele +/- pentru a adauga minute si apasati pe OK pentru a valida ciclul.

D12. Retrageti capacul cu ajutorul mânerului sau. Fiti atenti sa nu va ardeti.

D13. Retrageti compartimentele de gatire cu aburi prinzându-le de mânerele lor.

D14. Aveti posibilitatea sa gatiti oua. Asezati ouale în suporturile de oua integrate în platouri.

Cicluri preprogramate pentru biberoane

Cantitate de

apa/delapte în biberon

90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 270 ml 300 ml 330 ml

Timpul pentru un

biberon pregatit cu apa

temperata

2 min 35 2 min 45 3 min 3 min 3 min 10 3 min 10 3 min 10 3 min 15 3 min 25

Timpul pentru un

biberon pregatit cu apa

venind din frigider

3 min 40 3 min 50 4 min 30 4 min 40 5 min 5 min 05 5 min 10 5 min 15 5 min 30

NUTRIBABY • Notita de utilizare

54

H. CURATAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRA NUTRIBABY

H1. Debransati aparatul dumneavoastra Nutribaby si asigurati-va ca acesta este rece înainte de a-l curata.

ATENTIE : cele doua baze ale partii de gatire si ale celei de mixare nu se pun în masina de spalat vase.

- Stergeti bolta pentru gatire din partea inferioara a cuvei si baza bolului de mixare cu o cârpa sau un burete umede.

Folositi apa curata. Lasati sa se zvinte. Nu introduceti aparatul Nutribaby în apa sau într-un alt lichid. Nu spalati aparatul

Nutribaby sub apa de robinet. Nu lasati sa intre apa în partile continând componente electrice.

- În momentul curatarii aparatului nu folositi abrazive sau dizolvanti pentru frecare. Acestia pot deteriora aparatul si

suprafetele sale.

- Compartimentele de gatire, platourile amovibile, recipientul de recuperare a zemei de gatire, capacele, spatula si

bolul de mixare pot fi curatate cu un burete, cu apa calda si un pic de produs de spalat vasele. Limpeziti cu apa curata

si lasati sa se zvinte. Aceste elemente pot fi curatate în masina de spalat vasele.

Detartrarea cuvei de încalzire

Dupa folosirea o anumita perioada de timp, se pot strânge substante minerale pe bolta de gatire conducând la

deterioarea aparatului Nutribaby. Trebuie sa detartrati în mod regulat cuva de gatire (dupa cinci cicluri) varsând pe

rezistenta un amestec de 100 ml de apa calda si 100 ml de otet alb. Lasati cel putin o ora sau doua (mai mult daca este

necesar) fara sa bransati aparatul. Goliti amestecul si limpeziti bolta de gatire cu putina apa pe o cârpa.

H2. Demontarea lamelor

E. DECONGELARE

Procedati ca si pentru gatirea cu aburi, alegând de data aceasta icoana decongelare .

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia

gatire cu aburi în acelasi timp cu functia mixare.

LISTA CU TIMPUL DE GATIRE consultati pagina 9

Timpul este dat cu valoare indicativa pe baza gatirii în compartimentul inferior. Timpul poate varia în functie de marimea

alimentelor, de cantitatea lor, de spatiul gol lasat în compartiment si de temperatura initiala a alimentelor. Va trebui sa mariti

temperatura de gatire daca utilizati al doilea compartiment de gatire. Pentru a gati ingrediente care necesita timpuri de

gatire diferite: asezati-le pe cele care necesita timpul mai îndelungat în compartimentul inferior. Pe parcursul gatirii, adaugati

cel de al doilea compartiment cu alimentele care necesita un timp de gatire mai rapida.

F. MIXARE

Icoana de mixare este selectionata în mod continuu, indiferent de modul ales. Într-adevar, este posibil sa folositi functia

gatire cu aburi în acelasi timp cu functia mixare.

F1. Dupa ce ingredientele dumneavoastra sunt gatite, lasati sa treaca câteva clipe. Ridicati capacul bolului de mixare.

F2. Mutati alimentele gatite în bolul de mixare cu ajutorul spatulei furnizate. Pentru o mixare optimala, bolul poate contine

maximum 400 gr de fructe sau de legume gatite sau maximum 300 gr de amestec carne/legume.

F3. Prindeti recipientul cu ajutorul partii opuse spatulei, ceea ce va va servi de «cleste».

F4. Varsati zeama de la gatire în bolul de mixare, dozând-o în functie de textura pe care doriti sa o obtineti. Nu adaugati

mai mult de 200 ml de zeama de la gatire.

F5. Instalati si blocati bolul de mixare.

F6. Blocati bolul de mixare la baza sa. Daca bolul nu este blocat la baza sa, pentru ca sa va fie garantata securitatea, nu veti

putea mixa.

F7. Mixati compozitia dumneavoastra apasând pe buton 5 secunde, asteptati dupa aceea 5 secunde si mixati din nou alte

5 secunde. Nu mixati mai mult de 30 secunde pentru a evita orice supraîncalzire. Veti putea repeta aceasta operatiune

de trei ori. Recomandam ca dupa aceea aparatul sa nu fie utilizat timp de 30 minute si numai dupa acest interval de

timp sa se efectueze, daca este necesar, o noua mixare.

Deschideti bolul de mixare si serviti pireul bebelusului dumneavoastra, nu uitati sa verificati temperatura hranei. Amestecati

compozitia si verificati ca nu este prea calda.

G. ALARME

- Daca, pe parcursul ciclului de gatire cuva aparatului nu mai contine apa, se porneste o alarma : retrageti compartimentele

de gatire cu aburi si puneti apa. Apasati pe OK pentru a opri alarma, amintiti-va sa conectati din nou partea de gatire cu

cea de mixare si lansati din nou un ciclu de încalzire pentru a termina gatirea.

- Daca, pe parcursul ciclului de gatire, partea de gatire si cea de mixare nu sunt conectate în mod corect, se porneste o

alarma: apasati pe OK pentru a opri alarma, amintiti-va sa reconectati cele doua parti si lansati din nou ciclul dumneavoastra

de gatire.

- La sfârsitul ciclului, suna o alarma pentru a va preveni ca gatirea s-a terminat.

Pagina se încarcă ...

BABYMOOV A001115_UK Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

BABYMOOV A001115_UK Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente