Ferm CDM1112S Manual de utilizare

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

RO

RU

EL

AR

TR

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Traduction de la notice originale 25

Traducción del manual original 32

Tradução do manual original 39

Traduzione delle istruzioni originali 46

Översättning av bruksanvisning i original 53

Alkuperäisten ohjeiden käännös 59

Oversatt fra orginal veiledning 65

Oversættelse af den originale brugsanvisning 71

Eredeti használati utasítás fordítása 77

Překlad püvodního návodu k používání 83

Prevod izvirnih navodil 90

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 97

Originalios instrukcijos vertimas 104

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 110

Traducere a instrucţiunilor originale 116

Перевод исходных инструкций 123

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 130

 137

Orijinal talimatların çevirisi 142

CDM1112S

Pagina se încarcă ...

116

RO



acumulator Li-Ion de 10.8 V

CDM11109S / CDM1112S







furnizori din EUrope. Toate produsele livrate de













 

 





Nerespectarea









În manualul de utilizare sau pe produs se











din acest manual.

Pericol de electrocutare















este periculos



°

C







neadecvate.





Produsul este în conformitate cu



directivele EUropene.





a) 

 Expunerea la

zgomot poate determina pierderea auzului.

b) 

 Pierderea



c) 





putea atinge cablaje ascunse sau cablul de

alimentare. 





ce poate provoca electrocutarea operatorului.

117

RO

 





ascunse sau cablul de alimentare. 







poate provoca electrocutarea operatorului.



a) 

 

conceput pentru un anumit tip de acumulatori

este folosit cu alt acumulator, acest lucru poate

genera risc de incendiu.

b) 

 Utilizarea



incendii.

c) 



agrafe de birou, monede, chei, cuie,





borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate

cauza arsuri sau incendii.

 







 Lichidul scurs





a) 





identice. 





Domeniul de utilizare



tipul Li-ion de 10.8V max.1.3Ah. Alte tipuri





a) 











b) 

cu aparatul

 

 



Înlocuirea cablului de alimentare









evita pericolele.

Riscuri reziduale





eliminarea tuturor riscurilor reziduale.





 







 



Avertizare!

produce un câmp electromagnetic în





implanturile medicale active sau pasive.

Pentru a reduce riscul de accidente grave









Înlocuirea cablului de alimentare









evita pericolele.

118

RO





Britanie)















  

   









 

care este marcat cu litera N sau are culoarea



 



 

 

Domeniul de utilizare









Nr. model CDM1109S / CDM1112S

Încărcător CDA1079S

Puterea de intrare a încărcătorului

100-240V~ 50/60Hz

Max.1A

Puterea de ieşire a încărcătorului 12.6V d.c. 2A

Pachet de acumulatori

reîncărcabili

10,8 V Li-ion 1.3Ah

Timp de încărcare acumulator 45 minute

Capacitate a mandrinei 0,8 - 10 mm

Setări de cuplu 20 + Mod de găurire

Turaţie la mers în gol

Poziţia 1:

Poziţia 2:

0-350 /min

0-1200 /min

GrEUtate (incl. acumulatorul) 1,02 kg

Nivelul presiunii sonore LPA 65,17 dB(A), K=3dB(A)

Nivelul puterii sonore LWA 76,17 dB(A), K=3dB(A)

Vibraţie mână-braţ

ah (înşurubare fără impact)

0,846 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Vibraţie mână-braţ

ah,D (Găurire în metal)

1,739 m/s

2

K=1,5 m/s

2

 

este:

CDM1109S are un acumulator; CDM1112S are

doi acumulatori.

















 





 











Descriere



paginile 2 - 4

Fig. A



2. Acumulator

3. Buton deblocare acumulator













10. Comutator pornire/oprire

11. Inel de reglare cuplu





119

RO

Tehnologia Li-Ion





Un avantaj al folosirii acumulatorilor Li-

















Li-Ion nu au efect de memorie. Prin







3. UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, acumulatorul





Fig. B

 

 







B.



Fig. B







 

 



 





acumulatorului

Fig. C





 





 



 





a bateriei.

 







Fig. D

 

 



 



 







Indicator LED (6)

Fig.D





Culoare

LED

Stare LED Stare încărcător

Oprit Oprit

Fără alimentare sau acumulatorul

nu este introdus

Verde Intermitent Încărcare acumulator în progres

Verde Pornit

Încărcare acumulator terminată,

acumulatorul este încărcat

complet

Roşu Intermitent

Acumulatorul nu este introdus

corect în încărcător sau

acumulatorul este defect şi

trebuie înlocuit

Roşu Pornit

Acumulatorul este prea fierbinte,

procesul de încărcare este

în aşteptare. Încărcarea va

porni automat după răcirea

acumulatorului.

 



 

120

RO





 



Celulele Li-Ion pot fi depozitate o















Fig. E



întotdeauna acumulatorul.





 

 





 



 

 





Fig. F





















 





 





Fig. G

 





 





Fig. G







 





 



 



deplasarea comutatorului de pornire/oprire.











Reglarea cuplului de torsiune

Fig. G



















transmise.

 

mici sau a materialului de lucru moale.

 





 







complet strâns.

121

RO

 



 ).



întotdeauna setat pe în timpul

















Lumina de lucru (12)

Fig. A



lumina zona de lucru.

 

comutatorul pornire/oprire.

 

comutatorul pornire/oprire.



Fig. A













 



 



 



Sfaturi pentru utilizator



 





 









 





la deteriorarea piesei de prelucrare.



 







 





 



 





 



 



 



















vor deteriora componentele sintetice.







122

RO

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice



colectate în locurile de reciclare









EUropene 2012/19/EU pentru echipamente









Pagina se încarcă ...

Ferm CDM1112S Manual de utilizare

Ferm CDM1112S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente