FIXED HUB MINI
uživatelský manuál
Děkujeme za zakoupení USB-C Hubu FIXED HUB
Mini. Stímto produktem lze rozšířit konektorovou
výbavu a zároveň nabíjet Váš notebook/macbook,
který disponuje kompatibilním USB-C portem.
Hub Vám otevře nové možnosti připojení a zlepší
efektivitu práce a komfort.
Před použitím si pročtěte tento manuál.
Konektivita:
1. Vstupní konektor USB-C
2. USB-C port sfunkcí PD3.0 až 100 W
(Power Delivery)
3. HDMI port srozlišením max. UHD 4K 30Hz
nebo FULLHD 1080P 60Hz
4. USB-C port standardu USB 3.2 Gen 1
5. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1
6. USB-A port standardu USB 3.2 Gen 1
Konektor Parametr
Vstupní konektor
USB-C sfunkcí PD3.0
(Power Delivery)
USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
podpora PD 60/87/100 W
USB-C port s funkcí
PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, podpora PD 60/87/100 W
HDMI port Maximální rozlišení 4K UHD
(3840*2160 při 30Hz,
1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,
1080i/50/59,94/60HZ, 720P/50/5
9,94/60Hz)1080P/23,98/24/50/5
9,94/60Hz, 1080i/50/59,94/60HZ,
720P/50/59,94/60Hz)
USB-C port pro data a
synchronizaci USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), zpětně
kompatibilní s USB3.0/2.0/1.1
2x USB-A port pro
data a synchronizaci USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), zpětně
kompatibilní s USB3.0/2.0/1.1
Požadavek na systém:
• Hostitelský počítač musí mít dostupný
USB-C port s funkcí nabíjení Power Delivery.
• Podpora Android 9.1/7.0/6.01, Windows
10/8, MacOS X10.10.0 nebo vyšší.
Používání:
1. Zapojte vstupní konektor USB-C HUBu do
rozhraní USB-C notebooku (je nutné, aby funkce
rozhraní počítače měla funkci přenosu dat (audia,
videa) a nabíjení Power Delivery.
2. Funkce USB 3.0/USB 2.0 HUBu: Připojte chytrý
telefon, tablet, pevný disk, myš, klávesnici nebo
jiné periferní USB zařízení k rozhraní HUBu USB
typu C nebo A. Pokud používáte externí zařízení s
velkou externí spotřebou energie, doporučujeme
připojit napájecí zdroj.
3. Funkce USB-C PD: Připojte HUB k originál-
nímu USB-C síťovému adaptéru, poté spojte
vstupní konektor HUBU s konektorem USB-C
PD notebooku.
4. Funkce HDMI výstupu: Připojte HUB kzařízení (např.
HDTV nebo projektor) pomocí HDMI kabelu.
Součást balení:
1x FIXED HUB Mini
1x uživatelský manuál
1x cestovní pouzdro
Poznámky:
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných
předpisů platných v zemích, kde je prodáván.
V případě problémů se servisem se obraťte na
prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED.zone a.s. nepřebírá odpovědnost za škody
způsobené nevhodným používáním produktu.
Péče o výrobek a údržba
K čištění těla stojánku sluchátek používejte
jemnou látku.
Bezpečnostní opatření
• Zařízení nevystavujte dešti nebo sněhu a
neponořujte jej do vody.
• Nenechávejte Hub v automobilu na slunci.
• Nevystavujte zařízení přímo slunečnímu
světlu nebo jej nezanechávejte poblíž
zdrojů tepla.
• Nepoužívejte hub, pokud u něj došlo k
silnému nárazu, pokud spadl, nebo je
jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Nerozebírejte zařízení, existuje nebez-
pečí elektrického šoku a/nebo popálení.
Neupravujte napájecí kabel.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
Neoprávněné otevření nebo úprava částí
výrobku má za následek pozbytí záruky.
Řešení potíží:
Vpřípadě potíží svýrobkem můžete kontaktovat
podpora
Tento produkt je označen CE v souladu s ustanovením směr-
nice EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Tímto společnost
FIXED.zone a.s. prohlašuje, že tento výrobek je v souladu
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic
EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED HUB MINI
užívateľský manuál
Ďakujeme za zakúpenie USB-C Hubu FIXED
HUB Mini. Stýmto produktom je možné rozšíriť
konektorovú výbavu a zároveň nabíjať Váš notebook/
macbook, ktorý disponuje kompatibilným USB-C
portom. Hub Vám otvorí nové možnosti pripojenia a
zlepší efektivitu práce a komfort.
Pred použitím si prečítajte tento manuál.
Konektivita:
1. Vstupný konektor USB-C
2. USB-C port sfunkciou PD3.0 až 100 W
(Power Delivery)
3. HDMI port srozlíšením max. UHD 4K 30Hz nebo
FULLHD 1080P 60Hz
4. USB-C port štandardu USB 3.2 Gen 1
5. USB-A port štandardu USB 3.2 Gen 1
6. USB-A port štandardu USB 3.2 Gen 1
Konektor Parametre
Vstupný konektor
USB-C sfunkciou
PD3.0 (Power Delivery)
USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
podpora PD 60/87/100 W
USB-C port s funkciou
PD3.0 (Power Delivery) USB 3.0, podpora PD 60/87/100 W
HDMI port Maximálne rozlíšenie 4K UHD
(3840*2160 při 30Hz,
1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,
1080i/50/59,94/60HZ, 720P/50/5
9,94/60Hz)1080P/23,98/24/50/5
9,94/60Hz, 1080i/50/59,94/60HZ,
720P/50/59,94/60Hz)
USB-C port pre dáta a
synchronizáciu USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), spätne
kompatibilný s USB3.0/2.0/1.1
2x USB-A port pre
dáta a synchronizáciu USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max), spätne
kompatibilný s USB3.0/2.0/1.1
Požiadavka na systém:
• Hostiteľský počítač musí mať dostupný
USB-C port s funkciou nabíjania Power
Delivery.
• Podpora Android 9.1/7.0/6.01, Windows
10/8, MacOS X10.10.0 alebo vyššia.
Používanie:
1. Zapojte vstupný konektor USB-C HUBu do
rozhrania USB-C notebooku (je potrebné, aby
funkcia rozhrania počítača mala funkciu prenosu
dát (audia, videa) a nabíjania Power Delivery.
2. Funkcia USB 3.0/USB 2.0 HUBu: Pripojte chytrý
telefón, tablet, pevný disk, myš, klávesnicu
Alebo iné periférne USB zariadenie k rozhraniu
HUBu USB typu C alebo A. Ak používate externé
zariadenie s veľkou externou spotrebou energie,
doporučujeme pripojiť napájací zdroj.
3. Funkcia USB-C PD: Pripojte HUB k originálnemu
USB-C sieťovému adaptéru, potom spojte
vstupný konektor HUBU s konektorom USB-C PD
notebooku.
4. Funkcia HDMI výstupu: Pripojte HUB kzaria-
deniu (napr.. HDTV alebo projektor) pomocou
HDMI kábla.
Súčasť balenia:
1x FIXED HUB Mini
1x užívateľský manuál
1x cestovné puzdro
Poznámky:
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných
predpisov platných v krajinách, kde je predávaný.
V prípade problému so servisom sa obráťte na
predajcu, uktorého ste zariadenie zakúpili.
FIXED.zone a.s. nepreberá zodpovednosť za škody
spôsobené nevhodným používaním produktu.
Starostlivosť o výrobok a údržba
K čisteniu tela stojánku sluchátek používajte
jemnú látku.
Bezpečnostné opatrenia
• Zariadenie nevystavujte dažďu alebo
snehu aneponárajte ho do vody.
• Nenechávajte Hub v automobile na slnku.
• Nevystavujte zariadenie priamemu sl-
nečnému svetlu alebo ho nezanechávajte
vblízkosti zdrojov tepla.
• Nepoužívajte hub, ak u neho došlo k
silnému nárazu, spadol alebo je akým-
koľvek spôsobom poškodený.
• Nerozberajte zariadenie. Existuje nebez-
pečenstvo elektrického šoku a/alebo
popálenia. Neupravujte napájací kábel.
• Udržujte zariadenie mimo dosahu detí.
Neoprávnené otvorenie alebo úprava častí
výrobku má za následokstratu záruky.
Riešenie problémov:
Vprípade problému svýrobkom môžete
kontaktovať našu podporu na webovej adrese
www.fixed.zone/podpora
Tento produkt je označený CE v súlade sustanoveniami
smerníc EMC 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU. Týmto
spoločnosť FIXED.zone a.s. prehlasuje, že tento výrobok je
vsúlade so základnými požiadavkami aďalšími príslušnými ustanove-
niami smerníc EMC 2014/35/EU a 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED HUB MINI
User manual
Thank you for purchasing the FIXED HUB Mini
USB-C Hub. With this product, you can expand
the connection and at the same time charge your
notebook/MacBook, which has a compatible USB-C
port. Hub opens new connection possibilities and
Read this manual before use.
Connectivity:
1. USB-C input connector
2. USB-C port with PD3.0 (Power Delivery) function
up to 100 W
3. HDMI port with a maximum resolution of UHD 4K
30 Hz or FULLHD 1080P 60 Hz
4. USB-C port of the USB 3.2 Gen 1 standard
5. USB-A port of the USB 3.2 Gen 1 standard
6. USB-A port of the USB 3.2 Gen 1 standard
Connector Parametr
USB-C input connec-
tor with PD3.0 (Power
Delivery) function
USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
supports PD 60/87/100 W
USB-C port with
PD3.0 (Power Delivery)
function
USB 3.0, supports PD 60/87/100 W
HDMI port Maximum resolution 4K UHD
(3840*2160 at 30Hz,
1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,
1080i/50/59,94/60HZ,
720P/50/59,94/60Hz)
USB-C port for data
and synchronization USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max.),
backward compatible
with USB 3.0/2.0/1.1
2x USB-A port for
data and synchro-
nization
USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (max.),
backward compatible
with USB 3.0/2.0/1.1
System requirements:
• The host computer must have an available
USB-C port with the Power Delivery charg-
ing function.
• Supports Android 9.1/7.0/6.01, Windows
10/8, MacOS X10.10.0 or higher.
Use:
1. Connect the USB-C input connector of the
HUB to the USB-C interface of the notebook
(the computer interface function must have
data transfer (audio, video) and Power Delivery
charging functions).
2. HUB USB 3.0/USB 2.0 function: Connect a
smartphone, tablet, hard drive, mouse, keyboard
or other USB peripheral device to the USB type
C or A of the HUB. If you are using an external
device with high external power consumption,
we recommend connecting a power supply.
3. USB-C PD function: Connect the HUB to the
original USB-C network adapter, then connect
the input connector of the HUB to the USB-C PD
connector of the notebook.
4. HDMI output function: Connect HUB to the
device (e.g. HDTV or a projector) using a HDMI
cable.
Package contents:
1x FIXED HUB Mini
1x User manual
1x Travel case
Notes:
The product is under warranty in accordance with
the regulations in force in the countries where it
is sold. In case of service problems, contact the
dealer from which you purchased the product.
FIXED.zone a.s. assumes no liability for damage
caused by improper use of the product.
Product care and maintenance
Use a soft cloth to clean the body of the stand.
Safety precautions
• Do not expose the device to rain or snow
or immerse it in water.
• Do not leave the hub in a car exposed
to the sun.
• Do not expose the device to direct sun-
light or leave it near heat sources.
• Do not use the hub if it has been subject-
ed to a strong impact, if it has fallen, or
if it has been damaged in any way.
• Do not disassemble the device, there is
a risk of electric shock and/or burns. Do
not modify the power cable.
• Keep out of reach of children. Unauthor-
ized opening or modification of product
parts will void the warranty.
Problem solving:
In case of problems with the product, you can
This product is CE marked in accordance with EMC
directive 2014/35/EU and RoHS 2011/65/EU. FIXED.zone a.s.
declares that this product is in compliance with essential
requirements and other relevant provisions of EMC directives
2014/35/EU and 2011/65/EU.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED HUB MINI
Benutzeranleitung
Wir bedanken uns für den Einkauf vom USB-C Hub
FIXED HUB Mini. Mit diesem Produkt kann man
die Konnektorausstattung erweitern und zugleich
kompatibel USB-C Port verfügt. Der Hub öffnet
Ihnen neue Anschlussmöglichkeiten und verbessert
die Arbeitseffektivität und den Komfort.
Lesen Sie bitte vor der Verwendung aufmerksam
diese Anleitung.
Konnektivität:
1. Eingangskonnektor USB-C
2. USB-C-Port mit der Funktion PD3.0 bis 100 W
(Power Delivery)
3.
oder FULLHD 1080P 60Hz
4. USB-C-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1
5. USB-A-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1
6. USB-A-Port vom Standard USB 3.2 Gen 1
Konnektor Parametre
Eingangskonnektor
USB-C mit der Funk-
tion PD3.0 (Power
Delivery)
USB USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
Unterstützung PD 60/87/100 W
USB-C-Port mit
der Funktion PD3.0
(Power Delivery)
USB 3.0, Unterstützung PD
60/87/100 W
HDMI-Port(3840*2160 bei 30Hz,
1080P/23,98/24/50/59,94/60Hz,
1080i/50/59,94/60HZ,
720P/50/59,94/60Hz)
USB-C-Port für Daten
und Synchronisierung USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
rückkompatibel
mit USB3.0/2.0/1.1
2x USB-A-Port für
Daten und Synchro-
nisierung
USB 3.2 Gen 1, 5 Gbps (Max),
rückkompatibel
mit USB3.0/2.0/1.1
Anforderung an das System:
• Der Gast-Computer muss einen zugängli-
chen USB-C-Port mit der Ladefunktion
Power Delivery haben.
• Unterstützung Android 9.1/7.0/6.01, Win-
dows 10/8, MacOS X10.10.0 oder höher.
Nutzung:
1. Schließen Sie das Eingangskonnektor USB-C
des HUBs in die Schnittstelle des USB-C
Notebooks an (es ist nötig, dass die Funktion
der Schnittstelle des Computers die Funktion
der Datenübertragung (Audio, Video) und der
2. Funktion vom USB 3.0/USB 2.0 HUB:
Schließen Sie das Smartphone, das Tablet,
die Festplatte, die Maus, die Tastatur oder
eine andere USB-Peripherieeinrichtung des
HUBs USB vom Typ C oder A an. Wenn Sie eine
externe Einrichtung mit dem großen externen
Energieverbrauch nutzen, empfehlen wir, eine
Speisequelle anzuschließen.
3. Funktion USB-C PD: Schließen Sie den HUB
zum originellen USB-C-Netzadapter an, danach
verbinden Sie das Eingangskonnektor des HUBs
mit dem Konnektor des USB-C PD Notebooks.
4. Funktion HDMI des Outputs: Schließen Sie den
HUB zur Einrichtung (z. B. HDTV oder Projektor)
mit Hilfe eines HDMI-Kabels an.
Inhalt der Packung:
1x FIXED HUB Mini
1x Gebrauchsanleitung
1x Reiseetui
Hinweise:
Die Garantie bezieht sich auf das Produkt gemäß
den in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in denen
es verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem
Service wenden Sie sich bitte an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
FIXED.zone a.s. haftet nicht für Schäden infolge der
unsachgemäßen Verwendung des Produktes.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.
Sicherheitsmaßnahmen
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Schnee aus und tauchen Sie es nicht in
Wasser.
• Lassen Sie den Hub nicht im Auto in der
Sonne liegen.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten
Sonnenstrahlung aus und lassen Sie es
nicht in der Nähe von Wärmequellen
liegen.
• Verwenden Sie den Hub nicht, wenn er
einem starken Stoß ausgesetzt war,
heruntergefallen ist oder in jedweder
Weise beschädigt wurde.
• Zerlegen Sie die Powerbank nicht, es
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schocks und/oder einer Verbrennung.
Modifizieren oder reparieren Sie nicht
das Ladekabel.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern. Das unbefugte
Öffnen oder Modifizieren von Produk-
tteilen hat den Verlust des Garan-
tieanspruchs zur Folge.
Problemlösung:
Bei Problemen mit dem Produkt erreichen Sie
unseren Support unter der Internetadresse www.
fixed.zone/podpora
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung im Einklang
mit der Bestimmung der Richtlinie EMC (Electromagnetic
Compatibility) 2014/35/EU und RoHS 2011/65/EU. Die
Gesellschaft FIXED.zone a.s. Erklärt hiermit, dass dieses Produkt
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren,
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien EMC 2014/35/EU und
2011/65/EU steht.
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tschechische Republik
CZ
EN
SK
DE