D-Link D-Link DMS-106XT 6-Port Multi-Gigabit Unmanaged Switch Ghid de instalare

6-PORT MULTI-GIGABIT UNMANAGED SWITCH

DMS-106XT

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

クイックインストールガイド

DMS-106X T

2

ENGLISH

Connect the Switch to Your Network

If you just need normal data transmission, leave the switch in standard mode to enable excellent

performance in a Wi-Fi 6 network.

Step 1

Plug the supplied power adapter into the DMS-106XT and the

other end into a power outlet, power strip, or surge protector

(recommended). Verify that the Power indicator is lit on the switch.

Step 2

If your switch will be up-linking to your existing gateway/router/

rewall, connect another Ethernet cable from your gateway/router/

rewall LAN port to an available port on your switch.

Step 3

Connect one end of an Ethernet cable into the device you want to

connect to the switch and the other end into one of the Ethernet

ports on the switch. Check the Link lights (LEDs) on the switch to

verify a proper connection.

Step 4 (optional)

Turn on TURBO mode to enable low latency and multicast function

to make your network efcient for multi-media application

(e.g. gaming, video streaming or le download.. etc).

The port-based QoS will be activated as well when TURBO mode is

on. The user may connect the device to the desired port.

Port 1 & Port 6> Port 2> Port 3> Port 4>Port 5

(Port 6 10GE uplink port has the highest priority as Port 1).

Installation & Setup

2

Router

Internet

3

LED

1

Power

4

DMS-106X T 3

ENGLISH

Cables and Speeds

The following table describes the network cables that you can use for the switch connections and

the speeds that these cables can support, up to 328 feet (100 meters).

Speed Cable Type

100 Mbps Category 5 (Cat 5) or higher rated

1 Gbps, 2.5 Gbps, or 5 Gbps Category 5e (Cat 5e) or higher rated

1 Gbps, 2.5 Gbps, or 5 Gbps Category 6A (Cat 6A) or higher rated

DMS-106X T

4

ENGLISH

Port LED Connection Speed

Comprehensive LED indicators display the conditions of the Switch and status of the network. The LED

indicators of the Switch include Power and Link/Act described as below.

Location LED Indicative Color Status Description

LED in front panel

Power White Blinking Initialization process

Solid Ready for use

Turbo mode Multi-colors Slow Blinking

Initialization Process:The power LED

will change to multi-colors when

turbo mode is activated.

Power/Turbo O Light o Device Power O or LED o

LED Per 2.5G

BASE-T Port

(Port 1-5 from Left

to right)

Link/Act/Speed

Blue Solid 2.5GE Connection

Blinking Data transmission/Activity

White Solid 1GE or below speed connection

Blinking Data transmission /Activity

O Light o No link or LED o

LED Per 10G BASE-T

Port Link/Act/Speed

Light Blue Solid 10GE connection

Blinking Data transmission/Activity

Blue Solid 5G/2.5GE connection

Blinking Data transmission /Activity

White Solid 1GE or below speed connection

Blinking Data transmission/Activity

O Light o No link or LED o

2.5GE LAN LED:

Port 1-2-3-4-5

(Left--> Right)

10GE LAN LED

(Port6)

POWER LED

DMS-106X T 5

ENGLISH

Rear Panel Description

DC Power Jack:

Power is supplied through an external AC power adapter. Check the technical specication section for

information about the AC power input voltage.

TURBO mode:

This button is to enable advanced functions, including low latency mode, multicast function and Port-based

QoS for multi-media services.

LED ON/OFF:

This is to turn off the POWER and LAN status LEDs.

LAN Ports:

Port 1 to 5 supports 2.5G Multi-gigabit Ethernet. Port 6 support 10G Multi-gigabit Ethernet.

LIGHT ON /OFF mode

Turn o the power and

port LEDs

10GE (Port 6)

One 10GE multi-Gigabit Ethernet port

2.5GE (Port 1-5)

Five 2.5GE multi-Gigabit Ethernet ports

DC power port

Standard mode: (=TURBO mode o)

Enable for normal operation with high-speed acitivites-e.g.

data transmission in Wi-Fi 6 network.

TURBO mode:

Enable for faster performance and Port-based QoS settings

for multi-media serivces

DMS-106X T

6

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

http://www.dlink.com/support

http://www.dlink.com/warranty

http://www.dlink.com/resources/business

DMS-106X T 7

DEUTSCH

Verbinden Sie den Switch mit Ihrem

Netzwerk

Wenn Sie eine normale Datenübertragung benötigen, lassen Sie den Switch im Standardmodus, um

ausgezeichnete Leistung in einem WLAN-6-Netzwerk zu ermöglichen.

Schritt 1

Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den DMS-106XT und in

eine Steckdose ein. Ein Überspannungsschutz wird empfohlen.

Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsanzeige auf dem

Switch leuchtet.

Schritt 2

Wenn der Uplink vom Switch über einen vorhandenen Gateway

oder Router oder eine Firewall erfolgen soll, verbinden Sie

mit einem weiteren Ethernetkabel den LAN-Port an Gateway/

Router/Firewall mit einem freien Port auf Ihrem Switch.

Schritt 3

Stecken Sie ein Ende des Ethernetkabels in das Gerät, das

Sie mit dem Switch verbinden möchten, und das andere Ende

in einen der Ethernet-Ports auf dem Switch. Die Verbindungs-

LEDs (Link-LEDs) auf dem Switch zeigen an, ob die Verbindung

ordnungsgemäß hergestellt wurde.

Schritt 4 (Optional)

Schalten Sie den TURBO-Modus ein, um geringe Latenz und

die Multicast-Funktion zu ermöglichen, die Ihr Netzwerk efzient

für Multimedia-Anwendungen macht (wie Gaming, Video-

Streams oder das Herunterladen von Dateien usw.).

Der portbasierte QoS wird ebenso aktiviert, wenn der TURBO-

Modus eingeschaltet ist. Der Benutzer kann das Gerät mit dem

gewünschten Port verbinden.

Port 1 & Port 6 > Port 2 > Port 3 > Port 4 > Port 5.

(Port 6 ist ein 10 GE Uplink-Port und hat eine höhere Priorität

als Port 1).

Installation und Einrichtung

2

Router

Internet

3

LED

1

Strom

4

DMS-106X T

8

DEUTSCH

Kabel und Geschwindigkeiten

Die folgende Tabelle beschreibt die Netzwerkkabel, die Sie für die Switch-Verbindungen verwenden

können, sowie die Geschwindigkeiten, die diese Kabel unterstützen, bis zu 100 Meter.

Geschwindigkeit Kabeltyp

100Mbit/s Kategorie 5 (Cat 5) oder höher

1 Gbit/s, 2,5 Gbit/s oder 5 Gbit/s Kategorie 5e (Cat 5e) oder höher

1 Gbit/s, 2,5 Gbit/s oder 5 Gbit/s Kategorie 6A (Cat 6A) oder höher

DMS-106X T 9

DEUTSCH

Port-LED Verbindungsgeschwindigkeit

Die LED-Anzeigen bieten umfassende Zustandsangaben zum Switch und zum Status des Netzwerks.

Die LED-Anzeigen des Switch umfassen Power (Betriebsanzeige) und Link/Act (Verbindung/Aktivität/) wie

unten beschrieben.

Ort LED-Anzeige Farbe Status Beschreibung

LED an der

Vorderseite

Strom Weiß

Blinkt Initialisierung

Leuchtet

durchgehend Betriebsbereit

Turbo-Modus Mehrfarbig Langsames

Blinken

Initialisierung: Die Netzstrom-LED ändert

sich zu mehrfarbig, wenn der Turbo-

Modus aktiviert ist.

Power/Turbo Aus Licht aus Geräte-Netzstrom aus oder LED aus

LED Per 2,5 G BASE-T

Port

(Port 1-5 von links

nach rechts)

Link/Betrieb/

Geschwindigkeit

Blau

Leuchtet

durchgehend 2,5 GE-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Weiß

Leuchtet

durchgehend

1 GE oder niedrigere

Verbindungsgeschwindigkeit

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Aus Licht aus Keine Verbindung oder LED aus

LED Per 10 G BASE-T

Port

Link/Betrieb/

Geschwindigkeit

Hellblau

Leuchtet

durchgehend 10 GE-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Blau

Leuchtet

durchgehend 5 G/2,5 GE-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Weiß

Leuchtet

durchgehend

1 GE oder niedrigere

Verbindungsgeschwindigkeit

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Aus Licht aus Keine Verbindung oder LED aus

2,5 GE LAN-LED:

Port 1-2-3-4-5

(Links->Rechts)

10 GE LAN-LED

(Port6)

BETRIEBSANZEIGE-LED

DMS-106X T

10

DEUTSCH

Beschreibung der Rückseite

Ladebuchse (Gleichstrom):

Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Netzteil. Informationen bezüglich der

Eingangsspannung nden Sie im Abschnitt zu den technischen Daten.

TURBO-Modus:

Diese Taste aktiviert erweiterte Funktionen, wie den Modus für niedrige Latenz, Multicast-Funktionen

und portbasierten QoS für Multimedia-Dienste.

LED ON/OFF (LED ein/aus):

Schaltet den NETZSTROM und die LAN-Status-LEDs aus.

LAN-Ports:

Port 1 bis 5 unterstützt 2,5 G Multi-Gigabit Ethernet. Port 6 unterstützt 10 G Multi-Gigabit Ethernet.

Modus LICHT AN/

AUS

Netzstrom und Port-

LEDS ausschalten

10 GE (Port 6)

Ein 10 GE Multi-Gigabit Ethernet-Port

2,5 GE (Port 1-5)

Fünf 2,5 GE Multi-Gigabit Ethernet-Ports

DC Power Port

(Netzanschluss)

Standardmodus: (= TURBO-Modus aus)

Für normalen Betrieb mit Hochgeschwindigkeits-

Aktivitäten aktivieren - z. B. Datenübertragungen im

WLAN-6-Netzwerk.

TURBO-Modus:

Für schnellere Leistung und portbasierte QoS-

Einstellungen für Multimedia-Dienste aktivieren

DMS-106X T 11

DEUTSCH

TECHNISCHER SUPPORT dlink.com/support

http://www.dlink.com/support

http://www.dlink.com/warranty

http://www.dlink.com/resources/business

DMS-106X T

12

FRANÇAIS

Connectez le commutateur à votre

réseau

Si vous n'avez besoin que d'une transmission de données normale, laissez le commutateur en mode

standard pour obtenir d'excellentes performances dans un réseau Wi-Fi 6.

Étape 1

Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni sur le DMS-106XT et

l'autre extrémité sur une prise de courant, une multiprise ou un

protecteur de surtension (recommandé). Vériez que le témoin

d'alimentation est allumé sur le commutateur.

Étape 2

Si votre commutateur doit être relié à votre passerelle/routeur/

pare-feu existant, connectez un autre câble Ethernet du port LAN

de votre passerelle/routeur/pare-feu à un port disponible sur votre

commutateur.

Étape 3

Connectez une extrémité d'un câble Ethernet au dispositif que vous

souhaitez connecter au commutateur et l'autre extrémité à l'un

des ports Ethernet du commutateur. Vériez les voyants de liaison

(LED) du commutateur pour vérier que la connexion est correcte.

Étape 4 (facultatif)

Activez le mode TURBO pour activer la fonction de faible latence

et de multidiffusion an de rendre votre réseau efcace pour les

applications multimédias (par exemple, les jeux, le streaming vidéo

ou le téléchargement de chiers, etc.)

La QoS basée sur le port sera également activée lorsque le mode

TURBO est activé. L'utilisateur peut connecter le dispositif au port

souhaité.

Port 1 et port 6> Port 2> Port 3> Port 4>Port 5

(Le port 6 de la liaison montante 10GE a la plus haute priorité

comme le port 1).

Installation et conguration

2

Routeur

Internet

3

Voyant lumineux

1

Alimentation

4

DMS-106X T 13

FRANÇAIS

Câbles et vitesses

Le tableau suivant décrit les câbles réseau que vous pouvez utiliser pour les connexions du commutateur

et les vitesses que ces câbles peuvent prendre en charge, jusqu'à 100 mètres (328 pieds).

Vitesse Type de câble

100 Mbits/s Catégorie 5 (Cat 5) ou plus

1 Gbps, 2,5 Gbps ou 5 Gbps Catégorie 5e (Cat 5e) ou plus

1 Gbps, 2,5 Gbps ou 5 Gbps Catégorie 6A (Cat 6A) ou supérieure

DMS-106X T

14

FRANÇAIS

LED du port Vitesse de connexion

Des voyants élaborés afchent les conditions du commutateur et l'état du réseau. Les indicateurs LED du

commutateur comprennent Power et Link/Act décrits comme ci-dessous.

Emplacement Type de voyant Couleur État Description

LED sur le panneau

avant

Alimentation Blanc Clignote Processus d'initialisation

Reste allumé Prêt à l'emploi

Mode turbo Multi-

couleurs

Clignotement

lent

Processus d'initialisation : Le voyant

d'alimentation passe à plusieurs

couleurs lorsque le mode turbo est

activé.

Alimnetation/Turbo Désactivé Éteint Dispositif hors tension ou LED éteinte

LED par port 2.5G

BASE-T

(Port 1-5 de gauche

à droite)

Liaison/Activité/

Vitesse

Bleu Reste allumé Connexion 2.5GE

Clignote Transmission de données/Activité

Blanc Reste allumé Connexion à vitesse 1GE ou inférieure

Clignote Transmission de données /Activité

Désactivé Éteint Pas de liaison ou LED éteinte

LED par port 10G

BASE-T

Liaison/Activité/

Vitesse

Bleu clair Reste allumé Connexion 10GE

Clignote Transmission de données/Activité

Bleu Reste allumé Connexion 5G/2.5GE

Clignote Transmission de données /Activité

Blanc Reste allumé Connexion à vitesse 1GE ou inférieure

Clignote Transmission de données/Activité

Désactivé Éteint Pas de liaison ou LED éteinte

LED DU LAN 2.5GE :

Port 1-2-3-4-5

(Gauche--> Droite)

LED DU LAN 10GE

(Port 6)

LED D’ALIMENTATION

DMS-106X T 15

FRANÇAIS

Description de l’arrière

Connecteur d'alimentation CC :

L'alimentation est fournie par un adaptateur secteur externe CA. Vériez la section Caractéristiques

techniques pour plus d'informations concernant la tension d'alimentation d'entrée CA.

Mode TURBO :

Ce bouton permet d'activer des fonctions avancées, notamment le mode de faible latence, la fonction de

multidiffusion et la QoS basée sur les ports pour les services multimédias.

LED marche/arrêt :

Il s'agit d'éteindre les voyants d'état POWER et LAN.

Ports de réseau local :

Les ports 1 à 5 prennent en charge l'Ethernet multi-gigabit 2,5G. Le port 6 prend en charge 10G Multi-

gigabit Ethernet.

Mode ÉCLAIRAGE

marche/arrêt

Éteignez les voyants

d'alimentation et de

port

10GE (Port 6)

Un port Ethernet multi-Gigabit 10GE

2.5GE (Port 1-5)

Cinq ports Ethernet multi-Gigabit 2.5GE

Port d'alimentation CC

Mode standard : (=mode TURBO désactivé)

Permet un fonctionnement normal avec des activités à

grande vitesse, par exemple la transmission de données

dans un réseau Wi-Fi 6.

Mode TURBO :

Permet des performances plus rapides et des réglages de

QoS basés sur les ports pour les services multimédias.

DMS-106X T

16

FRANÇAIS

SUPPORT TECHNIQUE dlink.com/support

http://www.dlink.com/support

http://www.dlink.com/warranty

http://www.dlink.com/resources/business

DMS-106X T 17

ESPAÑOL

Conectar el conmutador a la red

Si solo necesita una transmisión normal de datos, deje el conmutador en modo estándar para permitir un

excelente rendimiento en una red Wi-Fi 6.

Paso 1

Enchufe el adaptador de alimentación incluido al DMS-106XT y

el otro extremo a una toma de corriente, regleta de alimentación

o protector de sobreintensidad (recomendado). Verique que el

indicador de alimentación esté encendido en el conmutador.

Paso 2

Si el conmutador se va a enlazar a la puerta de enlace/enrutador/

rewall existente, conecte otro cable Ethernet desde el puerto LAN

de la puerta de enlace/enrutador/rewall hasta un puerto disponible

en el conmutador.

Paso 3

Conecte un extremo de un cable Ethernet en el dispositivo que

desea conectar al conmutador y el otro extremo a uno de los

puertos Ethernet del conmutador. Verique las luces LED de

enlace (Link) en el conmutador para comprobar que la conexión es

correcta.

Paso 4 (opcional)

Active el modo TURBO para activar la función de baja latencia y

multidifusión para hacer a su red eciente para la aplicación de

multimedia (como juegos, transmisión de vídeos o descarga de

archivos, etc.).

El sistema QoS basado en el puerto se activará también cuando

esté activado el modo TURBO. El usuario puede conectar el

dispositivo al puerto que desee.

Puerto 1 y Puerto 6 > Puerto 2 > Puerto 3 > Puerto 4 > Puerto 5

(El puerto de enlace ascendente Puerto 6 10GE es el de prioridad

más alta junto con el Puerto 1).

Instalación y conguración

2

Router

Internet

3

LED

1

Alimentación

4

DMS-106X T

18

ESPAÑOL

Cables y velocidades

En la tabla siguiente se describen los cables de red que se pueden usar para las conexiones del

conmutador y las velocidades que pueden admitir estos cables, hasta 328 pies (100 metros).

Velocidad Tipo de cable

100 Mbps Categoría 5 (Cat 5) o superior

1 Gbps, 2,5 Gbps o 5 Gbps Categoría 5e (Cat 5e) o superior

1 Gbps, 2,5 Gbps o 5 Gbps Categoría 6A (Cat 6A) o superior

DMS-106X T 19

ESPAÑOL

Velocidad de conexión LED de los

puertos

Los completos indicadores LED muestran las condiciones del conmutador y el estado de la red. Los

indicadores LED del conmutador incluyen Alimentación y Enlace/Act, como se describe a continuación.

Ubicación LED que indica Color Estado Descripción

LED en panel

delantero

Alimentación Blanco Parpadeante Proceso de inicialización

Continuo Listo para su uso

Modo turbo Multicolores Parpadeo

lento

Proceso de inicialización: el LED de

alimentación cambiará a multicolores

con el modo turbo activado.

Alimentación/Turbo Des. Luz apagada Dispositivo apagado o LED apagado

LED según puerto

2.5G BASE-T

(Puerto 1 a 5

de izquierda a

derecha)

Enlace/Act./

Velocidad

Azul Continuo Conexión 2.5GE

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Blanco Continuo Conexión 1GE o por debajo de la

velocidad

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Des. Luz apagada Sin enlace o LED apagado

LED según puerto

10G BASE-T

Enlace/Act./

Velocidad

Azul claro Continuo Conexión 10GE

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Azul Continuo Conexión 5G/2.5GE

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Blanco Continuo Conexión 1GE o por debajo de la

velocidad

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Des. Luz apagada Sin enlace o LED apagado

LED de LAN 2,5 GE:

Puerto 1-2-3-4-5

(Izquierda--> Derecha)

LED de LAN 10 GE

(Puerto 6)

LED DE ALIMENTACIÓN

DMS-106X T

20

ESPAÑOL

Descripción del panel posterior

Clavija de alimentación CC:

La alimentación se suministra a través de un adaptador de alimentación CA externo. Consulte la sección

sobre especicaciones técnicas para obtener información acerca del voltaje de entrada de la alimentación

de CA.

Modo TURBO:

Este botón sirve para permitir las funciones avanzadas, como el modo de baja latencia, la función de

multidifusión y QoS basado en el puerto para servicios multimedia.

Encendido/apagado del LED:

Sirve para apagar los LED de estado de Alimentación y de LAN.

Puertos LAN:

Los puertos 1 a 5 admiten multi-Gigabit Ethernet 2.5G. El puerto 6 admite multi-Gigabit Ethernet 10G.

Modo LUZ

ENCENDIDA/

APAGADA

Apaga la alimentación y

los LEDs de los puertos

10GE (Puerto 6)

Un puerto multi-Gigabit Ethernet 10GE

2.5GE (Puerto 1-5)

Cinco puertos multi-Gigabit Ethernet 2.5GE

Puerto de alimentación CC

Modo estándar: (=Modo TURBO desactivado)

Permite el normal funcionamiento con actividades de alta

velocidad, como transmisión de datos en red Wi-Fi 6.

Modo TURBO:

Permite un rendimiento más rápido y conguración QoS

basada en puerto para servicios multimedia.

Pagina se încarcă ...

D-Link D-Link DMS-106XT 6-Port Multi-Gigabit Unmanaged Switch Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

D-Link D-Link DMS-106XT 6-Port Multi-Gigabit Unmanaged Switch Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente