WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
AB80 v2.2
000532
W
WW.NIK
O
LA
OU
T
OO
L
S
.
GR
1
Technical Data of Gasoline Pump / Τεχνικά Δεδομένα Aντλίας Βενζίνης
Model Μοντέλο ΑΒ80 - Aντλία Βενζίνης 3''x 3"
Displacement Kυβικά 208 cc
Horsepower Iπποδύναμη 7 hP
Max. Capacity Mέγιστη παροχή 50 m3/h
Fuel Tank Capacity Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 3,6 lt
Max Suc on Head Mέγιστο βάθος απορρόφησης 8 m
Suc on Port Diameter Διάμετρος στομίου εισόδου 3"
Engine Type Τύπος κινητήρα Τετράχρονος, αερόψυκτος
Dimensions Διαστάσεις 51 x 37 x 43 (cm)
Weight Βάρος 25 kg
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifi ca ons without prior no ce unless these changes signif-
icantly aff ect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also
concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspec on, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Opera on of the product with non-provided equipment may cause malfunc ons or even serious injury
or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and damages resul ng from the use of non-conforming equipment.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή
αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου
τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη
ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από
την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΑΒ80
Οδηγίες Ασφαλείας
Τα περισσότερα ατυχήματα μπορείτε να τα αποφύγετε εάν ακολουθήσετε τις
οδηγίες της αντλίας που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι προειδοποιήσεις, οι προφυλάξεις και οι οδηγίες που
αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις
περιπτώσεις και καταστάσεις που μπορεί να συμβούν. Πρέπει να
καταλάβει ο χειριστής ότι πρέπει να λειτουργήσει το μηχάνημα με
προσοχή.
•Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε
την αντλία. Διαφορετικά υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού ή υλικής
ζημιάς.
•Αυτή η αντλία έχει σχεδιαστεί για την άντληση νερού και όχι άλλων
υλικών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό
ή σε υλικές ζημιές. Η άντληση εύφλεκτων υλικών μπορεί να προκαλέσει
έκρηξη ή φωτιά. Η άντληση θαλασσινού νερού, χημικών ή άλλων
υγρών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.
•Να γνωρίζετε πώς να σταματήσετε την αντλία γρήγορα και κατανοήστε
την λειτουργία όλων των διακοπτών. Μην αφήσετε ποτέ κάποιον να
χρησιμοποιήσει το μηχάνημα χωρίς της απαραίτητες οδηγίες.
•Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιήσουν την αντλία και κρατήστε τα
μακριά όταν την λειτουργείτε.
•Φοράτε τν σωστό ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.
Δέστε τα μακριά μαλλιά. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια
σας μακριά από τα κινούμενα μέρη της αντλίας διότι μπορεί να
πιαστούν.
•Μην λειτουργήστε την αντλία κοντά σε εύφλεκτα υλικά διότι μπορεί να
προκληθεί έκρηξη.
•Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη. Γεμίστε το ρεζερβουάρ σε εξωτερικό
χώρο και μόνο όταν η αντλία είναι σβηστή. Μην καπνίζετε κοντά στα
καύσιμα και κρατήστε άλλα εύφλεκτα υλικά μακριά. Αποθηκεύστε τα
καύσιμα μόνο σε κατάλληλα δοχεία. Εάν χυθεί βενζίνη επιβεβαιώστε
ότι η περιοχή είναι στεγνή πριν να ξεκινήσετε την μηχανή.
•Η εξάτμιση γίνεται πολύ ζεστή κατά την λειτουργία και παραμένει ζεστή
για κάποιο διάστημα αφού σταματήσετε το μηχάνημα. Προσέξτε μην
κρυώσει πριν να το αποθηκεύσετε.
•Για να αποφύγετε πιθανότητες φωτιάς και για την σωστή λειτουργία της
αντλίας τοποθετήστε την τουλάχιστον τρία μέτρα μακριά από τοίχους
και άλλα αντικείμενα. Μην αφήνετε εύφλεκτα υλικά κοντά στην αντλία.
•Τα καυσαέρια περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα. Αποφύγετε την
εισπνοή των καυσαερίων και μην λειτουργήσετε ποτέ την αντλία σε
κλειστό χώρο χωρίς των κατάλληλο εξαερισμό.
•Μην υπερφορτώνετε την αντλία. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη αντλία
για την εργασία σας. Η σωστή αντλία θα κάνει την δουλειά σας πιο
ασφαλής και πιο αποτελεσματική.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική χρήση και δώστε τις πάντα μαζί με
την αντλία.
Πριν την λειτουργία
Είναι έτοιμη η αντλία?
Για την δική ασφάλεια και για να αυξήσετε το χρόνο ζωής του μηχανήματος
σας είναι σημαντικό να ελέγχετε την κατάσταση της αντλίας σας πάντα πριν
την εκκίνησή της. Σιγουρευτείτε ότι έχετε διορθώσει οποιοδήποτε πρόβλημα
βρείτε πριν να χρησιμοποιήσετε την αντλία.
Προσοχή! Η κακή χρήση της αντλίας ή η μη διόρθωση οποιουδήποτε
προβλήματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της αντλίας και υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.
Πραγματοποιήστε πάντα έναν έλεγχο πριν από κάθε χρήση της αντλίας και
διορθώστε όποιο πρόβλημα προκύψει.
Πριν να ξεκινήσετε έλεγχο της αντλίας σιγουρευτείτε ότι βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια και ότι ο διακόπτης της μηχανής είναι στην θέση Off.
Έλεγχος γενικής κατάστασης της αντλίας
•Ελέγξτε την αντλία για διαρροές καυσίμου ή λαδιού.
•Ελέγξτε ότι όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και οι συνδέσεις είναι καλά
σφιγμένα.
•Καθαρίστε την αντλία από βρωμιά και χώμα ειδικά γύρω από την
περιοχή της εξάτμισης και της χειρόμιζας.
•Ελέγξτε για άλλα σημεία φθοράς.
Έλεγχος των σωλήνων εισαγωγής και εξαγωγής
•Ελέγξτε την γενική κατάσταση των σωλήνων. Σιγουρευτείτε ότι οι
σωλήνες είναι σε καλή κατάσταση πριν τις συνδέσετε στην αντλία. Οι
σωλήνες θα πρέπει να είναι ενισχυμένες για να μην σπάσουν κατά την
λειτουργία.
•Ελέγξτε ότι η τσιμούχα στο σύνδεσμο της αντλίας είναι σε καλή
κατάσταση.
•Ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις και οι ενώσεις είναι τοποθετημένη σωστά.
•Ελέγξτε ότι ο στραγγιστής είναι σε καλή κατάσταση και τοποθετημένος
στο σωλήνα εισαγωγής.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
Έλεγχος του κινητήρα
•Ελέγξτε το λάδι στον κινητήρα. Εάν λειτουργήσει ο κινητήρας με
χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα. Η
ασφάλεια λαδιού θα σταματήσει αυτόματα το κινητήρα πριν το επίπεδο
λαδιού πέσει κάτω από το ασφαλές όριο. Ωστόσο για να αποφύγετε το
αναπάντεχο σβήσιμο του κινητήρα, ελέγξτε πάντα τη στάθμη του
λαδιού πριν από κάθε εκκίνηση.
•Ελέγξτε το φίλτρο του αέρα. Ένα βρώμικο φίλτρο θα περιορίσει τον
αέρα που πηγαίνει στο καρμπυρατέρ και θα μειώσει την απόδοση του
κινητήρα.
•Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου. Η εκκίνηση με γεμάτο ρεζερβουάρ θα
μειώσει την ανάγκη παύσης της εργασίας για να γεμίσετε με καύσιμα.
Προσοχή! Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι τοξικό. Η εισπνοή μπορεί να
προκαλέσει λιποθυμία. Αποφύγετε τους χώρους και τις καταστάσεις που
μπορεί να σας εκθέσει στο μονοξείδιο του άνθρακα.
Λειτουργία
Πριν την πρώτη εκκίνηση του κινητήρα διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας και
τους ελέγχους πριν την λειτουργία.
Αντλήστε μόνο νερό που δεν προορίζεται για κατανάλωση από ανθρώπους.
Η άντληση εύφλεκτων υλικών μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και
έκρηξη. Η άντληση θαλασσινού νερού, χημικών ή άλλων παρόμοιων υγρών
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.
Τοποθέτηση αντλίας
Για την καλύτερη απόδοση της αντλίας, τοποθετήστε την κοντά στην
επιφάνεια του νερού και μην χρησιμοποιείτε σωλήνες μεγαλύτερους από ότι
χρειάζεστε. Αυτό θα βοηθήσει την αντλία να κάνει καλύτερη άντληση.
Όσο μεγαλώνει το ύψος άντλησης τόσο μικραίνει η δύναμη εξόδου της
αντλίας. Το μέγιστο ύψος άντλησης και η καμπύλη απόδοσης της αντλίας
αναφέρονται στο πίνακα στην σελίδα 2. Το μάκρος, ο τύπος και το μέγεθος
του σωλήνα εισαγωγής και εξαγωγής μπορεί επίσης να επηρεάσει την
απόδοση της αντλίας.
Η ικανότητα εξαγωγής είναι πάντα μεγαλύτερη από την ικανότητα εισαγωγής
του νερού. Για το λόγο αυτό η απόσταση εισαγωγής θα πρέπει να είναι
μικρότερη από την απόσταση εξαγωγής.
Η τοποθέτηση της αντλίας κοντά στην επιφάνεια του νερού είναι σημαντικό
διότι μειώνει το χρόνο αυτόματης αναρρόφησης. Ο χρόνος αυτόματης
αναρρόφησης είναι ο χρόνος που χρειάζεται η αντλία να φέρει το νερό από
την επιφάνεια μέχρι το σώμα της αντλίας κατά την αρχική λειτουργία.
Εγκατάσταση σωλήνα αναρρόφησης
Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο που σας παρέχεται μαζί με την αντλία. Ο
σωλήνας αναρρόφησης θα πρέπει να έχει τοιχώματα ενισχυμένα με σύρμα.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
Ο σωλήνας δεν θα πρέπει να είναι πιο μακρύς από ότι χρειάζεται. Η απόδοση
της αντλίας είναι καλύτερη ότι εκείνη βρίσκεται κοντά στην επιφάνεια του
νερού και οι σωλήνες είναι κοντοί.
Χρησιμοποιήστε το πιαστράκι που σας παρέχεται για να συνδέσετε το
σωλήνα με το σύνδεσμο της αντλίας. Σιγουρευτείτε ότι το πιαστράκι και η
τσιμούχα είναι σε καλή κατάσταση.
Τοποθετήστε το στραγγιστής στην άλλη μεριά του σωλήνα αναρρόφησης και
ασφαλίστε το με ένα πιαστράκι. Ο στραγγιστής θα εμποδίσει σκουπίδια και
άλλα μικροαντικείμενα να βουλώσουν ή να καταστρέψουν την αντλία.
Σφίξτε καλά τον σύνδεσμο πάνω στην εισαγωγής της αντλίας.
Εγκατάσταση σωλήνα εξαγωγής
Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο που σας παρέχεται μαζί με την αντλία.
Είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε έναν κοντό σωλήνα με μεγάλη διάμετρο
γιατί αυτό βελτιώσει την έξοδο του νερού από την αντλία.
Σφίξτε καλά το σύνδεσμο πάνω στην εξαγωγή της αντλίας.
Γέμισμα της αντλίας
Πριν να ξεκινήσετε την αντλία, αφαιρέστε την τάπα γέμισης από το σώμα της
αντλίας, και γεμίστε το σώμα της αντλίας με νερό. Τοποθετήστε ξανά την τάπα
και σφίξτε την καλά.
Σημείωση: Η λειτουργία χωρίς νερό θα καταστρέψει την αντλία. Εάν η αντλία
λειτουργήσει χωρίς νερό σταματήστε την αμέσως και αφήστε την να κρυώσει
πριν να την γεμίσετε με νερό.
Εκκίνηση του κινητήρα
1. Γεμίστε την αντλία με νερό.
2. Τοποθετήστε την βάνα καυσίμου στην θέση On. Η βάνα καυσίμου
ανοίγει την δίοδο ανάμεσα στο ρεζερβουάρ και το καρμπυρατέρ. Η
βάνα πρέπει να βρίσκεται στην θέση On για να λειτουργήσει ο
κινητήρας.
3. Για να ξεκινήσετε ένα κρύο κινητήρα τοποθετήστε το τσοκ στην θέση
Close. Για να ξεκινήσετε ένα κινητήρα ο οποίος είναι ήδη ζεστός
τοποθετήστε το τσοκ στην θέση Open. Το τσοκ ανοίγει και κλείνει την
βαλβίδα του τσοκ στο καρμπυρατέρ. Στην κλειστή θέση δίνει
περισσότερο καύσιμα για να ξεκινήσει ένας κρύος κινητήρας. Στην
ανοιχτή θέση δίνει την κανονική ποσότητα καυσίμου για λειτουργία
μετά την εκκίνηση και για την εκκίνηση ενός ήδη ζεστού κινητήρα.
4. Τοποθετήστε το μοχλό γκαζιού από την θέση Slow προς την θέση Fast
περίπου στο 1/3 της απόστασης. Ο μοχλός ταχύτητας ελέγχει την
ταχύτητα του κινητήρα. Ανάλογα με την θέση στην οποία θα τον
τοποθετήσετε ο κινητήρας θα λειτουργεί είτε πιο γρήγορα είτε πιο αργά.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
Παύση του κινητήρα
Για να σταματήσετε το κινητήρα σε περίπτωση ανάγκης απλά γυρίστε το
διακόπτη του κινητήρα στην θέση Off. Κάτω από φυσιολογικές συνθήκες
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
1. Γυρίστε το μοχλό γκαζιού στην θέση Slow.
2. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στην θέση Off.
3. Γυρίστε την βάνα καυσίμου στην θέση Off. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την
αντλία αφήστε την βάνα καυσίμου στην θέση Off για να μην γεμίσει το
καρμπυρατέρ καύσιμα και να μειώσετε την πιθανότητα διαρροής
καυσίμου.
Μετά την χρήση αφαιρέστε την τάπα στράγγισης και αδειάστε το σώμα της
αντλίας. Αφαιρέστε την τάπα γέμισης και καθαρίστε το σώμα της αντλίας με
καθαρό νερό. Αφήστε το νερό να αδειάσει από την αντλία και μετά
τοποθετήστε ξανά την τάπα στράγγισης.
Σέρβις αντλίας
Η καλή διατήρηση της αντλίας είναι σημαντικό για την ασφαλή, οικονομική και
χωρίς προβλήματα λειτουργία της.
Προσοχή! Η κακή διατήρηση της αντλίας ή η μη διόρθωση κάποιου
προβλήματος όταν προκύψει μπορεί να προκαλέσει κάποια δυσλειτουργία
που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Ακολουθήστε πάντα τις οδηγίες και
το σχεδιάγραμμα διατήρησης που υπάρχει στο εγχειρίδιο αυτό.
Για την καλύτερη φροντίδα της αντλίας σας οι επόμενες σελίδες
περιλαμβάνουν σχεδιάγραμμα διατήρησης, διαδικασίες ελέγχων ρουτίνας και
εύκολες διαδικασίες διατήρησης με την χρήση βασικών εργαλείων. Άλλες
διαδικασίες οι οποίες είναι πιο περίπλοκες ή χρειάζονται ειδικά εργαλεία είναι
καλύτερα να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
Το σχεδιάγραμμα διατήρησης αναφέρεται σε φυσιολογικές συνθήκες
λειτουργίας. Εάν κάνετε κακή χρήση του μηχανήματος σας, για παράδειγμα
λειτουργία με μεγάλο φορτίο ή θερμοκρασία ή λειτουργία σε συνθήκες με
πολύ υγρασία ή σκόνη, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο
σέρβις για την διατήρηση του.
Θα πρέπει κατά την διατήρηση να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια
ανταλλακτικά και η αλλαγή τους να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
ή εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
Ασφάλεια διατήρησης
Κάποιες από τις πιο σημαντικές οδηγίες ασφάλειας αναγράφονται παρακάτω.
Ωστόσο δεν μπορούμε να σας προειδοποιήσουμε για κάθε κίνδυνο που
μπορεί να υπάρξει. Για το λόγω αυτό πρέπει να εκτελείτε κάθε διαδικασία με
μεγάλη προσοχή.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
•Σιγουρευτείτε ότι ο κινητήρας δεν λειτουργεί πριν να ξεκινήσετε τις
διαδικασίες διατήρησης και επισκευής. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε
τυχόν τραυματισμούς όπως: 1) Την δηλητηρίαση από την εκπομπή
καυσαερίων, 2) Εγκαύματα από τα ζεστά μέρη του μηχανήματος και 3)
Τον τραυματισμό από τα κινούμενα μέρη του μηχανήματος.
•Διαβάστε τις οδηγίες πριν να ξεκινήσετε και σιγουρευτείτε ότι έχετε τα
απαραίτητα εργαλεία και τις απαραίτητες γνώσεις.
•Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς μην εργάζεστε κοντά σε εύφλεκτα
υλικά. Χρησιμοποιήστε διαλυτικό μη εύφλεκτο για τον καθαρισμό των
μερών του εργαλείου. Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από σπίθες, φλόγες
και μην καπνίσετε κατά την διαδικασία διατήρησης.
Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη ποιότητα και αξιοπιστία χρησιμοποιήστε
μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.
Σχεδιάγραμμα διατήρησης
Χρόνος διατήρησης
Εκτελέστε
σε κάθε
αναγραφόμενο
μήνα ή ώρα όποιο
έρθει πρώτα
Σε κάθε
χρήση
Κάθε
μήνα ή
20
ώρες
Κάθε 3
μήνες ή
50
ώρες
Κάθε 6
μήνες ή
100
ώρες
Κάθε
χρόνο ή
300
ώρες
●
Λάδι κινητήρα
Έλεγχος
Αλλαγή
●
Φίλτρο αέρος
Έλεγχος
Καθαρισμός
(1)
(1)
Αλλαγή
●
Δοχείο
υπολειμμάτων
Καθαρισμός
●
Μπουζί
Έλεγχος –
ρύθμιση
Αλλαγή
●
Ρελαντί
Έλεγχος –
ρύθμιση
(2)
●
Δίοδος βάνας
Έλεγχος –
ρύθμιση
(2)
●
Θάλαμος
καύσης
Καθαρισμός
Μετά από 500 ώρες (2)
●
Ρεζερβουάρ
και φίλτρο
καυσίμου
Καθαρισμός
(2)
●
Σωληνάκι
βενζίνης
Έλεγχος
Κάθε 2 χρόνια (αλλάξτε εάν χρειάζεται) (2)
●
Φτερωτή
Έλεγχος
(2)
●
Δίοδος
φτερωτής
Έλεγχος
(2)
●
Βαλβίδα
εισαγωγής
αντλίας
Έλεγχος
(2)
(1) Κάντε πιο συχνά συντήρηση εάν εργάζεστε σε χώρους με πολύ σκόνη.
(2) Αυτά τα ανταλλακτικά θα πρέπει να συντηρούνται από εξειδικευμένο
τεχνικό προσωπικό.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
(3) Σημειώστε τις ώρες λειτουργίας του μηχανήματος σας για την καλύτερη
διατήρησή του.
Τοποθέτηση καυσίμου
Τοποθετήστε το μηχάνημα σβηστό σε μια επίπεδη επιφάνεια, αφαιρέστε την
τάπα του ρεζερβουάρ και ελέγξτε την στάθμη του καυσίμου. Γεμίστε όταν η
στάθμη είναι χαμηλή.
Προσοχή! Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη! Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού! Σταματήστε το κινητήρα και κρατήστε τον μακριά από σπίθες,
φλόγες και ζεστά αντικείμενα. Γεμίστε το ρεζερβουάρ μόνο σε εξωτερικό χώρο
και καθαρίστε εάν χυθεί βενζίνη απέξω.
Εάν το μηχάνημα λειτουργούσε αφήστε το να κρυώσει πριν να γεμίσετε με
βενζίνη. Προσέξτε μην χύσετε βενζίνη απέξω. Μην γεμίσετε ποτέ το πριν το
χείλος του ρεζερβουάρ. Αφού γεμίσετε τοποθετήστε και σφίξτε καλά την τάπα
του ρεζερβουάρ.
Μην γεμίζετε ποτέ το ρεζερβουάρ σε εξωτερικό κλειστό χώρο ή κοντά σε
σπίθες και φλόγες. Κρατήστε τα καύσιμα μακριά από εύφλεκτα υλικά.
Καθαρίστε καλά εάν σας χυθεί βενζίνη.
Σημείωση: Η βενζίνη μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε μπογιά και πλαστικά.
Προσέξτε μην χυθεί βενζίνη πάνω στο μηχάνημα. Ζημιά που έχει προκληθεί
από βενζίνη δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Χρησιμοποιείστε αμόλυβδη βενζίνη 86 οκτανίων και πάνω. Μην
χρησιμοποιήσετε ποτέ νοθευμένη ή βρώμικη βενζίνη ή μίξη βενζίνης/ λαδιού.
Προσέξτε να μην μπει νερό ή βρωμιά στο ρεζερβουάρ.
Λάδι κινητήρα
Το λάδι είναι ένας πολύ σημαντικός παράγοντας στην μακροβιότητα και την
καλή λειτουργία του μηχανήματος σας. Χρησιμοποιήστε λάδι 4χρονου
κινητήρα.
Το SAE 10W-30 προτείνεται για γενική χρήση.
Έλεγχος στάθμης λαδιού
Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος και
βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.
1. Αφαιρέστε την τάπα λαδιού/δείκτη λαδιού και καθαρίστε το με ένα πανί.
2. Εισάγεται το δείκτη του λαδιού στην εισαγωγή χωρίς να το βιδώσετε.
Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού πάνω στο δείκτη.
3. Εάν η στάθμη είναι πολύ χαμηλή συμπληρώστε λάδι μέχρι το χείλος
της εισαγωγής.
4. Βιδώστε ξανά την τάπα/δείκτη.
Σημείωση: Η λειτουργία του μηχανήματος με χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στο κινητήρα. Η ασφάλεια λαδιού θα σταματήσει
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
αυτόματα το κινητήρα πριν το επίπεδο λαδιού πέσει κάτω από το ασφαλές
όριο. Ωστόσο για να αποφύγετε το αναπάντεχο σβήσιμο του κινητήρα, ελέγξτε
πάντα τη στάθμη του λαδιού πριν από κάθε εκκίνηση.
Αλλαγή λαδιού
Αδειάστε το παλιό λάδι ενώ ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός. Το ζεστό λάδι
αδειάζει πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.
1. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το κινητήρα για να
μαζέψετε το παλιό λάδι και αφαιρέστε τη τάπα λαδιού, τη βίδα
αποστράγγισης και την ροδέλα.
2. Αφήστε το λάδι να αδειάσει τελείως και τοποθετήστε ξανά την βίδα
αποστράγγισης και την ροδέλα και σφίξτε καλά. Πετάξτε το παλιό λάδι
με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τοποθετήστε το σε ένα
κατάλληλο δοχείο το οποίο να κλείνει καλά και παραδώστε το στο
κοντινότερο κέντρο ανακύκλωσης.
3. Έχοντας το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια, γεμίστε με το καινούριο
λάδι μέχρι το χείλος της εισαγωγής.
Σημείωση: Η λειτουργία του μηχανήματος με χαμηλή στάθμη λαδιού
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κινητήρα. Η ασφάλεια λαδιού θα
σταματήσει αυτόματα το κινητήρα πριν το επίπεδο λαδιού πέσει κάτω
από το ασφαλές όριο. Ωστόσο για να αποφύγετε το αναπάντεχο
σβήσιμο του κινητήρα, ελέγξτε πάντα τη στάθμη του λαδιού πριν από
κάθε εκκίνηση.
4. Τοποθετήστε ξανά την τάπα λαδιού και σφίξτε καλά.
Έλεγχος και σέρβις του φίλτρου αέρος
Ένα πολύ βρώμικο φίλτρο θα περιορίσει την ροή αέρος στο καρμπυρατέρ και
θα μειώσει την απόδοση του κινητήρα. Εάν λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρο
με πολύ σκόνη, καθαρίστε το φίλτρο πιο συχνά από ότι αναφέρεται στο
σχεδιάγραμμα διατήρησης.
Σημείωση: Η λειτουργία χωρίς φίλτρο αέρα ή με φθαρμένο φίλτρο θα
επιτρέψει βρωμιά να μπει στο κινητήρα προκαλώντας φθορά στο κινητήρα.
Αυτού του είδους φθορά δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
1. Αφαιρέστε την βίδα του καλύμματος και βγάλτε το κάλυμμα του
φίλτρου.
2. Αφαιρέστε προσεκτικά το πλαστικό πλέγμα από το κάτω μέρος του
καλύμματος.
3. Αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο από το κάλυμμα. Καθαρίστε το φίλτρο
σε ζεστό νερό με σαπούνι, ξεπλύνατε το και αφήστε το να στεγνώσει
καλά.
4. Καθαρίστε το εσωτερικό του καλύμματος και την βάση
χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Προσέξτε να μην μπει βρωμιά στην
εισαγωγή του αέρα που οδηγεί στο καρμπυρατέρ.
5. Τοποθετήστε το καθαρό φίλτρο στο κάλυμμα και βάλτε το πλαστικό
πλέγμα.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
6. Τοποθετήστε το κάλυμμα με το φίλτρο στην θέση του και σιγουρευτείτε
ότι έχει μπει η τσιμούχα κάτω από το φίλτρο.
7. Σφίξτε καλά την βίδα του καλύμματος.
Καθαρισμός του δοχείου υπολειμμάτων
1. Τοποθετήστε την βάνα του καυσίμου στην θέση Off και αφαιρέστε το
δοχείο υπολειμμάτων και το O-ring.
Προσοχή! Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη! Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού! Σταματήστε το κινητήρα και κρατήστε τον μακριά από
σπίθες, φλόγες και ζεστά αντικείμενα. Γεμίστε το ρεζερβουάρ μόνο σε
εξωτερικό χώρο και καθαρίστε εάν χυθεί βενζίνη απέξω.
2. Καθαρίστε το δοχείο και το O-ring με μη εύφλεκτο διαλυτικό και
στεγνώστε τα καλά.
3. Τοποθετήστε το O-ring στην βάνα καυσίμου και τοποθετήστε το
δοχείο. Σφίξτε το καλά.
4. Τοποθετήστε την βάνα καυσίμου στην θέση On και ελέγξτε για
διαρροές. Αλλάξτε το O-ring εάν υπάρχουν διαρροές.
Σέρβις μπουζί
Προτεινόμενα μπουζί : F7TJC, F5T ή F6TC ή άλλα παρόμοια.
Σημείωση: Ένα φθαρμένο μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κινητήρα.
1. Βγάλτε το μπουζοκαλώδιο και αφαιρέστε ότι βρωμιά υπάρχει γύρω
από την περιοχή του μπουζί.
2. Βγάλτε το μπουζί με ένα μπουζόκλειδο 13/16.
3. Ελέγξτε το μπουζί. Αλλάξτε το εάν είναι πολύ φθαρμένο ή σπασμένο.
4. Μετρήστε το κενό ανάμεσα στα ηλεκτρόδια. Το κενό πρέπει να είναι
0,028 – 0,031 ίντσες. Διορθώστε το κενό εάν χρειάζεται.
5. Τοποθετήστε ξανά το μπουζί προσεκτικά με το χέρι.
6. Αφού τοποθετήσετε το μπουζί σφίξτε το με το μπουζόκλειδο.
Εάν τοποθετείτε το ίδιο μπουζί σφίξτε το γυρνώντας το 1/8 -1/4 της
στροφής.
Εάν τοποθετείτε ένα καινούριο μπουζί σφίξτε το γυρνώντας το 1/2 της
στροφής.
Σημείωση: Ένα μπουζί που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να
υπερθερμάνει και να καταστρέψει το κινητήρα. Εάν σφίξετε πολύ το
μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κύλινδρο.
7. Τοποθετήστε ξανά το μπουζοκαλώδιο.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11
Ρύθμιση του ρελαντί
1. Ξεκινήστε το κινητήρα σε εξωτερικό χώρο και αφήστε τον να ζεσταθεί.
Σημείωση: Η λειτουργία χωρίς νερό θα προκαλέσει ζημιά στην αντλία.
Σιγουρευτείτε ότι το σώμα της αντλίας έχει νερό πριν να ξεκινήσετε το
μηχάνημα.
2. Τοποθετήστε το μοχλό γκαζιού στην πιο αργή θέση.
3. Γυρίστε την βίδα γκαζιού για να αποκτήσετε το ιδανικό ρελαντί.
Ιδανικό ρελαντί : 1,400 rpm.
Αποθήκευση αντλίας
Η σωστή προετοιμασία για την αποθήκευση της αντλίας είναι σημαντική για
να κρατήσετε την αντλία σας σε καλή κατάσταση και χωρίς προβλήματα. Τα
παρακάτω βήματα θα σας βοηθήσουν να προφυλάξετε την αντλία σας από
την σκουριά και την διάβρωση έτσι ώστε να μπορείτε να την
ξαναχρησιμοποιήσετε με μεγαλύτερη ευκολία την επόμενη φορά.
Καθαρισμός
1. Εάν η αντλία λειτουργούσε αφήστε την να κρυώσει τουλάχιστον για
μισή ώρα πριν να αρχίσετε το καθαρισμό της.
2. Καθαρίστε το κινητήρα και την αντλία.
Καθαρίστε το κινητήρα με ο χέρι και προσέξτε να μην μπει νερό στο
φίλτρο αέρα ή στην εξάτμιση. Επίσης μην αφήνετε το νερό να έρθει σε
επαφή με τους διακόπτες ή άλλα μέρη τα οποία είναι δύσκολα να
στεγνώσουν διότι μπορεί να δημιουργηθεί σκουριά
Σημείωση: Η χρήση κάποιου λάστιχου ή πιεστικού μπορεί να στείλει
νερό μέσα στο φίλτρο αέρος ή στην εξάτμιση. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο κύλινδρο του μηχανήματος.
Η επαφή του νερού με το ζεστό κινητήρα μπορεί να του προκαλέσει
ζημιά. Για το λόγο αυτό αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει για
τουλάχιστον μισή ώρα.
3. Στεγνώστε όλες τις επιφάνειες του μηχανήματος με ένα πανί.
4. Γεμίστε το σώμα της αντλίας με καθαρό νερό, ξεκινήστε το κινητήρα σε
εξωτερικό χώρο και αφήστε το να ζεσταθεί για να εξατμιστεί ότι νερό
έχει περισσέψει.
Σημείωση: Η λειτουργία χωρίς νερό θα προκαλέσει ζημιά στην αντλία.
Σιγουρευτείτε ότι το σώμα της αντλίας έχει νερό πριν να ξεκινήσετε το
μηχάνημα.
5. Σταματήστε το μηχάνημα και αφήστε το να κρυώσει.
6. Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης και καθαρίστε το σώμα της
αντλίας με καθαρό νερό. Αφήστε το νερό να στραγγίξει τελείως από το
σώμα και τοποθετήστε ξανά την τάπα.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12
7. Αφού η αντλία είναι καθαρή και στεγνή, περάστε τα σημεία που μπορεί
να σκουριάσουν με μια λεπτή στρώση λαδιού. Περάστε και τους
διακόπτες με ένα σπρέι σιλικόνης.
Καύσιμα
Η βενζίνη αλλοιώνεται όταν αποθηκεύεται. Παλιά βενζίνη θα δυσκολέψει την
εκκίνηση της αντλίας και λόγω των υπολειμμάτων που αφήνει μπορεί να
βουλώσει το σύστημα καυσίμου. Εάν η βενζίνη σας έχει αλλοιωθεί κατά την
αποθήκευση θα χρειαστεί να επισκευάσετε ή να αλλάξετε το καρμπυρατέρ και
άλλα μέρη του συστήματος καύσιμου.
Το χρονικό όριο που μπορείτε να αφήσετε την βενζίνη μέσα στο ρεζερβουάρ
και το καρμπυρατέρ της αντλίας χωρίς να προκαλέσει προβλήματα διαφέρει
ανάλογα με την ποιότητα της βενζίνης, την θερμοκρασία αποθήκευσης και εάν
το ρεζερβουάρ είναι τελείως γεμάτο ή όχι. Η αλλοίωση της βενζίνης μπορεί να
προκύψει μέσα σε λίγους μήνες ή και λιγότερο.
Η εγγύηση του μηχανήματος δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από
την αλλοίωση της βενζίνης.
Μπορείτε να αποφύγετε τέτοιου είδος προβλήματα αδειάζοντας το
ρεζερβουάρ και το καρμπυρατέρ πριν αποθηκεύσετε την αντλία σας.
Άδειασμα ρεζερβουάρ και καρμπυρατέρ
1. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο για βενζίνη κάτω από το
καρμπυρατέρ και χρησιμοποιήστε ένα χωνί για να μην χυθεί απέξω η
βενζίνη.
2. Αφαιρέστε την βίδα στράγγισης και το δοχείο υπολειμμάτων και γυρίστε
την βάνα καυσίμου στην θέση Οn.
Προσοχή! Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη! Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού! Σταματήστε το κινητήρα και κρατήστε τον μακριά από
σπίθες, φλόγες και ζεστά αντικείμενα. Γεμίστε το ρεζερβουάρ μόνο σε
εξωτερικό χώρο και καθαρίστε εάν χυθεί βενζίνη απέξω.
3. Αφού έχει αδειάσει η βενζίνη τοποθετήστε ξανά την βίδα και το δοχείο
και σφίξτε τα καλά.
Λάδι κινητήρα
1. Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
2. Αφαιρέστε το μπουζί.
3. Ρίξτε μια κουταλιά της σούπας λάδι μέσα στο κύλινδρο.
4. Τραβήξτε μερικές φορές την χειρόμιζα για να διανεμηθεί το λάδι στο
κύλινδρο.
5. Τοποθετήστε ξανά το μπουζί.
6. Τραβήξτε την χειρόμιζα απαλά μέχρι να νιώσετε αντίσταση. Αυτή η
κίνηση κλείνει της βαλβίδες έτσι ώστε να μην μπορεί να εισχωρήσει
υγρασία στο κύλινδρο. Αφήστε απαλά την χειρόμιζα.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13
Προφυλάξεις αποθήκευσης
Εάν αποθηκεύσετε την αντλία σας με καύσιμα στο ρεζερβουάρ είναι
σημαντικό να την αποθηκεύσετε σε χώρο με επαρκή εξαερισμό και μακριά
από άλλα εύφλεκτα υλικά και σπίθες και φλόγες.
Αποφύγετε την αποθήκευση σε χώρο με πολύ υγρασία διότι μπορεί αν
προκαλέσει σκουριά και διάβρωση.
Τοποθετήστε την αντλία έτσι ώστε να είναι επίπεδη. Διαφορετικά μπορεί αν
υπάρξει διαρροή λαδιού ή καυσίμου.
Αφού έχετε αφήσει το μηχάνημα να κρυώσει σκεπάστε το με ένα πανί για να
κρατήσετε μακριά την σκόνη. Μην χρησιμοποιήσετε κάποιο πλαστικό
κάλυμμα διότι μπορεί να παράγει υγρασία και να προκαλέσει σκουριά και
διάβρωση.
Αφαίρεση από την αποθήκευση
Ελέγξτε την αντλία σας όπως αναγράφετε στο κεφάλαιο πριν την λειτουργία.
Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καινούρια βενζίνη.
Εάν είχατε τοποθετήσει λάδι στον κύλινδρο πριν την αποθήκευση ο κινητήρας
μπορεί να βγάλει καπνό για λίγο διάστημα.
Μεταφορά
Εάν η αντλία λειτουργούσε αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά
πριν να την φορτώσετε το όχημα μεταφοράς. Ένας ζεστός κινητήρας μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα ή και φωτιά.
Κρατήστε την αντλία σε επίπεδη θέση κατά την μεταφορά για να αποφύγετε
την πιθανότητα διαρροής καυσίμου ή λαδιού. Τοποθετήστε την βάνα
καυσίμου στην θέση Off.
Ρύθμιση καρμπυρατέρ για λειτουργία σε μεγάλο υψόμετρο
Σε περίπτωση που θέλετε να λειτουργήσετε την αντλία σε μεγάλο υψόμετρο
θα πρέπει να την δώσετε σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό να σας
ρυθμίσει το καρμπυρατέρ για να λειτουργήσει καλύτερα η αντλία.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14
Προβλήματα
Πρόβλημα
Αιτία
Λύση
Ο κινητήρας δεν ξεκινά
1. Η βάνα καυσίμου είναι
κλειστή
2. Το τσοκ είναι ανοιχτό
3. Ο διακόπτης μηχανής
είναι κλειστός
4. Δεν υπάρχει βενζίνη
5. Αλλοιωμένη βενζίνη
6. Μπουζί ελαττωματικό
7. Μπουζί βρεγμένο
8. Το φίλτρο καυσίμου
βουλωμένο, πρόβλημα
στο καρμπυρατέρ, στην
ανάφλεξη, στις βαλβίδες
κτλ.
1. Ανοίξτε την βάνα
2.
Κλείστε το τσοκ εκτός εάν
η μηχανή είναι ζεστή
3.
Ανοίξτε το διακόπτη της
μηχανής
4.
Βάλτε βενζίνη
5.
Αδειάστε το ρεζερβουάρ
και το καρμπυρατέρ και
βάλτε καθαρή βενζίνη
6.
Ελέγξτε το μπουζί
7.
Ελέγξτε και στεγνώστε το
μπουζί
8.
Πηγαίνετε το μηχάνημα
σε εξουσιοδοτημένο
σέρβις
Ο κινητήρας δεν έχει
δύναμη
1. Το φίλτρο αέρος βρώμικο
2. Αλλοιωμένη βενζίνη
3. Το φίλτρο καυσίμου
βουλωμένο, πρόβλημα
στο καρμπυρατέρ, στην
ανάφλεξη, στις βαλβίδες
κτλ.
1. Ελέγξτε το φίλτρο.
Αλλάξτε ή καθαρίστε το
2.
Αδειάστε το ρεζερβουάρ
και το καρμπυρατέρ και
βάλτε καθαρή βενζίνη
3.
Πηγαίνετε το μηχάνημα
σε εξουσιοδοτημένο
σέρβις
Δεν υπάρχει έξοδο της
αντλίας
1. Η αντλία δεν έχει νερό
μέσα στο σώμα
2. Ο σωλήνας είναι
ελαττωματικός
3. Ο στραγγιστής δεν είναι
κάτω από το νερό
4. Διαρροή στο σύνδεσμο
5. Ο στραγγιστής είναι
βουλωμένος
6. Λάθος τοποθέτηση
αντλίας
1. Γεμίστε την αντλία
2.
Αλλάξτε το σωλήνα
3.
Βυθίστε το στραγγιστή
κάτω από το νερό
4.
Αλλάξτε την τσιμούχα στο
σύνδεσμο και σφίξτε τον
καλά
5.
Καθαρίστε τον
στραγγιστή
6.
Τοποθετήστε την αντλία
στο σωστό σημείο
Χαμηλή έξοδος της αντλίας
1. Ο σωλήνας
ελαττωματικός ή με
λάθος διάμετρο
2. Διαρροή στο σύνδεσμο
3. Ο στραγγιστής είναι
βουλωμένος
4. Ο σωλήνας είναι
ελαττωματικός ή με
λάθος διάμετρο
5. Λάθος τοποθέτηση
αντλίας
1. Αλλάξτε το σωλήνα
αναρρόφησης
2.
Αλλάξτε την τσιμούχα στο
σύνδεσμο και σφίξτε τον
καλά
3.
Καθαρίστε το στραγγιστή
4.
Αλλάξτε το σωλήνα
εξαγωγής
5.
Τοποθετήστε την αντλία
στο σωστό σημείο
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
în alte limbi
- français: KUMATSUGEN AB80 Manuel utilisateur
Lucrări conexe
Alte documente
-
STIHL WP 600 Manual de utilizare
-
Raider Garden Tools RD-GWP02J Manual de utilizare
-
-
-
BORMANN PRO BTC5105 Manual de utilizare
-
Nakayama PB5221 Manual de utilizare
-
Nakayama MB5005 Gasoline Tiller Manual de utilizare
-
Makita EW1050H Manual de utilizare
