National Geographic 9125000 Manualul proprietarului

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu National Geographic 9125000 Manualul proprietarului. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
Art. No. 9125000
Informații importante pentru părinții tăi • Dôležité informácie pre tvojich rodičov
Važne informacije za tvoje roditelje • Важна информация за твоите родители
Důležité informace pro tvé rodiče • Ważne informacje dla rodziców
RO
Manual de utilizare
SK
Návod na obsluhu
HR
Uputa o uporabi
BG
Ръководство за употреба
CZ
Návod k obsluze
PL
Instrukcja obsługi
Pământ și apă – Set de cercetare
Krajina a voda – Výskumná súprava
Zemlja i voda – Set za istraživanje
Суша и вода – Изследователски комплект
Země a voda – Sada pro bádání
Ląd i woda – Zestaw do eksploracji
2
C
D E
F
G H
Pământ • Zem • Zemlja • Земя • Země Ziemia
B
ÎNCHIDE
ZATVORIŤ
ZATVARANJE
ЗАТВАРЯНЕ
ZAVŘÍT
ZAMYKANIE
DESCHIDE
OTVORIŤ
OTVARANJE
ОТВАРЯНЕ
OTEVŘÍT
OTWIERANIE
3
D E
F
G H
CB
DESCHIDE
OTVORIŤ
OTVARANJE
ОТВАРЯНЕ
OTEVŘÍT
OTWIERANIE
Apă • Voda • Voda • Вода • Voda Woda
ÎNCHIDE
ZATVORIŤ
ZATVARANJE
ЗАТВАРЯНЕ
ZAVŘÍT
ZAMYKANIE
4
Instrucțiuni generale de avertizare
• PERICOL DE ORBIRE!Nupriviținiciodatăcubinocluldirectînsoaresauînapropiereasoarelui.
ExistăPERICOLDEORBIRE!
• PERICOL DE INCENDIU! Nu expuneți binoclul – mai ales lentilele – razelor solare directe!
Datorităfocalizăriirazelordeluminăpotfiprovocateincendii.
•Nudemontațibinoclul!Încazuluneidefecțiuni,adresați-văfurnizoruluidumneavoastră.
Acestavacontactacentruldeserviceșipoatetrimiteaparatulînapoipentrureparații,dacă
estecazul.
•Nuexpunețiaparatullatemperaturidepeste60°C!
Activități amuzante:
Insecte:
Creeazăunterariu,acoperindfundulrecipientuluideplasticcupământșiplante.Adaugăacum,
cuajutoruluneipensete,insectepecarele-aigăsitîngrădină.Acumpoțiobservavietățiledin
imediatalorapropiere.Terugămsănulerăneștiși,dupăcele-aiobservat,dă-le,cuatenție,din
noudrumulînlibertate.
Insectelesuntcelemainumeroasevietățicepepământ.Pelumeexistămaimultde1,5milioane
despeciideanimale,dintrecarepesteun milionsunt insecte.Uniiexperțiiconsiderăcămai
existăîncăde30deorimaimulteinsectecareașteaptăsăfiedescoperite.
Pești:
Umplerecipientulcuapăcuratășifoloseșteplasapentruaadăuga,cuatenție,peștiipecarei-ai
găsitîntr-unrâusaulac.Observădinimediataapropieremodulîncaresemișcăbranhiileîntimp
depeștelerespiră.Branhiilesuntformatedintr-unnumărmaredelamelesensibile,cuvasede
sânge,careseaflăfoarteaproapedesuprafață.
Atuncicândcurgeapăprinbranhii,moleculelecuoxigentrecînsângeșisunttransportateprin
corp.Veiobservacă,așacumnoi,oamenii,respirămmairepedeatuncicândfacemmișcare,la
felșibranhiilepeștilordevincuatâtmaiactivecucâtpeștiiînoatămairepede.
5
Indicații pentru curățare
• Curățațilentilelenumaicuocârpămoale,fărăscame(deex.microfibră).Nuapăsațipreatare
cârpa,pentruaevitazgârierealentilelor.
Eliminarea deșeurilor
Eliminațimaterialeledeambalareconformtipuluiacestora.Laeliminareacadeșeua
aparatului,vărugămsărespectațidispozițiilelegaleactuale.Informațiicuprivirela
eliminareacorespunzătoareputețiobținelasocietățilelocaledesalubrizaresaulaAgențiade
mediu.
Garanție și prelungirea perioadei de garanție
Perioada de garanție este de 2 ani și începe din ziua cumpărării. Vă rugăm să păstrați
factura. Puteți prelungi perioada de garanție la 5 ani, dacă vă înregistrați pe pagina
www.bresser.de/garantieșicompletațichestionarulscurt.Pentruabeneficiardegaranțiade5
anitrebuiesăvăînregistrațiîndecursde3lunideladatacumpărării(seiaînconsideraredata
bonului).Dupăceletreiluni,numaiputețibeneficiadegaranțieprelungită.
Încazulîncareavețiproblemecuaparatuldumneavoastră,vărugămadresați-vădepartamentului
nostrudeservice.Vărugămsănunetrimiteținiciunarticolfărăoconsultaretelefonicăprealabilă.
Multeproblemesepotrezolvalatelefon.Încazulîncareproblemaaparedupăexpirareagaranției,
saunuesteacoperitădegaranție,vețiprimidinparteanoastră,înmodgratuit,undevizpentru
cheltuieliledereparații.
HotlineService: 0080063437000
Email: service@bresser.de
Important referitor la retrimiteri:
Pentru a evita deteriorări apărute la transport, vă rugăm să returnați aparatul ambalat cu grijă în
ambalajuloriginal.Vărugămsăatașațibonuldecasă(sauocopie),precumșidescriereadefecțiunii.
Drepturiledumneavoastrălegalenusuntrestricționateprinaceastăgaranție.
Furnizoruldumneavoastră:......................................................................................................................................
Nr.art.:.........................................................................................................................................................................
Descriereadefecțiunii:..............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Numele:.......................................................................................................................................................................
Strada:..........................................................................................................................................................................
Codpoștal/localitatea:.............................................................................................................................................
Telefon:........................................................................................................................................................................
Datacumpărării:........................................................................................................................................................
Semnătură:..................................................................................................................................................................
RO
6
Všeobecné výstražné pokyny
• NEBEZPEČENSTVO OSLEPNUTIA! Nikdy nepozerajte s týmto prístrojom priamo do slnka
alebodoblízkostislnka.ExistujeNEBEZPEČENSTVOOSLENUTIA!
• NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!Nevystavujteprístroj–hlavnešošovky–priamemuslnečnému
žiareniu!Združeniesvetelnýchlúčovmôžezapríčiniťpožiare.
• Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu.
Skontaktujesasoservisnýmstrediskomavprípadepotrebymôžeprístrojodoslaťnaopravu.
•Prístrojnevystavujteteplotámnad60°C!
Zábavné aktivity:
Hmyz:
Vytvorsiteráriumtak,žednoplastikovejnádobypokryješzemouarastlinami.Pomocoupinzety
terazvlož hmyz, ktorý sa našiel vo svojej záhrade.Terazmôžeš živé organizmy pozorovaťz
bezprostrednejblízkosti.Nezraňsaapopozorovaníichznovuopatrnevráťnaslobodu.
Hmyzpočetneprevládanadvšetkýmiživýmitvorminazemi.Existujeviacako1,5miliónadruhov
zvierataztohovyšemiliónatvoríhmyz.Mnohíexpertisimyslia,žeexistuje30-krátviachmyzu,
ktorýeštenebolobjavený.
Ryby:
Naplňnádobučistouvodouapoužisieťku,abysiopatrnevložilryby,ktorésinašielvriekealebo
jazere.Pozorujzbezprostrednejblízkosti,akosapridýchanípohybujúžiabrenahlave.Žiabre
pozostávajúzveľkéhopočtucitlivýchžiabrovýchlístkovstepnami,ktoréležiaveľmitesnepod
povrchom.
Keďcez žiabrepretekávoda, prechádzajúmolekulykyslíka do krvia sú prepravovanételom.
Spozoruješ,žerovnakoakokeďsamyľudiačastejšienadychujeme,keďtrénujeme,súžiabrerýb
aktívnejšie,čímrýchlejšieplávajú.
7
SK
Pokyny pre čistenie
• Šošovkyčistitelenmäkkouanechlpatouhandrou(napr.zmikrovlákna).Handrunepritláčajtepríliš
silno,abystepredišlipoškriabaniušošoviek.
Likvidácia
Obalovémateriályzlikvidujteakotriedenýodpad.Prilikvidáciiprístrojadodržiavajte
aktuálnezákonnéustanovenia.Informácieoodbornejlikvidáciizískatevpodnikochna
likvidáciukomunálnehoodpadualebonaúradeživotnéhoprostredia.
Záruka a predĺženie záručnej doby
Záručnádobapredstavuje2rokyazačínaplynúťdňomkúpy.Odložtesiúčet.Záručnúdobusi
môžetepredĺžiťna5rokov,keďsazaregistrujetenawww.bresser.de/garantieavyplnítekrátky
dotazník.Nauplatnenie5-ročnejzárukysamusítezaregistrovaťdo3mesiacovodkúpy(platí
dátumzdokladuokúpe).Potomzaniknenároknapredĺženúzáruku.
Akbystemalisosvojímprístrojomproblémy,obráťtesananášservis.Bezpredchádzajúceho
telefonického dohovoru nám neposielajte žiadne výrobky. Mnoho problémov sa dá vyriešiť
ajtelefonicky.Akbysavyskytolproblémpo uplynutízárukyalebo sanaň nevzťahujezáruka,
dostaneteodnásbezplatnýcenovýnávrhnákladovnaopravu.
Servisnáhorúcalinka:0080063437000
Email: service@bresser.de
Čo je dôležité pri odoslaní výrobku:
Prístrojpošlitespäťstarostlivozabalenývoriginálnomobale,abystepredišliškodámpripreprave.
Priložtepokladničnýdoklad(alebokópiu),akoajpopischyby.Vašezákonnéprávaniesútoutozárukou
nijakoobmedzené.
Váššpecializovanýpredajca:..................................................................................................................................
Čís.výr.:........................................................................................................................................................................
Popischyby:................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Meno:...........................................................................................................................................................................
Ulica:.............................................................................................................................................................................
PSČ/mesto:.................................................................................................................................................................
Telefón:........................................................................................................................................................................
Dátumkúpy:................................................................................................................................................................
Podpis:.........................................................................................................................................................................
8
Opće sigurnosne napomene
• OPASNOST OD OSLJEPLJENJA!OvimuređajemnemojtenikadaizravnogledatiuSunceiliu
blizinuSunca.PostojiOPASNOSTODOSLJEPLJENJA!
• OPASNOST OD POŽARA!Neizlažiteuređaj–posebiceleće–izravnomdjelovanjusunčevih
zraka!Skupljanjesvjetlosnihzrakaujednutočkumožeizazvatipožar.
•Uređajnikadanemojterastavljati!Uslučajukvarazapomoćseobratitevašemspecijaliziranom
trgovcu.On će stupitiu kontakt sa servisnim centrom i uređaj po potrebi može poslati na
popravak.
• Uređajnemojteizlagatitemperaturamaiznad60°C!
Zabavne aktivnosti:
Kukci:
Napravijedanterarijnanačindaprekriješdnoplastičneposudezemljomibiljkama.Potomunju
pomoćupincetedodajkukcekojesipronašao/lausvomvrtu.Sadamožešpromatratiživabića
izbliza.Nemojihozlijediti,anakonpromatranjaponovnoihopreznopustiuprirodu.
KukcisusvojombrojnošćunajrasprostranjenijaživabićanaZemlji.Postojivišeod1,5milijun
životinjskihvrsta,aodtogasuvišeod1milijunkukci.Nekistručnjacivjerujudapostojijošviše
od30putatolikokukacanasvijetukojetektrebamootkriti.
Ribe:
Napuniposudučistomvodomipomoćumrežiceunjuopreznododajribekojesiulovio/laurijeci
ilijezeru.Izblizapromatrajkakoimsepridisanjukrećuškrgekojesenalazesastranaglave.
Škrgesesastojeodvelikogbrojaosjetljivihškržnihlistićaskrvnimsudovimakojisuvrlogusto
zbijeniispodškržnogpoklopca.
Kadvodaprolazikrozškrge,molekuleskisikomulazeukrvitakosetransportirajukroztijelo.
Vidjetćeštakođerdasu–sličnokaoštoljudičinevišeudisajazrakadoktreniraju–kodriba
škrgeaktivniještoonebržeplivaju.
9
HR
Napomene o čišćenju
• Leće (okulare i objektive) čistite samo mekom krpom koja ne ostavlja vlakna (npr. od
mikrovlakana).Krpunemojteprejakopritisnutikakonebisteogrebalileće.
Zbrinjavanje otpada
Ambalažnimaterijalodložiteuotpadpremanjegovojvrsti.Prizbrinjavanjuuređajauotpad
pridržavajteseaktualnihzakonskihpropisa.Informacijeopropisnomodlaganjuuotpad
možetedobitiukomunalnompoduzećuzauklanjanjeotpadailiodslužbizaokoliš.
Garancija i produženje trajanja garancije
Redovnagarancijatraje2godineoddanakupnje.Molimosačuvajteračun.Trajanjegarancije
možete produžiti na 5 godina ako se registrirate na www.bresser.de/garantie i ispunite mali
upitnik.Dabisteiskoristili5-godišnjugaranciju,morateseregistriratiurokuod3mjesecanakon
kupnje(tovrijedioddatumanaračunu).Nakontogvremenagubitepravonaproduženjegarancije.
Ukolikobudeteimaliproblemasuređajem,obratitesenašemserviseru.Nemojtenamslatini
jedanartiklbezprethodnogtelefonskogkontaktasnama.Mnogiproblemisedajuriješitiveć
utelefonskomrazgovoru.Ukolikobudeteimaliproblemanakonistekagarancije,ilisgreškama
kojenepokrivagarancija,odnasćetedobitibesplatanpredračunzapopravakkvara.
Brojtelefonazaservisiranje: 0080063437000
Email: service@bresser.de
Važno kod vraćanja pošiljki:
Dabisteizbjeglioštećenjapritransportu,pripazitedauređajurednozapakirateivratiteuoriginalnoj
ambalaži.Upošiljkudodajteračunblagajne(ilikopiju)kaoivašopisgreške.Vašazakonskapravaneće
bitiograničenaovomgarancijom.
Vašspecijaliziranitrgovac:......................................................................................................................................
Brojartikla:..................................................................................................................................................................
Opisgreške:................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Imeiprezime:.............................................................................................................................................................
Ulica:.............................................................................................................................................................................
Poštanskibroj/mjesto:...........................................................................................................................................
Telefon:........................................................................................................................................................................
Datumkupnje:............................................................................................................................................................
Potpis:..........................................................................................................................................................................
10
Общи предупреждения
• ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ!Никоганепоглеждайтесуредадиректнокъмслънцето
илиблизодонего.СъществуварискотОСЛЕПЯВАНЕ!
• ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Не излагайте уреда – и по-специално лещите – на преки
слънчевилъчи!Възможноеосветителнителещидапричинятпожар.
• Неразглобявайтеуреда!ОбърнетесекъмВашиятърговец,акоустановитедефект.Той
щесесвържесъссервизнияцентъриможедаизпратиуредаевентуалнозаремонт.
•Неизлагайтеуреданатемпературинад60°C!
Забавни дейности:
Насекоми:
Създайсвойтерариум,катопокриешдънотонапластмасоватакутияспръстирастения.
С помощта на пинцета добави насекоми, които намериш в градината. Вече можеш
да наблюдаваш организмите от най-близко разстояние. Не ги наранявай и след като
приключишнаблюдениятагивърнивнимателновприродата.
Побройнасекомитенадвишаватвсекидругорганизъм,населяващземята.Посветаима
над1,5милионаживотинскивидове,аединмилионоттяхсанасекоми.Някоиексперти
санамнение,четепървапредстоиоткриванетонанад30повеченасекоми.
Риби:
Напълнисъдсчиставодаиползваймрежа,задапуснешвнимателнорибите,коитоси
уловилврекаилиезеро.Наблюдавайотблизодвижениетонахрилетеотгорнатастраната
наглаватаповременадишане.Хрилетесесъстоятотголямбройчувствителнихрилни
ламели,снабденискръвоноснисъдове,разположенимногонагъстоподповърхността.
Когатоводатапротичапрезхрилете,кислороднитемолекулипреминаватвкръвтаисе
разнасятвтялото.Щезабележиш,четакакактониехоратадишамепо-учестеноповреме
натренировка,такаихрилетеставаттолковапо-активни,колкотопо-бързорибатаплува.
11
Съвети за почистване
• Почиствайте лещите само с мека невлакнеста кърпа (напр. микрофазер). Не натискайте
твърдемногокърпата,заданепредизвикатенадраскваненалещите.
Изхвърляне
Изхвърляйтеопаковъчнияматериал,следкатогосортирате.Спазвайтеактуалните
законовиразпоредби.Информациязаправилнотоизхвърляненапродуктаще
намеритеотобщинскитефирмипообезврежданенаотпадъциилиотагенциятаза
околнасреда.
Гаранция и удължаване срока на гаранцията
Гаранционниятсрокедвегодиниизапочвадатечеотдататанапокупка.Пазетефактурата.
Можете да удължите гаранционния срок до 5 години, като се регистрирате на адрес:
www.bresser.de/garantie и попълните краткия въпросник За да се възползвате от
5-годишната гаранция, трябва да извършите регистрацията в срок от 3 месеца след
покупката (дата е отбелязана на касовия бон от покупката). След този срок отпада
правотонаудълженагаранция.
Ако имате проблеми с уреда, моля обърнете се към наши сервиз. Не ни изпращайте
уреди,безпредварителнодастениуведомилипотелефона.Многоотпроблемитемогат
дабъдатразрешенив телефоненразговор.Акопроблемътсе появиследизтичане на
гаранциятаилиакотянегопокрива,щеполучитеотнасбезплатнапроекто-сметкана
евентуалнитеразходизаремонт.
Горещалиниязасервизниуслуги: 0080063437000
Email: service@bresser.de
Важна информация за върнатите уреди:
Задасеизбегнаттранспортниповреди,еважноуредътдаегрижливоопакованивърнатв
оригиналнатасиопаковка.Моляприложетекасовиябон(илинеговокопие),кактоиописание
наповредата.ТазигаранциянеограничаваВашитезаконовиправа.
Дилър:.........................................................................................................................................................................
Артикуленномер:....................................................................................................................................................
Описаниенаповредата:........................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Име:.............................................................................................................................................................................
Улица:..........................................................................................................................................................................
П.код/населеномясто:..........................................................................................................................................
Телефон:.....................................................................................................................................................................
Датаназакупуване:................................................................................................................................................
Подпис:.......................................................................................................................................................................
BG
12
Obecná výstražná upozornění
• NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!Nedívejtesetímtopřístrojemnikdypřímodosluncenebodoblízkosti
slunce.ExistujeNEBEZPEČÍOSLEPNUTÍ!
• NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nevystavujtepřístroj -speciálněčičky - přímému slunečnímuzáření!
Seskupovánímsvětlamůžebýtzpůsobenpožár.
•Přístrojnerozebírejte!Vpřípaděporuchyseobraťtenasvéhospecializovanéhoprodejce.Ten
zkontaktujeservisnícentrumamůžetampřístrojpříp.zaslatzaúčelemopravy.
•Nevystavujtepřístrojteplotámnad60°C!
Zábavné aktivity:
Hmyz:
Vyrobsiteráriumtak,žednoplastikovénádobypokryješpůdouarostlinami.Nynítampomocí
pinzetypřidejhmyz,kterýjsinašelvesvézahradě.Teďmůžešpozorovatživočichyznejbližší
vzdálenosti.Prosím,neporaňjeapopozorováníjeopětopatrněpusťnasvobodu.
HmyzmánaZemicodopočtupřevahunadjinýmiživočichy.Nasvětějevícenež1,5milionů
druhůzvířatapřesmilionztohojehnyz.Mnozíodbornícivěří,ženaobjeveníteprvečekáještě
vícenež30-kráttolikdruhůhmyzu.
Ryby:
Naplňnádobučistouvodouazapoužitísíťkytamvložopatrněryby,kteréjsinašelvřecenebo
jezeře. Z nejbližší vzdálenosti pozoruj, jak se pohybují žábry při dýchání po stranách hlavy.
Žábryseskládajízvelkéhopočtucitlivýchžaberníchlístkůscévami,kteréležívelmitěsněpod
povrchem.
Kdyžžábramiprotékávoda,přecházímolekulyskyslíkemdokrveajsoudopravoványdáledo
těla.Zjistíš,žepřesnějakokdyžmylidéprovedemevícenádechů,kdyžtrénujeme,žábryurybse
stávajíaktivnější,čímrychlejiplavou.
13
Pokyny pro čištění
• Čočkyčistětejenměkkýmhadříkem,kterýnepouštívlákna(např.mikrovlákno).Hadříkpříliš
nepřitlačte,jinakmůžetepoškrábatčočky.
Likvidace
Obalovémateriálylikvidujtepodlejejichdruhu.Dbejteprosímpřilikvidacipřístroje
aktuálníchzákonnýchustanovení.Informaceoodbornélikvidaceobdržíteukomunálních
odpadovýchslužebneboorgánůživotníhoprostředí.
Záruka a prodloužení záruční lhůty
Záručnílhůtačiní2rokyazačínádnemkoupě.Uschovejteprosímúčtenku.Záručnílhůtumůžete
prodloužitna5let,kdyžsezaregistrujetenawww.bresser.de/garantieavyplnítekrátkýdotazník.
Prouplatněnípětiletézárukymusíteprovéstregistraciběhem3měsícůpokoupi(platídatum
dokladuokoupi).Potézanikánároknaprodlouženouzáruku.
Pokudmáteproblémysesvýmpřístrojem,obraťteseprosímnanášservis.Prosímneposílejte
námzboží bez předchozítelefonické domluvy. Mnoho problémů se dá již vyříditpotelefonu.
Pokudbyvzniklproblémpouplynutízáručnílhůty,nebonenízárukoukrytý,pakodnásbezplatně
dostaneterozpočetnákladůnaopravu.
ServiceHotline: 0080063437000
Email: service@bresser.de
Důležité při zasílání zpět:
Abystezabránilipřepravnímškodám,dbejteprosímnato,abybylpřístrojpečlivězabalenavracenv
originálnímobalu.Přiložteprosímpokladnídoklad(nebojehokopii)apopischyby.Vašezákonnápráva
nebudoutoutozárukounijakomezena.
Vášspecializovanýprodejce:..................................................................................................................................
Č.zboží:.......................................................................................................................................................................
Popischyby:................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Jméno:.........................................................................................................................................................................
Ulice:.............................................................................................................................................................................
PSČ/místo:..................................................................................................................................................................
Telefon:........................................................................................................................................................................
Datumkoupě:.............................................................................................................................................................
Podpis:.........................................................................................................................................................................
CZ
14
Ogólne wskazówki ostrzegawcze
• NIEBEZPIECZEŃSTWO OŚLEPIENIA! Nigdy nie patrzeć za pomocą tego urządzenia
bezpośrednio w tarczę słoneczną ani w jej pobliże. ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO
OŚLEPIENIA!
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!Niewystawiaćurządzenia–aszczególniesoczewek–na
bezpośredniepromieniowaniesłoneczne!Skupieniepromieniświetlnychmożespowodować
pożar.
•Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku uszkodzenia zwracać się do swojego
dystrybutora. Skontaktuje się on z centrum serwisowym i może ewentualnie odesłać
urządzeniedonaprawy.
•Nienarażaćurządzenianadziałanietemperaturpowyżej60°C!
Zajmujące zadania:
Owady:
Wykonać terrarium: w tym celu nasypać na dno plastikowego pojemnika ziemi i obsadzić
roślinami.Dodaćpęsetąowadyznalezionewogrodzie.Terazmożeszobserwowaćteorganizmy
zbezpośredniej bliskości. Nie skalecz się, a po zakończeniuobserwacji wypuść je ponownie
ostrożnienawolność.
Owady przeważają liczebnie wszystkie inne formy życia na świecie. Na świecie jest ok, 1,5
milionagatunkówzwierząt,zczegoponadmilionstanowiąowady.Niektórzyeksperciuważają,
żejeszczeponad30razywięcejowadówzostaniedopieroodkrytych.
Ryby:
Napełnij pojemnik czystą wodą i użyj sieci, dodając ostrożnie ryby znalezione w rzece albo
jeziorze.Obserwujzbezpośredniejbliskościruchskrzeli,któreznajdująsięprzygłowie,podczas
oddychania.Skrzelaskładająsięzdużejliczbywrażliwychpłytekznaczyniamikrwionośnymi,
znajdującymisiętużpodichpowierzchnią.
Gdy woda przepływa przez skrzela, molekuły zawierające tlen przechodzą do krwi i są
transportowaneprzezciało.Zauważysz,że–dokładnietaksamo,jakuczłowieka,oddychającego
częściejpodczastreningu–skrzelarybsąaktywniejszepodczasszybszegopłynięcia.
15
Wskazówki dotyczące czyszczenia
• Soczewkiczyścićtylkomiękkąściereczkąbezpyłową(np.zmikrowłókien).Niedociskaćszmatki
zbytmocno,abyuniknąćzarysowaniasoczewek.
Utylizacja
Materiałyopakowanioweutylizowaćpoposortowaniuwedługgatunków.Podczas
utylizacjiurządzeniaprzestrzegaćaktualnychprzepisówustawowych.Informacjena
tematfachowejutylizacjimożnauzyskaćwfirmachutylizacyjnychalbowinspektoracie
ochronyśrodowiska.
Gwarancja i jej przedłużenie
Okresgwarancjiwynosi2latairozpoczynasięwdniuzakupu.Należyprzechowywaćrachunek.
Gwarancję można przedłużyć do 5 lat, rejestrując się na stronie www.bresser.de/garantie i
wypełniająckrótkąankietę. Abyskorzystać z5-letniej gwarancji,rejestracjinależydokonaćw
ciągu3miesięcyodzakupu(obowiązujedatadowoduzakupu).Potymczasienastępujeutrata
prawadoprzedłużeniagwarancji.
Wrazieproblemówzurządzeniemnależysięzwracaćdonaszegoserwisu.Prosimynieodsyłać
wyrobubez konsultacji telefonicznej.Wieleproblemów możnausunąć po rozmowie.W razie
wystąpieniaproblemówpookresiegwarancjilubnieobjętychgwarancjąużytkownikotrzymaod
nasbezpłatnykosztorysnaprawy.
Infoliniaserwisu:0080063437000
Email: service@bresser.de
Ważne w przypadku odsyłania urządzenia:
Abyuniknąć szkód transportowych,należy zwracaćuwagę na staranneopakowanie urządzeniaw
oryginalneopakowanie.Prosimydołączyćparagon(albojegokopię)orazopisusterki.Gwarancjanie
ograniczaprawużytkownikawynikającychzustaw.
Dystrybutor:................................................................................................................................................................
Nrkat.:..........................................................................................................................................................................
Opisusterki:................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Nazwisko:....................................................................................................................................................................
Ulica:.............................................................................................................................................................................
Kodpocztowy/miejscowość:..................................................................................................................................
Telefon:........................................................................................................................................................................
Datazakupu:...............................................................................................................................................................
Podpis:.........................................................................................................................................................................
PL
ANL9125000MSP02_1116NG
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
Visit our website:
kids.nationalgeographic.com
© 2016 National Geographic Partners LLC. All rights reserved.
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks
of the National Geographic Society, used under license.
Pământ și apă – Set de cercetare
Krajina a voda – Výskumná súprava
Zemlja i voda – Set za istraživanje
Суша и вода – Изследователски комплект
Země a voda – Sada pro bádání
Ląd i woda – Zestaw do eksploracji
1/16