myPhone Twist 2 Manualul proprietarului

Marca: myPhone

Model: Twist 2

Tip: Manualul proprietarului

Краткое руководство пользователя

myPhone Twist 2

Содержание

Содержание ........................................................................................ 1

Безопасность ..................................................................................... 2

Содержание упаковки myPhone Twist 2 ............................. 5

Техническая спецификация ..................................................... 6

Телефон, его функции и кнопки ............................................. 6

Включение/выключение телефона ..................................... 8

Установка SIM-карты, карты памяти и батареи ............. 9

Зарядка батареи .............................................................................. 9

Случайное изменение языка ................................................. 10

Заводские настройки ................................................................. 10

Устранение неисправностей .................................................. 10

Обслуживание устройства ...................................................... 12

Правильная утилизация электрического и

электронного оборудования ................................................. 12

Правильная утилизация использованных батарей .. 13

Внимание

Заявление

Производитель не несёт

ответственность за

любые последствия

вызванные

неправильным

использованием

устройства и

несоблюдением

вышеуказанных

инструкций.

Версия программного

обеспечения может быть

обновлена без

предварительного

уведомления. Представитель

программного обеспечения

сохраняет за собой право

определять правильную

интерпретацию

вышеуказанных инструкций

Использование руководства

Без предварительного письменного согласия

производителя никакая часть данного руководства не

может быть фотокопирована, воспроизведена,

переведена или передана в любой форме или любыми

средствами, электронными или механическими,

включая фотокопирование, запись или хранение в

любых системах хранения и обмена информацией.

Перед использованием прочтите меры

предосторожности и руководство пользователя

телефона. Описания, содержащиеся в этом руководстве,

основаны на настройках телефона по умолчанию.

Последнюю версию руководства можно найти на сайте

нашей компании:

www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2

В зависимости от установленной версии программного

обеспечения, поставщика услуг, SIM-карты или страны,

некоторые описания в этом руководстве могут не

соответствовать вашему телефону, а сам телефон и его

аксессуары могут отличаться от тех, которые показаны на

иллюстрациях в этом руководстве.

Безопасность

— АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ —

Не используйте телефон во время заправки вашего

автомобиля на заправочной станции или вблизи

химикатов.

ВНИМАНИЕ! В местах, где существует опасность взрыва

(например, на автозаправочных станциях, химических

заводах и т. Д.), рекомендуется выключать телефон. См.

правила, регулирующие использование оборудования GSM в

этих местах.

— ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ —

В некоторых местах и при некоторых обстоятельствах

осуществление тревожных вызовов может быть

невозможно. Рекомендуется найти альтернативный

способ уведомления экстренных служб, если вы

собираетесь в необжитые или отдаленные районы.

— КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ —

Только квалифицированный персонал или

авторизированный центр могут устанавливать или

ремонтировать устройство. Ремонт осуществленный

несанкционированным или неквалифицированным

центром может привести к повреждению устройства и

потери гарантии.

— ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И

ПСИХИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ —

Это устройство не должно эксплуатироваться людьми

(включая детей) с ограниченными физическими или

умственными способностями, а также людьми, не

имеющими опыта работы c электронным оборудованием.

Они могут использовать устройство только под

наблюдением людей, ответственных за их безопасность.

Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта

достаточно малы, чтобы быть проглоченными ребёнком

и вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в

недоступном для детей месте.

— БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ —

Не подвергайте батарею воздействию очень

высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше

40°C/104°F). Экстремальные температуры могут

повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте

контакт с жидкостями и металлическими предметами так

как это может частично или полностью разрушить

батарею. Батарея должна использоваться только в

соответствии с её предназначением. Не разрушайте, не

разбирайте и не бросайте батарею в огонь – это опасно и

может привести к пожару. Изношенные или

поврежденные батареи должны быть помещены в

специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи

может привести к повреждению. Таким образом одна

зарядка батареи должна длиться не более 1 дня.

Установка неправильного типа батареи может привести к

взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте

батарею в соответствии с инструкциями. Отключите

неиспользуемое зарядное устройство от сети питания. В

случае повреждения провода устройства, его необходимо

не ремонтировать, а заменить новым. Используйте

только оригинальные аксессуары от производителя.

— ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ —

Берегите устройство от попадания воды и других

жидкостей. Это может повлиять на работу и срок службы

электронных компонентов. Не используйте устройство в

помещениях с высокой влажностью, таких как кухни,

ванные комнаты или в дождливую погоду. Частицы воды

могут вызвать разжижение влаги в устройстве, что может

отрицательно сказаться на работе электронных

компонентов.

— ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

—

Не используйте это устройство при вождении

транспортного средства любого типа.

— СЛУХ —

Во избежание повреждения слуха, не

используйте устройство на больших

уровнях громкости в течение

длительного периода времени, не направляйте

функционирующее устройство прямо к уху.

— ЗРЕНИЕ —

Во избежание повреждения зрения не

смотрите с близкого расстояния на

диод работающего фонарика. Сильный

луч света может нанести необратимые повреждения

зрения!

Производитель:

ООО mPTech

улица Nowogrodzka 31

Варшава 00-511

Польша

www.myphone-mobile.com

Содержание упаковки myPhone Twist 2

Перед началом использования вашего телефона,

убедитесь, что все нижеследующие элементы включены в

упаковку:

• Телефон myPhone Twist 2

• Батарея

• Зарядное устройство (адаптер + кабель USB)

• Зарядная подставка

• Руководство пользователя

Если какой-либо из вышеперечисленных элементов

отсутствует или повреждён, обратитесь к вашему

поставщику. Мы рекомендуем вам хранить контейнер в

случае жалоб. Храните контейнер вне доступа детей.

Техническая спецификация

• Dual SIM, режим громкоговорителя, фонарь,

камера, радио FM, функция SOS

• Дисплей: 2,4 дюйма

• Ёмкость батареи: 800 мАч

• Размеры: 100 x 50 x 18 мм

• Вес: 84 г

• Карты памяти поддерживают до 128 Гб

• Входные/Выходные параметры зарядного

устройства:

o Входные: 100-240В~ 0.2A, 50/60Гц

o Выходные: 5.0В 0.5A

Телефон, его функции и кнопки

Динамик

Динамик используется для

телефонных разговоров.

Дисплей

Жидкокристаллический

дисплей

Кнопка

<Меню>

Находясь на главном экране

позволяет войти в Меню, и

подтверждает выбранные

параметры в Меню.

Кнопка

<Зелёная

трубка>

Позволяет принять входящий

звонок или просматривать

список вызовов.

Кнопка

В меню позволяет навигацию

навигации

вверх/вни

по нему. На главном экране

включает краткий путь к

выбранным функциям.

Кнопка

<Контакт>

На главном экране открывает

телефонную книжку. В меню вы

можете выйти или сделать

выбор.

Кнопка

<Красная

трубка>

Отклоняет входящий вызов. В

меню позволяет вернуться к

главному экрану. При более

длительном нажатии,

выключает телефон, если он

выключен включает его.

Кнопка

<*>

Нажмите кнопку Mеню чтобы

заблокировать или

разблокировать телефон. При

написании сообщения

отображаются символы для

вставки в содержание.

Кнопка <#>

Переключает аудио и режим

введения символов при

написании текстового

сообщения

Камера

Фотообъектив.

Кнопка SOS

Нажмите и удерживайте для

активации сигнала об

опасности и/или автонабора

заданных номеров.

Внешний

динамик

Громкоговоритель для

системных звуков, рингтонов,

музыки.

Клавиатур

а телефона

Кнопки позволяют вам набрать

номер и, в режиме текстового

сообщения, ввести буквы и

цифры.

Светодиод

Диод используется в качестве

фонарика.

Разъемы

Позволяют подключить

телефон к зарядной базе

Разъём

MicroUSB

При подключении, зарядное

устройство позволяет заряжать

батарею. При подключении к

компьютеру позволяет

передавать данные

(фотографии, видео, музыку).

Люфт

Позволяет снять чехол с

телефона.

Разъём на

3.5 мм мини-

джек для

гарнитуры

Позволяет подключить

наушники к телефону, чтобы вы

смогли прослушивать радио

(улучшает качество приёма –

функционирует в качестве

дополнительной антены),

музыку, а так же осуществлять

звонки (если наушники

оснащены микрофоном).

Включение/выключение телефона

Для включения/выключения телефона нажмите и

удерживайте кнопку Красная трубка. Если сразу после

выключения телефона вы увидите запрос ввода кода, (в

следующей форме “****”) введите код и нажмите кнопку

Меню

Установка SIM-карты, карты памяти и батареи

Если телефон включён – выключите его. Снимите заднюю

крышку чехла - используйте ноготь, чтобы поднять её,

при помощи люфта в чехле. Поместите SIM-карту

позолоченными контактами, направленными вниз, в

соответствии с рельефом разъёма.

Вставьте карту памяти – чтобы открыть крышку

считывателя карт аккуратно сдвиньте её вверх.

Поместите карту памяти microSD позолоченными

контактами, направленными вниз, в соответствии с

рельефом разъёма. Закройте крышку аккуратно сдвинув

её вниз. Вставьте батарею таким образом, чтобы её

золотистые контакты соприкасались с тройным

соединителем телефона. Наденьте и осторожно надавите

на крышку, пока не услышите щелчок защелок.

Убедитесь, что крышка хорошо прикреплена.

Зарядка батареи

Вставьте штекер кабеля microUSB в разъем зарядного

устройства на вашем телефоне, затем подключите

зарядку в розетку. *Внимание: неправильное

подключение кабеля зарядного устройства может

нанести серьезный ущерб телефону. Ущерб, вызванный

неправильным использованием телефона и его

принадлежностей, не покрывается гарантией.

Во время зарядки статический значок состояния батареи,

расположенный в правом верхнем углу экрана, станет

анимированным. После завершения зарядки отключите

зарядное устройство от электрической розетки.

Отсоедините кабель от разъёма телефона.

Случайное изменение языка

Чтобы установить язык пользователя, при случайном

выборе незнакомого языка, нажмите [Меню]> <вверх>

<OK> <вниз> > <OK> > <вниз> > <OK> > <OK> и

выберите желаемый язык меню.

Заводские настройки

Для восстановления заводских настроек войдите в

[Настройки]> [Настройки телефона]>

[Восстановление заводских настроек]. Код по

умолчанию для восстановления заводских настроек -

1122.

Устранение неисправностей

Сообщение

Возможное решение

Вставьте SIM-карту

Убедитесь, что SIM-карта

установлена правильно.

Введите PIN

Если SIM-карта защищена PIN-

кодом, вы должны ввести PIN-код

при включении телефона и нажать

<OK>.

Никто не может

дозвониться до меня

Телефон должен быть включён и в

сети GSM.

Сбой сети

В зонах, где сигнал или прием

слабый, вызовы могут быть

невозможны. Также получение

вызовов может быть

невозможным. Переместитесь в

другое место и повторите

попытку.

Плохое качество

звука во время

телефонного

разговора

Убедитесь что динамик и

микрофон не закрыты.

Я не слышу

звонящего/Звонящий

не слышит меня

Микрофон должен быть

расположен близко ко рту.

Проверьте если встроенный

микрофон не закрыт ладонью.

При использовании гарнитуры,

проверьте правильность её

подключения.

Проверьте если встроенный

динамик не накрыт ладонью.

Связь не может быть

установлена

Проверьте если введённый вами

номер является правильным.

Проверьте если номер введённый

из [Телефонной книжки]

является правильным.

При необходимости введите

правильный номер телефона.

Обслуживание устройства

Следуйте инструкциям ниже.

• Для чистки используйте только сухую ткань.

Никогда не используйте средства с высокой

концентрацией кислот или щелочей.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

Нарушение этого правила может привести к

аннулированию гарантии.

Правильная утилизация электрического и

электронного оборудования

Устройство обозначено перечеркнутым

мусорным контейнером, в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EС

касательно использованного электрического

и электронного оборудования (Отходы

электрического и электронного оборудования - WEEE).

Изделия, отмеченные этим символом не должны

утилизироваться или выбрасываться вместе с бытовым

мусором после использования. Пользователь обязан

избавиться от электрического и электронного

оборудования отправив его в назначенный пункт

переработки в котором обрабатываются опасные отходы.

Сбор такого типа отходов в специальных местах, и сам

процесс их переработки способствуют защите

натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация

использованного электрического и электронного

оборудования полезна для здоровья человека и

окружающей среды.

Для получения информации о том, где и как

утилизировать использованное электрическое и

электронное оборудование в экологически безопасном

режиме, пользователь должен обратиться в местное

правительственное учреждение, пункт сбора отходов или

пункт продажи, где было приобретено оборудование.

Правильная утилизация использованных батарей

В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с

изменениями содержащимися в Директиве ЕС

2013/56/UE касательно утилизации батарей,

это изделие обозначено перечёркнутым

мусорным контейнером. Символ указывает что

батареи используемые в этом изделии не должны

выбрасываться вместе с бытовым мусором, а

обрабатываться в соответствии с правовыми

директивами и местными нормами. Запрещается

утилизировать батареи и аккумуляторы с

несортированными городскими отходами. Пользователи

батарей и аккумуляторов должны использовать

доступные пункты сбора этих изделий, которые

позволяют им возврат, переработку и утилизацию.

RO © mPTech 2020. Toate drepturile rezervate Twist 2

Scurt ghid practic

myPhone Twist 2

Conținut

Conținut.............................................................................................. 14

Siguranța............................................................................................ 15

Continutul pachetului myPhone Twist 2 .............................. 18

Specificatie tehnică ....................................................................... 18

Telefonul, funcțiile lui și butoanele ........................................ 19

Pornirea/oprirea telefonului .................................................... 21

Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei

............................................................................................................... 21

Încărcarea bateriei ........................................................................ 21

Schimbarea din greșeală a limbii ............................................ 22

Setările din fabrică ........................................................................ 22

Depanare ........................................................................................... 22

Întreținerea dispozitivului ......................................................... 23

Utilizarea corectă al echipamentului electric și electronic

............................................................................................................... 24

Eliminarea corectă al bateriilor uzate .................................. 24

Atenție

Declarație

Producătorul nu este responsabil

pentru consecințele cauzate de

utilizarea necorespunzătoare a

telefonului și de nerespectarea

instrucțiunilor de mai sus.

Versiunea software poate fi

actualizată fără o notificare

prealabilă. Reprezentantul își

păstrează dreptul de a

determina interpretarea corectă

a instrucțiunilor din manual.

RO © mPTech 2020. Toate drepturile rezervate Twist 2

Utilizarea manualului

Fără acordul prealabil în scris al producătorului, nicio

parte a acestui manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă,

tradusă sau transmisă în nici o formă sau prin orice

mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea,

înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare și

partajare a informațiilor.

Vă rugăm să citiți precauțiile și manualul de utilizare al

telefonului înainte de utilizare. Descrierile din acest manual se

bazează pe setările implicite ale telefonului. Cea mai nouă

versiune a manualului poate fi găsită pe site-ul companiei

noastre:

www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2

În funcție de versiunea instalată a software-ului, a furnizorului

de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele dintre

descrierile din acest manual să nu se potrivească cu telefonul

dvs., iar telefonul în sine și accesoriile sale pot diferi de cel

inclus în ilustrațiile din acest manual.

Siguranța

— STAȚIILE DE BENZINĂ —

Nu utilizați telefonul mobil în timp ce realimentați la o

benzinărie sau în apropierea substanțelor chimice.

ATENȚIE! În locurile în care există riscul de explozie (de

exemplu stații de benzină, fabrici de produse chimice etc.), este

recomandabil să opriți telefonul. Vă rugăm să consultați

reglementările care reglementează utilizarea echipamentelor

GSM în aceste locuri.

—APELURI DE URGENȚĂ—

Efectuarea apelurilor de urgență poate să fie imposibilă în

anumite zone sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o

modalitate alternativă de a anunța serviciile de urgență dacă

mergeți în zone nedezvoltate sau îndepărtate.

— SERVICE CALIFICAT —

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să

instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un

service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea

telefonului și pierderea garanției.

— COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU

MENTALE —

Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv copii)

cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane

care nu au experiență anterioară în utilizarea echipamentelor

electronice. Ele pot folosi aparatul numai fiind supravegheate

de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest

dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM

sunt suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și

provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile acestuia

departe de accesul copiilor.

— SIGURANTA RUTIERĂ —

Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de

vehicul.

— APA ȘI ALTE LICHIDE —

Protejati dispozitivul de apă și alte lichide. Acestea pot

influenta asupra functionării și duratei de viată a

componentelor electronice. Evitati utilizarea dispozitivului în

medii cu umiditate ridicată așa ca bucătării, încăperi de baie

sau pe timp de ploaie. Particulele de apă pot cauza lichefierea

umiditătii în dispozitiv, astfel având un impact negativ asupra

functionării componentelor electronice.

— BATERIE ȘI ACCESORII —

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute

(mai joase de 0°C/ 32°F și peste 40°C/ 104°F). Temperaturile

extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei.

Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece

acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a

bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu

scopul acesteia. Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați

bateria în flăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria

uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container

special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la

deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu

trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip

necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu

deschideți bateria. Vă rugăm să eliminați bateria în

conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul

neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului

încărcătorului, aceasta nu trebuie să fie reparat, dar înlocuit cu

unul nou. Utilizați doar accesorii originale de la producător.

—AUZUL—

Pentru a evita deteriorarea auzului nu

utilizați dispozitivul la volum înalt o

perioadă îndelungată, nu puneți direct la

ureche dispozitivul în timp ce el funcționează.

—VEDEREA—

Pentru a evita deteriorarea vederii, nu

priviți cu atenție dioda în timpul

funcționării. O rază puternică de lumină

poate provoca leziuni permanente ale

ochilor!

Producătorul:

SRL mPTech

str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

www.myphone-mobile.com

Continutul pachetului myPhone Twist 2

Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că

elementele următoare sunt incluse în cutie:

• myPhone Twist 2

• baterie

• încărcător (adaptor + cablu USB)

• suport încărcător

• manual de utilizare

Dacă oricare dintre articolele de mai sus lipsește sau este

deteriorat, contactați distribuitorul dvs. Se recomandă să

păstrați containerul în caz de plângeri. Nu lăsati containerul la

îndemâna copiilor.

Specificatie tehnică

• Dual SIM, difuzor, lanternă, camera, radio FM,

funcție SOS

• Ecran: 2,4"

• Capacitatea bateriei: 800mAh

• Dimensiuni: 100 x 50 x 18mm

• Greutate: 84g

• Cardurile de memorie păstrează până la 128GB

• Parametrii de intrare/ieșire al încărcătoarelor:

o De intrare: 100-240V~ 0.2A, 50/60Hz

o De ieșire: 5.0V 0.5A

Telefonul, funcțiile lui și butoanele

Difuzor

Difuzor utilizat pentru

conversațiile la telefon.

Ecran

Ecran LCD.

Butonul

<Meniu>

În timp ce vă aflați pe ecranul

principal permite accesarea

Meniului, și confirmă alegerile

făcute.

Butonul

<Receptor

verde>

Permite preluarea apelului de

intrare sau căutarea prin lista de

apeluri.

Butonul de

navigare

sus/jos

Cînd vă aflați în meniu vă permite

navigarea prin el. Pe ecranul

principal va active comenzile

rapide la funcțiile selectate.

Butonul

Pe ecranul principal, lansează

Agenda telefonică. În timp ce vă

aflați în meniu puteți ieși sau opta.

Butonul

<Receptor

roșu>

Permite respingerea apelului de

intrare. În timp ce vă aflați în

meniu permite reîntoarcerea la

ecranul principal. Menținut apăsat

pentru mai mult timp, el închide

telefonul sau dacă este deja închis

îl pornește.

Butonul

<*>

Apăsați butonul Menu pentru a

bloca sau debloca telefonul. Cînd

scrieți un sms, el afișează

caracterele pentru a fi introduce în

conținut.

Butonul <#>

Schimbă audio sau modul de

introducere a simbolurilor la

scrierea unui mesaj text

Camera

Lentile pentru cameră.

Butonul SOS

Apăsați și mențineți pentru a

activa o alarmă sau apelul automat

al numerelor predefinite.

Difuzor

extern

Difuzor pentru sunete de sistem,

tonuri de apel, muzică.

Tastatura

telefonului

Butoane care vă permit să formați

un număr de telefon și, în modul

mesaj text, să introduceți litere și

cifre.

LED

Dioda este folosită în calitate de

lanternă.

Conectori

Vă permit să conectați telefonul la

baza de încărcare

Portul

MicroUSB

Când este conectat, încărcătorul

permite reîncărcarea bateriei. La

conectare la computer permite

transferul de date (fotografii,

videoclipuri, muzică).

Deschizătu

ră

Permite scoaterea capacului

telefonului.

Port

minimufă

3.5 mm

pentru

căști

Vă permite conectarea căștilor la

telefon, pentru ascultarea

radioului (îmbunătățesc calitatea

recepției – funcționează în calitate

de antenă adițională), muzică, și

Pagina se încarcă...

myPhone Twist 2 Manualul proprietarului

Marca: myPhone

Model: Twist 2

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: myPhone Twist 2 Инструкция по применению

myPhone Twist 2 Manualul proprietarului

myPhone Twist 2 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite