ESL8820RA

HU Mosogatógép Használati útmutató 2

RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 28

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4

3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................6

4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7

5. PROGRAMOK....................................................................................................8

12. HIBAKERESÉS.............................................................................................. 23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK............................................................................. 27

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

1.2 Általános biztonság

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alatt van.

foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

www.electrolux.com4

• A készüléket biztonságos szerkezet

• Mindig megfelelően felszerelt,

• Ne használjon hálózati elosztókat és

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

• A hálózati vezeték kihúzásakor soha

• A készülék megfelel az EGK

• Kizárólag az Egyesült Királyság és

• A készülék első használata közben és

után ellenőrizze, hogy nem látható-e

vízszivárgás.

• A befolyócső biztonsági szeleppel,

az ajtaját kinyitják, és kikapcsol,

amikor becsukják.

• A készülékben használt égő kizárólag

háztartási készülékekhez

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

www.electrolux.com6

hogy a padlón levő

fényjelzés nem látható

teljesen. A folyamatban lévő

programból

hozzávetőlegesen hátralévő

idő ellenőrzéséhez tekintse

meg a kezelőpanel kijelzőjét.

4. KEZELŐPANEL

4

Navigáció gombok (fel és le)

• A listák és szöveges információk

Options gomb

• A gomb rövid megnyomásával a

• A rendszer visszalép a kiegészítő

funkciók listájába, ha a beállítások

listájában a gombot röviden

megnyomja.

• Ha a késleltetett indítás vagy egy

program működése közben hosszan

(3 mp ideig) megnyomja a gombot,

azzal törli a késleltetett indítást, a

programot és a funkciókat. A kijelzőn

megjelenik az alapértelmezett

program: ECO 50°.

OK gomb

• Röviden nyomja meg a program, a

kiegészítő funkciók és a beállítások

• A MyFavourite program elindításához

hosszan (3 mp-ig) nyomja meg a

gombot. Ha nem áll rendelkezésre

mentett program, a kijelzőn ez látható:

1)

• Normál szeny‐

• Edények és

• Előmosogatás

• Mosogatás 50 °C

• Öblítés

• Szárítás

• XtraDry

AutoFlex

45°-70°

2)

• Összes

• Edények,

• Előmosogatás

• Mosogatás 45 °C

– 70 °C

• XtraDry

• Edények,

és 65 °C

• Öblítés

• Szárítás

Intensive 70°

• Erős szennye‐

• Edények,

• Előmosogatás

• Mosogatás 70 °C

• Öblítés

• Szárítás

• TimeManager

• XtraDry

• Edények és

Glass Care

45°

• Normál vagy

• Kényes cserép-

• Mosogatás 45 °C

• Öblítés

• Szárítás

• XtraDry

www.electrolux.com8

Program Szennyezettség

Programszakaszok Kiegészítő funkció

Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben

szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához. Ezt a programot használják tesztp‐

rogramként a bevizsgáló intézetek.

2)

A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét.

Automatikusan beállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyiséget, illetve a program

időtartamát.

3)

Ez a program az eltérő mértékben szennyezett edények mosogatására alkalmas. Az erő‐

sen szennyezett edényeket az alsó kosárba, míg a normál mértékben szennyezetteket a

Ez a program az enyhén vagy frissen szennyezett edények mosogatására használható

(teljes vagy fél töltet esetén).

6)

Ez a program szabályozza a víz hőmérsékletét, így különleges gondossággal mosogatja

el a kényes árut, főleg az üveg edényeket.

7)

Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az ételmaradványokat az edényekről, így mege‐

lőzheti a kellemetlen szagok kialakulását a készülékben. Ehhez a programhoz ne használ‐

jon mosogatószert.

FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180

Intensive 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190

Quick Plus 60° 10 0.9 30

Glass Care 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92

Rinse & Hold 4 0.1 14

1)

A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edé‐

nyek mennyisége módosíthatja az értékeket.

számkódja (termékszám), mely az

adattáblán olvasható.

Minden egyéb, a mosogatógépet érintő

kérdésben a készülékhez mellékelt

szerviz kézikönyv nyújt útmutatást.

1. Nyissa fel a fedelet (C).

2. Az öblítőszer-adagolót (B) a „MAX”

jelzésig töltse fel öblítőszerrel.

3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó

erre vonatkozó üzenet

jelenik meg.

Ha kombinált mosogatószer-tablettákat

használ, és a szárítási eredmény

megfelelő, az öblítőszer-adagoló

feltöltésére figyelmeztető üzenetet ki

lehet kapcsolni az öblítőszer szintjének 0

értékre állításával.

Javasoljuk, hogy mindig

használjon öblítőszert a jobb

1. Nyissa ki a vízcsapot.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja

3. Pakolja meg megfelelően a

5. Állítsa be és indítsa el a töltet

típusának és a szennyeződés

mértékének megfelelő programot.

www.electrolux.com16

VIGYÁZAT!

Csak mosogatógéphez

készült, speciális

mosogatószert használjon.

1. A kioldó gomb megnyomásával (A)

2. Tegye a mosogatószert por vagy

3. Ha előmosogatási fázissal

1. A készülék bekapcsolásához nyomja

A kijelző a programlistát jeleníti meg.

2. Válasszon egy programot. Mindig az

3. Állítsa be a megfelelő kiegészítő

érték, valamint a program ezekhez

tartozó időtartama jelenik meg a kijelzőn.

• Gyors: válassza ezt a

TimeManager kiegészítő funkció

gombot.

• Normál: válassza ezt a

TimeManager kiegészítő funkció

megerősítéshez nyomja meg az

gombot.

5. Csukja be a készülék ajtaját a

program elindításához.

1. Nyomja le, és körülbelül 3

másodpercig tartsa nyomva az

gombot, amíg a kijelzőn meg nem

MyFavourite program esetén nem

lehetséges.

1. Válasszon ki egy programot.

2. Nyomja meg a gombot.

A kijelző a kiegészítő funkciók listáját

jeleníti meg.

3. Válassza a Késleltetés menüpontot,

majd nyomja meg a gombot.

A kijelzőn a késleltetett indításhoz

rendelhető időtartam jelenik meg

5. Egyéb ideillő funkciókat is

kiválaszthat.

6. Nyomja meg egymás után többször a

program meg nem jelenik a kijelzőn.

7. A programválasztás

gombot.

8. Csukja be a készülék ajtaját a

megkezdődik a program végrehajtása.

Ha leállítja a késleltetett indítást, a

gombot.

gombot. Csukja be a

gombot.

Egy új mosogatóprogram elindítása előtt

ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a

mosogatószer-adagolóban.

www.electrolux.com18

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

Külön mosogatószer, só és öblítőszer

használatának megkezdése előtt

végezze el az alábbi lépéseket:

1. Állítsa be a legmagasabb szintet a

vízlágyítóban.

2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a

sótartály és az öblítőszer-adagoló.

3. Indítsa el a legrövidebb programot,

mely öblítési fázist tartalmaz. Ne

használjon mosogatószert, és ne

• Kizárólag mosogatógépben tisztítható

eszközöket helyezzen a készülékbe.

• Ne mosson fából, szaruból,

alumíniumból, ónból és rézből készült

darabokat a készülékben.

• Ne mosson a készülékben vizet

felszívó darabokat (szivacsot,

rongyot).

• Az edényekről távolítsa el a nagyobb

tegye be.

• Ügyeljen arra, hogy a poharak ne

érjenek egymáshoz.

• A könnyű darabokat helyezze a felső

kosárba. Ügyeljen arra, hogy az

szórókarok szabadon mozoghatnak.

győződjön meg az alábbiakról:

• Van elegendő só és öblítőszer (ha

nem kombinált mosogatószer-

tablettákat használ).

• Megfelelő az edények elhelyezése a

kosarakban.

• A kiválasztott program megfelel a

töltet típusának és a szennyeződés

1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt

A program befejezése után

fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.

www.electrolux.com20