Geberit 115.085.KH.1 Manualul utilizatorului

Marca: Geberit

Model: 115.085.KH.1

Tip: Manualul utilizatorului

Anleitung zum Reinigen

Sie haben ein Geberit Produkt mit einer hochwertigen Oberfläche

gewählt. Damit Sie lange Freude daran haben, beachten Sie bitte

folgenden Reinigungshinweis.

Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, befeuchteten Lappen.

2 Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab.

Cleaning instructions

You have selected a Geberit product with a high-grade surface. Please

comply with the following cleaning instructions so that your Geberit

product will give you many years of pleasure.

1 Clean the product with a soft cloth soaked in water.

2 Dry the product with a soft cloth.

VORSICHT

Chlor- oder säurehaltige sowie ätzende, schleifende oder

scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche

beschädigen.

` Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel und Wasser.

CAUTION

Cleaning agents containing chlorine or acids, or ones that are

corrosive, abradant or scouring, could damage the surface.

` Use only mild cleaning agents and water.

Instructions relatives au nettoyage

Vous avez choisi d'acheter un produit Geberit avec une surface de qualité

supérieure. Pour pouvoir en profiter pendant longtemps, veuillez

respecter les indications de nettoyage suivantes.

1 Nettoyer le produit avec un chiffon doux et humide.

2 Essuyer le produit avec un chiffon doux.

Istruzioni per la pulizia

Avete scelto un prodotto Geberit dotato di una superficie di elevata

qualità. Perché la vostra soddisfazione per l'acquisto duri nel tempo, vi

invitiamo a osservare le seguenti indicazioni per la pulizia.

1 Pulire il prodotto con un panno morbido e umido.

2 Asciugare il prodotto con un panno morbido.

Handleiding voor het reinigen

U hebt gekozen voor een Geberit product met een hoogwaardig

oppervlak. Om ervoor te zorgen dat u er lang plezier van hebt, verzoeken

wij u de volgende reinigingsinstructies op te volgen.

1 Reinig het product met een zachte, bevochtigde doek.

2 Droog het product met een zachte doek af.

ATTENTION

Les nettoyants à base de chlore ou d'acide ou étant corrosifs,

abrasifs ou grattants risquent d'endommager la surface.

` Utiliser uniquement des produits de nettoyage doux et de

l'eau.

ATTENZIONE

I prodotti per la pulizia contenenti cloro o acidi e quelli

corrosivi, aggressivi o abrasivi possono danneggiare la

superficie.

` Utilizzare esclusivamente prodotti per la pulizia delicati e

acqua.

VOORZICHTIG

Chloor- of zuurhoudende, bijtende, slijpende of schurende

reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen.

` Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen en water.

Instrucciones para la limpieza

Usted ha elegido un producto Geberit con una superficie de alta calidad.

Para poder disfrutar de él durante mucho tiempo, por favor, observe las

siguientes indicaciones para la limpieza.

1 Limpie el producto con un paño suave humedecido.

2 Seque el producto con un paño suave.

Instrução de limpeza

Escolheu um produto Geberit com uma superfície de elevada qualidade.

Para que usufrua dos seus benefícios, tenha em atenção as seguintes

instruções de limpeza.

1 Limpe o produto com um pano macio e húmido.

2 Seque o produto com um pano macio.

Rengøringsvejledning

Du har valgt et Geberit-produkt med en førsteklasses overflade. Overhold

nedenstående rengøringsanvisning, så du kan få glæde af produktet i lang

tid.

1 Rengør produktet med en blød, fugtig klud.

2 Tør produktet af med en blød klud.

ATENCIÓN

Los agentes limpiadores que contienen cloro o ácidos, así

como los productos corrosivos, abrasivos o que rocen

pueden dañar la superficie.

` Utilice únicamente agentes limpiadores suaves y agua.

CUIDADO

Os produtos de limpeza com teor de cloro ou ácido,

corrosivos, abrasivos ou agressivos podem danificar a

superfície.

` Utilize apenas produtos de limpeza suaves e água.

FORSIGTIG

Klor- eller syreholdige såvel som ætsende, slibende eller

skurende rengøringsmidler kan beskadige overfladen.

` Anvend kun milde rengøringsmidler og vand.

Rengjøringsveiledning

Du har valgt et Geberit-produkt med en overflate av høy kvalitet. Følg

instruksene om rengjøring under, slik at du har glede av den i lang tid

framover.

1 Rengjør produktet med en myk, fuktig klut.

2 Tørk produktet med en myk klut.

Rengöringsanvisning

Du har valt en Geberit produkt med en yta av hög kvalitet. För att du skall

kunna ha glädje av den över en lång tid skall du beakta följande

rengöringsanvisningar.

1 Rengör produkten med en mjuk och fuktig trasa.

2 Torka av produkten med en mjuk trasa.

Puhdistusohje

Olet valinnut Geberit:in tuotteen, jonka pinta on laadukas. Jotta voisit iloita

siitä kauemmin, noudata seuraavia puhdistusohjeita.

1 Puhdista tuote pehmeällä, kostutetulla liinalla.

2 Kuivaa tuote pehmeällä liinalla.

FORSIKTIG

Klor- eller syreholdige samt etsende, slipende eller skurende

rengjøringsmidler kan skade overflaten.

` Bruk kun milde rengjøringsmidler og vann.

OBSERVERA

Klor- eller syrahaltiga samt frätande, slipande eller polerande

rengöringsmedel kan skada ytan.

` Använd endast milda rengöringsmedel och vatten.

HUOMIO

Kloori- tai happopitoiset ja syövyttävät, hiovat tai hankaavat

puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa.

` Käytä vain mietoja puhdistusaineita ja vettä.

Leiðbeiningar um þrif

Yfirborð þessarar vöru frá Geberit er afar vandað. Til að tryggja góða

endingu þess skal fylgja eftirfarandi leiðbeiningum um þrif.

1 Hreinsið með mjúkum, rökum klút.

2 Þurrkið af með mjúkum klút.

Instrukcja czyszczenia

Wybraliście Państwo produkt firmy Geberit, posiadający powłokę o

wysokiej jakości. Aby jak najdłużej utrzymać ją w idealnym stanie, proszę

stosować się do poniższych wskazówek dotyczących czyszczenia.

1 Do czyszczenia produktu używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

2 Wytrzeć produkt do sucha miękką ściereczką.

Tisztítási útmutató

Ön kiváló minőségű felületű Geberit terméket választott. Annak

érdekében, hogy hosszú ideig örömét lelje benne, kérjük, hogy a felület

tisztítását az alábbi útmutató szerint végezze.

1 A terméket puha, nedves törlőkendővel tisztítsa.

2 Puha törlőkendővel törölje szárazra a terméket.

VARÚÐ

Hreinsiefni sem innihalda klór eða sýru sem og ætandi, gróf

eða rispandi hreinsiefni geta valdið skemmdum á yfirborðinu.

` Notið eingöngu milt hreinsiefni og vatn.

UWAGA

Środki czyszczące zawierające chlor lub kwas oraz żrące,

polerujące lub ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić

powierzchnię.

` Stosować wyłącznie łagodne środki czyszczące i wodę.

VIGYÁZAT

Klórtartalmú vagy savas, valamint maró, csiszoló vagy súroló

hatású tisztítószerek károsíthatják a felületet.

` Csak lágy tisztítószert és vizet használjon.

Návod na čistenie

Vybrali ste si výrobok Geberit s kvalitnou povrchovou úpravou. Aby ste z

neho mohli mať radosť po dlhú dobu, dodržiavajte prosím nasledujúce

pokyny týkajúce sa čistenia.

1 Výrobok čistite mäkkou navlhčenou utierkou.

2 Výrobok osušte mäkkou utierkou.

Návod k čištění

Vybrali jste si výrobek Geberit s povrchem vysoké kvality. Abyste z něj

měli dlouho radost, dodržujte prosím následující pokyny pro čištění.

1 Výrobek čistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

2 Výrobek osušte měkkým hadříkem.

Navodilo za čiščenje

Izbrali ste izdelek Geberit z zelo kakovostno površino. Da boste z izdelkom

dolgo časa zadovoljni, vas prosimo, da upoštevajte naslednje navodilo za

čiščenje.

1 Izdelek očistite z mehko, navlaženo krpo.

2 Izdelek osušite z mehko krpo.

UPOZORNENIE

Čistiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyseliny, leptavé

čistiace prostriedky alebo abrazívne čistiace prostriedky

môžu poškodiť povrch výrobku.

` Používajte len jemné čistiace prostriedky a vodu.

VAROVÁNÍ

Čisticí prostředky obsahující chlor, kyselinu nebo se žíravým,

brusným nebo abrazivním účinkem mohou poškodit povrch.

` Používejte pouze jemné čisticí prostředky a vodu.

PREVIDNO

Čistilna sredstva, ki vsebujejo klor, in kisla, korozivna, ostra ali

groba čistilna sredstva lahko poškodujejo površino.

` Uporabljajte samo blaga čistilna sredstva in vodo.

Upute za čišćenje

Odabrali ste proizvod tvrtke Geberit s visokokvalitetnom površinom. Kako

biste svojim odabirom dugo bili zadovoljni pridržavajte se sljedećih uputa

za čišćenje.

1 Proizvod očistite mekanom, vlažnom krpom.

2 Zatim ga osušite mekanom krpom.

Uputstvo za čišćenje

Izabrali ste Geberit proizvod sa kvalitetnom površinom. Kako biste dugo

uživali u njegovoj upotrebi, molimo da pratite sledeće instrukcije za

čišćenje.

1 Očistite proizvod mekom i vlažnom krpom.

2 Osušite proizvod mekom krpom.

Puhastamisjuhend

Te valisite kvaliteetse pealispinnaga Geberit'i. Järgige palun järgmisi

puhastusnõuandeid, et tootest kaua rõõmu tunda.

1 Puhastage toodet pehme niiske lapiga.

2 Kuivatage toode pehme lapiga.

OPREZ

Sredstva za čišćenje koja sadrže klor ili kiselinu, kao i

korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje mogu oštetiti

površinu.

` Upotrebljavajte samo blaga sredstva za čišćenje i vodu.

PAŽNJA

Sredstva za čišćenje koja sadrže hlor ili kiselinu, ili imaju

korozivno, stružuće ili habajuće dejstvo, mogu da oštete

površinu.

` Koristite samo blaga sredstva za čišćenje i vodu.

ETTEVAATUST

Kloorisisaldusega või happelised ja söövitavad, kleepuvad või

abrasiivsed puhastusvahendid võivad pinda kahjustada.

` Kasutage ainult pehmet pesuvahendit ja vett.

Instrukcija tīrīšanai

Jūs esat iegādājušies Geberit izstrādājumu, kura virsma ir izgatavota no

augstvērtīgā materiāla. Lai šis izstrādājums sagādātu Jums prieku ilgāku

laiku, ievērojiet, lūdzu, sekojošus tīrīšanas norādījumus.

1 Tīriet izstrādājumu ar mīkstu, samitrinātu drānu.

2 Nosusiniet izstrādājumu ar mīkstu drānu.

Valymo instrukcija

Jūs pasirinkote bendrovės Geberit gaminį su aukštos kokybės paviršiaus

danga. Kad įsigytas gaminys ilgai tarnautų, laikykitės toliau pateiktų

valymo nurodymų.

1 Gaminį valykite minkšta drėgna šluoste.

2 Gaminį nusausinkite minkšta šluoste.

Инструкция за почистване

Избрали сте продукт на Geberit с висококачествена повърхност. За

да му се радвате дълго, съблюдавайте следните инструкции за

почистване.

1 Почиствайте продукта с мека, влажна кърпа за попиване.

2 Подсушавайте продукта с мека кърпа за попиване.

UZMANĪBU

Hloru vai skābi saturoši, kā arī kodīgi, pulējoši un abrazīvi

tīrīšanas līdzekļi var radīt virsmas bojājumus.

` Lietojiet tikai maigus tīrīšanas līdzekļus un ūdeni.

DĖMESIO

Naudojant valymo priemones, kurių sudėtyje yra chloro,

rūgšties arba ėsdinančias, šlifuojančias ar šveitimui skirtas

priemones gali būti pažeidžiamas paviršius.

` Naudokite tik švelnias valymo priemones ir vandenį.

ВНИМАНИЕ

Хлорни или киселинни, както и корозионни, изтъркващи

или абразивни почистващи препарати могат да повредят

повърхността.

` Използвайте само мек почистващ препарат и вода.

Instrucţiuni de curăţare

Aţi ales un produs Geberit prevăzut cu o suprafaţă de o calitate

superioară. Pentru a vă putea bucura timp îndelungat de acest lucru, vă

rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni de curăţare.

1 Curăţaţi obiectul cu o lavetă moale umezită.

2 Ştergeţi obiectul cu o lavetă moale.

Οδηγία καθαρισμού

Επιλέξατε ένα προϊόν Geberit με επιφάνεια άριστης ποιότητας. Για να

το χαρείτε πολύ καιρό, παρακαλούμε να προσέξετε τις ακόλουθες

υποδείξεις καθαρισμού.

1 Καθαρίζετε το προϊόν με μαλακό, υγρό ύφασμα.

2 Στεγνώνετε το προϊόν με μαλακό ύφασμα.

Temizlik kılavuzu

Üstün kaliteli yüzeye sahip bir Geberit ürününü seçtiniz. Bu üründen uzun

süre keyif alabilmeniz için lütfen aşağıdaki temizlik bilgilerini dikkate alın.

1 Ürünü yumuşak ve nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.

2 Ürünü yumuşak bir bezle kurulayın.

ATENŢIE

Agenţii de curăţare care conţin clor sau acizi, precum şi cei

corosivi, agresivi sau abrazivi pot deteriora suprafaţa.

` Utilizaţi doar un agent de curăţare moale în amestec cu apă.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα χλωριούχα ή όξινα, καθώς και τα διαβρωτικά, λειαντικά

ή αποξεστικά μέσα καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν

ζημιά στην επιφάνεια.

` Χρησιμοποιείτε μόνο ήπια μέσα καθαρισμού και νερό.

DİKKAT

Klor veya asit içeren, yakıcı veya aşındırıcı temizlik maddeleri

yüzeye zarar verebilir.

` Sadece yumuşak temizlik maddesi ve su kullanın.

Инструкция по очистке

Вы выбрали изделие фирмы Geberit, поверхность которого

изготовлена из высококачественного материала. Чтобы данное

изделие радовало Вас как можно дольше, следуйте ниже

приведенным указаниям по очистке.

1 Очистите изделие мягкой, влажной тканью.

2 Высушите изделие при помощи сухой мягкой ткани.

清洁说明

清洁说明清洁说明

清洁说明

您选择了高品质表面的 Geberit 产品。为能让您长期对产品满意，请满足

以下清洁要求。

1 清洁时应使用一块柔软湿润的沫布。

2 随后用一块软布擦干本品。

ВНИМАНИЕ

Хлоро- или кислотосодержащие, а также едкие,

шлифующие или абразивные чистящие средства могут

повредить поверхность.

` Используйте только щадящие чистящие средства и воду.

注意

注意注意

注意

含氯或酸性以及腐蚀性

含氯或酸性以及腐蚀性含氯或酸性以及腐蚀性

含氯或酸性以及腐蚀性、

、、

、磨蚀性或摩擦性的清洁剂可能损坏表面

磨蚀性或摩擦性的清洁剂可能损坏表面磨蚀性或摩擦性的清洁剂可能损坏表面

磨蚀性或摩擦性的清洁剂可能损坏表面。

。。

。

` 仅使用温和的清洁剂和水。

Geberit International AG

Schachenstrasse 77

CH-8645 Jona

T +41 55 221 63 00

F +41 55 221 63 16

[email protected]

➔ www.geberit.com

964.004.00.0 (04)

Geberit 115.085.KH.1 Manualul utilizatorului

Marca: Geberit

Model: 115.085.KH.1

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Geberit 115.085.KH.1 Užívateľská príručka
eesti: Geberit 115.085.KH.1 Kasutusjuhend
dansk: Geberit 115.085.KH.1 Brugervejledning

Lucrări conexe

Geberit 971.463.00.0 Manualul utilizatorului

Geberit 115.085.KH.1 Manualul utilizatorului

Geberit 115.085.KH.1 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente